La page est en cours de chargement...
Guide de référence rapide 1
FRANCAIS
Caractéristiques de l'écran 12,1pouces
Smart Card
Bouton rotatif
Touches de
fonction
Haut-parleu
Zone de libellés
Bouton d'urgence
Bouton
d'alimentation/vo
yant de mode de
la station de
travail mobile
Voyant de
température
Port USB 1
3
6
7
5
2
10
4
8
1
Écran tactile
Module Bluetooth interne et
antenne (en option)
Compartiment
pour Smart Card
(en option)
9
Port USB 2
11
Port USB 3
(clavier)
Connecteur du câble
signaux de l'UC/écran
Connecteur du câble
d'alimentation de l'écran
14
13
12
15
Étiquettes
d'identification
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
2 Station de travail mobile MW810
FRANCAIS
1. Bouton d'urgence
Utilisez ce bouton d'urgence
lumineux pour signaler une
urgence à un dispatcheur.
ATTENTION
3RXUTXHFHWWH
IRQFWLRQQDOLWpVRLW
RSpUDWLRQQHOOH
ODGPLQLVWUDWHXUV\VWqPH
GRLWSURJUDPPHUXQH
DSSOLFDWLRQGpFRXWHHW
GLQWHUYHQWLRQHQFDVGH
UpFHSWLRQGXQVLJQDO
GXUJHQFH
2. Voyant de température
Ce voyant indique l'état de
température de l'écran.
Rouge fixe:
La température de
l'écran est excessivement élevée:
enregistrez votre travail et
éteignez le système. Ne reprenez
votre activité qu'une fois que
l'écran a retrouvé une température
normale.
3. Bouton d'alimentation/
voyant de mode de la
station de travail mobile
Bouton d'alimentation
Permet d'allumer ou d'éteindre la
station de travail mobile MW810
(boîtier de l'UC et écran).
Voyant de mode
Le voyant de mode est situé dans
le bouton d'alimentation.
Vert fixe:
Fonctionnement
normal, l'écran reçoit
correctement les signaux vidéo.
Jaune fixe:
Pas de signal vidéo.
Vérifiez les connexions de câbles
entre l'unité centrale et l'écran.
4. Zone de libellés
Deux porte-étiquettes permettent
d'identifier les touches de
Fonction.
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
Guide de référence rapide 3
FRANCAIS
5. Bouton rotatif
Pour régler la luminosité
Faites tourner le bouton rotatif.
Pour accéder aux réglages
de l'écran
Appuyez sur le bouton rotatif pour
accéder au menu de réglage de
l'écran et régler la luminosité, le
contraste, la couleur, le volume et
autres.
REMARQUE
&HUWDLQVpOpPHQWVGX
PHQXGHUpJODJHGH
OpFUDQSHXYHQWQHSDV
rWUHGLVSRQLEOHVVLOD
FRQILJXUDWLRQGHYRWUH
pFUDQDpWp
SHUVRQQDOLVpH
6. Touches de Fonction
Les huit touches de Fonction
facilitent certaines opérations
spécifiques définies par
l'utilisateur. L'opération exécutée
par chaque touche de Fonction est
définie par le programme MW810
Manager, fourni avec le MW810.
TEST
DEL
Quitter les réglages de l'écran
Quitter menuAffichage
nuit/jour
CouleurContrasteLuminosité
Quitter menuÉtirerRéglage
automatique
Outil de
mire
Volume
Quitter menu
Menu principal de réglage de
l'écran
Éléments du sous-menu de réglage de l'écran
Réinitialisa
tion usine
Réglage de l'écran
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
4 Station de travail mobile MW810
FRANCAIS
Par exemple, les touches de
Fonction peuvent être
paramétrées pour:
• Fonctionner comme une touche
de raccourci clavier standard
• Lancer une application (un
navigateur Web, le Bloc-notes
ou la calculatrice)
• Allumer/éteindre le
rétro-éclairage de l'écran
• Passer en mode Veille
• Occulter l'écran
• Passer en mode Veille
prolongée (si activée)
• Désactiver le haut-parleur de
l'écran
• Augmenter le volume
• Diminuer le volume
7. Haut-parleur
Haut-parleur intégré pour les sons
et alertes de la station de travail.
8. Compartiment pour
Smart Card
Compartiment pour Smart Card
protégé des éléments extérieurs.
Vérifiez que le volet est
correctement fermé.
9. Écran tactile
L'écran tactile permet à
l'utilisateur de commander
l'ordinateur en touchant l'écran
avec le doigt (même avec des
gants) ou un stylet, au lieu d'une
souris.
10. Port USB 1
Port USB 2.0 pour la connexion
d'accessoires USB externes.
Refermez le volet en caoutchouc si
vous ne l'utilisez pas.
11. Connecteur du câble
d'alimentation de l'écran
Connecteur du câble
d'alimentation à partir de la
batterie du véhicule.
12. Port USB 3
Port USB 2.0 pour la connexion
d'un clavier externe. Refermez le
volet en caoutchouc si vous ne
l'utilisez pas.
13. Connecteur du câble
signaux de l'UC/écran
Connecteur du câble signaux
reliant l'écran à l'UC.
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
Guide de référence rapide 5
FRANCAIS
14. Port USB 2
Port USB 2.0 pour la connexion
d'accessoires USB externes.
Refermez le volet en caoutchouc si
vous ne l'utilisez pas.
ATTENTION
3RXUpYLWHUWRXWH
EOHVVXUHSHQGDQWOD
FRQGXLWHUHWLUH]WRXW
GLVSRVLWLI86%QRQ
VpFXULVpGHVSRUWV86%
GHOpFUDQ3RXU
FRQQHFWHUGHVGLVSRVLWLIV
86%HQWRXWHVpFXULWp
XWLOLVH]XQHUDOORQJH86%
).1$
15. Étiquettes
d'identification
Deux étiquettes d'identification
précisant le modèle, la révision, le
numéro de série, etc.
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
6 Station de travail mobile MW810
FRANCAIS
Caractéristiques de l'écran 8,4pouces
FG
Touches de
Fonction
Haut-parleur
Bouton
d'urgence
Bouton d'alimentation de la
station de travail
Voyant de
température
Port USB 1
2
4
8
9
6
7
3
5
1
Écran tactile
10
Bouton de mise
sous/hors tension de
l'éclairage/
rétro-éclairage
Contrôle de la
luminosité
Contrôle du
volume
Bouton de réglage
de l'écran
14
13
12
11
Port USB 2 (clavier)
Connecteur du câble signaux de l'UC/écran
Connecteur du
câble
d'alimentation
de l'écran
15
Étiquettes
d'identification
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
Guide de référence rapide 7
FRANCAIS
1. Écran tactile
L'écran tactile permet à
l'utilisateur de commander
l'ordinateur en touchant l'écran
avec le doigt (même avec des
gants) ou un stylet, au lieu d'une
souris.
2. Bouton d'urgence
Utilisez ce bouton d'urgence
lumineux
pour signaler une urgence à un
dispatcheur.
Attention: Pour que cette
fonctionnalité soit opérationnelle,
l'administrateur système doit
pré-programmer une application
d'écoute et d'intervention en cas
de réception d'un signal
d'urgence.
3. Touches de Fonction
Les six touches de Fonction
facilitent certaines opérations
spécifiques définies par
l'utilisateur. L'opération exécutée
par chaque touche de Fonction est
définie par l'utilitaire ExtraKey
fourni avec le MW810.
Par exemple, les touches de
Fonction peuvent être
paramétrées pour:
• Fonctionner comme une touche
de raccourci clavier standard
• Lancer une application (un
navigateur Web, le Bloc-notes
ou la calculatrice)
• Allumer/éteindre le
rétro-éclairage de l'écran
• Passer en mode Veille
• Occulter l'écran
• Passer en mode Veille
prolongée (si activée)
• Désactiver le haut-parleur de
l'écran
• Augmenter le volume
• Diminuer le volume
4. Haut-parleur
Haut-parleur intégré pour les sons
et alertes de la station de travail.
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
8 Station de travail mobile MW810
FRANCAIS
5. Bouton de réglage de
l'écran
Appuyez sur ce bouton pour
accéder au menu de réglage de
l'écran et réglez la luminosité, le
contraste, la couleur, le volume et
d'autres caractéristiques de
l'écran.
6. Contrôle du volume
Tapez ou maintenez la pression
sur la touche haut/bas pour régler
le volume. Le dernier paramètre
de volume est enregistré et
restauré après un redémarrage de
Windows.
Notez que la touche haut/bas sert
aussi pour les menus de réglage
de l'écran.
7. Contrôle de la
luminosité
Tapez ou maintenez la pression
sur la touche haut/bas pour régler
le rétro-éclairage et l'éclairage de
l'écran.
8. Bouton de mise
sous/hors tension de
l'éclairage/
rétro-éclairage
Le bouton de mise sous/hors
tension du
rétro-éclairage/éclairage active ou
désactive l'éclairage et le
rétro-éclairage des touches de
contrôle. L'éclairage du bouton
d'alimentation de la station de
travail et du bouton d'urgence
reste inchangé.
Volume
Quitter les
réglages de
l'écran
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
Guide de référence rapide 9
FRANCAIS
Signification de la couleur du
bouton:
Bleu fixe
: Le rétro-éclairage de
l'écran et l'éclairage des touches
sont éteints.
Le voyant de mise sous/hors
tension du
rétro-éclairage/éclairage bleu
peut ne pas être visible lorsque la
luminosité est réduite ou à la
lumière du jour.
Jaune
fixe: Le rétro-éclairage de
l'écran et l'éclairage des touches
sont allumés.
9. Voyant de température
Ce voyant indique l'état de
température de l'écran.
Rouge fixe
: La température de
l'écran est excessivement élevée
ou basse.
Éteint
: Fonctionnement normal.
10. Bouton d'alimentation
de la station de travail
Ce bouton permet d'allumer ou
d'éteindre la station de travail (UC
et écran).
Si "arrêt forcé" est configuré, une
pression pendant plus de six
secondes sur le bouton
d'alimentation entraîne l'arrêt de
la station de travail. Un "arrêt
forcé" peut endommager votre
système d'exploitation ou disque
dur.
Signification de la couleur du
bouton:
Vert fixe
: La station de travail est
sous tension, l'alimentation du
véhicule fonctionne et des signaux
vidéo sont reçus de l'UC.
Jaune fixe
: La station de travail
est en mode Veille ou aucun signal
vidéo n'est reçu de l'UC.
Pour sortir du mode Veille,
appuyez sur n'importe quel bouton
de contrôle, appuyez sur l'écran
tactile ou utilisez le clavier ou le
pavé tactile.
11. Port USB 1
Port USB 2.0 pour la connexion
d'accessoires USB externes.
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
10 Station de travail mobile MW810
FRANCAIS
REMARQUE
3RXUpYLWHUWRXWH
EOHVVXUHSHQGDQWOD
FRQGXLWHUHWLUH]WRXW
GLVSRVLWLI86%QRQ
VpFXULVpGHVSRUWV86%
GHOpFUDQ3RXU
FRQQHFWHUGHVGLVSRVLWLIV
86%HQWRXWHVpFXULWp
XWLOLVH]XQHUDOORQJH86%
).1$
12. Port USB 2
Port USB 2.0 pour la connexion
d'un clavier externe.
13. Connecteur du câble
signaux de l'UC/écran
Connecteur du câble signaux
reliant l'écran à l'UC.
14. Connecteur du câble
d'alimentation de l'écran
Connecteur du câble
d'alimentation à partir de la
batterie du véhicule.
15. Étiquettes
d'identification
Deux étiquettes d'identification
précisant le modèle, la révision, le
numéro de série, etc.
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
Guide de référence rapide 11
FRANCAIS
1. Compartiment pour
cartes SIM/Express Card
Le compartiment contient un
connecteur Express Card (34 ou
54mm) et un tiroir pour cartes
SIM. Les cartes SIM 1 et SIM 2
sont installées lorsque des radios
W-WAN sont utilisées.
2. Disque dur amovible ou
disque SSD
Le disque dur ou disque SSD est
un dispositif amovible fixé à l'UC
par deux vis.
REMARQUE
/HGLVTXHGXURXGLVTXH
66'GHV8&SOXV
DQFLHQVQHVRQWSDV
LQWHUFKDQJHDEOHVDYHFOD
FDUWHGH[WHQVLRQ5
ATTENTION
1HUHWLUH]SDVOHGLVTXH
GXURXOHGLVTXH66'
ORUVTXHODVWDWLRQGH
WUDYDLOHVWVRXVWHQVLRQ
3. Bouton d'alimentation
de la station de travail
Le bouton d'alimentation du
boîtier de l'UC allume/éteint la
station de travail mobile MW810
(UC et écran). Le fonctionnement
du bouton dépend des paramètres
définis par l'utilisateur.
Avant de mettre l'UC sous tension,
vérifiez que le commutateur
d'alimentation principal situé à
l'arrière du boîtier de l'UC est sur On.
4. Voyant d'alimentation
Vert – Station sous tension
Orange
– Mode Veille ou
Administration à distance
Boîtier de l'UC - Fonctionnalités de la face avant
Bouton
d'alimentation
Disque dur amovible ou disque SSD
1
2
3
Tiroir pour carte SIM 1
Compartiment pour
Express Card
4
Voyant
d'alimentation
Tiroir pour carte
SIM 2
Compartiment pour cartes
SIM/Express Card
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
12 Station de travail mobile MW810
FRANCAIS
Boîtier de l'UC – Fonctionnalités de la face arrière
ON
OFF
PWR
DISPLAY 2
USB
LAN LAN
ON
OFF
PWR
ON
OFF
PWR
ALPR
USB
LAN
LAN
DISPLAY 2
ON
OFF
PWR
USBUSB
COM 3
COM 4
USB
AUX
AUX
MAIN
COM
1
AUX
W-LAN
LAN
DISPLAY 1
GPS
OUT
IN
MAIN
USB
AUX
AUX
MAIN
COM
1
AUX
W-LAN
LAN
DISPLAY 1
GPS
OUT
IN
MAIN
USB
AUX
AUX
MAIN
COM 1
AUX
W-LAN
LAN
DISPLAY 1
GPS
OUT
IN
MAIN
W-WAN
W-WAN
2
1
W-WAN
W-WAN
2
1
W-WAN
W-WAN
2
1
USB
AUX
AUX
MAIN
COM
1
AUX
W-LAN
LAN
DISPLAY 1
GPS
OUT
IN
MAIN
2
1
3
W-WAN
W-WAN
2
1
COM 4
VIDEO
2
1
3
2
1
3
2
1
3
Commutateur
principal
d'alimentation
LAN 2 & 3
LAN 1
WLAN
Sortie audio
Entrée micro
GPS
WWAN 1
Entrée vidéo Série 1 Série 2
Écran 2
Écran 1
Ports USB 3
Alimentation
CARTE D'EXTENSION D'E/S ALPR, option de carte d'extension R2.X
SANS CARTE D'EXTENSION D'E/S, R2.X
Entrée auxiliaire
CARTE D'EXTENSION D'E/S COMM & VIDÉO, carte d'extension R2.X
ALPR
CARTE D'EXTENSION D'E/S SÉRIE & VIDÉO, carte d'extension R2.X
eSATA
Port USB 2
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
Clavier
La station de travail MW810 est
équipée d'un clavier 85 touches,
rétro-éclairé par LED.
Éclairage du clavier
Niveau d'éclairage
Pour modifier la luminosité du
rétro-éclairage du clavier, appuyez
sur la touche “Fn” et sur les
touches flèche gauche et droite.
La luminosité augmente
progressivement en sept étapes.
Durée d'éclairage du
clavier
Pour définir la durée d'éclairage
du clavier, appuyez sur la touche
“Fn” et sur les touches flèche haut
et bas.
Caractères spéciaux
Pour afficher des caractères
spéciaux tels que '¼', appuyez
simultanément sur CTRL + ALT + la
touche du caractère spécial.
Mode Pavé numérique
Un pavé numérique de 15 touches
est intégré aux clavier. Pour
l'activer, appuyez sur la touche
VERR NUM.
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
Guide de référence rapide 13
FRANCAIS
14 Station de travail mobile MW810
FRANCAIS
Utilisation du pavé tactile
Le pavé tactile du clavier a les
mêmes fonctions qu'une souris.
Faites glisser votre doigt sur le
pavé pour déplacer le pointeur à
l'écran. Tapez sur le pavé avec le
bout du doigt pour simuler un clic
gauche de la souris. Tapez deux
fois pour simuler un double-clic.
Les boutons de part et d'autre du
pavé tactile ont les mêmes
fonctions que les boutons d'une
souris: appuyez sur les boutons
droit et gauche du pavé tactile
pour sélectionner un élément ou
afficher un menu d'options.
Pour utiliser le pavé tactile:
• Placez le bout de votre doigt sur
le pavé tactile et déplacez-le
dans la direction dans laquelle
vous voulez déplacer le curseur.
REMARQUE
'pSODFH]YRWUHGRLJW
OHQWHPHQWSRXUGpSODFHU
OHFXUVHXUjOpFUDQ
MXVTXjOHPSODFHPHQW
VRXKDLWp
3RXUFRQWU{OHUODYLWHVVH
GXSDYpWDFWLOHXWLOLVH]
OHVSDUDPqWUHVGX
3DQQHDXGH
FRQILJXUDWLRQ:LQGRZV
•Faites rouler le bout de votre
doigt pour déplacer le curseur
sur de courtes distances.
•Tapez brièvement le pavé tactile
du bout du doigt pour cliquer sur
un élément.
•Tapez deux fois du bout du doigt
pour double-cliquer sur un
élément.
•Tapez et appuyez pour faire
glisser, tirer et mettre en
surbrillance.
•Tapez du bout du doigt dans
l'angle supérieur droit du pavé
tactile pour accéder aux
fonctions du bouton droit de la
souris.
'
&
Tapez ici pour faire un clic droit
Tapez ici pour faire
un clic gauche
Appuyez sur ce
bouton pour faire
un clic
g
auche
Appuyez sur ce
bouton pour faire un
clic droit
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
Si vous êtes en Amérique du Nord et avez besoin d'une assistance technique
supplémentaire, appelez Motorola Solutions System Support Center (SSC) au
1-800 221-7144 et choisissez les options de support adéquates.
En Europe, au Moyen-Orient et en Afrique, appelez le +420 533 336 123.
Avant d'appeler, munissez-vous du numéro de modèle et du numéro de série ou
du numéro de commande usine, qui vous seront demandés pour vérifier que
vous bénéficiez bien de la garantie.
Le site Web Motorola Solutions propose des informations récentes sur la
station de travail MW810.
Pour accéder à la page Web de la station de travail MW810 :
http://www.motorola.com/MW810
Motorola Solutions, Inc.
1301 E. Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 U.S.A.
http://www.motorolasolutions.com
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo Stylized M sont des marques
ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC, et sont utilisées sous
licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
© Motorola Solutions, Inc. 2012.
6802988C40 Revision A - Juillet 2012
Informations sur
4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30
/