Bosch NGM8646UC Guide d'installation

Marque: Bosch

Modèle: NGM8646UC

Catégorie: Cuisinières

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Installation Manual

LP Gas Conversion Kit

NGM5056UC, NGM5656UC, NGM8056UC, NGM8656UC,

NGMP056UC, NGMP656UC, NGM8046UC, NGM8646UC

Table of Contents

Use and care manual

Safety Definitions .......................................................... 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 3

Gas Appliance Safety .......................................................... 3

State of California Proposition 65 Warning: .................... 4

Before You Begin .......................................................... 5

Parts Included ....................................................................... 5

Tools and Parts Needed ..................................................... 5

Installation Procedure ................................................... 6

Checklist ............................................................................... 6

Step 1 - Convert the pressure regulator .......................... 6

Step 2 - Replace the orifices ............................................. 7

Step 3 - Replace the burners, burner caps

and grates ............................................................................. 9

Step 4 - Convert valves for LP gas ................................ 11

Check Installation ....................................................... 12

Test for gas leaks ............................................................. 12

Check manifold gas pressure ........................................ 12

Final check ......................................................................... 12

Service ......................................................................... 13

Before Calling Service ..................................................... 13

Safety Definitions

Safety Defi nitions

9 WARNING

This indicates that death or serious injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

9 CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

NOTICE: This indicates that damage to the appliance or

property may occur as a result of non-compliance with

this advisory.

Note: This alerts you to important information and/or

tips.

4XHVWLRQV"

ZZZERVFKKRPHFRPXV



:HORRNIRUZDUGWRKHDULQJIURP\RX

7KLV%RVFK$SSOLDQFHLVPDGHE\

%6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ

0DLQ6WUHHW6XLWH

,UYLQH&$

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFET Y I NS T RUCT I ONSRE AD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Gas Appliance Safety

'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH

YDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\

RWKHUDSSOLDQFH

:+$772'2,)<2860(//*$6



'RQRWWU\WROLJKWDQ\DSSOLDQFH



'RQRWWRXFKDQ\HOHFWULFDOVZLWFK



'RQRWXVHDQ\SKRQHLQ\RXUEXLOGLQJ



,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHUIURPD

QHLJKERU·VSKRQH)ROORZWKHJDVVXSSOLHU·V

LQVWUXFWLRQV



,I\RXFDQQRWUHDFK\RXUJDVVXSSOLHUFDOO

WKHILUHGHSDUWPHQW

,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHG

E\DTXDOLILHGLQVWDOOHUVHUYLFHDJHQF\RUWKH

JDVVXSSOLHU



:$51,1*,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKHVHLQVWUXFWLRQV

LVQRWIROORZHGH[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\

UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\

RUGHDWK

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

BOSCH COOKTOP CONVERSION KIT FOR

TRADITIONAL MODELS NATURAL GAS (NG) TO

PROPANE (LP) GAS.

This kit is used to convert only NGMXXX6UC sealed

burner cooktops from natural gas operation to propane

gas operation. This kit cannot be used to convert other

Bosch model sealed burner cooktops, ranges, or any

other brand of cooktops.

WARNING

This conversion kit shall be installed by a qualified

service agency in accordance with the manufacturer’s

instructions and all applicable codes and requirements

of the authority having jurisdiction. If the information in

these instructions is not followed exactly, a fire, explosion

or production of carbon monoxide may result causing

property damage, personal injury or loss of life.

The qualified service agency is responsible for the

proper installation of this kit. The installation is not proper

and complete until the operation of the converted

appliance is checked as specified in the manufacturer’s

instructions supplied with the kit.

IMPORTANT: Only a qualified service technician or

installer should make this conversion.

INSTALLER: Please leave these Conversion Instructions

with this unit for the owner.

OWNER: Please retain these instructions for future

reference.

For Massachusetts Installations:

Installation must be performed by a qualified or

licensed contractor, plumber, or gas fitter qualified or

licensed by the state, province or region.

Shut-off valve must be a “T” handle gas cock.

Flexible gas connector must not be longer than

36 inches.

CAUTION

When connecting the unit to the propane gas, make

certain the propane gas tank is equipped with its own

high pressure regulator. In addition, a pressure regulator

was supplied with the cooktop. This second regulator

must be installed with the cooktop. The maximum gas

pressure to this appliance is not to exceed 14.0 inches

water column from the propane gas tank regulator.

The following must be met when testing supply piping

system:

a) The appliance and its individual shut-off valve must be

disconnected from the gas supply piping system at test

pressures in excess of 1/2 psig (3.5 kPa).

b) The appliance must be isolated from the gas supply

piping system by closing its individual manual shut-off

valve during any pressure testing of the gas supply

piping system at test pressures equal to or less than 1/

2 psig (3.5 kPa).

State of California Proposition 65

Warning:

WARNING

This product can expose you to chemicals including vinyl

chloride, which is known to the State of California to

cause cancer and birth defects or other reproductive

harm. For more information go to

www.P65Warnings.ca.gov.

Note: IMPORTANT SAFETY NOTICE: The California Safe

Drinking and Toxic Enforcement Act requires the

Governor of California to publish a list of substances

known to the state to cause cancer, birth defect or other

reproductive harm, and requires businesses to warn

customers of potential exposure to such substances. The

burning of gas cooking fuel and the elimination of soil

during self-cleaning can generate small amounts of

carbon monoxide. The fiberglass insulation in Self Clean

ovens gives off very small amounts of formaldehyde

during the first several cleaning cycles. California lists

formaldehyde as a potential cause of cancer. Carbon

monoxide is a potential cause of reproductive toxicity.

Exposure to these substances can be minimized by:

Providing good ventilation when cooking with gas.

Operating the unit according to the instructions in this

manual.

Before You Begin

Parts Included

Installation kit contents

Main orifices

Tools and Parts Needed

Component Quantity

Conversion Kit Instructions 1

Conversion sticker 1

Foam tape 1

112 orifice 1

106 orifice 1

88 orifice 3

65 orifice 2

30 orifice 1

NGM5056UC BTU/hr kW

112 Front right 15,000 4.39

88 Front left 9,100 2.67

88 Rear left 9,100 2.67

65 Rear right 5,000 1.47

NGM8056UC, NGM8046UC BTU/hr kW

112 Center 15,000 4.39

65 Front Right 5,000 1.47

88 Front Left 9,100 2.67

65 Rear Left 5,000 1.47

88 Rear Right 9,100 2.67

NGMP056UC BTU/hr kW

106 Large Center

15,000* 4.39*

30 Small Center

65 Front Right 5,000 1.47

88 Front Left 9,100 2.67

65 Rear Left 5,000 1.47

88 Rear Right 9,100 2.67

*Combined rate of 106 and 30 orifices produce

15,000 BTU/ 4.39 kW.

NGMP656UC BTU/hr kW

106 Large Center

15,000* 4.39*

30 Small Center

88 Front Right 9,100 2.67

88 Front Left 9,100 2.67

88 Rear Left 9,100 2.67

65 Rear Right 5,000 1.47

*Combined rate of 106 and 30 orifices produce

15,000 BTU/ 4.39 kW.

NGM5656UC,

NGM8656UC, NGM8646UC

BTU/hr kW

112 Center 15,000 4.39

88 Front Right 9,100 2.67

88 Front Left 9,100 2.67

88 Rear Left 9,100 2.67

65 Rear Right 5,000 1.47

7 mm socket driver

(3 inch minimum exten-

sion)

Flat blade screwdriver,

small thin blade

Adjustable wrench

and/or

slip joint pliers

Scissors

Installation Procedure

This conversion process adjusts the flow of gas to the

burners to accommodate an LP gas fuel source.

9 CAUTION

TURN OFF GAS AND ELECTRICITY

Perform the following:

▯ shut off the gas valve for the gas supply line to

the cooktop

▯ remove the cooktop power cord from the

electrical outlet or turn off the breaker at the

breaker box.

▯ turn all control knobs to the “Off” position.

Checklist

Each of the following steps must be completed

correctly for the appliance to function properly.

Check off each step as it is finished.

Step 1 - Convert the pressure regulator

Locate the pressure regulator on the bottom right end of

the cooktop.

Note: The arrow on the back of the regulator must point

in the direction of the gas flow to the cooktop.

Remove the hexagon shaped cap from the regulator

making sure not to dislodge the gasket on the cap or

the spring inside the regulator.

Grasp the plastic button stem firmly and pull it

forcefully from the metal cap. The stem snaps snugly

into an indent in the cap and may require a strong pull

to remove. (Hint: it may be helpful to gently “rock” the

plastic stem while pulling it from the metal cap.)

After removing the stem from the cap, rotate the stem

180° so the button end of the stem is away from the

cap and the letters “LP” on the stem are upside down

when the cap is set flat on its head. Snap the stem

back in place in this position inserting it into the indent

in the metal cap.The stem should snap into place.

Important: Attach the metallic sticker (included with

this conversion kit) to the bottom of the appliance as

shown, placing it near the appliance data plate (shows

model number and information about the appliance).

This sticker provides notice that the appliance has

been converted for use with LP gas.

Ù Step 1

Convert the pressure regulator to use

LP gas.

Ù Step 2

Remove the grates, burner caps and

burners. Remove the Natural Gas (NG)

orifices and replace them with the LP gas

orifices supplied with this kit. See Before

You Begin chapter on previous page for

correct placement of orifice by model

number.

Ù Step 3

Replace the burners, burner caps and

grates.

Ù Step 4

Adjust the unit valves to LP settings.

A Spring

B Plastic button stem

C Gasket

$ %

81,7&219(57(')2586(:,7+/3*$6

0$1,)2/'35(6685($7:&

$33$5(,/&219(57,328587,/,6$7,21$9(&*$=/3

35(66,21'(SR&($8',675,%87(85

81,'$'&219(57,'$'$3(752/,2/,&8)(&+2

&2/801$',675,%8,'25$'(35(6,21'($*8$$´



Step 2 - Replace the orifices

9 WARNING

To prevent burns, do not touch grates, burner caps

or burners while hot. Turn the cooktop off and allow

the burners to cool.

Remove the grates and burner caps and burners.

Remove the orifices.

Notes

▯ The orifices require a 7 mm socket driver for

removal/replacement. The driver will need to be

inserted approximately 2^" (64 mm) into the burner

cavity to reach the orifice.

▯ To reduce the chance of the orifice being dropped

from the socket driver, add a piece of foam tape or

adhesive tape inside the socket.

Save the NG orifices in case there is need later to

restore the appliance to use natural gas again.

Identify the correct placement of the LP gas orifices as

detailed in the Before You Begin chapter.

Note: The NGMP056UC and NGMP656UC models

have a second orifice that will be visible after the

center burner is removed. This orifice must also be

changed during the conversion to use LP gas.

The LP gas orifice sizes corresponding to each burner

are shown in the following images. These numbers are

engraved on either the top or the side of each orifice. It

is very important to install the correct orifice size for

each burner.

A Trim a small piece of the foam tape provided

with this kit (about ]" x ^" / 6 mm x 12 mm)

B Fit this so the tape wraps against one side of

the socket so it stays in place.

C The tape will fit to the orifice and help prevent

the orifice from falling out of the socket during

extraction.

$ %





A Smaller center orifice

NGM5056UC

NGM8056UC, NGM8046UC

NGMP656UC

NGMP056UC

NGM5655UC, NGM8656UC, NGM8646UC

 

 



  





 





  

 

  

 

Insert each of the LP gas orifices provided with this kit

into the socket (using the small piece of foam tape to

assure a tight fit).

Note: The NGMP056UC and NGMP656UC models

have two orifices. The larger orifice should be installed

in the center port and the smaller orifice should be

installed in the port to the side.

Step 3 - Replace the burners, burner caps

and grates

Replace the burners, burner caps and grates. Be sure

the grates are correctly placed and the rubber feet on the

grates engage the indents in the cooktop for proper

position.

9 WARNING

To prevent flare-ups, do not use the cooktop without

all burners, burner caps and burner grates properly

positioned.

9 WARNING

To prevent burns, do not touch burners, burner caps

or grates while hot. Turn the cooktop off and allow

the burners to cool.

The burner caps must be properly placed for the cooktop

to function properly. If the burner cap is not properly

placed, one or more of the following problems may

occur:

▯ Burner flames are too high.

▯ Flames shoot out of burners.

▯ Stainless steel discolors.

▯ Burners do not ignite.

▯ Burner flames light unevenly.

▯ Burner emits gas odor.

Burner Cap and Burner Base Placement

▯ The small hole or cutout near the edge of the burner

should line up with the igniter. Rotate the burner until

the igniter aligns with the electrode and gently lower it

on to the cup. The burner should not be able to rotate

when correctly placed on the cup. Pay special

attention to avoid damaging the igniter during

installation of the base. See Illustration below.

▯ Once each base is located and resting evenly, place

each burner cap on its correct burner base. See

Illustration.

▯ Place burner cap gently on top of base so that the

prongs of the burner base fit snugly into the groove of

the burner cap.

▯ If the maintop is removed by a certified installer (for

example to check electrical or piping connection) the

panhead screws that were removed must be re-

installed to ensure proper functionality of burners.

Placing Burner Caps and Bases

A Check to be sure the small piece of foam tape

used earlier is fitted to wrap against one side

of the socket.

B When pressing the socket driver onto the ori-

fice, the tape will help the orifice fit more

snugly inside the socket. This will help prevent

the orifice from falling out of the socket during

insertion.





Checking Burner Cap Placement

▯ Check to make sure that there is no gap between the

burner cap and burner base. See illustration below for

correct and incorrect placements of the burner cap.

▯ You may gently try to move the burner cap from side

to side to check if it is properly placed. If properly

placed, the cap will click from side to side as the

prongs hit the groove ridge.

Checking Burner Cap Placement

Install Burner Grates

Properly position and install each burner grate as shown

in the illustration below.

30” 4 Burner

30” 5 Burner

36” 5 Burner

9 WARNING

To prevent flare-ups, properly support pots and

avoid spills, all grates must be properly positioned

on the cooktop whenever the cooktop is in use.

Each of the four feet must be placed into the

corresponding dimples in the cooktop. Do not use a

grate if the rubber feet are missing or damaged.

For replacement of rubber feet: Call Customer Support

at 1-800-944-2904.

Step 4 - Convert valves for LP gas

The bypass jet on each valve must be adjusted. Your

cooktop may come with either hollow or solid valve

shafts. Determine the bypass screw location accordingly.

Turn all knobs to the “OFF” position.

Remove knobs.

Note: All cooktops have hollow stem valves except

the center valve on the NGMP units which is a solid

stem. Solid stem valves do not need to be adjusted.

Hollow Stem Valves (all burners except center valve

of NGMP units): insert a long, thin flat blade

screwdriver in the hollow stem of the valve. The

adjustment screw is approximately 1 1/2" (39 mm)

from the top of the stem.

Engage the tip of the screwdriver into the adjustment

screw by slowly turning the screwdriver and feeling for

the blade to engage the screw. Then turn the screw

clockwise about 70 degrees (less than 1/4 turn) until it

“bottoms out” (does not turn any further). The screw

does not take much force to turn. Once the screw

does not turn any further, stop. Do not overtighten.

Repeat for each valve until all have been adjusted

correctly.

Hollow Stem Valve: Replace the knob.

êLQ

PP

2))

Check Installation

Test for gas leaks

9 WARNING

NEVER TEST FOR GAS LEAKS USING A FLAME

If any leaks are detected, do not proceed past this

step until all leaks have been eliminated.

Leak testing is to be conducted by the installer according

to the instructions given in this section.

Turn on gas. Apply a non-corrosive leak detection fluid to

all joints and fittings in the gas connection between the

shutoff valve and the cooktop. Include gas fittings and

joints in the cooktop if connections may have been

disturbed during installation. Bubbles appearing around

fittings and connections indicate a leak. An electronic

Gas Leak Detector can also be used.

If a leak appears, turn off the supply line gas shutoff

valve and tighten the leaking connections. Retest for

leaks by turning on the supply line gas shutoff valve.

When the leak check is complete (no bubbles appear),

the test is complete. Wipe off all detection fluid residue.

Check manifold gas pressure

During any pressure testing of the gas supply piping

system at test pressures greater than 14" of water

column pressure (approximately ½" psig, 3.5 kPA) it is

necessary to disconnect the cooktop and its individual

shut-off valve from the gas supply piping system.

If it should be necessary to check the manifold gas

pressure, connect a manometer (water gauge) or other

approved gas pressure reading device to the top burner

right rear orifice. Using a rubber hose with inside

diameter of approximately 1/4" hold tubing down tight

over orifice. Turn burner valve on.

Final check

After conversion is complete, place each correct sized

burner cap in its seated, notched position and check the

operation of the electric igniters. Check flame

characteristics. Flame should be blue with a minimal

yellow tip on the outer cone of the flames.

Check flame characteristics

▯ If the flame is completely or mostly yellow, verify that

the regulator is set for the correct fuel. After

adjustment, retest.

▯ Some yellow streaking is normal during the initial start-

up. Allow unit to operate 4 to 5 minutes and re-

evaluate before making adjustments.

Yellow flames:

Further adjustment is required.

Yellow tips on outer cones:

Normal for LP Gas.

Soft blue flames:

Normal for Natural Gas.

Service

Before Calling Service

If the igniters do not spark or the “on” indicator lights

(available in some models) do not glow, check the power

source to see if a fuse has blown or if the circuit breaker

has tripped.

Refer to the Statement of Limited Warranty in the Use

and Care Manual. See the Use and Care Manual for

troubleshooting information.

Product Rating Label

The rating label shows the model number and the FD

number (production number/product’s unique identifier)

of your cooktop. It is located on the underside of the

cooktop.

Rating Label Location

Model number and FD Number

The model number and the FD number of your appliance

are found on the rating label. Make a note of these

numbers in the space below to save time in the event

your appliance requires service.

Keep your invoice or escrow papers for warranty

validation if service is needed.

A Rating Label

Model # FD #

Bosch Customer Support 800-944-2904

Table des Matières

Notice d’uti li sati on

Définitions de sécurité ................................................ 14

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............. 15

Utilisation sécuritaire de l'électroménager

alimenté au gaz : ............................................................... 15

Avertissement issue de la proposition 65 de

l’État de la Californie : ...................................................... 16

Avant de commencer .................................................. 17

Pièces incluses .................................................................. 17

Outils et pièces nécessaires ........................................... 17

Procédure d'installation .............................................. 18

Liste de vérification .......................................................... 18

Étape1 : Convertir le régulateur de pression ............... 18

Étape 2 : Remplacement des ports .............................. 19

Étape 3 : Repositionnement des brûleurs,

des chapeaux de brûleur et des grilles ........................ 21

Étape 4 : Conversion des robinets pour

le gaz de PL ....................................................................... 22

Vérification de l'installation ........................................ 23

Test pour fuites de gaz .................................................... 23

Vérification de la pression d'admission du gaz .......... 23

Dernière vérification .......................................................... 24

Dépannage ................................................................... 24

Avant d'appeler le service de dépannage ................... 24

Définitions de sécurité

Défi nitions de sécurité

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves,

voire la mort.

9 ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures légères

ou de gravité moyenne.

AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de

sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou

endommager l'appareil.

Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou

indications importantes.

9RXVDYH]GHVTXHVWLRQV"

ZZZERVFKKRPHFRPXV

ââ

1RXVQRXVIHURQVXQSODLVLUGHYRXVVHUYLU

&HWDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU%RVFKHVWIDEULTXpSDU

%6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ

0DLQ6WUHHW6XLWH

,UYLQH&$

9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES CONSI GNES DE SÉ CURI TÉLI RE ET CONSE R V ER CE S INSTRUCTIONS

Utilisation sécuritaire de l'électroménager alimenté au gaz :

1HSDVFRQVHUYHURXXWLOLVHUGHOHVVHQFHRX

GDXWUHVOLTXLGHVRXYDSHXUVLQIODPPDEOHVj

SUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLORXGHWRXWDXWUHDSSDUHLO

48()$,5(6,92863(5&(9(=81(2'(85'(*$=



1HSDVHVVD\HUGHPHWWUHXQDSSDUHLOVRXVWHQVLRQ



1HSDVWRXFKHUGLQWHUUXSWHXUGHFRXUDQWpOHFWULTXH



1HSDVXWLOLVHUGHWpOpSKRQHVGDQVOpGLILFH



&RPPXQLTXHULPPpGLDWHPHQWDYHFOHIRXUQLVVHXU

GHJD]GHSXLVODSSDUHLOWpOpSKRQLTXHGXQYRLVLQ

5HVSHFWHUOHVGLUHFWLYHVGXIRXUQLVVHXUGHJD]



6LOVDYqUHLPSRVVLEOHGHMRLQGUHOHIRXUQLVVHXUGH

JD]FRPPXQLTXHUDYHFOHVSRPSLHUV

8WLOLVHUOHVVHUYLFHVGXQLQVWDOODWHXURXGXQHDJHQFH

GHVHUYLFHVTXDOLILpVRXOHIRXUQLVVHXUGHJD]SRXU

SURFpGHUjOLQVWDOODWLRQHWDX[UpSDUDWLRQV



$9(57,66(0(176LOHVGLUHFWLYHVQHVRQWSDV

VXLYLHVjODOHWWUHLO\DXQULVTXHGLQFHQGLHRX

GH[SORVLRQSRXYDQWHQWUDvQHUGHVGRPPDJHV

PDWpULDX[GHVEOHVVXUHVRXXQGpFqV

9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

TROUSSE DE CONVERSION DES TABLES DE

CUISSON BOSCH, DES MODÈLES TRADITIONNELS

AU GAZ NATUREL (GN) AU GAZ PROFANE (PL).

Cette trousse est utilisée pour convertir uniquement les

brûleurs des tables de cuisson NGMXXX6UC scellés

d’un fonctionnement au gaz naturel pour être utilisé au

gaz propane. Elle ne sert pas à convertir d'autres

modèles Bosch de tables de cuisson, de cuisinières, ou

d’autres marques de tables de cuisson qui utilisent des

brûleurs scellés.

AVERTISSEMENT

Cette trousse de conversion doit être installée par une

agence de réparation qualifiée en conformité aux

directives du fabricant et de tous les autres codes et

exigences en vigueur de l'autorité ayant juridiction. Si les

directives ne sont pas suivies à la lettre, il y a un risque

d'incendie, explosion ou de génération de monoxyde de

carbone pouvant entraîner des dommages matériaux,

des blessures ou une perte de vie.

L'agence de réparation qualifiée est responsable de la

bonne installation de cette trousse. L'installation n'est

pas jugée terminée jusqu'à ce que l'on ait testé l'appareil

converti comme précisé dans les directives du fabricant

fournies avec la trousse.

IMPORTANT : Seul un technicien ou un installateur

qualifié en réparation peut procéder à cette conversion.

INSTALLATEUR : Prière de laisser les directives de

conversion avec cet appareil à l'intention du propriétaire.

PROPRIÉTAIRE : Prière de conserver ces instructions

pour référence ultérieure.

Pour les installations au Massachusetts :

L'installation doit être exécutée par un entrepreneur,

un plombier ou un ajusteur d'appareils à gaz qualifié

ou autorisé par l'État, la province ou la région.

Le robinet d'arrêt doit être robinet à gaz avec

poignées en T.

Le connecteur à gaz souple ne doit pas dépasser

36 pouces.

ATTENTION

Lors du raccordement de l'appareil au gaz propane,

assurez-vous que le réservoir de gaz est doté de son

propre régulateur de pression élevée. De plus, un

régulateur de pression a été livré avec la table de

cuisson. Ce deuxième régulateur doit être installé avec la

table de cuisson. La pression maximale de gaz de cet

appareil ne doit pas dépasser 14 po de colonne d’eau

Au régulateur du réservoir de gaz propane.

Veuillez respecter les exigences ci-dessous lors de la

mise à l'essai de la canalisation du système

d'alimentation en gaz :

a) L'appareil et son propre robinet d'arrêt doivent être

déconnectés de la canalisation du système

d'alimentation en gaz aux pressions de test qui

dépassent 1/2 PSIG (3,5 kPa).

b) L'appareil doit être isolé de la canalisation du système

d'alimentation en gaz en fermant son propre robinet

d'arrêt manuel pour tout test à des pressions égales ou

inférieur à 1/2 PSIG (3,5 kPa).

Avertissement issue de la proposition 65

de l’État de la Californie :

AVERTISSEMENT

Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,

comme du chlorure de vinyle, reconnus par l’État de la

Californie comme causant le cancer, des malformations

congénitales ou d’autres effets nocifs sur la

reproduction. Pour de plus amples renseignements,

consultez www.P65Warnings.ca.gov.

Remarque : AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : En

application de la loi californienne concernant la salubrité

de l’eau et la protection contre les substances chimiques

(« California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement

Act »), le gouverneur de Californie est tenu de publier

une liste reconnue par l’État de Californie comme étant

cancérigènes ou pouvant causer des malformations ou

présenter un danger pour la reproduction, et les

entreprises sont tenues d’avertir les consommateurs des

risques potentiels d’exposition à de telles substances. La

combustion de gaz combustible pour la cuisson et

l'élimination de résidus pendant l'autonettoyage peuvent

générer de faibles quantités de monoxyde de carbone.

Dans les fours équipés du Nettoyage Auto, de faibles

quantités de formaldéhyde peuvent se dégager lors de

l'élimination des salissures pendant les quelques

premiers cycles autonettoyants. La Californie classe le

formaldéhyde parmi les produits potentiellement

cancérigènes. Le monoxyde de carbone est une cause

possible de toxicité pour la reproduction. Il est possible

de réduire l'exposition à ces substances en :

assurant une bonne ventilation lors de la cuisson au

gaz; et

utilisant l'appareil selon les instructions de ce manuel.

Avant de commencer

Pièces incluses

Contenu de la trousse d'installation

Principaux ports

Outils et pièces nécessaires

Composant Quantité

Directives de la trousse de conversion 1

Autocollant de conversion 1

Ruban de mousse 1

Port de 112 1

Port de 106 1

Port de 88 3

Port de 65 2

Port de 30 1

NGM5056UC BTU/h kW

112 Avant droit 15 000 4,39

88 Avant gauche 9 100 2,67

88 Arrière gauche 9 100 2,67

65 Arrière droit 5 000 1,47

NGM8056UC, NGM8046UC BTU/h kW

112 Central 15 000 4,39

65 Avant droit 5 000 1,47

88 Avant gauche 9 100 2,67

65 Arrière gauche 5 000 1,47

88 Arrière droit 9 100 2,67

NGMP056UC BTU/h kW

106 Central, grand

15 000* 4,39*

30 Central, petit

65 Avant droit 5 000 1,47

88 Avant gauche 9 100 2,67

65 Arrière gauche 5 000 1,47

88 Arrière droit 9 100 2,67

*Ensemble, les ports 106 et 30 produisent

15 000 BTU/ 4,39 kW.

NGMP656UC BTU/h kW

106 Central, grand

15 000* 4,39*

30 Central, petit

88 Avant droit 9 100 2,67

88 Avant gauche 9 100 2,67

88 Arrière gauche 9 100 2,67

65 Arrière droit 5 000 1,47

*Ensemble, les ports 106 et 30 produisent

15 000 BTU/ 4,39 kW.

NGM5656UC,

NGM8656UC, NGM8646UC

BTU/h kW

112 Central 15 000 4,39

88 Avant droit 9 100 2,67

88 Avant gauche 9 100 2,67

88 Arrière gauche 9 100 2,67

65 Arrière droit 5 000 1,47

Clé pour douille de

7 mm (extension mini-

mum de 3 po)

Petit tournevis plat,

lame mince

Clé réglable

et/ou

pince multiprise

Ciseaux

Procédure d'installation

Procédure d’installati on

Ce processus de conversion ajuste le débit de gaz vers

les brûleurs pour accommoder la source de gaz de

combustion au PL.

9 ATTENTION

COUPER LE GAZ ET L'ALIMENTAITON

ÉLECTRIQUE

Procédez comme suit :

▯ fermez le robinet de gaz pour couper

l'alimentation en gaz de la conduite de la table de

cuisson.

▯ dégagez la fiche du cordon d'alimentation de la

table de cuisson de la prise électrique ou ouvrez

le disjoncteur du boîtier de disjoncteurs.

▯ mettez tous les boutons de commande à la

position d'arrêt.

Liste de vérification

Pour le bon fonctionnement de l'électroménager, il faut

bien achever chacune des étapes suivantes.

Cocher les étapes au fur et à mesure qu'elles sont

achevées.

Étape1 : Convertir le régulateur de

pression

Localisez le régulateur de pression au bas du coin droit

de la table de cuisson.

Remarque : La flèche au dos du régulateur doit pointer

dans la direction du débit de gaz vers la table de

cuisson.

Retirez le capuchon de forme hexagonale du

régulateur. Assurez-vous de ne pas déloger le joint

extérieur du capuchon ou le ressort à l'intérieur du

régulateur.

Saisissez solidement la tige de plastique du bouton et

tirez avec force pour le dégager du capuchon de

métal. La tige s'enclenche et est bien serrée dans une

rainure du capuchon et peut demander beaucoup de

force pour la retirer. (Conseil : il peut être utile de

balancer délicatement la tige de plastique tout en

tirant dessus pour le retirer du capuchon de métal.)

Ù Étape 1

Conversion du régulateur de pression

pour utilisation de gaz de PL.

Ù Étape 2

Retrait des grilles, des chapeaux de

brûleur et des brûleurs. Retirer les ports

de gaz naturel (GN) et les remplacer par

les ports de gaz de PL fournis dans cette

trousse. Consulter le chapitre Avant de

commencer de la page précédente pour

connaître le bon positionnement du port

par numéro de modèle.

Ù Étape 3

Remise en place des brûleurs, des cha-

peaux de brûleur et des grilles.

Ù Étape 4

Ajustement des robinets de l'appareil pour

les réglages au gaz de PL.

A Ressort

B Tige de plastique du bouton

C Joint extérieur

Après le dégagement de la tige du capuchon, tournez

la tige sur 180 degrés de sorte que l'extrémité du

bouton de la tige est à l'écart du capuchon et les

lettres LP de la tige sont à l'envers lorsque le

capuchon est à plat sur sa tête. Enclenchez la tige en

place dans cette position en l'insérant dans la rainure

du capuchon de métal. La tige devrait s'enclencher en

place.

Important : Collez l'autocollant métallique (inclus dans

cette trousse de conversion) au bas de

l'électroménager, comme illustré, pour qu'il soit près

de la plaque signalétique de l'appareil (indique le

numéro de modèle et les renseignements concernant

l'électroménager). Cet autocollant indique que

l'électroménager a été converti à une utilisation de gaz

de PL.

Étape 2 : Remplacement des ports

9 AVERTISSEMENT

Pour éviter les brûlures, ne pas toucher aux grilles,

aux chapeaux de brûleur ni aux brûleurs quand ils

sont chauds. Éteindre la table de cuisson et laisser

les brûleurs refroidir.

Retirer les grilles, les chapeaux de brûleur et les

brûleurs.

Retirer les ports.

Remarques

▯ Pour retirer ou remplacer les ports, vous aurez

besoin d'une clé à douille de 7 mm. La clé doit être

insérée d'au moins 2

^po (64 mm) dans la cavité

du brûleur pour atteindre le port.

▯ Pour réduire la possibilité de perdre un port au

retrait, ajouter un morceau de ruban adhésif ou de

ruban de mousse au fond de la douille.

Conserver les ports de gaz naturel au cas où il serait

nécessaire de reconvertir l'électroménager au gaz

naturel.

Déterminer le bon positionnement des ports de gaz de

PL selon les consignes du chapitre Avant de

commencer.

Remarque : Les modèles NGMP056UC et

NGMP656UC comportent un deuxième port qui

deviendra visible au retrait du brûleur central. Celui-ci

doit également être remplacé au cours de la

conversion au gaz de PL.

Les diamètres des ports de gaz de PL correspondent

à chaque brûleur illustré dans les images qui suivent.

Ces chiffres sont gravés sur le dessus ou le côté de

chaque port. Il est très important d'installer le bon

diamètre de port pour chacun des brûleurs.

$ %

81,7&219(57(')2586(:,7+/3*$6

0$1,)2/'35(6685($7:&

$33$5(,/&219(57,328587,/,6$7,21$9(&*$=/3

35(66,21'(SR&($8',675,%87(85

81,'$'&219(57,'$'$3(752/,2/,&8)(&+2

&2/801$',675,%8,'25$'(35(6,21'($*8$$´



A Couper un petit morceau du ruban de mousse

(fourni) de cette trousse (environ ] x ^ po /

6 x12 mm)

B Insérer le ruban de sorte qu'il s'enroule sur une

paroi de la douille pour qu'il reste en position.

C Le ruban collera au port et l'empêchera de

tomber hors de la douille au cours de l'extrac-

tion.

A Petit port central

$ %





NGM5056UC

NGM8056UC, NGM8046UC

NGMP656UC

NGMP056UC

NGM5655UC, NGM8656UC, NGM8646UC

 

 



  





 





  

 

  

 

La page charge ...

Bosch NGM8646UC Guide d'installation

Marque: Bosch

Modèle: NGM8646UC

Catégorie: Cuisinières

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bosch NGM8646UC Installation guide
español: Bosch NGM8646UC Guía de instalación

Documents connexes

Autres documents

Thermador SLPKITW Guide d'installation