Candy GV3 115D2-S Le manuel du propriétaire

IT

DE

FR

HR

PL

La page est en cours de chargement...

!

10

5. GUIDA RAPIDA ALL'USO

Questa lavatrice è in grado di adattare

automaticamente il livello dell’acqua al tipo

e alla quantità della biancheria. Questo

sistema porta ad una diminuzione dei

consumi d’energia e ad una riduzione

sensibile dei tempi di lavaggio.

! Accendere la lavatrice e selezionare il

programma desiderato.

! Eventualmente modificare la temperatura

di lavaggio e premere i tasti “opzione”

desiderati.

! Premere il tasto AVVIO/PAUSA per avviare

il programma.

Se dovesse mancare la corrente durante il

funzionamento della lavatrice, una speciale

memoria conserverà l’impostazione effettuata

e, al ritorno della corrente, la macchina

ripartirà dal punto in cui si era fermata.

! Alla fine del programma, sul display viene

visualizzata la scritta “end” oppure si

illumina il led corrispondente.

! Spegnere la lavatrice.

Per qualsiasi tipo di lavaggio consultare la

tabella dei programmi e seguire la

sequenza delle operazioni come indicato.

Pressione dell’impianto idraulico:

min 0,05 Mpa

max 0,8 Mpa

Giri di centrifuga:

vedere targhetta dati.

Potenza Assorbita/ Ampere fusibile /

Tensione:

vedere targhetta dati.

6. COMANDI E

PROGRAMMI

A

B

DCEFGH

L

I

MNOP

A

Manopola programmi con

posizione di OFF

B

Tasto AVVIO/PAUSA

C

Tasto PARTENZA DIFFERITA

D

Tasto PRELAVAGGIO

E

Tasto STIRO FACILE

F

Tasto SELEZIONE CENTRIFUGA

G

Tasto SELEZIONE TEMPERATURA

H

Tasto RAPIDI

I

Display

L

Spie TASTI

M

Spia PORTA BLOCCATA

N

Spie GIRI CENTRIFUGA

O

Spie SELEZIONE TEMPERATURA

P

Spie RAPIDI

Selezione del programma

Attendere lo spegnimento della spia

oblò bloccato: circa 2 minuti dalla fine

del programma.

Dati tecnici

La page est en cours de chargement...

!

14

2

1

PROGRAMMA

kg *

(MAX.)

TEMP.°C

DETERSIVO

Consigliata

Max.

2

1

1)

1

1,5

30°

Rapido

(14’ – 30’ – 44’)

1,5

2

2,5

30°

3

3,5

30°

40°

Mix & Wash

5

6

7

8

40°

Cotone

Resistente

5

6

7

8

60°

90°

( )

Misti

2,5

3

3,5

4

40°

60°

( )

Jeans

3

40°

Baby

3,5

4

4,5

5,5

60°

Igiene

5

6

7

8

60°

Risciacqui

-

Scarico +

Centrifuga

-

Seta

1

2

30°

Mano

1

2

30°

Lana

1

2

40°

Delicati

2

2,5

40°

EcoMix 20°

5

6

7

8

20°

Cotone

**

5

6

7

8

40°

60°

( )

Tabella programmi

La page est en cours de chargement...

!

IT

19

La page est en cours de chargement...

!

28

5. KURZANLEITUNG

Dieses Gerät verfügt über eine moderne

Mengenautomatik, die automatisch die benötigte

Wassermenge, den Energieverbrauch und die

Waschdauer anpasst.

! Schalten Sie Ihr Gerät ein und wählen Sie

das benötigte Programm aus.

! Stellen Sie wenn nötig eine

Waschtemperatur ein.

! Drücken Sie den Button START/PAUSE

um den Waschvorgang zu starten.

Sollte die Maschine während des

Waschvorgangs ausgehen, starten Sie sie

später erneut; das Waschprogramm wurde

gespeichert.

! Am Ende des Waschvorgangs erscheint

auf dem Display das Wort „Ende“.

! Schalten Sie die Waschmaschine nun

aus..

Für jeden Waschtyp sehen Sie in der

Tabelle die passenden Sequenzen.

Wasserdruck:

min 0,05 Mpa

max 0,8 Mpa

Schleuderdrehzahl:

Siehe Typenschild.

Gesamtanschlußwert/Absicherung/

Spannung:

Siehe Typenschild.

6. STEUERUNG UND

PROGRAMME

A

B

DCEFGH

L

I

MNOP

A

Programmwahlschalter mit

Position AUS (OFF)

B

Taste START/PAUSE

C

Taste STARTZEITVORWAHL

D

Taste VORWÄSCHE

E

Taste LEICHTBÜGELN

F

Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL

G

Taste TEMPERATURWAHL

H

Taste KURZPROGRAMMWAHL

I

Anzeigebereich

L

TASTENANZEIGEN

M

Kontrolleuchte TÜRVERRIEGELUNG

N

SCHLEUDERDREHZAHL

O

Anzeige TEMPERATURWAHL

P

Anzeige KURZPROGRAMME

Programmauswahl

Warten Sie bis die Sicherung des

Bullauges aufgeht; dies kann bis zu

zwei Minuten nach Beendigung des

Waschvorgangs passieren.

Technische Daten

La page est en cours de chargement...

!

32

2

1

PROGRAMM

MAX. BELADUNG*

(kg)

WASCHTEM-

PERATUR °C

WASCHMITTEL

Empfohlen

Maximal

2

1

1)

1

1,5

30°

Kurzprogramme

(14 Min. / 30 Min. / 44 Min.)

1,5

2

2,5

30°

3

3,5

30°

40°

Mix & Wash

5

6

7

8

40°

Baumwollgewebe

5

6

7

8

60°

90°

( )

Pflegeleicht

2,5

3

3,5

4

40°

60°

( )

Jeans

3

40°

Baby

3,5

4

4,5

5,5

60°

Hygiene

5

6

7

8

60°

Spülen

-

Abpumpen &

Schleudern

-

Seide

1

2

30°

Handwäsche

1

2

30°

Wolle

1

2

40°

Feinwäsche

2

2,5

40°

EcoMix 20°

5

6

7

8

20°

Baumwolle

**

5

6

7

8

40°

60°

( )

Programmübersicht

La page est en cours de chargement...

!

DE

37

!

38

Merci d’avoir choisi une machine à laver

Candy. Nous sommes certains qu’elle

vous donnera entière satisfaction et

prendra soin de votre linge, même délicat,

jour après jour.

Vous pouvez enregistrer votre produit sur

www.registercandy.com pour accéder

plus rapidement à des services

supplémentaires réservés à nos clients les

plus fidèles.

Lisez attentivement ce manuel pour une

utilisation de votre produit en toute sécurité

et bénéficier de conseils pratiques pour

l’entretenir efficacement.

Nous vous recommandons de

toujours garder ce manuel à portée de

main et dans de bonnes conditions afin

qu’il puisse également servir aux éventuels

futurs propriétaires.

Cette machine est livrée avec un certificat

de garantie qui permet de contacter

gratuitement l’assistance technique.

Veuillez garder votre ticket d’achat et le

mettre dans un endroit sûr en cas de

besoin.

Chaque produit est identifié par un code à

16 caractères unique également appelé

« numéro de série », imprimé sur l’étiquette

apposée sur l’appareil ou dans l’enveloppe

du document se trouvant à l’intérieur du

produit.

Ce code est nécessaire pour inscrire le

produit ou bien pour prendre contact avec

notre service clientèle Candy.

Cet appareil répond à la directive

européenne 2002/96/EC relative

aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE).

En s'assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous contribuez à prévenir

les conséquences négatives potentielles

pour l'environnement et la santé humaine,

qui pourraient être dus à la manipulation

inappropriée des déchets de ce produit.

Le symbole sur le produit indique que ce

produit ne peut être traité comme un déchet

ménager. Il doit plutôt être remis au point

de collecte approprié pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques.

L'élimination doit être effectuée conformément

aux réglementations environnementales

locales pour l'élimination des déchets.

Pour plus d'informations sur le traitement, la

récupération et le recyclage de ce produit,

veuillez contacter votre mairie, votre service

d'élimination des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté ce produit.

1. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

2. INSTALLATION

3. CONSEILS PRATIQUES

4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

5. GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

6. CONTRÔLES ET PROGRAMMES

7. SERVICE CLIENT ET GARANTIE

Règles environnementales

Index

!

FR

39

1. RÈGLES GÉNÉRALES

DE SÉCURITÉ

! Le produit est conçu pour être

utilisé dans un foyer domestique,

comme :

- Le coin cuisine dans des

magasins ou des lieux de travail,

- Employés et clients dans un

hôtel, un motel ou résidence

de ce type,

- Dans des bed and breakfast,

- Service de stock ou similaire,

mais pas pour de la vente au

détail.

La durée de vie de l’appareil peut

être réduite ou la garantie du

fabricant annulée si l’appareil

n’est pas utilisée correctement.

Tout dommage ou perte résultant

d'un usage qui n'est pas conforme à

un usage domestique (même s'ils

sont situés dans un environnement

domestique ou un ménage) ne sera

pas acceptée par le fabricant dans

toute la mesure permise par la loi.

! Cet appareil peut être utilisé par

des enfants âgés de 8 ans et

plus, ou des personnes

présentant un handicap physique,

moteur ou mental, et manquant

de connaissance sur l’utilisation

de l’appareil, si elles sont sous la

surveillance d’une personne,

donnant des instructions pour une

utilisation en toute sécurité de

l’appareil.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil.

Le nettoyage et l’entretien de

l’appareil ne doit pas être fait par

des enfants sans surveillance d’un

adulte.

! Les enfants doivent être surveillés

pour être sûr qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

! Les enfants de moins de 3 ans

doivent être tenus à l’écart ou

bien être sous surveillance de

manière continue.

!

Si le cordon d’alimentation

électrique est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son

agent de service ou un technicien

qualifié afin d’éviter tout danger

.

! N’utilisez que les colliers fournis

avec l’appareil pour la connexion

de l’alimentation en eau.

! La pression hydraulique doit être

comprise d'un minimum de 0,05

MPa à un maximum de 0,8 MPa.

! Assurez-vous qu’aucun tapis

n’obstrue la base de la machine

et les ventilations.

!

La mise OFF est obtenue en

positionnant le sélecteur en

position verticale, tout autre

positionnement met la machine

en fonction

.

! Le positionnement de l’appareil

doit permettre un accès facile à la

prise de courant après installation.

! Capacité de chargement

maximale de vêtements secs

selon le modèle utilisé (voir le

bandeau de commande).

! Consulter le site web du fabricant

pour plus d’informations.

!

40

! Eteignez la machine avant

nettoyage : débranchez l’appareil

et fermer l’arrivée d’eau.

! Assurez-vous que le système

électrique est raccordé à la terre.

! Merci de ne pas utiliser des

convertisseurs, des prises

multiples ou des rallonges.

! Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau

dans le tambour avant d’ouvrir le

hublot.

! Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour débrancher

l’appareil.

! N’exposez pas la machine à la

pluie, au soleil ou aux

intempéries.

! Lors d’un déplacement, ne

soulevez pas la machine à laver

par les boutons ou par le tiroir à

détergent, ne jamais faire reposer

l’appareil sur le hublot.

Nous recommandons d’être 2

personnes pour soulever la

machine.

! En cas de panne ou de

dysfonctionnement : éteindre la

machine, fermer le robinet d’eau

et ne pas toucher la machine.

Appelez immédiatement le

service client et n’utilisez que des

pièces de rechange d’origine. Le

non-respect de ces consignes

peut compromettre la sécurité de

l’appareil.

Le produit a été conçu et

fabriqué en avec les directives

Européenne suivantes :

! 2006/95/EC (LVD);

! 2004/108/EC (EMC);

! 2009/125/EC (ErP);

! 2011/65/EU (RoHS);

Consignes de sécurité

ATTENTION:

l’eau peut atteindre des

températures très élevées

pendant le lavage.

!

FR

41

2. INSTALLATION

! Coupez avec précaution le cordon

en faisant attention à ne rien

endommager.

! Dévissez les 2 ou 4 vis (A) sur le

dos de l’appareil et retirer les 2 ou

4 cales (B) comme illustré sur la

figure 1.

! Fermez les 2 ou 4 trous en

utilisant les connecteurs inclus

dans l'enveloppe ou se trouve la

notice.

! Si la machine à laver est

intégrée, après avoir coupé les

sangles de serrage, dévisser les 3

ou 4 vis (A) et retirer 3 ou 4 cales

(B).

! Dans certains modèles, une ou

plusieurs cales vont tomber à

l'intérieur de la machine: inclinez

la machine à laver avant de les

enlever. Bouchez les trous à l'aide

des fiches trouvées dans

l'enveloppe.

! Placez la feuille sous la machine

comme présenté sur le schéma

numéro 2 (selon le modèle, figure

A, B ou C).

A

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

ATTENTION:

maintenez les matériaux

d'emballage hors de portée des

enfants.

!

42

! Raccorder le tuyau d'eau au robinet, en

utilisant seulement le tuyau de vidange

fourni avec la machine à laver (fig. 3).

NE PAS OUVRIR LE ROBINET.

! Certains modèles peuvent inclure une ou

plusieurs des caractéristiques suivantes:

! CHAUD ET FROID (fig. 4): conduites

d’eau avec connexion eau chaude et eau

froide pour réaliser des économies

d’énergie.

Connectez le tuyau gris au robinet d'eau

froide

et le rouge au robinet d'eau

chaude. L'appareil peut être connecté au

robinet d'eau froide: dans ce cas, certains

programmes peuvent démarrer quelques

minutes plus tard..

!

AQUASTOP

(fig. 5):

un dispositif situé sur

le tube d'alimentation qui arrête le débit

d'eau si le tube se détériore; dans ce cas,

une marque rouge apparaît dans la

fenêtre "A" et le tube doit être remplacé.

Pour dévisser l'écrou, appuyez sur le

sens unique dispositif de verrouillage "B".

!

AQUAPROTECT–TUBE D’ALIMENTATION

AVEC PROTECTION (fig. 6):

si de l’eau fuit

à partir du tuyau "A", la gaine de

confinement transparent "B" va contenir

de l'eau pour permettre le cycle de lavage

de se terminer. À la fin du cycle,

contactez le service à la clientèle pour

remplacer le tuyau d'alimentation.

! Au niveau du mur, faîtes attention à ce

que le tuyau ne soit pas plié ou écrasé.

Connectez-le de préférence à une

évacuation murale d’au moins 50 cm de

haut avec un diamètre plus grand que le

tuyau de la machine à laver (fig. 7).

3

1

4

B

A

5

B

A

6

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

Raccordement à l’eau

Positionnement

!

FR

43

! Utilisez les pieds comme en figure 8

pour régler la hauteur de l’appareil:

a. Tournez dans le sens horaire pour

libérer la vis;

b. Faire pivoter le pied pour élever ou

abaisser jusqu'à ce qu'elle adhère au sol;

c. Verrouillez le pied en revissant l’écrou dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre

et le faire adhérer au fond de la machine.

! Branchez l'appareil.

A

B

C

8

Le tiroir est divisé en 3 compartiments

comme illustré en figure 9:

! compartiment « 1 »: pour la lessive

destinée au prélavage;

! compartiment « »: des additifs

spéciaux: adoucisseurs, parfums, etc… ;

! compartiment « 2 » sert pour la lessive

destinée au lavage..

Un récipient pour détergent liquide est

également inclus dans certains modèles

(fig. 10). Pour l'utiliser, placez-le dans le

compartiment "2". Grâce à ce système, la

lessive s’écoulera dans le tambour

seulement au bon moment.

2

1

9

10

11

ATTENTION:

contactez l’assistance technique si le

cordon d’alimentation doit être changé.

Tiroir à détergent

ATTENTION:

utilisez uniquement des produits

liquides; la machine est programmée

pour doser les additifs à chaque cycle

durant le dernier rinçage.

ATTENTION:

Certains détergents sont difficiles à

enlever. Dans ce cas, nous vous

recommandons d'utiliser le doseur

spécifique pour être placé dans le

tambour (par exemple dans la figure 11).

!

44

3. CONSEILS PRATIQUES

ATTENTION : Lorsque vous triez le linge,

assurez-vous:

- avoir éliminé objets métalliques tels que

barrettes, épingles, pièces de monnaie;

- avoir boutonné les taies d’oreiller, fermez

les fermetures éclair, accrochez les œillets

et crochets, nouez les ceintures et les

cordes des peignoirs de bain;

- avoir enlevé les crochets de rideaux;

- avoir lu attentivement les étiquettes

d’entretien;

- d’avoir enlevé les tâches tenaces pendant

le tri du linge à l’aide d’un détergent ou

d’un détachant spécial.

! Lors du lavage des tapis, des couvertures

ou des vêtements lourds, nous vous

recommandons d’éviter l’essorage.

! Pour laver la laine, veuillez vous assurer

que l’article peut être lavé en machine

(veuillez vous reporter à l’étiquette de

l’article).

Utilisez votre appareil dans le respect de

l’environnement tout en réalisant des

économies d’énergie.

Maximisez le volume de chargement

! Utilisez la capacité maximale de

chargement de votre appareil.

Economisez jusqu'à 50% d'énergie en

lavant une charge complète au lieu de 2

demi-charges.

Avez-vous besoin d’effectuer un

prélavage?

! Pour le linge très sale seulement!

Economisez du temps, de l’eau et de

l’énergie jusqu’à 15% en ne sélectionnant

pas le prélavage pour un linge

normalement sale.

Un lavage chaud est-il nécessaire?

! Eliminer les taches avec un détachant ou

faire tremper les taches dans l'eau avant

de la laver réduit la nécessité d'un

programme de lavage à chaud.

Economisez jusqu'à 50% d'énergie en

utilisant un programme de lavage à 60°C.

Voici un mini guide avec des conseils et

des recommandations sur l'utilisation des

détergents aux différentes températures.

Dans tous les cas, toujours lire les

instructions sur le détergent à utiliser et les

doses recommandées.

Conseils de chargement

Suggestions d’utilisation

Lorsque vous lavez des blancs très

sales, nous vous recommandons

d’utiliser le programme coton à 60°C

ou au-dessus et d’utiliser une lessive

en poudre contenant des agents

blanchissants.

Pour les lavages entre 40°C et 60°C,

le type de détergent utilisé doit être

adapté au type de tissu et au degré de

salissure. Poudres normales sont

adaptés pour des "blancs" à forte

salissures, alors que les détergents

liquides ou "protection des couleurs"

sont adaptés pour les tissus colorés

avec des niveaux faibles de salissures.

Pour le lavage à des températures

inférieures à 40°C, nous recommandons

l'utilisation de détergents ou de détergents

liquides spécifiquement étiquetés comme

approprié pour lavage de basse

température.

Pour lavage de la laine ou de la soie,

utilisez uniquement des produits de

lavage spécialement formulés pour ces

tissus.

!

FR

45

4. ENTRETIEN ET

NETTOYAGE

Pour nettoyer l’extérieur de la machine,

utilisez un chiffon humide en évitant les

produits abrasifs, alcool et/ou solvants. La

machine ne requiert pas de soins particuliers

pour un lavage ordinaire ; pensez à nettoyer

régulièrement le tiroir à produits et le filtre.

Quelques conseils pour déplacer la machine

ou pour la préparer à une longue période

d’inactivité sont donnés ci-dessous.

! Nous recommandons de nettoyer les

bacs pour éviter l’accumulation de

produit.

! Il suffit de tirer légèrement sur le tiroir

pour l’extraire, nettoyer le tiroir sous un

jet d’eau et remettre le tiroir.

! Le nettoyage mensuel du filtre est conseillé.

Ce filtre peut retenir les résidus plus gros

qui pourraient bloquer le tuyau d’évacuation

(pièces de monnaie, boutons…).

! Disponible sur certains modèles

uniquement: sortez le tuyau, ôtez le

bouchon et videz l’eau dans un récipient.

! Avant de dévisser le filtre, nous vous

recommandons de disposer un chiffon

absorbant sur le sol afin de garder le sol

sec.

! Tournez le filtrer dans le sens antihoraire

jusqu’à la limite en position verticale.

! Retirez et nettoyez le filtre; lorsque vous

avez terminé, repositionnez le filtre en

tournant dans le sens horaire.

! Répétez les étapes précédentes dans

l’ordre inverse pour remonter les pièces.

! Si la machine doit être stockée dans une

pièce non chauffée pendant une longue

période, vidangez toute l’eau avant votre

départ.

! Débranchez la machine à laver.

! Enlevez la bague sur le tuyau et le plier

vers le bas afin de vider le reste d’eau.

! Fixez le tuyau de vidange à l’aide de

l’attache lorsque vous avez terminé.

Nettoyage des bacs

Nettoyage filtre

Suggestions lors d’un déménagement

ou une absence prolongée

!

46

5. GUIDE D'UTILISATION

RAPIDE

Cette machine adapte automatiquement le

niveau de l'eau en fonction du type et de la

quantité de linge. Ce système permet de

diminuer la consommation d'énergie et

réduit nettement les temps de lavage.

! Mettez le lave-linge en fonction et

sélectionnez le programme souhaité.

! Ajustez la température de lavage si besoin et

sélectionnez les options nécessaires.

! Pressez le bouton DEBUT/PAUSE pour

commencer le cycle de lavage.

En cas de coupure courant pendant un

programme de lavage, une mémoire

spéciale restaure le programme sélectionné

et lorsque le courant est rétabli, reprend le

cycle là où il s’est arrêté.

! Le message "End" apparaîtra sur l'écran

ou la LED correspondante s'allume à la

fin du programme.

! Mettez la machine à l’arrêt.

Pour tout type de lavage, voir le tableau

des programmes et suivez la séquence

de fonctionnement comme indiqué.

Pression de l’eau:

min 0,05 Mpa

max 0,8 Mpa

Essorage (Tours par minute):

voir la plaque signalétique.

Puissance / Ampérage / Tension

d’alimentation:

voir la plaque signalétique.

6. CONTRÔLES ET

PROGRAMMES

A

B

DCEFGH

L

I

MNOP

A

Sélecteur de programmes

avec position OFF

B

Touche DEBUT/PAUSE

C

Touche DEPART DIFFERE

D

Touche PRELAVAGE

E

Touche REPASSAGE FACILE

F

Touche SELECTION ESSORAGE

G

Touche SELECTION

TEMPERATURE

H

Touche RAPIDES

I

Afficheur Digital

L

Voyants des TOUCHES

M

Indicateur de PORTE SECURISEE

N

Indicateur de VITESSE

D’ESSORAGE

O

Indicateur de TEMPERATURE

P

Indicateur de CYCLES RAPIDES

Sélection du programme

Attendez environ deux minutes que le

verrou de porte se désactive. Le

témoin « Porte sécurisée » s’éteint.

Caractéristiques techniques

!

FR

47

! Pressez la touche DEBUT/PAUSE pour

démarrer le cycle sélectionné.

! Une fois le programme sélectionné, le

sélecteur de programmes reste positionné

sur le programme sélectionné jusqu’ à la fin

du cycle.

! Positionnez le sélecteur sur OFF pour

éteindre la machine.

! Appuyez sur cette touche pour démarrer

le programme sélectionné.

AJOUTEZ OU SUPPRIMEZ DES ARTICLES

LORSQUE LE PROGRAMME A DEJA

COMMENCE (PAUSE)

! Maintenez enfoncée la touché

DEBUT/PAUSE pendant environ deux

secondes (lorsque l’affichage clignote,

ceci indique que le cycle a été mis en

pause).

! Attendez 2 minutes pour que la porte se

dévérouille.

! Une fois vos articles ajoutés ou retirés,

fermez la porte et appuyez de nouveau

sur le bouton DEBUT/PAUSE (le

programme reprend là où il s’est arrêté).

ANNULATION DU PROGRAMME

! Pour annuler le programme, positionnez

le sélecteur sur OFF.

! Choisissez un programme.

! Re-positionnez le sélecteur sur OFF.

! Cette touche vous permet de différé le

départ du cycle choisi jusqu’à 24h.

! Voici comment retarder le départ du

cycle:

- Sélectionnez le programme.

Ouverture de la porte

Un dispositif de sécurité empêche

d’ouvrir la porte immédiatement

après la fin du cycle.

Il faut attendre 2 minutes après que

celui-ci soit terminé et attendre que

l’indicateur lumineux s’éteigne pour

pouvoir ouvrir la porte.

Sélecteur de programmes avec

position OFF

Lorsque le sélecteur de programme est

activé, l’affichage s’allume pour

visualiser les réglages de chacun des

programmes. Pour des raisons

d’économie d’énergie, à la fin du cycle

ou lors d’une période d’inactivité, le

niveau de contraste de l’afficheur

diminue.

N.B.:Pour éteindre la machine, il faut

positionner le sélecteur sur la position

OFF.

Le sélecteur de programmes doit être

positionné sur OFF à l’issue de chaque

cycle ou avant le début du cycle

suivant pour sélectionner un nouveau

programme.

Touche DEBUT/PAUSE

Fermez la porte avant d’appuyer sur la

touche DEBUT/PAUSE.

Lorsque la touche DEBUT/PAUSE a

été enfoncée, le démarrage du cycle

peut prendre quelques secondes.

Touche DEPART DIFFERE

!

48

- Appuyez sur la touche DÉPART

DIFFÉRÉ pour activer la fonction puis

appuyez de nouveau pour définir un

délai de 1 heure. Chaque pression

supplémentaire retarde d’une heure

jusqu’à 24h. Au delà, le retardateur se

réinitialise.

- Validez en appuyant sur la touche

DEBUT/PAUSE (La lumière à l’écran

commence à clignoter). Le programme

débutera à l’issue du compte à rebours.

! Il est possible d’annuler le départ

différé en positionnant le sélecteur de

programme sur OFF.

Si une coupure d’alimentation intervient

lorsque la machine est en marche, la

mémoire restaure automatiquement le

programme sélectionné lorsque

l’alimentation revient et reprend là il

s’est arrêté.

Cette touche permet d’effectuer un lavage

préliminaire avant le début du cycle. La

température ne dépasse pas 40°C. Il ne

dépasse pas les températures maximales du

programme sélectionné.

Cette fonction minimise les plis autant que

possible.

Elle peut être utilisée avec les programmes

« Mixtes », « Délicats » et « Laine ». Elle

élimine les essorages intermédiaires.

Avec le programme « Mixtes », cette option

réduit la durée du dernier essorage, avec

les programmes « Délicats » et « Laine », la

machine ne vidange pas et continue ses

rotations jusqu’à ce que la touche soit de

nouveau pressé.

! En appuyant sur cette touche, il est possible

de réduire la vitesse d’essorage voir

d’annuler totalement l’essorage.

! Vous pouvez ré-activer l’essorage en

pressant de nouveau le bouton jusqu’à

atteindre la vitesse désirée.

! Il est possible d’augmenter la vitesse

d’essorage sans pause.

Les Options de lavage doivent être

choisies avant d’appuyer sur la

touche DEBUT/PAUSE.

Si une option sélectionnée n’est pas

compatible avec le programme désiré,

l’indicateur clignote dans un premier

temps avant de s’éteindre.

Touche PRELAVAGE

Touche REPASSAGE FACILE

Pendant cette dernière phase, le

voyant clignote, indiquant que la

machine est en pause.

Désélectionnez la touche, le cycle

sera alors complet.

Touche SELECTION ESSORAGE

Pour éviter d’endommager les textiles,

il n’est pas possible d’augmenter la

vitesse d’essorage au delà de celle

adaptée automatiquement lors de la

sélection du programme.

La machine est équipée d’un dispositif

électronique qui empêche l’essorage si

la charge est déséquilibrée. Ceci a

pour but de réduire le bruit et les

vibrations et prolonge la durée de vie

de votre appareil.

!

FR

49

Lorsque vous sélectionnez un programme,

le niveau de température recommandé

s’allume. Il est possibel de changer la

température mais pas plus que celle du

programme sélectionné pour ne pas

endommager les tissus.

Le bouton devient actif lorsque vous

sélectionnez le programme Rapide. Il vous

permet de choisir une des trois durées

indiquées.

L’affichage Digital vous permet de visualiser

en permanence l’état de la machine.

21

333

1) PORTE SECURISEE

! L’icône indique que la porte est

verrouillée.

! Lorsque la touche DEBUT/PAUSE est

pressé sur la machine avec la porte

fermée, l’icône clignote temporairement

puis s’allume.

Un dispositif de sécurité empêche

l’ouverture immédiatement après la fin du

cycle. Il faut attendre 2 minutes à l’issue du

cycle de lavage avant d’ouvrir la porte. A la

fin du cycle, tournez le sélecteur de

programmes sur OFF.

2) DUREE DU CYCLE

! Lorsqu’un programme est sélectionné, la

durée du cycle est automatiquement

affichée sur l’écran. Elle peut varier en

fonction des options choisies.

! Une fois le programme démarré, l’écran

affiche le temps restant jusqu’à la fin de

ce dernier.

! L’appareil calcule le temps restant sur la

base d’une charge “standard”. La

machine corrige le temps restant une fois

le poids et la composition de la charge

détectés.

3) VOYANTS

! Il s’allument lorsque les touches

correpondantes sont pressées.

! Si vous sélectionnez une option qui n’est

pas compatible avec le programme

sélectionné, la lumière clignote puis

s’éteint.

Sélection de la TEMPERATURE

Touche RAPIDES

Afficheur DIGITAL

Fermez la porte avant d’appuyer sur la

touche DEBUT/PAUSE.

Si la porte n’est pas bien fermée, la

lumière continue à clignoter pendant

environ 7 secondes, ce après quoi

la commande de démarrage sera

supprimée automatiquement. Dans ce

cas, fermez la porte de manière

correcte puis appuyez de nouveau

sur la touche DEBUT/PAUSE.

!

50

2

1

PROGRAMME

kg *

(MAX.)

TEMP.°C

DÉTERGENT

Recommandée

Max.

2

1

1)

1

1,5

30°

Rapide

(14’ – 30’ – 44’)

1,5

2

2,5

30°

3

3,5

30°

40°

Mix & Wash

5

6

7

8

40°

Blanc

5

6

7

8

60°

90°

( )

Mixtes

2,5

3

3,5

4

40°

60°

( )

Jeans

3

40°

Baby

3,5

4

4,5

5,5

60°

Hygiène

5

6

7

8

60°

Rinçage

-

Vidange +

Essorage

-

Soie

1

2

30°

Lavage Main

1

2

30°

Laine

1

2

40°

Délicats

2

2,5

40°

EcoMix 20°

5

6

7

8

20°

Coton

**

5

6

7

8

40°

60°

( )

Table des programmes

La page est en cours de chargement...

Candy GV3 115D2-S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Candy GV3 115D2-S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents