Acer TravelMate 8571 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Gamme TravelMate 8571/

8531

Guide rapide

Modèle : __________________________________________

No. de série : ______________________________________

Date d’achat : _____________________________________

Lieu d’achat : ______________________________________

Guide rapide de la gamme TravelMate 8571/8531

Première publication : 03/2010

Ordinateur notebook de la gamme TravelMate 8571/8531

3

Pour commencer

Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour

répondre à vos besoins informatiques mobiles.

Vos guides

Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs

guides :

Tout d’abord, le poster Pour partir du bon pied... vous aide à configurer votre

ordinateur.

Le Guide utilisateur générique de la gamme TravelMate contient des

informations utiles qui s’appliquent à tous les modèles de la gamme des

produits TravelMate. Il couvre les sujet de base, telles que l'utilisation du clavier,

du son, etc. Il faut comprendre que du fait de sa nature, le Guide utilisateur

générique ainsi que le AcerSystem User Guide mentionné ci-dessous fera

référence parfois à des fonctions ou des caractéristiques qui ne sont contenues

que dans certains modèles de la gamme, mais pas nécessaire dans le modèle

que vous avez acheté. Ces cas sont marqués dans le texte avec des mentions

telles que « seulement pour certains modèles ».

Le Guide rapide présente les fonctionnalités et fonctions de base de votre

ordinateur. Pour plus d’information sur l’aide que peut vous apporter pour être

plus productif, veuillez vous reporter à AcerSystem User Guide. Ce guide

contient des informations détaillées sur des sujets tels que les utilitaires

systèmes, la récupération des données, les options d’extension et le dépannage.

De plus, il contient des informations de garantie et les réglementations

générales et les avis de sécurité pour votre notebook. Il est disponible au format

PDF (Portable Document Format) et est préchargé sur votre notebook. Procédez

comme suit pour y accéder :

1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis AcerSystem.

2 Cliquez sur AcerSystem User Guide.

Remarque : L’affichage du fichier nécessite Adobe Reader. Si Adobe Reader

n’est pas installé dans votre ordinateur, le clic sur AcerSystem User Guide va

exécuter le programme d’installation d’Adobe Reader. Suivez les

instructions à l’écran pour terminer l’installation. Pour des instructions sur

l’utilisation de Adobe Reader, accédez au menu Aide et Support.

4

Français

Votre visite guidée du notebook

Acer

Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir

du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer.

Vue supérieure

N° Icône Élément Description

1Webcam

Acer Crystal Eye

Webcam pour communication video

(seulement pour certains modèles).

5

Français

2 Microphone Microphone interne pour l’enregistrement

sonore.

3Écran

d’affichage

Également appelé écran LCD (Liquid Crystal

Display), affiche les données de l'ordinateur

(La configuration peut varier en fonction des

modèles).

4 Haut-parleurs Les haut-parleurs de gauche et de droite

produisent une sortie audio stéréo.

5 Clavier Pour l’entrée des informations dans votre

ordinateur.

6 Touchpad Périphérique de pointage sensible au touché

qui fonctionne comme une souris.

7 Boutons

(gauche, central*

et droit)

Le bouton gauche et le bouton droit

fonctionnent comme le bouton gauche et le

bouton droit d’une souris. *Le bouton central

sert de lecteur d’empreinte digitale Acer Bio-

Protection prenant en charge la fonction de

contrôle quadridirectionnel Acer FingerNav

(seulement pour certains modèles).

8 Repose mains Zone de support confortable pour vos mains

lorsque vous utilisez l’ordinateur.

9 Touchpad Active et désactive le touchpad.

10 Bouton

d’éjection

Appuyez pour éjecter le disque optique du

lecteur.

Indicateur

d’accès du disque

optique

S’allume lorsque le lecteur optique est actif.

11 HDD Indique l’activité du disque dur.

Verr Num Est allumé lorsque Verr Num est activée.

Verr Maj

Est allumé lorsque (Verr Maj) est activée.

Touche

Communication

Active/désactive les fonctions 3G/Réseau sans

fil.

Touche de

sauvegarde

Lance Acer Backup Management pour une

sauvegarde des données en trois étapes.

Touche

Acer PowerSmart

Place votre ordinateur en mode d’économie

d’énergie.

N° Icône Élément Description

6

Français

Touches spéciales

L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour

accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de

l’écran et le volume sonore.

Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant

d’appuyer sur l’autre touche dans la combinaison de la touche spéciale.

12 Bouton/

Indicateur

d’alimentation

Met l’ordinateur sous tension et hors tension./

Indique l’état d’alimentation de l’ordinateur.

Touche

spéciale

Icône Fonction Description

<Fn> + <F2> Propriétés

système

Démarre Propriétés système pour

afficher les informations du

système.

<Fn> + <F3> Bluetooth Active/désactive la fonction

Bluetooth (seulement pour certains

modèles).

<Fn> + <F4> Sommeil Place l’ordinateur en mode de

Sommeil.

<Fn> + <F5> Choix de

l’affichage

Permet de permuter l’affichage

entre l’écran d’affichage, le

moniteur externe (s’il est connecté)

et les deux.

<Fn> + <F6> Écran noir Désactive le rétro éclairage de

l’écran pour économiser l’énergie.

Appuyez sur une touche pour le

rallumer.

<Fn> + <F8> Haut-parleur Active et désactive les haut-

parleurs.

Accroissement

de la luminosité

Augmente la luminosité de l’écran.

Décroissement

de la luminosité

Diminue la luminosité de l’écran.

Volume + Augmente le volume sonore.

Volume - Diminue le volume sonore.

N° Icône Élément Description

7

Français

Vue frontale fermée

Vue arrière

N° Icône Élément Description

1 Batterie Indique l’état de la pile de l’ordinateur.

1. Charge : La lumière est orange

lorsque la pile se recharge.

2. Pleine charge : La diode est bleue en

mode secteur.

2 Lecteur de cartes

multiples en un

Accepte une carte mémoire Secure

Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),

Memory Stick (MS), Memory Stick Pro

(MS PRO), et xD-Picture (xD).

Remarque : Poussez pour retirer/

installer la carte. Seule une carte peut

fonctionner à un moment donné.

N° Icône Élément Description

1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.

8

Français

Vue gauche

N° Icône Élément Description

1 Port Ethernet RJ-45 Se connecte à un réseau Ethernet

10/100/1000 Base.

2 Fentes de ventilation Permettent à l’ordinateur de rester

froid, même après une longue

utilisation.

3 Connecteur

Acer EasyPort IV

Se connecte à l’Acer EasyPort IV.

4 Port d’affichage

(VGA) externe

Se connecte à un périphérique

d’affichage (p.ex. un moniteur externe,

un projecteur LCD).

5 Port USB 2.0 Se connectent à des périphériques

USB 2.0 (p.ex. une souris USB, une

caméra USB).

6 Prise d’entrée

microphone

Accepte les entrées de microphones

externes.

Prise de sortie audio/

haut-parleurs/casque

Se connecte à des périphériques audio

en sortie (p.ex. haut-parleurs ou un

casque stéréo).

9

Français

Vue droite

N° Icône Élément Description

1 Port USB 2.0 Se connecte à des périphériques

USB 2.0 (p.ex. une souris USB, une

caméra USB).

2 Lecteur optique Lecteur optique interne, accepte les CD

ou les DVD.

3 Trou d’éjection

d’urgence

Éjecte le plateau du lecteur optique

lorsque l’ordinateur est hors tension.

Remarque : Insérez un trombone dans

le trou d’éjection d’urgence pour

éjecteur le plateau du lecteur optique

même quand l'ordinateur est éteint.

4 Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur.

5 Fente pour cadenas

Kensington

Se connecte à un cadenas de sécurité

pour ordinateur Kensington.

Remarque : Enroulez le câble du

cadenas de sécurité pour ordinateur

autour d’une table, de la poignée d’un

tiroir verrouillé, ou de tout autre objet

fixe. Insérez le cadenas dans l’encoche

et tournez la clef pour verrouiller le

cadenas. Certains modèles ne possèdent

pas de clef.

10

Français

Vue de la base

N° Icône Élément Description

1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.

2 Verrou de la batterie Verrouille la batterie en position.

3 Compartiment mémoire Contient la mémoire principale de

l’ordinateur.

4 Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur

(fixé avec des vis).

5 Fentes de ventilation et

Ventilateur de

refroidissement

Permettent à l’ordinateur de rester

froid, même après une longue

utilisation.

Remarque : Ne couvrez pas et ne

bloquez pas l’ouverture du ventilateur.

6 Loquet de libération de

la batterie

Libère la batterie pour le retrait.

7 Loquet de libération

Acer MediaBay

Verrouille ou déverrouille le

périphérique Acer MediaBay

(seulement pour certains modèles).

11

Français

Environnement

• Température :

• En marche : 5°C à 35°C

• À l’arrêt : -20°C à 65°C

• Humidité (sans condensation) :

• En marche : 20% à 80%

• À l’arrêt : 20% à 80%

La page charge ...

3

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−ÍÑ¹´ÑºáÃ¡

¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃÑº¤Ø³

àÃÔèÁ¨Ò¡â»ÊàμÍÃì ¢éÍÁÙÅÊÓËÃÑº¼ÙéàÃÔèÁμé¹ãªé§Ò¹ à¾×èÍá¹Ð¹Óà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃμÔ´μÑé§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìàº×éÍ§μé¹

¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé·ÑèÇä»ÊÓËÃÑºâ¹éμºØê¡ÃØè¹ TravelMate »ÃÐ¡Íºä»´éÇÂ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìÊÓËÃÑº¼ÅÔμ

ÀÑ³±ìμÃÐ¡ÙÅ TravelMate ·Ø¡ÃØè¹ â´ÂÃÐºØÃÒÂ¡ÒÃ·Ó§Ò¹àº×éÍ§μé¹μèÒ§ æ àªè¹ ¡ÒÃãªé¤ÕÂìºÍÃì´ ÃÐººàÊÕÂ§

ÏÅÏ à¹×èÍ§¨Ò¡à»ç¹¡ÒÃ¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×Íáºº¤ÃÍº¤ÅØÁÃÇÁ ¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé·ÑèÇä» áÅÐ AcerSystem User Guide

«Ö

«Öè§ÍÒ¨äÁèÃÇÁ¶Ö§¼ÅÔμÀÑ³±ìÃØè¹·Õè¤Ø³¨Ñ´«×éÍ ¡Ã³Õàªè¹¹Õé¨ÐÁÕá¨é§ãËé·ÃÒºâ´ÂÃÐºØà»ç¹¢éÍ¤ÇÒÁμèÒ§ æ àªè¹

¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ à»ç¹¢éÍÁÙÅ¤Ø³ÊÁºÑμÔáÅÐ¿Ñ§¡ìªÑè¹àº×éÍ§μé¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¤Ã×èÍ§ãËÁè¢Í§¤Ø³ ÊÍº¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ

¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¾×èÍãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ä´é¨Ò¡ AcerSystem User Guide ¤ÙèÁ×ÍªØ´¹Õ

é»ÃÐ¡Íº

ä»´éÇÂ¢éÍÁÙÅâ´ÂÅÐàÍÕÂ´ã¹àÃ×èÍ§μèÒ§ æ àªè¹ ÂÙ·ÔÅÔμÕé ¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹¢éÍÁÙÅ ¡ÒÃμÔ´μÑé§ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íºà¾ÔèÁàμÔÁáÅÐ

¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ ËÅÑ¡à¡³±ì·ÑèÇä»áÅÐ¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃÑº

â¹éμºØê¡¢Í§¤Ø³ á¿éÁ¢éÍÁÙÅ¨Ñ´·Óà»ç¹ä¿Åì Portable Document Format (PDF) «Öè§μÔ´μÑé§ÊÓàÃç¨ã¹â¹éμºØê¡

¢Í§¤Ø³ àÃÕÂ¡¤é¹ä´éâ´Â·ÓμÒÁ¢Ñé¹μÍ¹μèÍä»¹Õé

1¤ÅÔ¡·Õè Start, All Programs, AcerSystem

2¤ÅÔ¡·Õè AcerSystem User Guide

ËÁÒÂàËμØ: ¤Ø³μéÍ§ÁÕ Adobe Reader à¾×èÍà»Ô´´Ùä¿Åì ã¹¡Ã³Õ·ÕèäÁèä´éμÔ´μÑé§ Adobe Reader

äÇéã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ¡ÃØ³Ò¤ÅÔ¡·Õè AcerSystem User Guide ¨Ò¡¹Ñé¹â»Ãá¡ÃÁμÔ´μÑé§ Adobe Reader

¨Ðà»Ô´¢Öé¹ ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμÔ´μÑé§ãËéàÊÃç¨ÊÔé¹ ´Ù¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃãªé Adobe

Reader ä´é¨Ò¡àÁ¹Ù Help and Support

4

ä·Â

á¹Ð¹Óà¡ÕèÂÇ¡Ñºâ¹éμºØê¡ Acer ¢Í§¤Ø³

ËÅÑ§¨Ò¡μÔ´μÑé§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìμÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàμÍÃì ¢éÍÁÙÅÊÓËÃÑº¼ÙéàÃÔèÁμé¹ãªé§Ò¹ μèÍä»¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ

ãªé§Ò¹â¹éμºØê¡ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹º¹

# äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

1àÇçºá¤Á

Acer Crystal Eye

¡ÅéÍ§àÇçºá¤ÁÊÓËÃÑºÃÐºº¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ´éÇÂÇÔ´ÕâÍ

(ÊÓËÃÑººÒ§ÃØè¹)

5

ä·Â

2 äÁâ¤Ãâ¿¹ äÁâ¤Ãâ¿¹ã¹μÑÇÊÓËÃÑººÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§

3¨ÍáÊ´§¼Å ËÃ×Í Liquid Crystal Display (LCD) ãªéáÊ´§¢éÍÁÙÅμèÒ§ æ

¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì (¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒÍÒ¨áμ¡μèÒ§¡Ñ¹ä»ã¹áμèÅÐÃØè¹)

4ÅÓâ¾§ ÅÓâ¾§«éÒÂáÅÐ¢ÇÒà¾×èÍ¨èÒÂÊÑ−−Ò³àÊÕÂ§ÃÐººÊàμÍÃÔâÍ

5¤ÕÂìºÍÃì´à¾×èÍ»éÍ¹¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙè¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

7»ØèÁ¤ÅÔ¡ («éÒÂ

¡ÅÒ§*áÅÐ¢ÇÒ)

»ØèÁ«éÒÂáÅÐ¢ÇÒ·Ó§Ò¹àËÁ×Í¹¡Ñº»ØèÁàÁÒÊì«éÒÂáÅÐ¢ÇÒ

*»ØèÁμÃ§¡ÅÒ§·ÓË¹éÒ·Õèà»ç¹μÑÇÍèÒ¹ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×Í Acer Bio-

Protection ÊÓËÃÑºãªé§Ò¹¡Ñº¿Ñ

§¡ìªÑè¹ Acer FingerNav 4 ·ÔÈ·Ò§

(ÊÓËÃÑººÒ§ÃØè¹)

8·ÕèÇÒ§Á×Í¾×é¹·ÕèÃÍ§ÃÑºÁ×Íà¾×èÍãËéÃÙéÊÖ¡ÊºÒÂ¢³Ðãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

9ÊÇÔμªìà»Ô´»Ô´á»é¹ÊÑÁ¼ÑÊà»Ô´áÅÐ»Ô´·Ñªá¾´º¹à¤Ã×èÍ§

10 »ØèÁàÅ×èÍ¹¶Ò´ÍÍ¡ ¡´à¾×èÍàÅ×èÍ¹á¼è¹´ÔÊ¡ìÍÍ¾μÔ¤ÍÅÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿

ä¿áÊ´§¡ÒÃÍèÒ¹ÍÍ¾μÔ

¤ÍÅ´ÔÊ¡ì

μÔ´ÊÇèÒ§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍèÒ¹á¼è¹ÍÍ¾μÔ¤ÍÅ

11 HDD áÊ´§àÁ×èÍÎÒÃì´´ÔÊ¡ìä´Ãì¿ÁÕ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

Num Lock μÔ´ÊÇèÒ§ã¹¡Ã³Õ·Õèà»Ô´ãªé Num Lock

Caps Lock ä¿ÊÇèÒ§àÁ×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ Caps Lock

»ØèÁ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ à»Ô´ãªé/»Ô´ãªé§Ò¹¿Ñ§¡ìªÑè¹ WLAN/3G

»ØèÁÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅàÃÕÂ¡ãªé Acer Backup Management

à¾×

èÍÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅáººÊÒÁ¢Ñé¹μÍ¹

»ØèÁ Acer PowerSmart ÊÑè§¡ÒÃ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¢éÒÊÙèâËÁ´»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹

12 »ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì/

μÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð

à»Ô´áÅÐÔ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì /áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

# äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

6

ä·Â

»ØèÁÅÑ´

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ÍªØ´á»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹ÊèÇ¹¤Çº¤ØÁμèÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì àªè¹

¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃÐ´ÑºàÊÕÂ§

à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ÎçÍμ¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ <Fn> ¤éÒ§àÍÒäÇé¡èÍ¹·Õè¨Ð¡´»ØèÁÍ×è¹ã¹ªØ´ÎçÍμ¤ÕÂì

ÎçÍμ¤ÕÂì äÍ¤Í¹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

<Fn> + <F2> ¤Ø³ÊÁºÑμÔ·Ò§ÃÐºº àÃÕÂ¡ãªé ¤Ø³ÊÁºÑμÔ·Ò§ÃÐºº à¾×èÍáÊ´§¢éÍÁÙÅÃÐºº

<Fn> + <F3> Bluetooth à»Ô´/»Ô´¿Ñ§¡ìªÑè¹ Bluetooth (ÊÓËÃÑººÒ§ÃØè¹)

<Fn> + <F4> Sleep μÑé§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìãËéÍÂÙèã¹âËÁ´ Sleep

<Fn> + <F5> ÊÅÑº¨ÍáÊ´§¼Å ÊÅÑºàÍÒ·ì¾Ø·¨ÍáÊ´§¼ÅÃÐËÇèÒ§Ë¹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å,

¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒÂ¹Í¡ (ËÒ¡àª×èÍÁμèÍÍÂÙè)

áÅÐ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´

<Fn> + <F6> Ë¹éÒ¨ÍÇèÒ§ »Ô´ä¿¾×é¹ËÅÑ§¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹

¡´»ØèÁã´¡çä´éà¾×èÍà»Ô´Ë¹éÒ¨Í¡ÅÑºÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§

<Fn> + <F8> à»Ô´»Ô´ÅÓâ¾§ à»Ô´áÅÐ»Ô´ÅÓâ¾§

<Fn> + < > à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í

<Fn> + < > Å´¤ÇÒÁÊÇèÒ§ Å´¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í

<Fn> + < > à¾ÔèÁàÊÕÂ§ à¾ÔèÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§

<Fn> + < > Å´àÊÕÂ§ Å´ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§

La page charge ...

8

ä·Â

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹«éÒÂ

# äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

1¾ÍÃìμ Ethernet (RJ-45) àª×èÍÁμèÍà¤Ã×Í¢èÒÂ Ethernet 10/100/1000

2ªèÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ ªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìàÂç¹ áÁéËÅÑ§¨Ò¡ãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹

3¤Í¹à¹ç¡àμÍÃì

Acer EasyPort IV

ãªéàª×èÍÁμèÍ¡Ñº Acer EasyPort IV

4¾ÍÃìμ¨ÍáÊ´§¼ÅμèÍ¾èÇ§

(VGA)

àª×èÍÁμèÍ¡Ñº¨ÍáÊ´§¼Å (àªè¹ ¨ÍÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡,

â»Ãà¨¤àμÍÃì LCD)

5¾ÍÃìμ USB 2.0 μèÍÍØ»¡Ã³ì USB 2.0 (àªè¹ àÁÒÊìËÃ×Í¡ÅéÍ§ USB)

6á¨ç¤àÊÕÂºäÁâ¤Ãâ¿¹ ãªéÊÓËÃÑºμèÍäÁâ¤Ãâ¿¹

ªèÍ§àÊÕÂºËÙ¿Ñ§/

ÅÓâ¾§/line-out

ãªéÊÓËÃÑºμèÍÍØ»¡Ã³ìàÊÕÂ§¢ÒÍÍ¡ (àªè¹ ÅÓâ¾§ ªØ´ËÙ¿Ñ§)

9

ä·Â

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹¢ÇÒ

# äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

1¾ÍÃìμ USB 2.0 μèÍÍØ»¡Ã³ì USB 2.0 (àªè¹ àÁÒÊìËÃ×Í¡ÅéÍ§ USB)

2ä´Ãì¿ÍÍ¾μÔ¤ÍÅ ä´Ãì¿ÍÍ¾μÔ¤ÍÅÀÒÂã¹ ÊÓËÃÑºãÊè CD ËÃ×Í DVD

ËÁÒÂàËμØ: ÊÍ´¤ÅÔ»Ë¹Õº¡ÃÐ´ÒÉà¢éÒã¹ªèÍ§¹Óá¼è¹

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÂÙè

4ªèÍ§àÊÕÂº DC-in àª×èÍÁμèÍ¡ÑºÍá´»àμÍÃì AC

5ÊÅçÍμÅçÍ¤ Kensington àª×èÍÁμèÍ¡ÑºÃÐººÅçÍ¤¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃÑº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ¡Ñ¹ä´é¡Ñº Kensington

ËÁÒÂàËμØ: ¤Å

éÍ§ÊÒÂÅçÍ¤»éÍ§¡Ñ¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¡ÑºÊèÇ¹

»ÃÐ¡Íº·ÕèÂÖ´μÒÂ àªè¹ âμêÐ Á×Í¨ÑºËÃ×ÍÅÔé¹ªÑ¡·ÕèÅçÍ¤ÍÂÙè

ãÊèμÑÇÅçÍ¡Å§ã¹ÃèÍ§ºÒ¡áÅÐËÁØ¹μÑÇÅçÍ¡ä»ÂÑ§μÓá

Ë¹è§ÅçÍ¡ ã¹ºÒ§ÃØè¹ÍÒ¨äÁèÁÕÃÐººÅçÍ¡¹Õé

La page charge ...

11

ä·Â

ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

• ÍØ³ËÀÙÁÔ:

• ¢³Ð·Ó§Ò¹: 5°C ¶Ö§ 35°C

• ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: -20°C ¶Ö§ 65°C

• ¤ÇÒÁª×é¹ (äÁè¤Çºá¹è¹à»ç¹äÍ¹éÓ):

• ¢³Ð·Ó§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%

• ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%

La page charge ...

Acer TravelMate 8571 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Acer TravelMate 8571 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents