Dacor 959771 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Instruction Manual
Dacor iQ Kitchen app
Part No. 112142 Rev A
English2
Dacor iQ Kitchen
Dacor iQ Kitchen
This manual helps you take full advantage of the Smart features of your
new oven or cooktop. It guides you through installation of the Dacor iQ
Kitchen App, explains h
ow to connect the app to your oven or cooktop,
and covers the apps main features.
For details, visit www.dacor.com
Downloading and Installing the App
1. Download the Dacor iQ Kitchen App from the Google Play Store (Android devices)
or from the Apple AppStore (iOS devices).
To find the app, search Dacor iQ Kitchen.
2. Install the app on your smart device.
NOTE
• The Dacor iQ Kitchen app requires Android 4.0 (ICS) or later, and is optimized for
Android 4.4 or later on Samsung smartphones (Galaxy S & Note series). Some app
functions may not work properly on 3rd-party smartphones.
• For iOS models, the app requires iOS 7 or later.
• The Dacor iQ Kitchen app is subject to improvement without notice.
Getting started
R
egistering a Samsung account
To use th
e Dacor iQ Kitchen app, first sign in to your Samsung account. To create a
Samsung account, select Register in the app, and follow the on-screen directions.
NOTE
• If you have a Samsung account, log in to your account. If you have a Samsung
smartphone, go to the Settings menu, select Accounts, then sign in. This method lets
you log in with
out additional authentication.
• For 3rd-party smart phones, the app account must be the same as the Easy Setup
account.
English 3
Dacor iQ Kitchen
Connecting the app and your oven or cooktop
Before you can use the remote features of your Dacor oven or cooktop, you must pair
it to the Dacor iQ Kitchen A
pp. After you download and launch the app, follow the on-
screen directions to pair it with your device.
NOTE
• For details, see the web manual at www.dacor.com.
• The following sections contain instructions for ovens, cooktops, and hoods.
Controlling your oven remotely
On the oven, select IQ Control. The IQ Control On icon appears on the display. The
oven can now be controlled remotely using a connected remote device. To control
the oven remotely, select the Oven icon in the Dacor iQ Kitchen app. The Oven
Control screen appears. You can use the following functions via the app:
Oven monitoring
You can monitor the status of each oven chamber.
Oven remote control
You can:
•
Set oven mode, time, temperature remotely from your mobile device before cooking.
• Start the oven remotely (electric model only.)*
• Turn off the oven remotely.
• Once cooking starts, set or change the cooking time/temperature remotely.**
Error code checking
Automatically recognize errors.
Temperature prob
e status
You can monitor the current temperature and change the probe setting remotely.***
NOTE
*Electric oven: After configuring the cook settings remotely, you can touch Start in the
app or on the oven control panel to start the oven. Gas oven: After configuring the cook
settings remotely, you must select Start on the ov
en’s control panel to start the oven.
** To use Remote Start, you must set th
e IQ Control function of the oven to ON. For
safety reasons, you cannot turn on the gas oven remotely.
*** Only available for models that support Temp probe.
• When the oven door is open, IQ Control is disabled.
• IQ Control is disabled when cooking is completed.
• The oven operates even if the Wi-Fi connection is lost.
• You must specify a cook time before you can start the oven remotely.
Dacor iQ Kitchen
English4
Dacor iQ Kitchen
Monitoring your microwave oven remotely (Combi Oven Only)
The Microwave oven App supports:
1. Monitoring the status of the microwave oven.
2. Monitoring the power level of the microwave oven.
3. Monitoring the remaining cook time.
Monitoring your cooktop remotely
The Cooktop App supports:
1. Monitoring the On/Off status of each burner.
2. Monitoring the power level of each burner (electric models only).
3. Setting the kitchen timer with the timeout alarm.
Monitoring your range remotely
The Pro Range App supports:
1. Monitoring the On/Off status of each burner and griddle.
2. Monitoring the status of each oven.
3. Monitoring the remaining cooking time and temperature of each oven.
4. Setting cooking mode, temperature and time of each oven.
5. Setting the kitchen timer with the timeout alarm of each burner.
English 5
Dacor iQ Kitchen
Controlling your Hood remotely
The hood is paired to the cooktop via a Bluetooth connection. Once pairing is complete,
the hood control screen appears on the Dacor iQ Kitchen App.
The Hood App supports:
1. Monitoring and controlling the On/Off status of the hood.
2. Monitoring and controlling the fan speed.
3. Monitoring and controlling the lights.
4. Setting the hood shut-off timer with the timeout alarm.
NOTE
When Bluetooth pairing is disconnected, the monitoring and control functions on the
Dacor iQ Kitchen App will be disabled.
NOTE
• The Dacor iQ Kitchen app may not run properly where there is wireless interference.
• Some remotely controlled functions are restricted for safety reasons.
• When you activate Sabbath mode remotely, you will only be able to check oven
status. You will not be able to configure settings remotely.
• On iOS devices, when you enter Eco mode or tap the Home button, the Wi-Fi
connection can be lost and you may have to reconnect.
Dacor iQ Kitchen
English6
Dacor iQ Kitchen
Troubleshooting
If you encounter a problem with the rangetop, review this table and try the suggestions.
Then if the trouble is not resolved, call Dacor Customer Service (800)793-0093.
Problem Action
I cannot find the
Dacor iQ Kitchen app
in Google Play Store
or Apple App
Store.
In the Play Store or App Store, search Dacor iQ Kitchen, and if
necessary, scroll to find the app among the results.
The Dacor iQ Kitchen app is only compatible with Android OS
4.
0 (ICS) or later and iOS 7 or later.
The Dacor iQ Kitchen
app is installed but
does not work.
The Dacor iQ Kitchen app supports only compatible Dacor
models.
Th
e earlier Dacor Smart Oven app is incompatible with Dacor iQ
Kitchen-compliant devices.
The Dacor iQ Kitchen
app is installed but
does not connect to
the oven or cooktop.
Press IQ Control on the appliance control panel. Ensure the Easy
Connection icon appears indicating the appliance is connected.
Gas cooktops: Press the iQ Connect button below the RF control
knob. Ensure the iQ Connect LED indicator turns on.
Ensure your Wi-Fi router is ON and connected to the Internet.
(See the router’s user manual for details.)
Ensure the oven/cooktop is within range of your Wi-Fi network.
Samsung account
log in failed.
Use the Recover feature to reset your account.
Create a new account by selecting the Sign up option.
An info message
appears when Easy
Connection runs.
This may happen because of the distance from the AP (router) or
because of electrical or non-electrical interference. Try again in a
moment.
English 7
Dacor iQ Kitchen
Problem Action
My smartphone
connected to my
oven without
any problems but
remote control is not
working.
Make sure the Easy Connection icon is lit on the oven’s display
panel. Press the IQ Control button on the oven if it is not.
Try restarting the Dacor iQ Kitchen app or reconnect your phone
to your Wi-Fi network.
Unplug your router, wait at least one minute, and plug it back
in. Make sure the router boots up completely before trying to
connect to your oven. This process might take a few minutes.
The wireless network
connection failed.
This product does not support the 5GHz wireless band. Please
use a router that supports the 2.4 GHz wireless band or a dual
band router that supports the 2.4 GHz and 5GHz bands.
Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com
DG68-00914A-00
Manual de instrucciones
Aplicación Dacor iQ Kitchen
Español2
Dacor iQ Kitchen
Dacor iQ Kitchen
Este manual le permitirá aprovechar todas las ventajas de las funciones Smart de
su nuevo horno o cubierta. Le guiará en la instalación de la aplicación Dacor iQ
Kitchen y le explicará cómo conectar la aplicación al horno o la cubierta y el uso
de las funciones principales de la aplicación.
Para obtener más información, visite www.dacor.com.
Descarga e instalación de la aplicación
1. Descargue la aplicación Dacor iQ Kitchen en Google Play Store (dispositivos Android) o en la
Apple AppStore (dispositivos iOS). Use la palabra clave “Dacor iQ Kitchen” para encontrar la
aplicación.
2. Instale la aplicación en su dispositivo inteligente.
NOTA
• La aplicación Dacor iQ Kitchen requiere Android 4.0 (ICS) o posterior, y está optimizada para
Android 4.4 o posteriores en teléfonos inteligentes Samsung (series Galaxy S y Note). Es
posible que algunas funciones de la aplicación no funcionen adecuadamente en teléfonos
inteligentes de terceros.
• Para modelos iOS, la aplicación requiere iOS 7 o posterior.
• La aplicación Dacor iQ Kitchen está sujeta a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar la
facilidad de uso y el desempeño.
Primeros pasos
Registro de una cuenta Samsung
Para usar la aplicación Dacor iQ Kitchen, antes debe iniciar sesión en su cuenta Samsung. Si
no tiene una cuenta Samsung, seleccione “Register” (Registrar) en la aplicación y luego siga las
instrucciones en pantalla para crear una cuenta.
NOTA
• Si dispone de una cuenta Samsung registrada, inicie sesión en esta cuenta. Si tiene un teléfono
inteligente Samsung, puede ir al menú Settings (Ajustes) de su teléfono inteligente, seleccionar
Accounts (Cuentas) e iniciar sesión en su cuenta Samsung. Esto le permitirá iniciar sesión sin
más autenticaciones.
• Para teléfonos inteligentes de terceros, la cuenta de la aplicación debe ser la misma que la
cuenta Easy Setup.
Español 3
Dacor iQ Kitchen
Conexión de la aplicación y su horno o cubierta
Para utilizar las funciones remotas de la cubierta o el horno Dacor, antes debe vincularlos a la
aplicación Dacor iQ Kitchen. Después de descargar e iniciar la aplicación Dacor iQ Kitchen, siga las
instrucciones en pantalla para vincular su dispositivo con la aplicación.
NOTA
• Para obtener más instrucciones, consulte el manual en línea en www.dacor.com.
• Las siguientes secciones contienen instrucciones para hornos, cubiertas y campanas.
Control remoto del horno
Seleccione IQ Control en el horno. En la pantalla aparece el icono de IQ Control activado. El
horno ahora puede controlarse en forma remota mediante un dispositivo remoto conectado.
Para controlar el horno en forma remota, seleccione el icono de Horno en la aplicación Dacor iQ
Kitchen. Aparece la pantalla de control del horno. Mediante la aplicación puede usar las siguientes
funciones:
Oven monitoring (Supervisión del horno)
Puede:
• Revisar el estado del horno.
• Supervisar el estado de cada cavidad del horno.
Oven remote control (Control remoto del horno)
Puede:
• Configurar los ajustes del horno (modo, tiempo, temperatura) en forma remota desde su
dispositivo móvil antes de comenzar la cocción.
• Iniciar el horno en forma remota. (sólo modelo eléctrico).*
• Apagar el horno en forma remota.
• Una vez iniciada la cocción, ajustar o cambiar en forma remota el tiempo de cocción o la
temperatura.**
Error code checking (Verificación de los códigos de error)
Reconocer los errores automáticamente.
Dacor iQ Kitchen
Español4
Dacor iQ Kitchen
Temperature probe status (Estado de la sonda de temperatura)
Puede supervisar la temperatura actual y cambiar la configuración de la sonda en forma
remota.***
NOTA
* Horno eléctrico: Luego de configurar los ajustes de cocción en forma remota, puede encender el
horno seleccionando Start (Inicio) en la aplicación o en el panel de control del horno.
Horno de gas: Luego de configurar los ajustes de cocción en forma remota, solo puede encender
el horno seleccionando Start (Inicio) en el panel de control del horno.
** Para usar el inicio remoto, debe activar la función IQ Control del horno. Por motivos de
seguridad, no puede encender el horno de gas en forma remota.
*** Solo disponible para modelos que admiten la sonda de temperatura.
• Cuando la puerta del horno está abierta, IQ Control se desactiva.
• IQ Control se desactiva cuando finaliza la cocción.
• El horno seguirá funcionando aunque se pierda la conexión Wi-Fi.
• Si no especifica el tiempo de cocción, no podrá iniciar el horno en forma remota.
Supervisión del horno de microondas en forma remota (solo horno combinado)
La aplicación Microwave oven admite:
1. Supervisión del horno de microondas.
2. Supervisión del nivel de potencia del horno de microondas.
3. Supervisión del tiempo de cocción restante.
Supervisión de la cubierta en forma remota
La aplicación Cooktop admite:
1. Supervisión del estado de encendido/apagado de cada quemador.
2. Supervisión del nivel de potencia de cada quemador (solo modelos eléctricos).
3. Ajuste del temporizador de cocina con la alarma de finalización.
Español 5
Dacor iQ Kitchen
Supervisión de la estufa en forma remota
La aplicación Pro Range admite:
1. Supervisión del estado de encendido/apagado de cada quemador y el comal.
2. Supervisión del estado de cada horno.
3. Supervisión del tiempo de cocción restante y de la temperatura de cada horno.
4. Ajuste del modo de cocción, la temperatura y el tiempo de cada horno.
5. Ajuste del temporizador de cocina con la alarma de finalización de cada quemador.
Control de la campana en forma remota
La campana se vincula con la cubierta mediante una conexión Bluetooth. Una vez realizada la
vinculación, aparece la pantalla de control de la campana en la aplicación Dacor iQ Kitchen.
La aplicación Hood admite:
1. Supervisión y control del estado de encendido/apagado de la campana.
2. Supervisión y control de la velocidad del ventilador.
3. Supervisión y control de las luces.
4. Ajuste del temporizador de apagado de la campana con la alarma de finalización.
NOTA
Cuando se desconecta la vinculación Bluetooth, las funciones de supervisión y control de la
aplicación Dacor iQ Kitchen se desactivan.
NOTA
• Es posible que la aplicación Dacor iQ Kitchen no funcione adecuadamente en zonas con
interferencia inalámbrica.
• Algunas funciones controladas remotamente están restringidas por motivos de seguridad.
• Cuando use la aplicación para activar en forma remota el modo Shabat, solo podrá supervisar
el estado del horno. No podrá configurar ajustes remotamente.
• En dispositivos iOS, cuando ingresa el modo Eco o toca el botón de inicio, la conexión Wi-Fi se
puede perder y es posible que deba volver a realizar la conexión.
Dacor iQ Kitchen
Español6
Dacor iQ Kitchen
Resolución de problemas
Si encuentra algún problema con el producto, revise la siguiente tabla e intente poner en práctica
las sugerencias. Si aún experimenta problemas luego de intentar las soluciones sugeridas,
comuníquese con Dacor al Centro de atención al cliente de Dacor (800)793-0093.
Problema Acción
No encuentro la
aplicación Dacor iQ
Kitchen en la Google
Play Store o en la
Apple App Store.
En la Play Store o la App Store, ingrese “Dacor iQ Kitchen” en el
cuadro de búsqueda para buscar la aplicación. Tenga en cuenta que
puede no encontrarse en el primer lugar en la lista de resultados.
La aplicación Dacor iQ Kitchen solo es compatible con dispositivos
Android con SO Android 4.0 (ICS) o posteriores y dispositivos iOS con
iOS 7 o posterior.
La aplicación Dacor iQ
Kitchen está instalada
pero no funciona.
La aplicación Dacor iQ Kitchen solo admite modelos Dacor
compatibles.
La aplicación Dacor Smart Oven anterior no es compatible con los
dispositivos compatibles con Dacor iQ Kitchen.
La aplicación Dacor iQ
Kitchen está instalada
pero no se conecta al
horno o a la cubierta.
Presione el botón IQ Control en la pantalla del horno o de la cubierta.
Asegúrese de que aparezca el icono de Easy Connection que indica
que el horno o la cubierta están conectados.
En el caso de cubiertas de gas, presione el botón iQ Connect que se
encuentra debajo de la perilla de control DD. Asegúrese de que el
indicador LED de iQ Connect se encienda.
Asegúrese de que el enrutador Wi-Fi esté encendido y conectado a
Internet. (Consulte el manual de usuario del enrutador para obtener
más información.)
Asegúrese de que el horno o la cubierta estén dentro del rango de su
red Wi-Fi.
Se ha producido un
error al iniciar sesión
en mi cuenta Samsung.
Use la función de recuperación para restablecer la cuenta.
Cree una nueva cuenta al seleccionar la opción Sign up (Registrarse).
Aparece un mensaje
de información cuando
Easy Connection está
en proceso.
Es posible que esto se deba a la distancia del AP (enrutador) o a otra
interferencia eléctrica o no eléctrica. Vuelva a intentarlo después de
unos momentos.
Español 7
Dacor iQ Kitchen
Problema Acción
Mi teléfono inteligente
se conecta sin
problemas al horno,
pero el control remoto
no funciona.
Asegúrese de que el icono de Easy Connection esté encendido en la
pantalla del horno. Si no lo está, presione el botón IQ Control en el
horno.
Intente reiniciar la aplicación Dacor iQ Kitchen o vuelva a conectar el
teléfono a la red Wi-Fi.
Desenchufe el enrutador, espere al menos un minuto y vuelva a
enchufarlo. Asegúrese de que el enrutador arranque completamente
antes de intentar conectar el horno. Este proceso puede demorarse
algunos minutos.
Se ha producido un
error en la conexión de
la red inalámbrica.
Este producto no admite la banda inalámbrica de 5 GHz. Utilice
un enrutador que admita una banda inalámbrica de 2.4 GHz o un
enrutador de banda dual que admita las bandas de 2.4 GHz y 5 GHz.
Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Teléfono: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com
DG68-00914A-00
Manuel d'utilisation
Application Dacor iQ Kitchen
Français2
Dacor iQ Kitchen
Dacor iQ Kitchen
Le présent manuel vous aidera à tirer le meilleur parti des fonctionnalités
intelligentes de votre nouveau four ou votre nouvelle table de cuisson. Il vous
guidera lors de l'installation de l'application Dacor iQ Kitchen, vous expliquera
comment connecter l'application à votre four ou votre table de cuisson et traitera
des principales fonctionnalités de l'application.
Pour en savoir plus, consultez le site www.dacor.com.
Téléchargement et installation de l'application
1. Téléchargez l'application Dacor iQ Kitchen sur Google Play Store (appareils Android) ou sur
Apple App Store (appareils iOS). Pour trouver l'application, saisissez le mot-clé « Dacor iQ
Kitchen ».
2. Installez l'application sur votre appareil intelligent.
REMARQUE
• L'application Dacor iQ Kitchen requiert le système Android 4.0 (ICS) ou une version ultérieure
et est optimisée pour les smartphones Samsung dotés du système Android 4.4 ou une
version ultérieure (série Galaxy S & Note). Certaines fonctions de l'application peuvent ne pas
fonctionner correctement sur les autres smartphones.
• Pour les modèles iOS, l'application requiert le système iOS 7 ou une version ultérieure.
• L'application Dacor iQ Kitchen est susceptible d'être modifiée sans préavis dans le but
d'améliorer son aptitude à l'emploi et ses performances.
Démarrage
Création d'un compte Samsung
Pour utiliser l'application Dacor iQ Kitchen, vous devez d'abord vous connecter à votre
compte Samsung. Si vous n'avez pas de compte Samsung, sélectionnez « Register » (Créer) sur
l'application, puis suivez les instructions affichées à l'écran pour créer un compte.
REMARQUE
• Si vous avez un compte Samsung enregistré, connectez-vous à ce dernier. Si vous disposez
d'un smartphone Samsung, vous pouvez aller dans le menu Settings (Menu) sur votre
smartphone, sélectionnez Accounts (Comptes), puis connectez-vous à votre compte Samsung.
Cette opération vous permet de vous connecter sans devoir vous authentifier de nouveau.
• Pour les autres smartphones, le compte de l'application doit être identique au compte Easy
Setup (Configuration facile).
Français 3
Dacor iQ Kitchen
Connexion de l'application à votre four ou votre table de cuisson
Pour pouvoir utiliser les fonctionnalités de gestion à distance de votre four ou table de cuisson
Dacor, vous devez le/la jumeler à l'application Dacor iQ Kitchen. Après avoir téléchargé et ouvert
l'application Dacor iQ Kitchen, suivez les instructions affichées à l'écran pour jumeler votre
appareil à l'application.
REMARQUE
• Pour obtenir plus d'instructions, reportez-vous au manuel en ligne sur www.dacor.com.
• Les sections qui suivent contiennent des instructions pour les fours, les tables de cuisson et les
hottes.
Commande à distance de votre four
Appuyez sur le bouton IQ Control (Commande IQ) sur votre four. L'icône IQ Control (Commande IQ)
apparaît à l'écran. Le four peut maintenant être contrôlé à distance à l'aide d'un appareil distant
connecté. Pour commander le four à distance, sélectionnez l'icône Oven (Four) dans l'application
Dacor iQ Kitchen. L'écran Oven Control (Commande du four) apparaît. Vous pouvez utiliser les
fonctions suivantes via l'application :
Surveillance du four
Vous pouvez :
• Vérifier le statut du four.
• Surveiller le statut de chaque zone intérieure du four.
Commande à distance du four
Vous pouvez :
• Régler les paramètres du four (mode, temps, température) à distance depuis votre appareil
mobile avant que la cuisson commence.
• Démarrer le four à distance. (modèle électrique uniquement).*
• Éteindre le four à distance.
• Une fois que la cuisson commence, réglez ou modifiez le temps de cuisson ou la température à
distance.**
Vérification du code d'erreur
Cette fonction permet de détecter automatiquement des erreurs.
Dacor iQ Kitchen
Français4
Dacor iQ Kitchen
Statut de la sonde thermique
Vous pouvez surveiller la température actuelle et modifier le paramètre de la sonde à distance.***
REMARQUE
* Four électrique : Après avoir configuré les paramètres de cuisson à distance, vous pouvez
démarrer le four en sélectionnant Start (Départ) sur l'application ou sur le tableau de commande
du four.
Four à gaz : Après avoir configuré les paramètres de cuisson à distance, vous pouvez uniquement
démarrer le four en sélectionnant Start (Départ) sur le tableau de commande du four.
** Pour utiliser la fonction Remote Start (Démarrage à distance), vous devez régler la fonction IQ
Control (Commande IQ) du four sur ON (Activée). Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas
allumer le four à gaz à distance.
*** Uniquement disponible pour les modèles qui prennent en charge la sonde thermique.
• Lorsque la porte du four est ouverte, la fonction IQ Control (Commande IQ) est désactivée.
• La fonction IQ Control (Commande IQ) est désactivée lorsque la cuisson est terminée.
• Le four continue à tourner même si la connexion Wi-Fi est perdue.
• Si vous n'indiquez pas le temps de cuisson, vous ne pourrez pas démarrer le four à distance.
Surveillance à distance de votre four à micro-ondes (Four combiné uniquement)
L'application Microwave oven prend en charge :
1. la surveillance du statut du four à micro-ondes ;
2. la surveillance du niveau de puissance du four à micro-ondes ;
3. la surveillance du temps de cuisson restant.
Surveillance à distance de votre table de cuisson
L'application Cooktop (Table de cuisson) prend en charge :
1. la surveillance du statut d'activation/désactivation de chaque brûleur ;
2. la surveillance du niveau de puissance de chaque brûleur (modèles électriques uniquement) ;
3. le réglage de la minuterie de cuisine avec l'alarme de fin.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Dacor 959771 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Dacor 959771 Owner's manual
- español: Dacor 959771 El manual del propietario