Frigidaire GCET1031FS2 Guide d'installation

Marque: Frigidaire

Modèle: GCET1031FS2

Catégorie: Laveuses sécheuses

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

27" (69 cm) Wide

LAUNDRY CENTER

Washer- Dryer

CENTRO DE LAVANDERiA

COMBINE LAVEUSE/SECHUESE

Largeur de 27pounces (69cm)

4_1r_

PIN 134897400A (0712)

Table Of Contents

SUBJECT PAGE

Pre-lnstallation Requirements .......................................................................................................................................... 3

Electrical Requirements ................................................................................................................................................. 3

Water Supply Requirements ........................................................................................................................................... 3

Drain Requirements ....................................................................................................................................................... 3

Exhaust System Requirements ................................................................................................................................... 4

Gas Supply Requirements ............................................................................................................................................ 5

Location ................................................................................................................................................................... 5

Rough-In Dimensions ..................................................................................................................................................... 6

Mobile Home Installation ............................................................................................................................................ 7

Unpacking ............................................................................................................................................... 7

Electrical Installation ............................................................................................................................................... 8

Grounding Requirements ............................................................................................................................................. 8

3 & 4-Wire Connections ............................................................................................................................................... 9

Installation ......................................................................................................................................................... 10-11

Replacement Parts..................................................................................................................................................... 11

Franc ais............................................................................................................................................................. 12-20

Laundry Center Safety

Before beginning installation, carefully read these instructions. This will simplify the installation and ensure the laundry center is

installed correctly and safely. Leavethese instructions near the laundry center after installation for future reference.

NOTE: The electrical service to the laundry center must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the

National Electrical Code, ANSI/NFPA70, or in Canada, the Canadian Electrical Code, CSA C22.1

NOTE: The gas serviceto the laundry center must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the National

Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54, or in Canada, the Canadian Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1.

NOTE: The laundry center isdesigned under ANSI Z21.5.1 or ANSI/UL 2158- CAN/CSA C22.2 No. 112 (latest edition) for HOME

USEonly. This laundry center isnot recommended for commercial applications such as restaurants or beauty salons, etc.

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in the Use & Care Guide, Operating Instructions, Installation Instructions and

on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This isthe safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you or others. All safety messages

will be preceded by the safety alert symbol and the word "DANGER" or "WARNING". These words mean:

You will be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the

instructions are not followed.

_For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to

prevent property damage, personal injury or lossof life.

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquid in the vicinity of this or any other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

o Do not try to light any appliance.

Do not touch any electrical switch; do not useany phone in your building.

Clear the room, building or area of all occupants. Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.

Follow the gas supplier's instructions.

If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

Installation and service must be preformed by aqualified installer, service agency or the gas supplier.

I GASLaundry Center ]

PRE-INSTALLATION REQUIREMENTS

Tools and Materials Required for Installation:

1. Phillips head screwdriver.

2. Channel-lock adjustable pliers.

3. Carpenter's level.

4. Flat or straight blade screwdriven

5. Duct tape.

6. Rigid or flexible metal 4 inch (10.16 cm) duct.

7. Vent hood.

8. Pipe thread sealer (Gas).

9. Ratchet with 3/8 inch (0.96 cm) socket.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

ELECTRICLaundry Center ]

Circuit- Individual 30 amp branch circuit fused with 30 amp

minimum time delay fuses or circuit breakers.

POWER SUPPLY- 3-wire or 4-wire, 240 volt, single phase, 60

Hz, Alternating Current.

POWER SUPPLYCORD KIT- The laundry center MUST employ

a 3-condutor power supply cord NEMA 10-30 type SRDTrated

at 240 volt AC minimum, 30 amp, with 3 open end spade lug

connectors with upturned ends or closed loop connector OR a

4-condutor power supply cord NEMA 14-30 type SRDTor ST(as

required) rated at 240 volt AC minimum, 30 amp, with 4 open

end spade lug connectors with upturned ends or closed loop

connectors and marked for use with clothes dryers. If being

installed in a new branch circuit installation, manufactured

(mobile) home, recreational vehicle or area which prohibits

grounding through the neutral conductor, the laundry center

MUSTemploy a4-condutor power supply cord NEMA 14- 30

type SRDTor ST(as required) rated at 240 volt AC minimum,

30 amp, with 4 open end spade lug connectors with upturned

ends or closed loop connectors and marked for usewith clothes

dryers. See ELECTRICALCONNECTIONS. (Canada - 4-wire

power supply cord is installed on laundry center).

OUTLET RECEPTACLE- NEMA 10-30R (3-wire) receptacle or

NEMA 14- 30R (4-wire) receptacle to be located so the power

supply cord isaccessiblewhen the laundry center isin an installed

position.

NEMA 10-30R NEMA 14-30R

CIRCUIT- Individual 15 amp minimum branch circuit fused with

a time delay fuse or circuit breaker.

POWER SUPPLY-3 wire, 120 volt single phase, 60 Hz,

Alternating Current.

POWER SUPPLY CORD -The gas laundry center is equipped

with a 120 volt 3-wire power cord.

NOTE:Do not under

any circumstances

remove grounding

prong from plug.

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

Hot and cold water faucets MUST be installed within 42 inches

(106.68 cm) of your laundry center's water inlet. The faucets

MUSTbe 3/4 inch (1.9 cm) garden hose type soinlet hoses can

be connected. Water pressure MUST be between 10 and 120

pounds per square inch (maximum unbalance pressure, hot vs.

cold, 10 psi). Your water department can advise you of your

water )ressure.

DRAIN REQUIREMENTS

1. Drain capable of eliminating 17 gals. per minute.

2. A standpipe diameter of 11Ainches (3.18 cm) minimum.

3. The standpipe height above the floor should be:

Minimum height: 33 inches (83.82 cm)

Maximum height: 96 inches (244 cm)

96"Max,

(244 cm)

33" Min.

(83.82cm)

NOTE: For installations requiring a longer drain hose, have a

qualified technician install a longer hose, PIN 134049201,

available from an authorized parts distributor. Fordrain systems

in the floor, install a siphon break kit, available from your local

hardware store.

EXHAUST SYSTEM REQ UIREMENTS

Use only 4 inch (10.2 cm) diameter (minimum) rigid or flexible

metal duct and approved vent hood which has a swing-out

damper(s) that open when the dryer is in operation. When the

dryer stops, the dampers automatically close to prevent drafts

and the entrance of insects and rodents. Toavoid restricting the

outlet, maintain a minimum of 12 inches (30.5 cm) clearance

between the vent hood and the ground or any other obstruction.

The following are specific requirements for

proper and safe operation of your dryer. Failure to follow

these instructions can create excessive drying times and

fire hazards.

Do not install a clothes dryer with flexible

plastic venting materials. If your present system is made up

of plasticduct or metal foil duct, replace it with a rigid orflexible

metal duct. In Canada and the United States if metal (foil type)

duct is installed, it must be of a specific type identified by the

appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers

and in the United States must also comply with the Outline for

Clothes Dryer Transition Duct, UL standard 2158A. Flexible

venting materials are known to collapse, be easily crushed and

trap lint. These conditions will obstruct clothes dryer airflow and

increase the risk of fire. Ensure the present duct is free of

any lint prior to installing dryer duct.

Do not allow combustible materials (for

example: clothing, draperies/curtains, paper) to come in

contact with exhaust system. The dryer MUST NOT be

exhausted into a chimney, a wall, a ceiling, or any concealed

space of a building which can accumulate lint, resulting in a fire

hazard.

Exceeding the length of duct pipe or number

of elbows allowed in the "MAXIMUM LENGTH" charts can

cause an accumulation of lint in the exhaust system. Plugging

the system could create afire hazard, aswell as increasedrying

times.

Do not screen the exhaust ends of the vent

system, nor use any screws, rivets or other fastening means

that extend into the duct and catch lint to assemble the

exhaust system. Lint can become caught in the screen, on the

screwsor rivets, clogging the duct work and creating afire hazard

aswell as increasing drying times. Use an approved vent hood

to terminate the duct outdoors, and seal all joints with duct

tape. All male duct pipe fittings MUSTbe installed downstream

with the flow of air.

Explosion hazard. Do not install the dryer

where gasoline or other flammables are kept or stored. If

the dryer is installed in a garage, it must be a minimum of 18

inches (45.7 cm) above the floor. Failure to do so can result in

death, explosion, fire or burns. The exhaust systemback pressure

MUST not exceed 0.6 inches (1.52 cm) of water column,

measured with an inclined manometer at the point the exhaust

connects to the dryer. The exhaust system should be inspected

and cleaned a minimum of every 18 months with normal

usage. The more the dryer isused, the more often you should

check the exhaust system and vent hood for proper operation.

- Risk of Fire - A clothes dr ,or must be

exhausted outdoors. Do not exhaust dryer into a chimney, a

wall, a ceilinq, an attic, a crawl space or any concealed space

of a building A clothes dryer produces combustible lint. If the

dryer is not exhausted outdoors, some fine lint will be expelled

into the laundry area. An accumulation of lint in any area of the

home can create a health and fire hazard. The dryermust be

connected to an exhaust outdoors. Regularly inspect the

outdoor exhaust opening and remove any accumulation of lint

around the outdoor exhaust opening and in the surrounding

area. 4

The maximum length of the exhaust system depends upon the

type of duct used, number of elbows and type of exhaust hood.

The maximum length for both rigid and flexible duct isshown in

the chart below.

EXHAUST DUCT LENGTHS

EXHAUST HOOD TYPE

Number

b-.

of 90° ', "-,,

Turns _-- j>

10.2C 4)

Louvered

_25"

(6.

MAXIMUM LENGTH OF 4-INCH (10.2 CM)

DIAMETER RIGID METAL DUCT

56 ft. (17.07 m)

46 ft. (14.02 m)

34ft. (10.36 m)

32 ft. (9.75 m)

42 ft. (12.8 m)

36 ft. (10.97 m)

28ft. (8.53 m)

18ft. (5.48 m)

MAXIMUM LENGTH OF 4-INCH (10.2 CM)

DIAMETER FLEXIBLE METAL DUCT

30ft. (9.14 m)

22 ft. (6.7 m)

16 ft. (4.88 m)

10 ft. (3.05 m)

22 ft. (6.7 m)

14ft. (4.27 m)

10 ft. (3.05 m)

5ft. (1.5 m)

The laundry center may be exhausted four (4) ways with rear

flush installation:

1. Straight back

2. Down (8 inch [20.32 cm] length of 4 inch [10.16 cm] rigid

duct and 1 elbow down)

3. Left(8 inch [20.32 cm] length of 4 inch [10.16 cm] rigid

duct, 1 elbow down and 1 elbow left)

4. Right (8 inch [20.32 cm] length of 4 inch [10.16 cm] rigid

duct, 1 elbow down and 1 elbow right)

To exhaust up, add an 11 inch (27.94 cm) length of standard 4

inch (10.16 cm) diameter duct and a 90° elbow. The unit will

be positioned about 4Y2inches (11.43 cm) away from the wall

(flush to wall exhausting may be done by going below the dryer

then sideways).

An exhaust hood positioned

to line up with the dryer

exhaust can be installed

directly through the outside

wall. To exhaust to the side

or down, add an 8 inch

(20.32 cm) length of standard

4 inch (10.16 cm) diameter

duct and a 90° elbow.

GAS SUPPLY REQUIREMENTS

1.Installation MUSTconform with local codes, or in the absence

of local codes, with the National FuelGasCode, ANSI Z223.1

(latest edition) or in Canada, the current AN/CGA B149.

2.The gas supply line should be of 1/2 inch (1.27 cm) pipe.

3.If codes allow, flexible metal tubing may be used to connect

your dryer to the gas supply line. The tubing MUST be

constructed of stainless steel or plastic-coated brass.

4.The gas supply line MUST have an individual shutoff valve.

5.A 1/8 inch (0.32 cm) N. RT. plugged tapping, accessible for

test gage connection, MUST be installed immediately

upstream of the gas supply connection to the dryer.

6.The dryer and its individual shutoff valve MUST be

disconnected from the gas supply piping system during any

pressure testing of the gas supply piping system at test

pressures equal to or less than 1/2 psig (3.45 kPa).

7.Thedryer MUST be isolated from the gassupply piping system

by closing its individual manual shutoff valve during any

pressuretesting of the gassupply piping systemattest pressures

equal to or lessthan 1/2 psig (3.45 kPa).

LOCATION OF YOUR LAUNDRY CENTER

DO NOT INSTALL YOUR LAUNDRY CENTER:

1.In an area exposed to dripping water or outside weather conditions.

2.In an area where it will come in contact with curtains or drapes.

3.On carpet. Floor MUSTbe solid with a maximum slope of 1 inch (2.54 cm).

INSTALLATION IN RECESSOR CLOSET

1.A laundry center installed in abedroom, bathroom, recessor closet, MUSTbe exhausted outdoors.

2.No other fuel burning appliance shall be installed in the same closet asthe Gas laundry center.

3.Your laundry center needs the spacearound it for proper ventilation.

DO NOT INSTALL YOUR LAUNDRY CENTER IN A CLOSET WITH A SOLID DOOR.

4.A mirfimum of 120 square inches (774.2 square cm) of opening, equally divided at the top and bottom of the door, isrequired.

Air openings are required to be unobstructed when a door isinstalled. A Iouvered door with equivalent air openings for the full

length of the door isacceptable.

5.The following illustrations show minimum clearance dimensions and air openings for proper operation in a recess or closet

' 60 SQ. IN.

(387.1 SQ. CM)

Closet Door

installation.

0 IN.

(0CM)-_

60 SQ. IN.

(387.1 SQ. CM)

DRYER

60 SQ. IN.

(387.1 SQ. CM)

WAS.E.

60 SQ. IN.

(387.1 SQ. CM)

ROUGH-IN DIMENSIONS

75 1/2iN.

(191.77 CM)

54 5/16 iN.

(137.95 CM)

43 iN.

(109.22 CM)

, _-_,

ELECTRICAL

CONNECTION _

WATER INLETS _

(REAR)

'_ DRAIN OUTLET

(REAR)

I_ 3%IN.

(9.52 CM)

ii II

27 IN.

_--- (68.58CM)-

GAS SUPPLY

PiPE (REAR)

_ ( 51/41N.

13.33 CM)

43 IN.

(109.22 CM)

41 /4 IN

(104.77 CM)

29 7116 IN

(74.77 CM)

16 ¼ IN. _=]

(41.27 CM)

25 ¼ IN.

(64.13 CM)

47"

36 1/161N.

(91.60 CM)

I ,,

L-

30 13/16 IN.

(78.26 CM)

--14_ 2 I/2 IN.

(6.35 CM)

1 718 IN.

[_ (4.76 CM)

4 13/16 IN.

-- (12.22 CM)

11 7/16 IN.

(29.5 CM)

MOBILE HOME INSTALLATION

1.Dryer MUST be exhausted outside (outdoors, not beneath the mobile

home) using metal ducting that will not support combustion. Metal

ducting must be 4 inches (10.16 cm) in diameter with no obstructions.

Rigid metal duct is preferred.

2.If dryer is exhausted through the floor and area beneath the mobile

home is enclosed, the exhaust system MUST terminate outside the

enclosure with the termination securely fastened to the mobile home

structure.

3.Refer to page 4 for other important venting requirements.

4.When installing a gas dryer into a mobile home, a provision must be

made for outside make up air. This provision is to be not lessthan twice

the area of the dryer exhaust outlet.

5.Installation MUSTconform to current Manufactured Home Construction

& Safety Standard (which is a Federal Regulation Title 24 CFR-Part 32-

80) or when such standard is not applicable, with American National

Standard for Mobile Homes. In Canada, the CSA Z240 is applicable.

ii i

_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

_1__ The laundry center is designed under ANSI Z 21.5.1for HOME USE only.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

UNPACKING

1. Using the four shipping carton corner posts (two on each

side), carefully lay the laundry center on its left side and

remove foam shipping base.

Excessive weight. Use two or more people

to move Laundry Center.

2. Using a ratchet with 3/8 inch (0.96 cm) socket, remove the

mechanism shipping bolt and plastic spacer block from the

center of the base.

NOTE: If the laundry center is to be transported at a later

date, the tub blocking pad, shipping bolt, and plastic

spacer block should be retained.

3. Return laundry center to an upright position.

4. Remove:

(a) foam tub blocking pad.

(b) foam shipping blocks from rear of unit.

(d) foam dryer support pads.

(e) inlet hoses.

(f) enclosure package.

5. From the back of the washer, remove the wire shipping

clips securing the drain hose and power cord (if equipped).

Plastic clamps secure the drain hose to the right side of

the washer backsheet. These clamps form a standpipe to

prevent water syphoning. DO NOT REMOVE THESE

CLAMPS.

6. Carefully move the laundry center to within 4 feet (1.22 m)

of the final location to begin the installation.

PLASTICSPACER

SHIPPING

BOLT

FOAM

SHIPPING

PAD

(IF EQUIPPED)

DRAIN HOSE

CARTON CORNER POSTS

ELECTRICAL INSTALLATION

ALL ELECTRICLaundry Centers

_The following are specific requirements for

proper and safe electrical installation of your laundry center.

Failure to follow these instructions can create electrical shock

and/or a fire hazard.

_This appliance MUST be properly qrounded.

Electrical shock can result if the laundry center isnot properly

grounded. Follow the instructions in this manual for proper

grounding.

Do not use an extension cord with this

laundry center. Some extension cords are not designed to

withstand the amounts of electrical current this laundry center

utilizes and can melt, creating electrical shock and/or fire hazard.

Locate the laundry center within reach of the receptacle for the

length power cord to be purchased, allowing some slack in the

cord. Refer to the pre-installation requirements in this manual

for the proper power cord to be purchased.

A U.L approved strain relief must be

installed onto power cord. If the strain relief isnot attached, the

cord can be pulled out of the laundry center and can becut by

any movement of the cord, resulting in electrical shock.

Do not use an aluminum wired receptacle

with a copper Wired power cord and plug (or vice versa). A

chemical reaction occurs between copper and aluminum and

can cause electrical shorts.

The proper wiring and receptacle is a copper wired power

cord with a copper wired receptacle OR aluminum wired

power cord with an aluminum wired receptacle.

NOTE: Laundry centers operating on a 208 volt power supply

will have longer drying times than laundry centers operating on

a 240 volt power supply.

GROUNDING REQUIREMENTS

i Non-CanadianELECTRICLaundryCenter l

Improper connection of the equipment

grounding conductor can result in a risk of electrical shock.

Check with a licensedelectrician if you are indoubt asto whether

the appliance isproperly grounded.

Fora qrounded, cord-connected laundry center:

1. The laundry center MUST be grounded. In the event of

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of

electrical shock by a path of least resistance for electrical

current.

If your laundry center isequipped with a power supply cord

having an equipment-grounding conductor and a grounding

plug, the plug MUSTbe plugged into an appropriate, copper

wired receptacle that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances. If in doubt,

call a licensed electrician. Do not modify plug provided

with the appliance.

For a permanently connected laundry center:

The laundry center MUST be connected to a grounded metal,

permanent wiring system;or an equipment grounding conductor

MUST be run with the circuit conductors and connected to the

equipment-grounding terminal or lead on the appliance.

Canadian ELECTRICLaundry Center

_lmproper connection of the equipment

grounding conductor can result in a risk of electrical shock.

Check with a licensed electrician if you are in doubt as to

whether the appliance is properly grounded.

For a grounded cord connected laundry center:

1. The laundry center MUST be grounded. In the event of

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of

electrical shock by providing a path of least resistance for

the electrical current.

Since your laundry center is equipped with a power supply

cord having an equipment-grounding conductor and a

grounding plug, the plug MUST be plugged into an

appropriate outlet that isproperly installed and grounded in

accordance with all codes and ordinances. If in doubt, call a

licensed electrician.

ALL GASLaundry Centers

1. Thelaundry center isequipped with athree-prong (grounding)

plug for your protection against shock hazard and should

be plugged directly into a properly grounded three-prong

receptacle. Do not cut or remove the grounding prong from

the plug.

ELECTRICAL CONNECTIONS

FOR A 3-WIRE SYSTEM

i NON-G4NAD/ANEZECTR/CLaundry Center

1. Remove the screw securing the

terminal block accesscover to

the rear panel and remove cover.

2. Install a U.L approved strain

relief connector in the entry

hole on the back panel.

3. Insert a NEMA 10-30 Type SRDT,

U.L approved power cord through the strain relief.

4. Attach the power cord neutral (central wire) conductor to

the silver colored center terminal on the terminal block.

Tighten the screw securely.

SILVER TERMINAL

GREEN GROUND SCREW

ELECTRICAL CONNECTIONS

FOR A 4-WIRE SYSTEM

NON-CANAD/ANELECTR/CLaundry Center

Remove the screw securing the

terminal block access cover to the

rear panel and remove cover.

Install a U.L approved strain relief

connector in the entry hole on the

back panel.

Remove the neutral ground wire from the green ground

screw located above the termial block.

GREEN GROUND GREEN

SCREW CONDUCTOR SILVER TERMINAL

TERMINAL BLOCK

NEUTRAL

GROUND

WIRE

5. Attach the remaining two power cord outer conductors to

the outer brasscolored terminals on the terminal block.

Tighten both screws securely.

6. Tighten the screws securing the cord restraint against the

power cord.

7. Reinstall the terminal accesscover.

NEUTRAL

GROUND

WIRE

RED _

BLACK

WHITE

STRAIN

RELIEF

MOUNTING

BRACKET,

POWER CORD

4. Insert a NEMA 14-30 Type STor SRDT,U.L.approved power

cord through the strain relief.

5. Attach the green power cord ground wire to the cabinet

with the green ground screw.

Attach the white (neutral) wire from the power cord and the

neutral ground wire from the appliance harnessto the silver

colored center terminal on the terminal block. Tighten the

screw securely.

7. Attach the red and black wires from the power cord to the

outer brass-colored terminals on the terminal block. Tighten

both screws securely.

8. Tighten the screws securing the cord restraint firmly against

the power cord.

9. Reinstall the terminal block access cover.

INSTALLATION

1. Run some water from the hot and cold faucets to flush the c.

water lines and remove particles that might clog up the

water valve screens, d.

2. Check inlet hosesto ensure the rubber washers are installed

in each end.

3. Carefully connect the inlet hosesto the water valve (on the

left sideof the washer cabinet), tighten by hand,then tighten

another 2/3 turn with pliers.

_ DO NOT CROSSTHREAD OR

0 VERTIGHTEN THESECONNECTIONS.

4. Determine which water faucet is the HOT water faucet

and carefully connect the bottom inlet hose to the HOT

water faucet, tighten by hand, then tighten another 2/3

turn with pliers. Carefully connect the top inlet hoseto the

COLD water faucet, tighten by hand, then tighten another

2/3 turn with pliers.

_ DO NOT CROSSTHREAD OR

OVERTIGHTEN THESECONNECTIONS.

Turn the water on and check for leaks at both connections.

5. Carefully move the laundry center to its final location.

6. To ensure the laundry center is level and solid on all four

legs, tilt the laundry center forward sothe rear legs areoff

the ground. Gently set the laundry center back down to

allow the rear legs to self adjust. Placea level on top of the

washer. Check it side to side, then front to back. Screw

the front leveling legs up or down to ensure the laundry

center is resting solid on all four legs (no rocking of the

laundry center should exist).

NOTE: Keep the leg extension at a minimum to prevent

excessivevibration.

Open the shutoff valve in the gas supply line.

Testall connections by brushing on a soapy water solution.

NEVER TEST FOR GAS LEAKS WITH AN OPEN FLAME.

Form a " U " shape on the end of the drain hose with the

hose pointed toward the drain. Placethe formed end in a

laundry tub or a standpipe and secure with a cable tie

provided in the enclosure package.

WATERWILLSYPHON FROM THE WASHERIF THEABOVE

INSTRUCTIONS ARE NOTFOLLOWED.

Cable

Tie_

9. Remove the two (2) screws securing the dryer front access

panel to the dryer cabinet. Lift the panel until the tabs can

be disengaged from the cabinet. Remove the panel and set

aside.

7. GAS CONNECTION (Gas laundry centers only)

a. Remove the shipping cap from gas pipe at the rear of the

dryer.

NOTE: DO NOTconnect the laundry center to L.Rgas service

without converting the gasvalve.An L Rconversion kit must

be installed by a qualified gas technician.

b. Connect a 1/2 inch (1.27 cm) I.D. semi-rigid or approved

pipe from the gassupply line to the 3/8 inch (0.96 cm) pipe

located on the back of the dryer. Use a 1/2 inch (1.27 cm)

to 3/8 inch (0.96 cm) reducer for the connection. Apply an

approved thread sealer that is resistant to the corrosive

action of liquefied gaseson all pipe connections.

Access

Panel

Screws

10. Connect the exhaust duct to outside duct work. Use duct

tape to seal all joints.

11. Plug the power cord into a grounded outlet.

NOTE: Check to ensure the power isoff at a circuit breaker/

fuse box before plugging the power cord into an

outlet.

12. Turn on the power at a circuit breaker/fuse box.

_ Before operating the dryer, make

sure the dryer area is clear and free from

combustible materials, gasoline, and other

flammable vapors. Also see that nothing (such as

boxes, clothing, etc.) obstructs the flow of

combustion and ventilation air.

13. Reinstall the dryer front access panel.

14. Runthe washer and dryer though a cycle. Check for proper

operation.

NOTE: On gas dryers, before the burner will light, it is

necessary for the gas line to be bled of air. If the burner

does not light within 45 seconds the first time the

dryer is turned on, the safety switch will shut the

burner off. If this happens, turn the timer to "OFF"

and wait 5 minutes before making another attempt to

light.

REPLACEMENT PARTS

If replacement parts are needed for your laundry center, contact

the source where you purchased your laundry centen

_ Destroy the carton, plastic bags, and metal

band after the laundry center is unpacked. Children might use

them for play.Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic

sheets can become airtight chambers causing suffocation. Place

all materials in a garbage container or make materials inaccessible

to children.

Label all wires prior to disconnection when

servicing controls. Wiring errors can cause improper and

dangerous operation. Verify proper operation after servicing.

The instructions in this manual and all other

literature included with this laundry center are not meant to

cover every possiblecondition and situation that may occur-.Good

safe practice and caution MUST be applied when installing,

operating and maintaining any appliance.

Maximum benefits and enjoyment are achieved when

all the Safety and Operating instructions are understood

and practiced as a routine with your laundry tasks.

15. If your laundry center does not operate, please review the

"Avoid Service Checklist" located in your Owner's Guide

before calling for service.

16. Place these instructions in a location near the laundry

center for future reference.

NOTE: A wiring diagram is located behind the dryer front

access panel.

Table des matieres

SUJET PAGE

Avantl'installation ................................................................................................................................................ 13

Exigences_lectriques ............................................................................................................................................. 13

Exigencesd'alimentation ....................................................................................................................................... 13

Exigensesdevidange ............................................................................................................................................. 13

Exigensesdu circuit d'evacuation ...................................................................................................................... 14-15

Exigensesd'alimentation engas.......................................................................................................................... 15

Emplacement du combin_ laveuse/s_cheus ........................................................................................................ 15

Dimensions de I'emplacement ............................................................................................................................... 16

Installation dans une maison mobile .................................................................................................................... 17

D_ballage ................................................................................................................................................................. 17

Installation _lectrique ........................................................................................................................................... 18

Exigencesde mise alaterre ................................................................................................................................... 18

Connexions _lectriq ues- 3 illset 4 fils............................................................................................................. 18-19

Installation .......................................................................................................................................................... 19-20

Pi_cesderechange ................................................................................................................................................ 20

S_curitaire de la Laveuse / S_cheuse

Avant de commencer, life attentivement le present document. Cela simplifiera I'installation et assurera la pose

correcte et s_curitaire de la s_cheuse. Apres I'installation, laisser ce document _ proximit_ de la s_cheuse pour

rd_rence future.

REMARQUE : L'alimentation _lectrique de la s_cheuse doit respecter les codes et ordonnances Iocaux ainsi

que I'_dition la plus r_cente du Code ANSI/NFPA 70, ou au Canada, le Code canadien d'_lectricit_, ACNOR

C22.1, pattie1.

REMARQUE : L'alimentation en gaz de la s_cheuse doit respecter les codes et ordonnances Iocaux ainsi que

I'_dition la plus r_cente du Code ANSI Z223.1, ou au Canada, le code CAN/ACG B149.12.

REMARQUE : La s_cheuse est concue conform_ment au code ANSI Z 21.5.1 ou ANSI/UL 2158 - CAN/ACG

C22.2 No. 112 (l'_dition la plus r_cente) pour un USAGE DOMESTIQUE seulement. Cette s_cheuse n'est pas

recommand_e pour utilisation commerciale, comme par exemple un restaurant ou un salon de coiffure, etc.

Pour votre s_curit_, suivre les directives donn_es dans le present guide afin de minimiser

les risques d'incendie, d'explosion, de dommages materiels, de blessures et de mort.

- Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables _ proximit_ de

cette s_cheuse ou de tout autre appareil _lectrom_nager.

- QUE FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ

N'allumer aucun appareil _lectrique.

Ne toucher aucun commutateur _lectrique; ne pas utiliser le t_l_phone dans I'immeuble.

Faire sortir tousles occupants de la piece, de I'immeuble ou de la zone avoisinante.

Appeler la compagnie de gaz imm_diate-ment en utilisant le t_l_phone d'un voisin. Suivre les

instructions de la compagnie de gaz.

S'il est impossible de joindre la compagnie de gaz, appeler les pompiers.

L'installation et les r_parations doivent _tre effectu_es par un technicien qualifi_, un agent de service ou

la compagnie de gaz.

AVANT L'INSTALLATION

Outils et materiel requis pour I'installation :

I. Tournevis_ pointe cruciforme

2. Pincesmultiprise

3. Niveau de menuisier

4. Tournevis _ pointe plate ou a lame droite

5. Rubanadh_sif pourconduites

6. Conduite en m_tal rigide ou flexible de 10,2 cm (4 po)

7. Grille de sortie

8. %te ajoint pour conduites (modUle agaz)

9. Couteau a masticen plastique

INSTALLATION ELECTRIQUE

S_cheuses tLECTR/OUES

CIRCUIT-D6rivation distincte de 30 A avecfusibles_ retardement

ou disjoncteurs d'au moins 30 A.

ALIMENTATION ELECTRIQUE- 3 fils, 240 volts, une phase,

60 Hz,courant alternatif. (Canada- 240 volts, une phase,60 Hz,

courant alternatif.)

CORDON D'ALIMENTATION ELECTRIQUE- Las#cheuseDOlT

6tre re%e aun cordon d'alimentation _lectrique a3 conducteurs

NEMA 10-30 detypeSRDTd'unecapacit# minimalede 240 volts,

courant alternatif, 30 A, avec fiche en La 3 broches pleines ou

repli#es conc_uepour le branchement d'une s#cheuse. Si#tant

install# dans une nouvelle installation de circuit de branche,

manufactur#e (mobile) a la maison, v#hicule la r#cr#ationnel

ou secteurqui interdisent fondre par le conducteur neutre, elle

DOIT6tre reli6e a un cordon d'alimentation #lectrique

4 conducteurs NEMA 14-30 detype SRDTouST(aubesoin) d'une

capacit6 minimale de 240 volts, courant alternatif, 30 A, avec

fiche en L a 4 broches pleines ou repli#es conc;ue pour le

branchement d'une s#cheuse. Se reporter a la section

BRANCHEMENT ELECTRIQUED'UNE INSTALLATIONA 4 FILS.

(Canada- Cordon d'alimentation a4fils branch# ala secheuse.)

PRISE- PriseNEMA 10-30R situ#e de fat;on ace que le cordon

d'alimentation #lectrique soit accessibleune fois las#cheuseen

place. (Canada - prise NEMA de 14-30R.)

NEMA 10-30R NEMA 14-30R

Combin_/a veuse/secheuse _ GAZ

CIRCUIT- D_rivation distincte de 15 A minimum avecfusible

retardement ou disjoncteun

ALIMENTATIONE'LECTRIQUE- 3ills, 120 volts, une phase, 60

Hz, courant alternatif.

CORDOND'ALIMENTATION - Lecombin_ laveuse/s_cheuse

gazestd'un cordon d'alimentation _lectrique _3 ills de 120 volts.

REMARQUt= : II ne faut

en aucun cas retirer la

broche de rnise _ la

terre de la fiche.

EXIGENCES D'ALIMENTATION EN EA U

Les robinets d'eau chaude et d'eau chaude et d'eau froide

DOIVENT6ntre install_s _ moins de 42 pounces ( 106,68 cm )

I'arrivee d'eau du combin_. Lesrobinets DOIVENTtre du type

pour boyau de jardin de 3/4 pounce (1,9 cm), de maniere

pouvoir raccader les boyaux d'arriv_e d'eau. Lapression d'eau

DOITse siteur entre 10 et 120 livres par pounce carr_ ( d_s_-

quilibre de pression maximale, eau chaude vseau froide, 10

psi ). Le service d'aqueduc peut vous informer sur la pression

d'eau.

EXIGENCES DE VIDANGE

1. Lecircit de vidange dolt permettre d'_vacuer 17 gallons _ la

minute.

2. Le diametre du tuyau de vidange dolt _tre d'un minimum

de 1 - 1/4 po (3,18 cm).

3. La hauteur hors sol du tuyau de vidange dolt &tre :

Minimale: 33 po (83,82 cm)

Maximale: 96 po (244 cm)

33 po Min.

(83.82cm)

__k_

96 po Max.

(244 cm)

NOTA: Si I'installation necessite un tuyau de vidange plus

long, demandez a un technicien quail% d'installer un

boyau de vindage plus long, P/N 131461201,

disponsible chez un distributeur autoris_ de pi_ces.

Pour lescircuits de vidange au sol, installezun ensemble

de siphon, seprocurer aupr_s d'une quincaillerie locale.

EVA CUATION DE L'AIR

Utiliser uniquement une conduite en m_tal rigide ou flexible de

10,2 cm (4 po) de diametre (minimum) ainsiqu'une grille de sortie

approuv@epourvue declapets qui s'ouvrent Iorsque la s@cheuse

fonctionne. Quand la s6cheuse s'arr6te, les clapets seferment

automatiquement pour @viter les courants d'air et I'entr@e

d'insectes oude rongeu rs.Afin de nepasobstruer I'@vacuationde

Fair, laisser une distance minimum de 30,5 cm (12 po) entre la

grille de sortie et le sol ou tout autre obstacle.

Les mises en garde qui suivent se

rapportent directement au fonctionnement correct et

securitaire de la secheuse. Toute derogation a ces mises en

garde pourrait ralentir le s_chage et entra_ner des risques

d'incendie.

_ N'installez pas la S_cheuse avec des materiels de

ventilation en mati&res plastiques flexibles.

Si la conduite existante est en plastique ou en papier m@tallique,

la rem_ par une conduite en m@tal rigide ou flexible. Au

Canada et aux Etats-Unis si le conduit est de m@tal(type feuille

d'aluminium), celui-ci dolt 6tre d'un type sp@cifiqueidentifi@par

le fabricant, recommand@ pour I'utilisation avec desS@cheuses;

et aux Etats-Unis il dolt en outre remplir la norme UL 215_,. Les

mat@riauxdeventilation flexibles peuvent s'abimer facilement et

recueillir duduvet. Cesconditions obstrueront la circulation d'air

de la S@cheuse de v6tements et augmenteront le risque

d'incendie. S'assurer qu'il n'y a pas de charpie clans la

conduite existante avant d'installer la conduite de la

s_cheuse.

_-Risque d'incendie- une S_cheuse de v@tement doit @tre

a@r@& I'airlibre. N'a@rezpas la S_cheusedans une chemin@e,

une paroi, un plafond, un espace ferm@ou aucun espace cach_

du batiment. Unesecheuse a linge produitde la charpie

combustible. SiFairn'@taitpasrepouss_ aI'ext@rieurdela maison

de petites particules de charpie seretrouveraient dans la piece o_

est install_e la secheuse. Toute accumulation de charpie dans la

maison peut presenter des risques pour la sant_ et des risques

d'incendie. 14

Lasecheuse dolt @treconnect_e _ une bouche d'_vacuation

vers I'ext_rieur du b&timent ou de I'immeuble. Vousdevez

inspecter r6guli_rement 1'6vent ext6rieur et enlever toute

accumulation de charpie autour de I'_vent et dans la cavite du

conduit d'_vacuation.

ONe laisser aucun mat_riau inflammable(comme des

v6tements, des tentures, des rideaux ou du papier) entrer en

contact avec lesconduits d'_vacuation.

_ Auqmenter la Ionqueur du conduit riqide ou le nombre de

coudes permis autableau _LONGUEURMAXIMUM_ risque de

r6duire la capacite d'6vacuation du circuit. Obturer lecircuit peut

cr6er un risque d'incendie et augmenter le temps de sechage.

_ N'obstruez paslesextr6mites dutube deventilation niutilisez

desvis,rivets ou autres movens de fixation qui peuvent obstruer

leconduitetrecueillirduduvet. L'engorgementsubs6quent

risquerait de ralentir le temps de sechage, voire de causer un

incendie. Installerune bouched'6vacuation approuv6e aI'ext6rieur

et sceller tousles joints a I'aide d'un ruban adh6sif a conduits.

Tousles raccords de conduit males DO/WE/VT6tre install6s dans

le sensde la circulation d'air.

P_ Risques d'explosion, Nepas installer la

s6cheusea un endroit oQI'on aarde de la qazoline ou tout autre

j_roduit inflammable. Sila s6cheuseest install6e dansun garage,

elle dolt 6tre a un minimum de 45,7 cm (18 po) au-dessus du

planchenTouted6rogation pourrait provoquer lamort, I'explosion,

I'encendie ou lesbrOlures.

1. Lacontre-pression du circuit d'evacuation neDOlT pas

exc6der 0.6 ponces (1,52 cm) de colonne d'eau, mesur6eavec

un manom6tre atube inclin6 au point ou le conduit

d'6vacuation est connects s_cheuse.

2. II faut v6rifier et nettoyer le circuit d'6vacuation au moins

tousles deux ansdans des conditions d'utilisation normale.

Plus la s6cheuse est utilis6e fr6quemment, plus le circuit

et le registre d'6vacuation doivent 6tre v6rifies pour assurer

un bon.

La Iongueur maximum du syst6m d'6vacuation d@end du type

de conduit utilis6, du nombre de coudes et du type de registre

d'6vacuation. LaIongueur maximum de conduits rigides et

flexibles est indiqu6e dans le tableau suivant:

TYPE DE BOUCHE D'EVACUATION

Number

of 90 °

Turns

TYPE DE RESTRE D'EVACUATION

(10.2 cti)

Louvered

(6.35cM)

LONGUEURS MAXIMUM d'un conduJte

en m_tal rigide de 10,2 cm (4 po) de diam.

56 ft. (17.07 m)

46ft. (14.02 m)

34 ft. (10.36 m)

32 ft. (9.75 m)

42ft. (12.8m)

36ft. (10.97 m)

28 ft. (8.53 m)

18 ft. (5.48 m)

LONGUEURS MAXIMUM d'un conduite

en m_tal souple de 10,2 cm (4 po) de diam.

30 ft. (9.14 m)

22 ft. (6.7 m)

16 ft. (4.88 m)

10 ft. (3.05 m)

22ft. (6.7m)

14 ft. (4.27 m)

10 ft. (3.05 m)

5 ft. (I .5 m)

L'6vacuationducombinelaveuse/s6cheuseparuncircuit

d'6vacuationarri_repeutsefairedequatre(4)facons:

1.En ligne droite.

2. Vers le bas (8 pounces (20,32 cm) de Iongueur pour un

conduit de 4 pounces (10,16 cm) rigide & 1 coude vers le

bas).

3. Agauche (8 pounces (20,32 cm) de Iongueur pour un con-

duit de 4 pounces (10,16 cm) rigide, I coude vers le bas &

1 coude a gauche).

4. A droite (8 pounces (20,32 cm) de Iongueur pour un conduit

de 4 pounces (10,16 cm) rigide, 1 coude vers les bas & 1

coude a droite).

Pour une evacuation vers la haut, ajoutez une Ionueur de 11

pounces (27,94 cm) de conduit standard de 4 pounces (10,16

cm) etuncoudede90 °. L'appareilsesitueraaunedistance

d'environ 4-1/2 ponces(11,43 cm) du tour (une 6vacuation sans

d6gagement au tour peut sefaire en passant sous la secheuse

puis sur lesc6t6s). Un registre d'6vacuation align_ directement

avec la sortie d'6vacuation de la secheuse peut 6tre install6

directement dans le tour ext6rieur.

Pour une 6vacuation vers le haut,

ajoutez ue Iongueur de 11 pounces

(27,94 cm) de conduit standard de 4 -_,

pounces (10,16 cm) et un coude de

90°. L'appareil se situera a une

distance d'environ 4-I/2 pounces

(11,43 cm) du tour ( une 6vacuation

sans degagememt au mur peut se

faire en passant sous Iss6cheusepuis

surlesc6tes). Pour 6vacuer surle c6t_

ou vers le has, ajoutez une Iongueur

de 8 pounces (20,32 cm)

standard de 4 pounces (10,16 cm) et

un coude de 90°.

ALIMENTATION EN GAZ

_Yq.__ Remplacer le tuyau de raccordement en

cuivre non recouvert de plastiq ue. II FAUTutiliser du laiton

inoxydable ou recouvert de plastique.

1. L'installation DOITrespecter lescodes Iocaux, ou s'il n'existe

pas de codes Iocaux, le code ANSI Z223.1 (l'edition la plus

r6cente) ou au Canada, le Code actuel CAN/CGA B149.

2. Laconduite d'alimentation en gaz doit mesurer 1,27 cm (1/

2 po).

3. Silescodes lepermettent, un tuyau en m_tal flexible peut 6tre

utilis_ pour connecter las6cheuse aI'alimentation en gaz. Le

tuyau DOIT6trefabrique en acierinoxydable ou en cuivreavec

un rev_tement de plastique.

4. Laconduited'alimentation engazDOITcomporter un robinet

d'arr6t distinct.

5. Une prise de 0,32 cm (1/8 po) NPT accessible pour le

branchement d'un manom_tre DOIT6tre install_e toutjuste

en amont du branchement de la conduite d'alimentation en

gaz sur la s_cheuse.

6. Lasecheuse DOIT6tre d6branch_e de la canalisation de gaz

pendanttoutev_rification depression de I'alimentation engaz

des pressions qui d@assent 3,45 kPa(1/2 Ib/po2).

7. Las_cheuseDOIT6tre isol_ede la canalisation de gazpendant

toute v6rification de pression de I'alimentation en gaz a des

pressions _gales ou inf_rieures b 3,45 kPa(1/2 Ib/po2).

EMPLA CEMENT DU COMBINEE LA VEUSE/SECHEUSE

NEPASINSTALLER COMBINE LAVEUSE/SECHEUSE :

1. Dans un endroit expos_ a un _coulement d'eau ou aux

conditions atmosph_riques.

2. Dans un endroit oL3elle serait en contact avec des rideaux,

draperies ou tout ce qui obstruera leflux d'air de combustion

et de ventilation.

3. Sur un tapis. Leplancher DOIT6tre ferme et presenter une

pente de 2,54 cm (1 po) au maximum.

INSTALLATION DANS UNEALCOVE OU UN PLACARD

1. Toute secheuse install_e dans une chambre a coucher, une

sallede bain, une alc6ve ou un placard DOIT6tre reli_e a une

conduite d'_vacuation d'air se terminant a I'exterieur de la

maison.

2. Aucun autre appareil brOlant du combustible ne doit _tre

install_ dans le m_me placard que la s_cheuse au Gaz.

3. La s_cheuse a besoin d'un d6gagement suffisant pour

permettre la circulation de I'air.

NEPASINSTALLERLA SECHEUSEDANS UN PLACARD

POURVUD"UNEPORTEPLEINE.

4. Une ouverture minimum de 774,2 crn2 (120 po_) r_partie

_galement entre lehaut et le hasde laporte est requise. Cette

ouverture ne doit pas_tre obstruee Iorsquela porte esten place.

Uneporte avoletsdont lesouvertu restotalisent lanorme d_crite

ci-dessus est acceptable.

5. Lesillustrations qui suivent indiquent la dimension minimum

de d_gagement pour un fonctionnement ad_quat dans une

niche ou une armoire.

60 SQ. IN.

387.1 SQ. CM)

60 SQ. IN.

(387.1 SQ. CM)

0 po

(oCM)_

i i iiiiii!iiii!ii!iiii!ii!iiii!ii!iiii!ii!iiii!ii iii! !

iilf_

PORTE DU ARMOIRE

0 po 1 ' " 0

_(0 CM) (2.S4 _ _,_ po

"u" (0CM)

60 13o2

(387.1SQ.CM)

SECHEUSE _-

LAVEUSE

(387.1 SQ.CM)

Dimensions de I'emplacement

751/2IN.

(191.77CM)

54 5116IN.

(137.95CM)

43 IN.

(109.22 CM)

12I/2_N.--_I_ 9318IN.

(31.75CM) v i(23.81,cM)

CONNEXCIONS ELECTRIQUES

_,RRIVEESD'EAU (ARRI[_RE)_

ANGE (ARRIERE)

3 3AIN,

_---(9.52 CM)

II II

27 IN.

_-- (68.58CM)-

161_IN,

(41.27CM)

TUYAU D'ALIMENTATION ENGAZ

(ARRIERE}

43 IN.

A (109.22 CM)

41 1/4IN

(104.77 CM

29 7/16 IN

(74.77 CM)

'V r

25 I/4IN.

_-- (64.13CM) --

-- 47"

36 I1161N.

(91.60CM)

II II

30 13116IN.

(78.26CM)

2 1/2IN.

'_ (6.35CM)

17/8 IN.

(4.76CM)

4 13/16 IN.

_-- (12.22CM)

11 7116IN.

(29.5CM)

iNSTALLATION DANS UNE MAiSON MOBILE

1. L'_vacuation de la s@cheuseDOITse faire a I'exterieur (_

I'ext_rieur et non pas au-dessous de la maison mobile)

I'aidedeconduitenm_talinflammable. Lesconduitsen

m_tal doivent avoir 4 pounces (10,16 cm) de diametre sans

obstructions. Lesconduits en m@talrigide sont pr6f_rables.

2. Si I'_vacuation de la secheuse sefait a travers le plancher et

que I'espace sous la maison mobile est fermi, le circuit

d'_vacuation DOITse terminer en dehors de I'espace fermi,

et la sortie bien fix_e a la structure de la mason mobile.

3. R_f@rez-vousa la page 3 pour de plus amples informations

sur les exigences de ventilation.

4. Lorsde I'installation d'une s_cheusea gaz dans une maison

mobile, il faut pr_voir un apport d'air ext@rieur. L'espace

pr_voir dolt Ctre sup_rieur a deux fois celui du conduit d'_vac

-cuation de la s6cheuse.

5. L'installation DOITrespecter lesnormes de la Manufactured

Home Construction and Safety,(r_glement f6d6ral titre

24CFR, partie 32-80), ou en leur absence, les normes de la

American National Standard pour maisons mobiles. Lorsque

L'installation se fait au Canada, elle dolt se conformer a la

norme ACNO RZ240.

WT_ Le combin6 est conc;ue conform6ment

la norme ANSI Z 21.5.1 pour un USAGE DOMESTIQUE

seulement.

_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

DEBALLAGE

I. A I'aide desquatre encoignures d'expedition (deux de chaque

c6t#) posez avecattention le combin_ sur le c6t# gauche et

enlevez la base de caoutchouc mousse.

Poids excessif. Faites deplacer le Centre

de buanderie par deux personnes ou plus.

2. A I'aide de la cl_ et de la douille de 3/8 po. (0,96 cm)

enlevez le boulon d'expedition et I'entretoise en plastique

du centre de la base.

NOTA: Si le combine laveuse/secheuse dolt @tre transport_

ulterieurement, il faut conserver le coussin de blocage de

la cuve, le boulon d'exp_dition et I'entretoise en plastique.

3. Replacez le cornbin# laveuse/secheuse a la verticle.

4. Enlevez:

(a) le coussin de blocage en mousse de la cuve.

(b) lescoussins d'exp_dition en mousse a I'arri_re de

I'appareil

(d) les supports en mousse de la s#cheuse.

(e) les tuyaux d'arriv_e d'eau.

(f) I'emballage.

5. A I'arri#re du combin_, retirez les attaches m_talliques

d'exp_dition du boyau de vidange et du cordon

d'alimentation (si I'appareil en est muni). Des attaches en

plastique fixent le boyau de vidange au c6t_ droit du

combin_. Ces attaches forment une conduite verticale

emp#chant I'effet de siphon.

IV ENLEVEZ PAS CESATTACHES.

ENTRETOISE EN

PLASTIQUE

COUSSINS D'EXPC:DITION

6. Avant d'entreprendre I'installation, d@lacez pr_cautionneuse

-ment le combin_ a environ 4 pieds (1,22 m) de son em-

placement final.

D'EXPC:DmON

ENCOIGNURES D EXPC:DITION

D'EXP[eDITION

EN MOUSSE

,ORDON D ALIMENTATION

SI L'APPAREIL EN EST MUNI)

BOYAU DE VIDANGE

INSTALLATION ELECTRIQUE

TOUS combinees/aveude/s_cheusesf-LECTR/OUES j

Les mises en garde qui suivent se

rapportent directement au branchement electrique correct

et securitaire de la secheuse, Toute derogation _ ces mises

en garde pourrait en trainer des risques choc _lectriq ue et

d'incendie.

Cet appareil DOITCtre convenablement mis _ laterre. Sile

combin# pr#senterait des risques choc #lectrique si elle n'_tait

pasconvenablement mise _ laterre. Respecter lesdirectives de

mise a la terre contenues dans cette notice pour une mise a la

terre correcte.

Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec ce combin#.

Certains cordons de rallonge ne sont pasconcus pour supporter

I'intensit# ducourant qu'utilise cette combin6; ilspeuvent fondre

et pr#senter un risque choc #lectrique ou d'incendie. Placerla

s#cheuse a port#e de la prise murale afin de d#terminer la

Iongueur du cordon a acheter et pr#voir un certain jeu dans la

Iongueur du cordon. Sereporter a lasection<<AvantI'installation >>

de cette notice pour savoir quel type de cordon acheter.

Un d#tendeur approuve par U.L doit 6tre fixe au cordon

d'alimentation. Si le d#tendeur n'etait pas present, le cordon

pourrait #tre arrach# de la combin# ou coupe par tout type de

mouvement, ce qui pr_senterait un risque choc _lectrique.

Ne pas utiliser une prise a conducteurs en aluminium avec

un cordon ou une prisea conducteu rsen cuivre(ni I'inverse).Une

r#action chimique seproduit entre le cuivre et I'aluminium qui

pourrait causer un court-circuit. II faut utiliser un cordon

d'alimentation a conducteurs en cuivre avec une prise

conducteurs en cuivre.

REMARQUE : Le delai sechage d'un combine laveuse/

s_cheuse qui fonctionnent avec une alimentation de 208

volts auront un temps de s_chage plus long que celles qui

utilisent une alimentation de 240 volts,

MISE A LA TERRE

Pour brancher la s6cheuse en permanence :

Lacombin6 DOITCtre branch6ea une installation m6tallique

misea laterreen permanence; sinon, un conducteur de raise

laterre de l'appareil doit suivrelesconducteurs du circuit et

6tre branchea la borneou a la connexion de misea laterre

de I'appareil.

i Combine/aveuse/s#cheuses L-LECTR/QUES Canadienne 4

Lebranchement inad6quat du conducteur de

raisea la terre pourrait pr6senter un risque choc electrique. En

casde doute quanta la mise a la terre ad6quate de I'appareil,

contacter un 61ectricienagr66.

Pourbrancher etmettre a laterre lasecheusea I'aided'u ncordon

d'alimentation :

I. La secheuse doit 6tre raise a la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise a la terre r6duit les

risques choc 61ectrique en offrant un parcours de moindre

r6sistance au courant.

2. Puisque lasecheuseest pourvue d'un cordon d'alimentation

61ectriquecomportant un conducteur et unefiche deterre, la

fiche doit 6tre branchee dans une prise muralea conducteur

en cuivre convenablement raccord6e au r6seau et mise a la

terre conform6ment atousles codes et ordonnances Iocaux.

En casde doute, contacter un 61ectricienagr66.

S_cheuses EZECTRIOUESnon-Canadiennes j

Lebranchement inad6quat du conducteur de 1.

raise a la terre pourrait pr6senter un risque choc electrique. En

cas de doute quant a la mise a la terre ad6quate de I'appareil,

contacter un electricien agr6&

Pour brancheret mettre a laterre las6cheusea I'aided'un cordon 2.

d'alimentation •

1. Lascombin6 DOITCtre raise a la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise a la terre r6duit les 3.

risques choc 61ectrique en offrant un parcours de moindre

r6sistanceau courant.

2. Silacombin6 estpourvued'un cordon d'alimentation

61ectriquecomportant un conducteur et une fiche deterre, la

fiche DOIT6tre branch6e dansune prisemurale aconducteur

en cuivre convenablement raccord6e au r6seau et mise a la

terre conformement atousles codes etordonnances Iocaux.

Encasde doute, contacter un electricien agr6e. Ne modifiez

pas la prise _quipee d'appareil, 18

TOUS combin_s /aveuse/s#cheuses _ GAZ ]

Pour votre protection contre leschocs 61ectriques, la s6cheuse

est6quip6e d'une fiche atrois bornes (mise alaterre) etdoit 6tre

branch6e directement dans une prisea 3 bornes correctement

mise a la terre. Ne pas couper ni enlever lafiche de mise a la

terre de cette prise.

BRANCHEMENTELECTRIQUE D'UNE INSTALLATIONA 3 FILS

Non-Canadien |

Combin_ /aveuse/s#cheuses _'LECTR/OUES

Retirer lesvis qui retiennent le couvercle

du panneau de branchement ainsi que le

support de montage du d6tendeur situes

dans le coin superieur a I'arri6re de la

s_cheuse.

Poserun d#tendeur approuv# par U.L.dans letrou du support

o_] s'ins_re le cordon d'alimentation. Serrer simplement

l'#crou a la main pour le moment,

Enfiler un cordon d'alimentation NEMA 10-30 approuv# par

U.L. de 30 Adetype SRDTdans le d#tendeur.

4. Fixerleconducteurneutre(conducteurcentral)ducordon

d'alimentationalabornecentraleargent_edupanneaude

branchement.Serrerlavis_fond.

FJLDE

TERRE-

NEUTRE

5. Fixer lefil de terre vert du cordon d'alimentation au boitier

de la s_cheuse a I'aide de la vis de mise a la terreverte.

6. Fixerle conducteur blanc (neutre) du cordon d'alimentation

ainsi que le fil de terre neutre du bo;tier de las_cheuse a la

borne centrale argent_e du bloc de branchement.

7. Fixerlesconducteurs rouge et noir du cordon d'alimentation

aux bornes cuivr_es exterieures du panneau de

branchement.

8. Serrer a fond lesvis qui retiennent le dispositif de retenue

du cordon autour du cordon d'alimentation.

9. R_attacher le couvercle du panneau de branchement.

INSTALLATION

5. Fixerlesdeux conducteurs restants du cordon d'alimentation

auxbornescuivr_esext_rieuresdu panneau de branchement.

Serrer lesdeux vis a fond.

6. Serrerafond lesvis qui retien nent ledispositif de retenue du

cordon autour du cordon d'alimentation.

7. Reattacher le couvercle du panneau de branchement.

BRANCHEMENTELECTRIQUE D'UNE INSTALLATIONA 4 ilLS

[

Non- Canadien iCombin_s/aveuse/s_cheuses EZECTR/OUE5

VIS DE MISE/k LA

TERRE VERTE

Retirer lesvis qui retiennent le couvercle

du panneau de branchement ainsi que le

support de montage du d_tendeur

situ_s dans le coin sup_rieur a I'arri_re

de la s_cheuse.

Poserund_tendeur approuv_ par U.L dansletrou du support.

Serrer simplement I'_crou a la main pour le moment.

Retirer lefil de terre de la vis de raise a laterre verte neutre

situ_e au-dessus du panneau de branchement.

Enfiler un cordon d'alimentation NEMA 10-30 approuv_ par

U.L de 30 Adetype SRDTdans le d_tendeur.

CONDUCTEUR VERT BORNE

FIL DETERRE

FiLDE

TERRE --_

NEUTRE

PANNEAUDE

@_1 BRANCHEMENT

I. Faitescouler de I'eau danslesrobinets d'eau chaude etfroide

pour purger lesconduites d'eau et lesd_barrasser despartic-

ules pouvant obstruer le tamis du robinet d'eau.

2. V_ifiez les boyaux d'arriv_e d'eau pour assurer que les

rondelles en caoutchouc sont install_es _ chaque extremitY.

3. Connectez soigneusement lesboyaux d'arriv_e au robinet

d'eau (a gaunch de I'appareil), serrez a la main, puis serrez

2/3 de pinces.

IL NE FAUT PAS FAUSSERLE FILETAGE

OU TROPSERRERCESRACCORDEMENTS.

4. D_placez quel est lerobinet d'eau CHAUD et branchez soig-

neusement le tuyau d'arrivee inferieur au robinet d'eau

CHAUDEserrez a lamain puisserrez 2/3 detour supplement-

aire a I'aide de pinces. Branchez soigneusement le tuyau

d'arriv_e sup_rieur aurobinet d'eau FROIDE, serrez alamain

puis serrez 2/3 de tour suppl_mentaire a I'aide de pinces.

IL NE FAUT PAS FAUSSERLE FILETAGE

OU TROPSERRERCESRACCORDEMENTS.

Ouvrez I'eauet v_rifiez qu'il n yaaucune fuite dans lesraccords.

D6placez soigneusement la laveuse jusqu'a son

emplacement d6finitif.

Pourvous assurerque lecombin6 estde niveau et repose

solidement sur sesquatre pieds,fakes incliner le combine

vers I'avant de mani_re a soulever les pieds arri_res du

plancher. Replacezsoigneusement le combin_ por que

les pieds arri_res se r_glent d'eux mCmes. Placez un

niveau sur le dessus de la laveuse. V_rifiez le niveau de

droite a gauche et d'avant en arri_re. Vissez ou d_vissez

les pieds de mise a niveau avants pour assurer que le

combin_ repose solidement sur sesquatre pieds (le com-

bin_ ne doit aucunement osciller).

NOTA: La hauteur des pieds doit _tre fix_e au minimum

pour _viter toute vibration excessive.

7. BRANCHEMENT DU GAZ (Combing a gaz seulement)

a. Retirer le couvercle qui recouvre letuyau de gaza I'arri_re

de la s_cheuse.

REMARQUE: NEPAS brancher la combin_ sur une

alimentation au propane sans avoir pose un n_cessairede

conversion. Ce n_cessairedoit 6tre install_ paruntechnicien

agree.

b.Brancheruntuyausemi-rigideouapprouv6de1,27cm

(1/2po)dediam_treint_rieurentre laconduite

d'alimentationengazetletuyaude0,96cm(3/8po)situe

surI'arri_redelas_cheuse.Utiliserunr6ducteurde

1,27cm-0,96cm(I/2po-3/8po)pourlebranchement.

Appliquerunmasticdefermeturepourfiletsapprouv_qui

r6siste_lacorrosionqu'exercentlesgazliqu6fi6ssurtous

lesraccordsdetuyaux.

c. Ouvrirlerobinetd'arr6tdelaconduited'alimentationen

gaz.

d. V6rifiertouslesbranchementsenversantdeI'eau

savonneusesurlesjoints.NEJAMAISVERIFIERS'IL YA

DESFUITESA L'AIDE D'UNE FLAMME VIVE.

8. Repliez le boyau de vindage pour former un <U> a son

extr_mit6 en direction de 1'6vierou du tuyau

d'_gout, disposez le boyau dans I'_vier ou le tuyau d'_gout,

et fixez-le avec une attache de c_ble fournie dans

I'enveloppe jointe. L'EAU SERA SIPHON-NEE DE

L'APPAREILSI LESiNSTRUCTiONS PRECITEESNE SONT PAS

PASSUIVIES.

Retirez lesdeux vis fixant le panneau d'acc6s avant de la

s6cheuse a la carrosserie de la s6cheuse. Soulevez le

panneau jusqu'a d6gagement des attaches. Retirez le

panneau et mettez-le c6t6.

Access

Panel

Screws

10. Reliezlesconduits d'6vacuation d'air conduit d'_vacuation

ext6tieur. Utilisez un ruban adh6sif pour conduits pour

sceller lesjoints.

11. Brancher le cordon d'alimentation 61ectrique dans une

prise mise a la terre. REMARQUE : S'assurer que le

courant est coup_ a la botte de fusibles ou de disjoncteurs

avant de brancher le cordon d'alimentation dans une

prise.

12. Remettre le courant _ laboTtede fusibles ou de disjoncteurs.

Avant d'utiliser la comb in6,s'assurer queles

environs de la s6cheuse sont exempts de tout matMiau

inflammable, d'essence et de route autre vapeur inflammable.

S'assurer 6galement qu'aucun objet (bo?tes,v_tements, etc.)

n"obstrue la circulation de Fair servant _ la combustion et _ la

ventilation.

13. Fairefonction ner la laveuse/secheusesurun cyclecomplete

pour en v_rifier lefonctionnement.

REMARQUE: Dans le cas des laveusds_cheuses a gaz, la

conduite doit 6tre vid6e de son air avant que le brOleur ne

puisse s'allumer. Si le brOleur ne s'allume pas dans les

45 secondes qui suivent lepremierd_marrage, I'interrupteur

de sOret_ 6teint automatiquement le brOleur. Si cela se

produit, remettre la minuterie a<<OFF>>et attendre 5 minutes

avant de tenter une nouvelle fois d'allumer le brOleur.

14 Sila combin6 ne fonctionne pas, passer enrevue lasection

de d@annage inclus dans le Guide de I'utilisateur avant

d'appeler un centre de service.

15. Placercette notice pr6sde lacombin_ pour r6f_rence future.

REMARQUE: Unschema de c_blage setrouve dans le panneau

decommande ousous lecouverclede lasecheuse.

PIt:CES DE RECHANGE

Pour obtenir despi_ces de rechange pour la laveuse/secheuse,

contacter le magasin d'oO vient la s_cheuse.

Lors de tout travail d'entretien ou de

r@aration des commandes, 6tiqueter tousles c_bles avant de

lesd6brancher. Leserreursdeconnexiondec_blepeuvent

entrainer un fonctionnement incorrect et dangereux. Unefois la

r6paration ou I'entretien termin_, assurez-vous que I'appareil

fonctionne correctement.

D6truire le carton et lessacsen plastique

apr_s avoir d_ball_ la cornbin_. Desenfants risqueraient de s'en

servir comme jouet. Lescartons recouverts d'un tapis, d'un

couvre-lit ou d'une feuille de plastique peuvent former une

chambre 6tanche et faire suffoquer unenfant. Placerle mat6riel

d'emballage dans une pou belle ou lesmettre horsde port_e des

enfants.

Lesdirectives qui figu rent danscette notice

et dans lesautres documents qui accompagnent lasecheuse ne

sauraient couvrir toutes les circonstances et les situations

possibles. IL FAUT doncfaire preuvede jugement et de prudence

pendant I'installation, I'utilisation et I'entretien de tout appareil

electromenager.

Losque toutes les instructions sur la securit6 et le

fonctionnement sont bien comprises et qu'elles son

appliqu_es r_gu%rement, vous pouves profiter au

maximum des advantages de I'appareil.

Frigidaire GCET1031FS2 Guide d'installation

Marque: Frigidaire

Modèle: GCET1031FS2

Catégorie: Laveuses sécheuses

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Frigidaire GCET1031FS2 Installation guide

Frigidaire GCET1031FS2 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Frigidaire GCET1031FS2 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents