La page est en cours de chargement...
43
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de
l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/
welcome.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage
ultérieur.
- Ne plongez jamais le fer ni la chaudière dans l’eau.
- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la
tension supportée par le secteur local.
- N’utilisez pas l’appareil si la che, le cordon d’alimentation, le cordon d’arrivée de la vapeur ou
l’appareil lui-même est endommagé, s’il est tombé ou s’il fuit.
- Si le cordon d’alimentation ou le cordon d’arrivée de la vapeur est endommagé, il doit être
remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par une personne qualiée an
d’éviter tout accident.
- Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu’il est branché.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles
n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de
leur sécurité.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
- Évitez tout contact entre le cordon d’alimentation/cordon d’arrivée de la vapeur et la semelle
du fer à repasser lorsqu’elle est chaude.
- Déroulez complètement le cordon d’alimentation avant de le brancher.
- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre.
- Vériez régulièrement l’état du cordon d’alimentation et du cordon d’arrivée de la vapeur.
- Placez et utilisez toujours le fer à repasser et la chaudière sur une surface horizontale, stable et
plane.
- La semelle du fer à repasser peut devenir très chaude et peut par conséquent provoquer des
brûlures si vous la touchez.
- À la n du repassage, pendant le nettoyage de l’appareil ou lorsque le fer est laissé sans
surveillance, même pour un court instant, posez-le sur son support, éteignez-le, puis
débranchez-le.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques
(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques actuelles
s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
Cordon d’arrivée de la vapeur
Thermostat
Voyant de température
Bouton Effet pressing
Voyant de température
Bouton vapeur
Volet
Tapis repose-fer thermorésistant
Plate-forme
Levier de dégagement du réservoir d’eau
Réservoir d’eau amovible
Orice de remplissage
Compartiment de rangement du cordon vapeur
Bouton d’enroulement du cordon
Compartiment de rangement du cordon d’alimentation
Cordon d’alimentation
Bouton de vidange du réservoir anticalcaire
Réservoir anticalcaire avec voyant
Chaudière
Crochet de rangement du cordon vapeur
Fente de rangement du cordon vapeur
Bouton de verrouillage du fer
Verrouillage du fer
Bouton marche/arrêt
Boutons de réglage de la vapeur avec voyants (réglages de vapeur élevé, moyen, ECO)
Voyant « Réservoir d’eau vide »
Voyant d’arrêt automatique
Voyant anticalcaire automatique
Hauteur de la table à repasser ergonomique (g. 2)
Réglez votre table à repasser à bonne hauteur. Lorsque vous êtes debout, la distance entre votre
coude et la table à repasser doit être de 27 cm environ. Pour vous repérer, utilisez le repose-fer
thermorésistant.
Fer ergonomique (g. 3)
L’inclinaison de la poignée favorise une position naturelle du poignet.
Repose-fer ergonomique (g. 4)
Le repose-fer vous permet de placer votre fer horizontalement sur la table à repasser.
1 Placez la chaudière sur une surface stable et plane, par exemple sur la partie solide d’une
planche à repasser ou sur une table.
2 Retirez le réservoir d’eau de l’appareil (g. 5).
3 Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau maximal. (g. 6)
Remarque : Le voyant « réservoir d’eau vide » clignote lorsqu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir.
Ne mettez pas d’eau chaude, de parfum, de vinaigre, d’amidon, de détartrants ou d’autres agents
chimiques dans le réservoir d’eau.
Remarque : Videz le réservoir anticalcaire s’il y reste de l’eau. Voir la section « Fonction anticalcaire
automatique ».
4 Faites glisser le bouton de verrouillage du fer sur la gauche pour déverrouiller le fer et le
retirez de sa base (g. 7).
44
5 Retirez le tapis repose-fer thermorésistant de la chaudière. (g. 8)
6 Placez le repose-fer sur la table à repasser et reposez le fer dessus (g. 9).
Remarque : Vous pouvez poser le fer chaud sur le tapis en toute sérénité.
7 Pour repasser à la vapeur, réglez le thermostat sur 2 ou une valeur supérieure. (g. 10)
8 Branchez la che sur une prise murale avec mise à la terre (g. 11).
- Réglez le bouton marche/arrêt sur « On » (Marche). (g. 12)
- Le voyant de vapeur clignote pour indiquer que la chaudière est en train de chauffer. L’appareil
est prêt au bout de 2 minutes environ. Juste après les 2 bips sonores, le voyant vapeur cesse de
clignoter et reste allumé. Vous pouvez alors appuyer sur le bouton vapeur pour générer de la
vapeur.
- Pour enlever les faux plis tenaces, utilisez la fonction Effet Pressing. Réglez le thermostat entre
3 et MAX, et appuyez sur le bouton Effet Pressing.
Ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur vers des personnes.
9 Appuyez sur le bouton vapeur jusqu’au réglage souhaité (g. 13).
- Réglage élevé pour un débit vapeur maximal (réglez la température entre 3 et MAX).
- Réglage moyen pour un débit vapeur modéré (réglez la température entre 3 et MAX).
- Réglage ECO pour un débit vapeur qui respecte l’environnement (réglez la température entre
2 et MAX).
Remarque : Pour des raisons de sécurité, la centrale s’éteint automatiquement si vous ne l’utilisez pas
pendant 10 minutes. Le voyant d’arrêt automatique clignote. Pour remettre l’appareil en marche,
appuyez sur n’importe quel bouton (g. 14).
La centrale est équipée d’une fonction anticalcaire automatique. Avec le temps, des particules de
calcaire s’accumulent dans la chaudière. Après 6 à 8 utilisations du réservoir d’eau, l’appareil procède
à un détartrage automatique pour les éliminer.
1 Pendant cette opération, qui dure environ 2 minutes, le voyant anticalcaire automatique
clignote et (g. 15)
- un signal sonore se fait entendre.
- La centrale peut émettre des bruits de pompe et des cliquetis.
2 À la n de l’opération, le voyant anticalcaire automatique s’éteint.
, Le voyant du réservoir Calc-Clean se met à clignoter (g. 16).
3 Retirez le réservoir d’eau (g. 17).
- Appuyez sur le bouton de vidange du réservoir anticalcaire et videz le réservoir dans l’évier.
4 Remplissez à nouveau le réservoir d’eau et replacez-le sur la chaudière (g. 18).
- Le détartrage automatique est à présent terminé, vous pouvez commencer à repasser dès que
le voyant de vapeur est allumé.
Remarque : Si vous ne videz pas le réservoir Calc-Clean, il risque de déborder lors du prochain détartrage
automatique.
Le système Auto Calc-Clean permet au calcaire de ne pas s’accumuler. Vous pouvez cependant
effectuer des détartrages manuels pour améliorer le nettoyage.
1 Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau maximal (g. 19).
2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à la terre (g. 11).
45
3 Pour effectuer un détartrage manuel, appuyez sur le bouton de sélection de vapeur modérée
tout en allumant la centrale. Ne relâchez le bouton que lorsque le voyant Auto Calc-Clean
clignote (g. 20).
4 Suivez les étapes 1 à 4 du détartrage automatique décrites ci-dessus.
Remarque : Le détartrage manuel ne peut être débuté que si la centrale vapeur a sufsamment refroidi.
Dans le cas contraire, le voyant du bouton de réglage de la vapeur clignote et la centrale continue à
chauffer.
1 Éteignez la centrale (1) et débranchez-la (2) (g. 21).
- Rangez le cordon d’alimentation en appuyant sur le bouton d’enroulement.
- Videz le réservoir Calc-Clean s’il contient de l’eau.
2 Enroulez le cordon d’arrivée de la vapeur autour de la base de la chaudière (g. 22).
Remarque : Assurez-vous que le cordon d’arrivée de la vapeur est correctement placé dans la fente et est
bien xé dans le crochet de rangement.
3 Posez le tapis repose-fer thermorésistant sur la chaudière et installez le fer sur le
tapis (g. 23).
Remarque : Il est inutile d’attendre que la centrale ait refroidi. Vous pouvez la ranger immédiatement.
4 Faites glisser le bouton de verrouillage du fer sur la droite pour verrouiller le fer sur la
chaudière (g. 24).
5 Vous pouvez facilement déplacer la centrale en la tenant par la poignée du fer (g. 25).
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre
centrale vapeur. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-
dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
Problème Causes possibles et solutions
L’appareil ne chauffe
pas.
Il s’agit peut-être d’un problème de branchement. Vériez le cordon
d’alimentation, la che de l’appareil et la prise secteur.
La centrale n’est pas allumée. Mettez le bouton marche/arrêt en position
« On ».
La température sélectionnée est trop basse. Sélectionnez une
température plus élevée.
De la fumée s’échappe
du fer lors de la
première mise en
marche de la centrale.
Certains éléments de l’appareil ont été graissés en usine et peuvent
dégager de la fumée lors de la première utilisation. Ce phénomène est
tout à fait normal et cesse au bout d’un moment.
L’appareil ne produit
pas de vapeur.
Il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir. Remplissez-le.
L’eau n’a pas assez chauffé. Attendez environ 2 minutes.
La température du thermostat est trop basse pour un repassage à la
vapeur. Sélectionnez une température d’au moins 2.
46
Problème Causes possibles et solutions
Le réservoir n’est pas placé correctement sur la chaudière.
Repositionnez-le (vous devez entendre un clic).
Quand le thermostat est réglé sur une température très élevée, la
vapeur produite est sèche et à peine visible. Le phénomène est amplié
lorsque la température ambiante est relativement élevée, et aucune
vapeur n’est visible lorsque le thermostat est réglé sur MAX. Réglez le
thermostat sur une température plus basse, par ex. 2, pour vérier que
le fer produit bien de la vapeur.
Le détartrage automatique est en cours. Attendez environ 4 minutes
avant d’utiliser votre centrale vapeur.
Des gouttes d’eau
s’écoulent de la
semelle.
Lorsque vous interrompez votre repassage, la vapeur contenue dans le
cordon refroidit et se condense. Elle s’écoule en gouttelettes par la
semelle du fer. Placez dans ce cas le fer au-dessus d’un chiffon, et
appuyez sur le bouton vapeur jusqu’à ce que la semelle émette de la
vapeur à la place de l’eau.
La température sélectionnée est trop basse pour un repassage à la
vapeur. Sélectionnez une température d’au moins 2.
Il peut arriver que la vapeur se condense sur la table à repasser,
entraînant l’apparition de zones humides sur vos tissus lorsque vous
repassez à la vapeur. Repassez sans vapeur ces zones humides jusqu’à ce
qu’elles disparaissent. Si l’envers de la table à repasser est également
humide, séchez-le à l’aide d’un chiffon sec.
De la vapeur s’est peut-être condensée dans le cordon, la température
réglée est peut-être inférieure à 3 ou l’appareil n’est peut-être pas
prêt pour le repassage à la vapeur.
Des particules de
calcaire et des
impuretés s’échappent
de la semelle ou la
semelle est sale.
Des impuretés ou les produits chimiques présents dans l’eau se sont
déposés dans les évents à vapeur et/ou sur la semelle du fer. Nettoyez la
semelle avec un chiffon humide.
Le fer produit un bruit
de pompe.
L’eau est aspirée dans le réservoir de la chaudière, ce qui provoque ce
bruit. Si le bruit ne s’arrête pas, éteignez immédiatement l’appareil et
débranchez-le. Contactez un Centre Service Agréé Philips.
De l’eau s’écoule de la
chaudière.
Le réservoir Calc-Clean a débordé pendant le détartrage automatique.
Pour éviter ce phénomène, veillez à toujours vider le réservoir Calc-
Clean après un détartrage.
La centrale émet
parfois un bruit de
pompe et un cliquetis.
Ce phénomène se produit pendant le détartrage automatique. Cette
opération est effectuée à intervalles réguliers. L’eau est aspirée du
réservoir d’eau vers la chaudière, et évacuée dans le réservoir Calc-
Clean. Attendez quelques minutes que le processus de détartrage
automatique soit terminé, puis videz le réservoir Calc-Clean et
complétez le niveau du réservoir d’eau.
47
Problème Causes possibles et solutions
Je ne parviens pas à
poser le fer sur son
talon.
Pour des raisons d’ergonomie, le fer ne peut pas être posé autrement
qu’en position horizontale. Placez-le à l’horizontale sur le tapis repose-fer.
Celui-ci peut être installé sur la chaudière ou sur la planche à repasser.
Ne placez jamais le fer directement sur la planche à repasser sans le tapis
thermorésistant.
La centrale émet des
bips.
Le réservoir d’eau s’est vidé pendant le détartrage automatique.
Remplissez-le à nouveau.
Le voyant du réservoir
Calc-Clean se met à
clignoter.
Le détartrage automatique est terminé. Videz le réservoir Calc-Clean,
sans débrancher la centrale.
Le cordon
d’alimentation ne
rentre pas
complètement lorsque
j’appuie sur le bouton
d’enroulement.
Le cordon est bloqué dans le système d’enroulement. Faites sortir
complètement le cordon et appuyez à nouveau sur le bouton
d’enroulement.
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-
le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la
protection de l’environnement (g. 26).
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème,
rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone
correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de
Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips
local.
48
/