Colours RBNA349 Mode d'emploi

Colours
Marque
Colours
Modèle
RBNA349
Catégorie
Jouets
Taper
Mode d'emploi
V10317
40, 45, 55, 60, 75, 90, 100, 120, 160, 180cm
,**<.,0,0,+/%25($6
WARNING / ATTENTION /
2675=(ĩ(1,(:$5181*
ȼɇɂɆȺɇɂȿ$9(57,60(17
$'9(57(1&,$$9,628<$5,
Young children can be strangled by loops in pull
cords, chains, tapes and inner cords that operate
the product. To avoid strangulation and
entanglement, keep cords out of the reach of
young children. Cords may become wrapped
around a child’s neck. Move beds, cots and
furniture away from window covering cords.
Do not tie cords together. Make sure cords do
not twist and create a loop.
Les enfants en bas âges peuvent s'étrangler
avec les boucles formées par les cordes,
chaînettes, sangles et cordons internes qui
permettent la manoeuvre du produit. Pour éviter
l'étranglement et l'enchevêtrement, gardez les
cordons hors de portée des enfants en bas âges.
Les cordons peuvent s'enrouler autour d'un cou
d'enfant. Éloignez les lits d'enfants et le mobilier des
cordons actionnant les stores intérieurs. Ne liez
pas les cordons ensemble. Assurez-vous que les
cordons ne vrillent pas et ne forment pas de boucle.
:SU]\SDGNXPDá\FKG]LHFLLVWQLHMHU\]\NR
XGXV]HQLDVWZDU]DQHSU]H]SĊWOHZOLQNDFK
ĞFLąJDMąF\FKáDĔFXFKDFKWDĞPDFKLOLQNDFK
ZHZQĊWU]Q\FKNWyUHVáXĪąGRREVáXJLSURGXNWX
$E\XQLNQąüXGXV]HQLDL]DSOąWDQLDVLĊQDOHĪ\
WU]\PDüOLQNL]GDODRGPDá\FKG]LHFL/LQNLPRJą
VLĊRZLQąüZRNyáV]\LG]LHFND2GVXQąüáyĪND
áyĪHF]NDG]LHFLĊFHLLQQHPHEOH]GDODRGOLQHN
]QDMGXMąF\FKVLĊQDRNQLH1LH]ZLą]\ZDüOLQHN
UD]HP8SHZQLüVLĊĪHOLQNLQLHVNUĊFDMąVLĊLQLH
WZRU]ąSĊWOL
Kleine Kinder können sich mit Schlaufen in
Zugkordeln, Ketten, Bändern und innen liegenden
Kordeln die für die Nutzung des Produkts
notwendig sind strangulieren. Halten Sie die Kordeln
von Kleinkindern fern, um ein Strangulieren und
Erdrosseln zu verhindern. Die Kordeln könnten
sich im ungünstigsten Fall um den Hals eines
Kindes wickeln. Stellen Sie Betten, Kinderbetten
und Möbel nicht in der Nähe der Kordeln der
Fensterabdeckung auf. Knoten Sie die Kordeln
nicht zusammen. Achten Sie darauf, dass sich die
Kordeln nicht verknoten oder eine Schlinge bilden.
ɒɧɭɪɵɰɟɩɢɥɟɧɬɵɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɲɧɭɪɵ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹɞɟɬɟɣ
ɬɚɤɤɚɤɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɭɞɭɲɶɹɑɬɨɛɵ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɶɪɢɫɤɭɞɭɲɶɹɢɡɚɩɭɬɵɜɚɧɢɹ
ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɲɧɭɪɵɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹ
ɦɚɥɟɧɶɤɢɯɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟɒɧɭɪɦɨɠɟɬ
ɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹɜɨɤɪɭɝɲɟɢɪɟɛɟɧɤɚɈɬɨɞɜɢɧɶɬɟ
ɤɪɨɜɚɬɶɞɟɬɫɤɭɸɤɪɨɜɚɬɤɭɢɞɪɭɝɭɸɦɟɛɟɥɶ
ɨɬɲɧɭɪɨɜɇɟɫɜɹɡɵɜɚɣɬɟɲɧɭɪɵɜɦɟɫɬɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɵɲɧɭɪɵɧɟɡɚɩɭɬɚɸɬɫɹɜɩɟɬɥɸ
(VWHSRVLELOăVWUDQJXODUHDFRSLLORUFXEXFOHOH
úQXUXULORUGHWUDJHUHODQĠXULORUEHQ]LORUúLúQXUXULORU
LQWHUQHFXFDUHIXQFĠLRQHD]ăSURGXVXO3HQWUXD
HYLWDVWUDQJXODUHDúLLPRELOL]DUHDQXOăVDĠLúQXUXULOH
ODvQGHPkQDFRSLLORUùQXUXULOHVHSRWvQIăúXUDvQ
MXUXOJkWXOXLFRSLOXOXL0XWDĠLSDWXULOHĠDUFXULOH
SHQWUXFRSLLúLPRELOLHUXOODGLVWDQĠăGHúQXUXULOH
MDOX]HOHORU1XOHJDĠLúQXUXULOH$VLJXUDĠLYăFă
úQXUXULOHQXVHUăVXFHVFúLQXFUHHD]ăEXFOH
Los niños pueden estrangularse con bucles en
los cordones, cadenas, cintas y cordones interiores
que operan el producto. Para evitar
estrangulamientos y enredos, mantenga los
cordones fuera del alcance de los niños. Los
cordones pueden enredarse alrededor del cuello
GHOQLxR0XHYDFXQDVFDPDV\PXHEOHVOHMRV
de los cordones situados cerca de las ventanas.
1RDWHORVFRUGRQHVMXQWRV$VHJ~UHVHGHTXH
los cordones no se retuercen y crean bucles.
As crianças podem ser estranguladas por laços
nos fios de puxar, correntes, fitas e fios interiores
que operam o produto. Para evitar situações de
estrangulamento e emaranhamento, mantenha
RVILRVIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDV2VILRV
podem ficar enrolados à volta do pescoço de
uma criança. Afaste camas, berços e mobiliário
GRVILRVTXHFREUHPDVMDQHODV1mRDPDUUHRV
ILRVHPFRQMXQWR&HUWLILTXHVHGHTXHRVILRV
QmRILFDPWRUFLGRVHIDoDXPODoR
hUQQPHNDQL]PDVÕRODQoHNPHLSOHULQLQ
]LQFLUOHULQEDQWODUÕQYHLoLSOHULQGRODQPDVÕ
NoNoRFXNODULoLQER÷XOPDWHKOLNHVLROXúWXUDELOLU
%R÷XOPDYHGRODQPDWHKOLNHOHULQL|QOHPHNLoLQ
LSOHULNoNoRFXNODUÕQXODúDPD\DFD÷Õ\HUGH
VDNOD\ÕQøSOHUoRFXNODUÕQER÷D]ÕQDGRODQDELOLU
<DWDNODUÕEHEHNEHúLNOHULQLYHPRELO\DODUÕQÕ
SHQFHUHNDSDWPDLSOHULQGHQX]DNWDWXWXQøSOHUL
ELUELULQHJHoLUPH\LQøSOHULQGRODQPDPDVÕQDYH
G÷PROXúWXUPDPDVÕQDGLNNDWHGLQ
ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´ȾɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛɞɨɦɫɬɪɊɨɫɫɢɹ
ɆɨɫɤɜɚZZZFDVWRUDPDUX
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɞɥɹɊɨɫɫɢɢ
ȺɞɪɟɫɇɢɧɝɛɨȽɪɚɧɞɏɨɭɦɎɭɪɧɢɲɢɧɝɄɨɅɢɦɢɬɟɞʋɇɨɪɡ
ɄɟɣɸɧɊɨɚɞɇɢɧɝɛɨɄɢɬɚɣɉɊɋ
8
Fold here
Front cover (page 1)Back cover (page 8)
[01] x 1
[02] x 1 [03] x 1 [06] x 1
[07]a x 1
[07]c x 2
[05] x 1[04] x 1
[09] x 4
(M4 x 30mm)
[08] x 4
(M6 x 30mm)
&LWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHFX
DWHQĠLHvQDLQWHGH
LQVWDODUHDúLXWLOL]DUHD
aparatului.
Lea cuidadosamente
las instrucciones antes
de instalar y utilizar el
dispositivo.
Leia as instruções
cuidadosamente antes
de instalar e utilizar o
dispositivo.
&LKD]ÕPRQWHHWPHGHQ
ve kullanmadan önce
WDOLPDWODUÕGLNNDWOLELU
úHNLOGHRNX\XQ
Read the instructions
carefully before
installing and using
the device.
Lisez attentivement ces
instructions avant
d’installer et d’utiliser le
dispositif.
3U]HGPRQWDĪHPL
UR]SRF]ĊFLHP
XĪ\WNRZDQLDXZDĪQLH
SU]HF]\WDMQLQLHMV]ą
LQVWUXNFMĊ
Lesen Sie die
Anweisungen sorgfältig
vor der Installation und
Verwendung des Geräts.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɠɚɥɸɡɢ
Ø6mm
x1
01
3
A
&
&
[08]
[08]
[03]
[09]
[08]
[07]b
[07]a
12
3
[03]
[03]
[03]
[09]
[08]
[08]
[09]
[09] x 4
(M4 x 30mm)
[07]a x 1
[07]b x 2
[07]c x 2
[11] x 2
[08] x 4
(M6 x 30mm)
[09] x 4
(M4 x 30mm)
[08] x 4
(M6 x 30mm)
[02] x 1
[10] x 2
(M3 x 20mm)
02
[02]
>@ [09]
InstallationInstallation
,QVWDODFLyQ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
,QVWDODFMD Installation
Instalare
,QVWDODomR 0RQWDM
[02]
>@
B
A
B
[07]a x 1
[07]b x 2 [07]c x 2
[09]
[07]c
[07]b
1.6 - 3.2cm
[07]c
[11]
[07]a
[07]b
[07]a
Size (cm)




[11] x 2
Make it safe
Mesures de sécurité
=DFKRZDMRVWURĪQRĞüSRGF]DV
PRQWDĪX
Machen sie es sicher
ɋɞɟɥɚɣɬɟɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ
&RQGLĠLLGHVLJXUDQĠă
Hágalo de forma segura
Faça-o de forma segura
Güvenli hale getirin
Fig.1
:$5181*
Kinder können sich
strangulieren, falls die
Sicherheitsvorrichtung nicht
angebracht wurde.
Verwenden Sie diese
Vorrichtung immer, damit
Schnüre und Ketten
außerhalb der Reichweite
von Kindern bleiben.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ȼɟɡɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣɩɪɨɞɭɤɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹ
ɞɟɬɟɣɩɨɫɤɨɥɶɤɭɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɭɞɭɲɶɹ
ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɨ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɱɬɨɛɵ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɲɧɭɪɵɢɰɟɩɢ
ɧɚɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
$9(57,60(17
([LVWăULVFXOGHVWUDQJXODUHD
FRSLLORUGDFăDFHVWGLVSR]LWLY
QXHVWHLQVWDODW8WLOL]DĠL
întotdeauna acest dispozitiv
SHQWUXDĠLQHúQXUXULOHVDX
ODQĠXOGHSDUWHGHDFFHVXO
copiilor.
$'9(57(1&,$
Los niños pueden
estrangularse si no se instala
este dispositivo de seguridad.
Utilice siempre este
dispositivo para mantener los
cordones o la cadena fuera
del alcance de los niños.
$9,62
As crianças podem ser
estranguladas se este
GLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDQmR
estiver instalado. Utilize
sempre este dispositivo para
manter os fios ou a corrente
fora do alcance das crianças.
8<$5,
(PQL\HWGRQDQÕPÕPRQWH
HGLOPHGL÷LQGHoRFXNODULoLQ
ER÷XOPDWHKOLNHVLROXúXU%X
GRQDQÕPÕKHU]DPDQLSYH\D
zincirleri çocuklardan uzak
WXWPDNLoLQNXOODQÕQ
WARNING
Children can strangle if this
safety device is not installed.
Always use this device to
keep cords or chains out of
the reach of children. Read
carefully the instructions and
install accordingly.
$9(57,66(0(17
Les enfants peuvent
s'étrangler si ce dispositif de
sécurité n'est pas installé.
7RXMRXUVXWLOLVHUFHGLVSRVLWLI
pour maintenir les cordons ou
la chaîne hors de portée des
enfants.
2675=(ĩ(1,(
Niezamontowanie tego
XU]ąG]HQLD
]DEH]SLHF]DMąFHJRVWZDU]D
ryzyko uduszenia u dzieci.
1DOHĪ\]DZV]HNRU]\VWDü]
WHJRXU]ąG]HQLDDE\OLQNLL
áDĔFXV]HNSR]RVWDZDá\SR]D
]DVLĊJLHPG]LHFL
Fold here
Page 3Inside front cover (page 2)
[]x 1
[07]b x 2
[03] x 1[02] x 1
[03] x 1
[03] x 1
[11] x 2
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Colours RBNA349 Mode d'emploi

Colours
Marque
Colours
Modèle
RBNA349
Catégorie
Jouets
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues