Rowenta AC9133 Le manuel du propriétaire

www.rowenta.com

902839

17-11

Français 1

English 5

Deutsch 9

Nederlands 13

Italiano 17

Español 21

Português 25

Eλληνικά 29

Polski 33

Česky 37

Magyar 41

Slovenščina 45

Türkçe 49

Pуссκий 55

Укpaїнська

59

Dansk 63

Suomi 67

Svenska 71

Norsk 75

Român 79

Slovensky 83

Hrvatski 87

Български език

91

95

102

2

4

5

6

15

11 12

7

9

10

8

13

16

14

1

3

II • CHARGE

IMPORTANT !

Avant la première utilisation, mettre l’appareil en charge.

Le témoin lumineux s’éteindra quand la batterie sera complètement chargée (maximum 16H).

Pour avoir une charge optimale, vous devez laisser charger l’appareil jusqu’à l’extinction du témoin lumineux.

L’appareil peut rester en charge en permanence sans aucun risque. Le chargeur chauffe légèrement, il s’agit d’un

phénomène tout à fait normal. Cependant, il est préférable de débrancher le chargeur en cas d’absence prolongée

(vacances...).

III • UTILISATION

Utilisez le bon accessoire.

Mettez en marche votre appareil. Réglage de la puissance d’aspiration.

1

Position 0 : arrêt

Position 1 (Soft)

: mobilier,

surfaces fragiles

Position 2 (Booster)

:

carrelage, parquet, …

* selon modèle : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

Pour les surfaces planes,

utilisez la mini tête Delta* qui

permet d’aspirer rapidement

une plus large surface.

- Branchez le cordon sur l’appareil.

- Branchez le chargeur sur le secteur.

Le témoin lumineux sur la poignée vous

signale que l’appareil est en charge.

I • DESCRIPTION

1. Ouverture d’aspiration

2. Bac à poussière

3. Veine d’aspiration d’air

4. Bouton de déverrouillage du bac à poussière

5. Séparateur

6. Filtre mousse de protection du moteur

7. Témoin lumineux

8. Orifice de charge

9. Bouton coulissant Marche/Arrêt à 2 vitesses

10. Poignée

11. Suceur télescopique*

12. Mini tête d’aspiration Delta*

13. Sorties d’air

14. Corps de l’appareil

15. Chargeur

16. Batteries* :

français

7,2 V : RS-AC3578

12 V : RS-AC3579

Pour les recoins (plinthes,

radiateurs...) et les endroits

difficiles d’accès, placez le

suceur télescopique* dans

l’ouverture d’aspiration.

Lorsque le produit est en usage, le témoin lumineux est éteint.

Le témoin lumineux clignote pour vous prévenir que la batterie est bientôt déchargée.

Lorsque la batterie est déchargée, pour éviter de l’endommager, un système de sécurité (‘Cut off’ / arrêt automatique)

arrête l’appareil et le témoin lumineux continue à clignoter quelques secondes. Dans ce cas, remettez le bouton

Marche/Arrêt sur 0 et remettez l’appareil en charge.

Videz le bac à poussière

REMARQUE : pour nettoyer le bac à poussière et/ou le séparateur, passez-le(s) sous l’eau tiède et laissez-le(s)

sécher ou essuyez-le(s) avec un chiffon doux. Ne lavez jamais le bac à poussière et le séparateur dans un lave-

vaisselle.

IV • ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyez le filtre mousse.

IMPORTANT : Ne faites jamais fonctionner votre aspirateur sans filtre mousse de protection du moteur.

Nettoyez régulièrement le filtre mousse avec de l’eau savonneuse tiède. Rincez et laissez sécher : veillez à ce que

le filtre mousse soit bien sec avant de le remettre en place dans l’appareil, pour cela il est nécessaire de le laisser

sécher durant 12H minimum. Seul un filtre propre et sec peut assurer une puissance d’aspiration optimale.

REMARQUE : un filtre mousse supplémentaire est fourni avec votre appareil afin de vous permettre l’utilisation de

l’appareil pendant le séchage de la mousse d’origine.

IMPORTANT : Nettoyez le filtre mousse de protection du moteur au minimum une fois par mois. Il est recommandé

de nettoyer le filtre mousse de manière plus fréquente si vous constatez une baisse de performance de votre

appareil.

Remplacez le filtre lorsqu’il est endommagé. Vous pouvez vous procurer un filtre de rechange en vous adressant

au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche.

2

français

ATTENTION !

N’utilisez pas de produits d’entre-

tien trop agressifs ou abrasifs.

Ne lavez jamais le filtre mousse de

protection du moteur dans un lave-

vaisselle.

12h

V • BATTERIE

Remplacement des accumulateurs

La batterie de votre appareil contient des accumulateurs au Nickel Métal Hydrure (NiMh) qui, pour des raisons de

sécurité, sont seulement accessibles par un réparateur professionnel. Pour changer les accumulateurs, adressez

vous au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche.

Participons à la protection de l’environnement !

 Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

 Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Votre appareil est conçu uniquement pour un usage à l’intérieur.

Si les accumulateurs fuient, ne vous frottez ni les yeux, ni les muqueuses. Lavez-vous les mains et rincez-vous les yeux

à l'eau claire.

Si l'inconfort persiste, consultez votre médecin.

VI • POUR VOTRE SECURITE

Lisez attentivement votre mode d’emploi et conservez le soigneusement.

Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d’utilisation.

Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont

pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Ne tenez pas le suceur ou l’extrémité du tube à portée des yeux, des oreilles et des cheveux.

Vérifiez que la tension d’utilisation (volts) de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre installation électrique.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

N’aspirez pas de surfaces mouillées, d’eau, de liquides quelle que soit leur nature, de substances chaudes (cendres,

braises), de substances ultrafines (plâtre, ciment, cendres…), de gros débris tranchants (verres, ...), de produits nocifs

(solvants, décapants...), agressifs (acides, nettoyants ...), inflammables et/ou explosifs (à base d’essence ou d’alcool).

N’immergez jamais l’appareil ni le chargeur dans l’eau ou tout autre liquide, ne projetez pas d’eau sur l’appareil ni sur

le chargeur.

N’entreposez pas l’appareil à l’extérieur et tenez-le à l’abri de l’humidité.

Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur (fours, appareils de chauffage ou radiateurs chauds).

N’exposez pas la batterie à une température ambiante supérieure à 40°C.

Ne démontez pas l’aspirateur lorsqu’il fonctionne.

Vérifiez que le filtre mousse est bien en place. Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans filtre mousse de protection

du moteur.

Débranchez votre appareil lorsque vous le nettoyez. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher le chargeur.

N’utilisez pas d’autre chargeur que le modèle fourni par le constructeur. Si le chargeur est endommagé ou ne

fonctionne pas contactez le Service Consommateur Rowenta ou adressez-vous au Centre Service Agréé le plus proche.

N’utilisez pas l’appareil :

- s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.

- si le chargeur ou le cordon sont endommagés.

Dans ce cas n’ouvrez pas l’appareil, mais envoyez-le au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche de votre

domicile, car des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer les réparations afin d’éviter tout danger.

Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine.

Réparer un appareil soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur.

N’utilisez que des accessoires garantis d’origine Rowenta (filtres, ...).

Cet appareil est uniquement réservé à l'usage ménager et domestique. En cas d’utilisation non appropriée ou non

conforme au mode d’emploi, aucune responsabilité ne peut engager Rowenta.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et règlementations applicables (Directives Basse Tension,

Compatibilité Electromagnétique, Environnement...).

3

français

4

VII • SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?

En cas de difficultés, adressez-vous au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche ou contactez le

Service Consommateur Rowenta :

français

L’appareil ne fonctionne pas.

La batterie est peut-être déchargée : remettez l’appareil en charge.

L’appareil n’est pas remis correctement en charge : vérifiez que le cordon est

bien connecté à l’appareil et que la prise de courant fonctionne (le témoin lumi-

neux situé sur la poignée doit s’allumer).

Vérifiez que le cordon de charge est bien déconnecté de l’appareil. Si ce n’est

pas le cas, le déconnecter, mettre le bouton Marche/Arrêt en position 0 puis

redémarrer.

Le témoin lumineux ne

s’allume pas lors de la mise

en charge.

Vérifiez que le cordon est bien connecté à l’appareil et le chargeur à la prise de

courant, et que la prise de courant fonctionne.

L’appareil n’aspire pas,

aspire moins bien, émet un

bruit anormal.

La veine d’aspiration est peut-être obstruée : arrêtez l’appareil et débouchez la veine.

L’accessoire utilisé est peut-être obstrué : arrêtez l’appareil et débouchez l’accessoire.

Le bac à poussière est peut-être plein : videz-le.

Vérifiez que le bac à poussière est bien fixé au corps de l’appareil.

Vérifiez que l’accessoire utilisé est correctement positionné à l’extrémité du bac à

poussière.

FRANCE

Service Consommateur Rowenta

BP 15

69131 ECULLY CEDEX

09.74.50.36.23

http//www.rowenta.fr

BELGIQUE

Service Consommateurs

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25, avenue de l’Espérance - ZI

6220 FLEURUS - BELGIUM

(32) 71 82 52 60

http://www.rowenta.be

La page charge ...

24

VII • ¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA?

En caso de dificultad, acuda al centro de servicio autorizado Rowenta más cercano o contacte con

el servicio técnico de Rowenta :

SERVICIO ATENCION CONSUMIDOR

ROWENTA

APARTADO DE CORREOS 90166

08080-BARCELONA

(34) 902 31 25 00

SPAIN

http://www.rowenta.es/

español

El aparato no funciona.

Puede que la batería esté descargada: ponga el aparato a cargar.

El aparato no se carga correctamente: asegúrese de que el cable esté bien

conectado al aparato y que la toma de corriente funcione (el piloto luminoso

situado en el asa debe estar encendido).

Asegúrese de que el cable de carga está bien desconectado del aparato. Si no

fuera el caso, desconéctele, desplace el botón de Encendido/Apagado hasta la

posición 0 y vuelva a ponerlo en marcha.

El piloto luminoso no se

enciende al cargar el apa-

rato.

Asegúrese de que el cable esté bien conectado al aparato y el cargador a la cor-

riente, y que la toma de corriente funcione.

El aparato no aspira, aspira

menos bien, emite un ruido

anormal.

Puede que el tubo de aspiración esté atascado: detenga el aparato y desatasque el

tubo.

Puede que el accesorio que está utilizando esté atascado: detenga el aparato y des-

atasque el accesorio.

Puede que el depósito para polvo esté lleno: vacíelo.

Asegúrese de que el recipiente para polvo esté bien fijado al cuerpo del aparato.

Asegúrese de que el accesorio utilizado se encuentra correctamente colocado en el

extremo del recipiente para polvo.

Rowenta AC9133 Le manuel du propriétaire

Rowenta AC9133 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes