Garmin nuvi 3790T Le manuel du propriétaire

nüvi

®

série 3700

Manuel d'utilisation

©2010GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélément

decemanuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,diffusé,téléchargéoustockésurunsupport

quelconque,dansquelquebutquecesoit,sansl'accordexprèsécritpréalabledeGarmin.Garmin

autoriseletéléchargementd'unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutoutautre

supportdestockageélectroniquepourlaconsultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'unexemplairedu

présentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaireélectroniqueouimprimé

dumanuelcontiennel'intégralitédutextedelaprésentementionrelativeauxdroitsd'auteur,toute

distributioncommercialenonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd'êtremodiéessanspréavis.

Garminseréserveledroitdemodieroud'améliorersesproduitsetd'apporterdesmodicationsau

présentcontenu,sansobligationd'enavertirquelquepersonneouquelqueentitéquecesoit.Visitezle

siteWebdeGarmin(

www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmisesàjourainsiquedesinformations

complémentairesconcernantl'utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud'autresproduitsGarmin.

Garmin

®

,lelogoGarmin,nüvi

®

etMapSource

®

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudeses

liales,déposéesauxEtats-Unisetdansd'autrespays.GarminLock

™

,myGarmin

™

,myGarminAgent

™

,

ecoRoute

™

,cityXplorer

™

,myTrends

™

,nüMapsGuarantee

™

,nüRoute

™

ettrafcTrends

™

sont des marques

commercialesdeGarminLtd.oudesesliales.Ellesnepeuventêtreutiliséessansl'autorisationexpresse

de Garmin.

LamarqueetlelogoBluetooth

®

sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.,etleurutilisationparGarmin

estsoumiseàunelicence.Windows

®

estunemarquedéposéedeMicrosoftCorporationauxEtats-Unis

et/oudansd'autrespays.Mac

®

estunemarquedéposéed'AppleComputer,Inc.microSD

™

est une marque

commercialedeSanDiskoudesesliales.

Linux

®

estunemarquedéposéedeLinusTorvaldsauxEtats-

Unisetdansd'autrespays.microSDestunemarquedeTheSDCardAssociation.

nüvi série 3700 Manuel d'utilisation i

Table des Matières

Mise en route ........................... 1

Conguration de votre appareil ....... 1

Alimentation de l'appareil ................ 1

Installation de l'appareil ................... 2

Conguration de l'appareil ............... 3

Face avant ....................................... 3

Acquisition des satellites… .............. 4

Rotation de l'écran ........................... 4

A propos du verrouillage

automatique de l'écran ................. 4

Menu principal ................................. 5

Utilisation des boutons à l'écran ...... 5

Réglage du volume principal ........... 6

Modes de transport.......................... 6

Recherche d'un point d'intérêt ......... 6

Utilisation du clavier virtuel .............. 7

Ajout de points à l'itinéraire actif ...... 8

Modication de la destination

de l'itinéraire actif .......................... 9

Suivi d'un détour .............................. 9

Arrêt de l'itinéraire ........................... 9

Navigation à vol d'oiseau ................. 9

Recherche de positions ........ 10

Recherche d'une adresse .............. 10

Utilisation de la page Aller ! ............11

Dénition de la position d'origine ... 12

Afchage de la liste des

destinations récentes .................. 12

A propos des favoris ...................... 13

Recherche d'un parking ................. 14

Planication d'un trajet .................. 15

Utilisation des boutons des

cartes .......................................... 16

Navigation sur la carte en

touchant l'écran .......................... 16

Saisie de coordonnées .................. 18

Utilisation de la navigation photo ... 18

ii nüvi série 3700 Manuel d'utilisation

Table des Matières

Commandes vocales ............. 19

A propos des commandes

vocales........................................ 19

Dénition de l'expression

d'activation .................................. 19

Activation de la commande

vocale ......................................... 19

Astuces pour l'utilisation des

commandes vocales ................... 20

Navigation vers un lieu connu à

l'aide des commandes vocales ... 20

Prononciation d'une adresse ......... 21

A propos des icônes et des

tonalités ...................................... 21

A propos des pages

cartographiques .................... 22

Afchage de la carte pendant la

navigation ................................... 22

A propos de myTrends

™

................ 23

Afchage des informations

sur le trajet .................................. 23

Afchage de la liste des

changements de direction........... 24

Afchage de la page du prochain

changement de direction ............ 25

Afchage de la page Afchage

réaliste des intersections ............ 25

Utilisation de la carte de

navigation piéton......................... 26

Appels téléphoniques

mains libres............................ 27

Couplage des appareils ................. 27

Réception d'un appel ..................... 29

Utilisation de l'appareil

pendant un appel ........................ 29

Composition du numéro d'un

point d'intérêt .............................. 30

Composition d'un numéro .............. 30

Saisie de votre numéro de

téléphone .................................... 30

Appels à l'aide de la

numérotation vocale ................... 31

Vérication de l'état du

téléphone .................................... 31

nüvi série 3700 Manuel d'utilisation iii

Table des Matières

Utilisation des outils ............. 32

Afchage d'informations sur la

position actuelle .......................... 32

Utilisation de l'aide ......................... 32

A propos d'ecoRoute

™

................... 32

Optimisation de votre

consommation ............................ 33

Afchage des informations relatives

à l'économie de carburant .......... 34

Utilisation de la visionneuse

photos ......................................... 36

Utilisation de l'horloge

universelle................................... 36

Utilisation de la calculatrice ........... 37

Captures d'écran ........................... 37

Utilisation du convertisseur

d'unités ....................................... 37

Trac ....................................... 39

Récepteur d'info-trac ................... 39

Activation de l'abonnement ........... 39

Réception d'informations sur

le trac ........................................ 40

A propos de l'icône de trac .......... 40

Trac sur votre itinéraire ................ 41

Afchage de la carte du trac ........ 41

Recherche des problèmes

de circulation............................... 41

A propos des offres ........................ 42

Gestion de données .............. 44

Types de chiers............................ 44

Connexion de votre appareil

à votre ordinateur........................ 45

Transfert des chiers sur

un ordinateur............................... 45

Suppression de chiers ................. 46

Personnalisation

de l'appareil ............................ 47

Paramètres système...................... 47

Paramètres de navigation

automobile .................................. 48

Paramètres de navigation piéton ... 49

Préférences d'itinéraire .................. 50

Paramètres d'afchage .................. 51

Paramètres de langue ................... 52

Afchage des informations

cartographiques .......................... 52

Paramètres Bluetooth .................... 52

iv nüvi série 3700 Manuel d'utilisation

Table des Matières

Activation du trac ......................... 53

A propos des abonnements

aux services d'info-trac ............. 53

Restauration de tous les

paramètres d'origine ................... 54

Annexe.................................... 55

A propos des signaux

satellites du GPS ........................ 55

Entretien de votre appareil ............ 55

Verrouillage de l'appareil ............... 57

Mise à jour du logiciel .................... 58

Suppression des données

utilisateur .................................... 58

Informations relatives à

la batterie .................................... 58

Remplacement du fusible dans

le câble allume-cigare ................. 59

Montage sur le tableau de bord ..... 60

Retrait de l'appareil, du socle et

du support de montage ............... 60

nüMaps Guarantee

™

...................... 61

nüMaps Lifetime

™

.......................... 61

Achat de cartes

supplémentaires ......................... 61

A propos des suppléments ............ 62

Contacter l'assistance produit

de Garmin ................................... 63

Enregistrement de l'appareil .......... 63

Caractéristiques techniques .......... 64

Dépannage .................................... 65

Index ....................................... 67

nüvi série 3700 Manuel d'utilisation 1

Mise en route

‹

AVERTISSEMENT

ConsultezleguideInformations importantes

sur le produit et la sécuritéinclusdans

l'emballageduproduitpourprendre

connaissancedesavertissementsetautres

informationssurleproduit.

Conguration de votre

appareil

Sivousutilisezvotreappareilpourlapremière

fois,effectuezlesopérationssuivantes.

1. Misesoustensiondevotreappareil

(page1).

2. Installationdevotreappareil(page2).

3. Congurationdevotreappareil(page3).

4. Miseenrouteetarrêtdel'appareil

(page3).

5. Acquisitiondessignauxsatellites(page4).

6. Présentationdumenuprincipal(page5).

Alimentation de l'appareil

Encasd'utilisationdansunvéhicule,

connectezlecâbleallume-cigareà

l'appareil.

Votrenüvisechargependantquevous

conduisez.

Câbles d'alimentation

Ilexistetroisméthodesd'alimentationpour

votreappareil.

Câbleallume-cigare

CâbleUSB(page58)

Adaptateursecteur(accessoireenoption)

Sivousneprévoyezpasd'utiliservotre

appareiltandisqu'ilestconnectéàune

sourced'alimentation,appuyezsurlebouton

Marche/Arrêtpourleverrouiller.Pourplus

d'informationssurleverrouillagedel'appareil,

reportez-vousàlapage4.

•

2 nüvi série 3700 Manuel d'utilisation

Mise en route

Installation de l'appareil

‹

AVERTISSEMENT

Ceproduitcontientunebatterielithium-ion.

Pouréviterdevousblesseroud'endommager

votreproduitenexposantlabatterieàune

chaleurextrême,sortezl'appareildevotre

véhiculelorsquevousquittezcedernierou

placez-leàl'abridusoleil.

RemaRque

Avantdemonterlerécepteur,reportez-vousau

guideInformations importantes sur le produit

et la sécuritépourobtenirdesinformations

relativesaumontagesurpare-brise.

1. Retirezleplastiquetransparentdusupport

àventouse.

2. Installezlesupportàventousesurle

pare-brise.

3. Abaissezlelevierverslepare-brise.

4. Engagezlesupportdemontagedansle

brasàventouse.

Support à ventouse

Câble

allume-cigare

Support

Haut-parleur

5. Ajustezlapartieinférieuredel'appareil

danslesupportdemontage.

6. Inclinezl'appareilversl'arrièrejusqu'àce

qu'ilsemetteenplace.

Adaptateur

câble allume-cigare

nüvi série 3700 Manuel d'utilisation 3

Mise en route

Conguration de l'appareil

1. Raccordezlecâbleallume-cigareau

support.

2. Branchezl'autreextrémitéducâble

allume-cigaresuruneprisedisponible

dansvotrevéhicule.

 Sivotrevéhiculeestenmarcheetque

l'appareilestbranché,cederniers'allume

automatiquement.

3. Suivezlesinstructionsprésentéesàl'écran.

4. Sivousutilisezunrécepteurd'info-trac

enEurope,branchezl'antenneexterneau

récepteur,puisxez-laaupare-briseà

l'aidedesventouses.

Face avant

Connecteur micro-B

Bouton Marche/Arrêt

Haut-parleur

(face arrière)

Micro

Lecteur de carte

mémoire

Mise en marche et arrêt de l'appareil

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt et

maintenez-laenfoncée.

Réinitialisation de votre appareil

Vouspouvezréinitialiservotreappareils'il

cessedefonctionner.

 MaintenezlatoucheMarche/Arrêt

enfoncéependant10secondes.

4 nüvi série 3700 Manuel d'utilisation

Mise en route

Acquisition des satellites

Lesbarres indiquentlapuissancedes

signauxsatellites.

1. Rendez-vousàunendroitdégagé,loinde

bâtimentsoud'arbresélevés.

2. Sinécessaire,mettezl'appareilsous

tension.

L'acquisitiondessignauxsatellitespeut

prendrequelquesminutes.

Rotation de l'écran

Faitespivoterl'appareilpourpasseren

modehorizontal(paysage)ouvertical

(portrait).

A propos du verrouillage

automatique de l'écran

L'appareilseverrouilleautomatiquementsi

vousnel'utilisezpaspendantuncertaintemps.

Sil'appareilestplacésursonsupportet

branchéàl'alimentationexterne,l'écrannese

verrouillerapasautomatiquement.

Verrouillage manuel de l'appareil

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt.

nüvi série 3700 Manuel d'utilisation 5

Mise en route

Déverrouillage de l'appareil

1. Appuyezbrièvementsurlatouche

Marche/Arrêt,sibesoinest.

2. Appuyezdeuxfois sur .

Menu principal

➊

➋ ➌

➍ ➐ ➑➎ ➏

➊

 Touchezpoursélectionnerunmodede

transport.

➋

Touchezpourrechercherune

destination.

➌

Touchezpourafcherlacarte.

➍

Touchezpourinterrompreunitinéraire.

➎

 Touchezpourdévierunitinéraire.

➏

Touchezpourpasserunappellorsque

vousêtesconnectéàuntéléphone

portablecompatible.

 Visitezlesitewww.garmin.com

/bluetoothpourplusd'informations.

➐

Touchezpourréglerlevolume.

➑

Touchezpourouvrirlemenudesoutils

etparamètres.

Utilisation des boutons à

l'écran

Touchez etmaintenezlebouton

enfoncépourretourneraumenuprincipal.

Touchez ou pourafcher

davantaged'options.

Touchez ou etmaintenezlebouton

enfoncépouraccélérerledélement.

•

6 nüvi série 3700 Manuel d'utilisation

Mise en route

Réglage du volume principal

1. TouchezVolume.

2. Réglezlecurseurdelagaucheversla

droite.

Coupure du son

1. TouchezVolume > .

Modes de transport

Automobile

Piéton

Vélo

Votreappareilproposedifférentsmodes de

transportpourlesméthodesdenavigation.

Ladénitiond'itinérairesestcalculée

différemmentselonvotremodedetransport.

Changement de mode de transport

1. Touchezl'icônedumodedetransport

dansl'anglesupérieurgauche.

2. Sélectionnezunmode.

3. TouchezEnregistrer.

Recherche d'un point

d'intérêt

Lescartesdétailléeschargéesdansvotre

appareilcontiennentdespointsd'intérêt,tels

quedesrestaurants,deshôtelsetdescentres

auto.

1. Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > Points d'intérêt.

2. Sélectionnezunecatégorie.

3. Sélectionnezunesous-catégorie,sibesoin

est.

4. Sélectionnezunedestination.

5. TouchezAller !.

nüvi série 3700 Manuel d'utilisation 7

Mise en route

Recherche d'un lieu avec la fonction

de recherche par nom

1. Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > Points d'intérêt >

Chercher par nom.

2. Saisissezunepartieoul'intégralitédu

nom.

3. TouchezTerminé.

4. Sélectionnezunedestination.

5. TouchezAller !.

Utilisation du clavier virtuel

Touchezuncaractèresurleclavierpour

taperunelettreouunchiffre.

Touchez pourajouterunespace.

Touchez et pourdéplacerle

curseur.

Touchez pour supprimeruncaractère.

Touchez etmaintenezvotrepression

poureffacercomplètementl'entrée.

Touchez poursélectionnerlemode

lexicalduclavier.

Touchez poursaisirdescaractères

spéciauxtelsquedessignesde

ponctuation.

Pourchangerlacongurationduclavier,

voir«Modicationdesparamètressystème»

(page47).

•

8 nüvi série 3700 Manuel d'utilisation

Mise en route

Recherche de points d'intérêt en

mode Piéton

EnmodePiéton,danscertainesvilles,vous

pouvezutiliserdescartescityXplorer

™

pour

navigueraveclestransportspublics.Pour

plusd'informationssurlescartescityXplorer,

rendez-voussurlesitewww.garmin.com.

1. SélectionnezlemodedetransportPiéton

(page6).

2. Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > Points d'intérêt.

3. Sélectionnezunecatégorie.

4. Sélectionnezunesous-catégorie,sibesoin

est.

5. Sélectionnezunedestination.

6. Sélectionnezuneoption:

TouchezMarchepourcalculer

unitinérairequevoussuivrezen

marchant.

TouchezTransports publics pour

calculerunitinérairequirecourtaux

transportspublicsetàlamarche.

7. TouchezAller !.

•

Ajout de points à l'itinéraire

actif

1. Lorsquevoussuivezunitinéraire,touchez

pourreveniraumenuprincipal.

2. Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ?.

3. Sélectionnezunecatégorie.

4. Sélectionnezunesous-catégorie,sibesoin

est.

5. Sélectionnezunedestination.

6. TouchezAller !.

7. TouchezAjouter à l'itinéraire actuel.

nüvi série 3700 Manuel d'utilisation 9

Mise en route

Modication de la destination

de l'itinéraire actif

Pourpouvoirchangerdedestination,vous

devezsuivreunitinéraire.

1. Touchez pour revenir au menu

principal.

2. TouchezOù aller ?.

3. Recherchezlaposition.

4. TouchezAller !.

5. TouchezCommencer un nouvel

itinéraire.

Suivi d'un détour

Lorsquevoussuivezunitinéraire,vouspouvez

utiliserdesdétourspouréviterlesobstacles

(travaux,parexemple).

REMARQUE :sil'itinérairesuiviestlaseule

optionpossible,l'appareilnecalculepasde

détour.

1. Lorsquevoussuivezunitinéraire,

touchez .

2. Depuislemenuprincipal,touchezDétour

ou Recalculer.

Arrêt de l'itinéraire

1. Lorsquevoussuivezunitinéraire,

touchez .

2. Depuislemenuprincipal,touchez

Arrêter.

Navigation à vol d'oiseau

Sivousvousdéplacezsanssuivrelaroute,

utilisezlemodeVold'oiseau.

1. Depuislemenuprincipal,touchez

Outils > Paramètres > Navigation >

Automobile > Préférences d'itinéraire.

2. TouchezVol d'oiseau.

3. TouchezEnregistrer.

10 nüvi série 3700 Manuel d'utilisation

Recherche de positions

LapageOùaller?proposeplusieurscatégories

quevouspouvezutiliserpourrechercherdes

positions.Poursavoircommenteffectuerune

recherchesimple,reportez-vousàlapage6.

Recherche d'une adresse

REMARQUE :selonlaversiondesdonnées

cartographiquesintégréessurvotreappareil,

lesnomsdeboutonpeuventvarieretlesétapes

sedéroulerdansunordredifférentdecelui

présentéci-dessous.

1. Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > Adresse.

2. Modiezl'état,lepaysoulaprovince,

lecaséchéant.

3. TouchezSaisir la ville.

4. Entrezlavilleoulecodepostal.

ASTUCE :sivousn'êtespassûrdela

villeouducodepostal,touchezTout

rechercher.

5. TouchezTerminé.

6. Sélectionnezlaville/lecodepostal,lecas

échéant.

REMARQUE : touteslesdonnées

cartographiquesnepermettentpasla

recherchedescodespostaux.

7. Saisissezlenumérodel'adresse.

8. TouchezTerminé.

9. Saisissezlenomdelarue.

10. TouchezTerminé.

11. Sélectionnezlarue,lecaséchéant.

12. Sélectionnezl'adresse,lecaséchéant.

nüvi série 3700 Manuel d'utilisation 11

Recherche de positions

Utilisation de la page Aller !

Lorsquevoussélectionnezlapositionvers

laquellevousvouleznaviguer,lapageAller!

s'ouvre.

➍

➋

➌

➊

➎

➏

➐

➊

Touchezpourappelerlaposition

sélectionnéelorsquevotreappareil

estconnectéautéléphoneoupour

enregistrerlapositiondansvosfavoris.

➋

Touchezpourbasculerentrel'afchage

2Detl'afchage3D.

➌

Touchezpourfairepivoterl'afchage.

➍

Touchezpourafcherplus

d'informationssurlaposition.

➎

Touchezpoureffectuerunzoomavant

ouarrière.

➏

Touchezpourreveniràlapage

précédente.Touchezetmaintenez

lapressionpourretourneraumenu

principal.

➐

 Touchezpourcréerunitinérairedétaillé

jusqu'àcetteposition.

Signalement d'un point d'intérêt

incorrect

Lorsquelesrésultatsdevotrerecherche

contiennentunpointd'intérêtobsolèteou

incorrect,vouspouvezexclurelapositiondes

futuresrecherches.

1. DepuislapageAller!,touchezlazone

d'information.

2. Touchez > Signaler une erreur >

Oui.

 Lapositionestexcluedesfutures

recherches.

12 nüvi série 3700 Manuel d'utilisation

Recherche de positions

Dénition de la position

d'origine

Vouspouvezdénircommepositiond'origine

l'endroitoùvousvousrendezleplussouvent.

1. Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > Retour maison.

2. SélectionnezSaisir mon adresse,

Utiliser position actuelle ou

Destinations récentes.

Retour au domicile

Pournaviguerjusqu'àvotredomicile,vous

devezdénirunepositiond'origine.

 Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > Retour maison.

Réinitialisation de votre position

d'origine

1. Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > > Dénir la position

d'origine.

2. Sélectionnezuneoptionpourchanger

votre adresse.

Modication des données

concernant votre position d'origine

1. Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > Favoris > Domicile.

2. Touchez > Modier.

3. Entrezvosmodications.

4. TouchezTerminé.

Afchage de la liste des

destinations récentes

Votreappareilstockeles50dernières

destinations.

 Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > Destinations récentes.

nüvi série 3700 Manuel d'utilisation 13

Recherche de positions

Suppression de la liste des

destinations récentes

Danslemenuprincipal,touchezOù

aller ? > Destinations récentes > >

Effacer > Oui.

A propos des favoris

Vouspouvezenregistrerdespositionsdans

vosfavorisandelesretrouverrapidementet

decréerdesitinérairesvousyguidant.Votre

positiond'origineestégalementmémorisée

dans Favoris.

Enregistrement de votre position

actuelle dans les favoris

1. Surlacarte,touchezl'icôneduvéhicule.

2. Entrezunnom.

3. TouchezEnregistrer.

LapositionestenregistréedansFavoris.

Enregistrement de positions dans

les favoris

1. Recherchezlaposition(page6).

2. SurlapageAller!,touchez >

Enregistrer > OK.

Recherche de favoris

1. Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > Favoris.

2. Sélectionnezunecatégorie,sibesoinest.

3. Sélectionnezunepositionenregistrée.

14 nüvi série 3700 Manuel d'utilisation

Recherche de positions

Modication des favoris

1. Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > Favoris.

2. Sélectionnezunecatégorie.

3. Sélectionnezunfavori.

4. Touchezlazoned'information.

5. Touchez > Modier.

6. Sélectionnezuneoption:

Nom

Numéro de téléphone

Catégories

Affecter une photo :touchezpour

sélectionnerunephotoenregistrée

(page36).

Modier le symbole cartographique

7. Modiezlesinformations.

8. TouchezTerminé.

•

Recherche d'un parking

1. Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > Parking > Rechercher

parking.

2. Sélectionnezlapositiond'unparking.

3. TouchezAller !.

Recherche de votre dernière place

de stationnement

L'appareilenregistrevotreplacede

stationnementlorsquevousleretirezdeson

supportpendantqu'ilestencoresoustension.

Danslemenuprincipal,touchez

Où aller ? > Parking > Dernière place.

La page charge ...

Garmin nuvi 3790T Le manuel du propriétaire

Garmin nuvi 3790T Le manuel du propriétaire

Documents connexes