Acer B243PWL Manuel utilisateur

Marque: Acer

Modèle: B243PWL

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

B243WL

Moniteur LCD Acer

Manuel de l'utilisateur

Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation

to notify any person of such revisions or changes. Such changes will be incorporated in new

editions of this manual or supplementary documents and publications. This company makes

no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents

hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose.

Record the model number, serial number, purchase date and place of purchase information in

the space provided below. The serial number and model number are recorded on the label

affixed to your computer. All correspondence concerning your unit should include the serial

number, model number and purchase information.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in

any form or by any means, electronically, mechanically, by photocopy, recording or otherwise,

without the prior written permission of Acer Incorporated.

Model number: __________________________________

Serial number: ___________________________________

Date of purchase: ________________________________

Place of purchase: ________________________________

Acer LCD Monitor User's Guide

Original Issue: 11/20

Acer LCD Monitor User's Guide

Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated. Other companies'

product names or trademarks are used herein for identification purposes only and belong to

their respective companies.

iii

Remarques particulières

concernant les moniteurs LCD

Les mentions suivantes concernant les moniteurs LCD sont normales et

n’indiquent pas de problème.

• En raison de la nature de la lumière fluorescente, l’écran peut scintiller lors

de la première utilisation. Utilisez l’interrupteur de mise sous tension pour

éteindre puis rallumer l’écran et vous assurez que le scintillement a

disparu.

• Vous pouvez observer une luminosité de l’écran irrégulière en fonction du

motif de bureau utilisé.

• L’écran LCD dispose de 99,99% ou plus de pixels effectifs. Cela peut

comprendre 0,01% de défaut ou moins, comme un pixel manquant ou un

pixel qui reste allumé.

• En raison de la nature de l’écran LCD, il est possible d’observer une

réminiscence de l’écran précédent après avoir changé d’image, si cette

dernière était à l’écran pendant plusieurs heures. Dans ce cas, la

récupération lente de l’écran s’obtient en modifiant l’image ou en coupant

l’alimentation pendant quelques heures.

Informations concernant votre

sécurité et votre confort

Instructions de séclurité

Lisez ces consignes attentivement. Conservez ce document pour des références

ultérieures. Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le

produit.

Nettoyage du moniteur

Veuillez suivre attentivement ces directives pour le nettoyage du moniteur.

• Débranchez toujours le moniteur avant de le nettoyer.

• Utilisez un chiffon doux pour essuyer l’écran ainsi que les faces avant et

latérales du boîtier.

Branchement/débranchement de l’appareil

Veuillez suivre ces directives pour le branchement et le débranchement

électrique de l’écran LCD.

• Assurez-vous de la bonne fixation du moniteur sur sa base avant de

brancher le cordon d’alimentation à la prise de courant CA.

• Vérifiez que le moniteur LCD et l’ordinateur sont éteints avant de brancher

un câble ou de débrancher le cordon d’alimentation.

• Si le système utilise plusieurs sources d’alimentation, coupez l’alimentation

du système en débranchant tous les cordons d’alimentation des sources

d’alimentation.

Accessibilité

Assurez-vous que la prise d’alimentation dans laquelle vous branchez le cordon

d’alimentation est facilement accessible et se situe au plus près possible de

l’équipement. Si vous devez couper complètement l’alimentation de

l’équipement, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise

murale.

Liste des mesures de sécurité

Pour protéger votre ouïe, respectez les consignes ci-dessous.

• Augmentez petit à petit le volume, jusqu’à ce que le son soit audible et

confortable, sans distorsion.

• Une fois le niveau du volume réglé, ne pas l’augmenter une fois que vos

oreilles se sont adaptées au volume courant.

• Limitez la durée d’écoute d’un morceau musical lorsque le volume est

élevé.

• N’augmentez pas le volume pour masquer le bruit environnant.

• Diminuez le volume si vous ne pouvez pas entendre la personne près de

vous.

Avertissements

• Ne pas utiliser ce produit près de l'eau.

• Ne pas placer ce produit sur un chariot, un support ou une table instable. Si

le produit tombe, il risque d’être endommagé sérieusement.

• Les fentes et les ouvertures sont conçues à des fins de ventilation; pour

assurer un fonctionnement fiable du produit et pour le protéger des

surchauffes. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Les

ouvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit,

un divan, un tapis ou d'autres surfaces similaires. Ce produit ne doit jamais

être placé à proximité ou sur un radiateur ou une bouche de chauffage ou

encastré dans une installation si une ventilation adaptée n'est pas

disponible.

• N’introduisez jamais d’objets de quelque sorte que ce soit dans ce produit

à travers les fentes du boîtier car ils pourraient toucher des endroits soumis

à des tensions dangereuses ou provoquer des courts-circuits qui pourraient

causer un incendie ou une électrocution. Ne jamais renverser de liquide

d'aucune sorte sur ou dans le produit.

• Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir une

éventuelle fuite de la batterie, ne pas placer le produit sur une surface

vibrante.

• Ne jamais utiliser ce produit en faisant du sport, de l’exercice ou dans un

environnement vibrant, ce qui pourrait provoquer un éventuel court-circuit

ou endommager les composants internes.

Utilisation de l’énergie électrique

• Ce produit doit être utilisé avec le type d'alimentation indiqué sur

l'étiquette apposée. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation

disponible, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité

locale.

• Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation. Ne pas placer ce

produit dans un endroit où son cordon se trouve dans un passage

fréquenté.

• Si vous utilisez une rallonge avec ce produit, assurez-vous que l'intensité

nominale totale des équipements branchés sur la rallonge ne dépasse pas

l'intensité nominale de la rallonge. Assurez-vous également que l'intensité

totale de tous les produits branchés sur la prise murale ne dépasse pas le

calibre du fusible.

• Ne pas surcharger une prise d’alimentation, une barrette de connexion

d’alimentation ou une prise de courant en connectant trop d’appareils. La

charge globale du système ne doit pas dépasser 80% de la valeur nominale

du circuit terminal. Si vous utilisez des barrettes de connexion

d'alimentation, la charge ne doit pas dépasser 80% de la valeur nominale

d'entrée de la barrette de connexion.

• Le cordon d’alimentation de ce produit est équipé d’une fiche à trois dents

avec mise à la terre. Cette fiche ne s'insère que dans une prise murale

équipée d'une mise à la terre. Assurez-vous que la prise murale est

correctement mise à la terre avant d’insérer la fiche du cordon

d’alimentation. Ne pas insérer la fiche dans une prise murale sans terre.

Consultez votre électricien pour les détails.

Avertissement! La broche de mise à la terre est un système de

sécurité. Utiliser une prise murale qui n’est pas correctement mise

à la terre risque de provoquer une électrocution et/ou des

blessures.

Remarque : La broche de mise à la terre fournit également une

bonne capacité de protection contre le bruit produit par des

appareils électriques environnants qui interfèrent avec les

performances de ce produit.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni pour ce produit. Si

vous devez changer le cordon d’alimentation, assurez-vous que le nouveau

cordon d’alimentation est conforme aux exigences ci-dessous: type

amovible, répertorié UL/certifié CSA, type SPT-2, courant nominal 7 A 125 V

minimum, approuvé VDE ou équivalent, longueur de 4,6 mètres (15 pieds)

au maximum.

Dépannage du produit

Ne pas tenter de réparer ce produit par vous-même. Ouvrir ou retirer les

couvercles peut vous exposer à de dangereuses tensions ou d'autres dangers.

Pour tout dépannage, veuillez vous adresser à un technicien qualifié.

Débranchez ce produit de la prise murale et contactez un personnel de

dépannage qualifié dans les conditions suivantes:

• Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, coupé ou effiloché

• Si un liquide a été renversé dans le produit

• Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.

• Si le produit est tombé ou si le boîtier a été endommagé

• Si le produit laisse apparaître une modification notable de ses

performances, cela indique une nécessité de dépannage

• Si le produit ne fonctionne pas correctement après avoir suivi les

instructions d'utilisation

Remarque : Réglez seulement les contrôles qui sont couverts par

les instructions de fonctionnement car un mauvais réglage des

autres commandes peut causer des dommages et requérir un

travail important de la part du technicien qualifié afin de remettre

en état normal le produit.

Environnements potentiellement explosifs

Éteignez votre appareil dans toutes les zones présentant une atmosphère

potentiellement explosive et respectez tous les panonceaux et consignes. Les

atmosphères potentiellement explosives se trouvent dans les zones où il est

généralement conseillé de couper le moteur de votre véhicule. Les étincelles

dans de telles zones risquent de provoquer une explosion ou un incendie ayant

pour résultat des blessures ou même les morts. Éteignez l’appareil à proximité

des pompes dans les stations essence. Respectez les restrictions concernant

l’utilisation des équipements fréquence radio dans les dépôts, les entrepôts et

les zones de distribution de carburant, des usines de produits chimiques ou dans

des endroits en cours d’opérations de dynamitage. Des zones avec une

atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours

signalées. Ces zones comprennent les cales des bateaux, les installations fixes

pour stockage ou transfert des produits chimiques, les véhicules utilisant des

gaz de pétrole liquéfiés (comme le propane ou le butane) et les zones dans

lesquelles l’air contient des substances chimiques ou des particules comme des

grains, de la poussière ou des poudres métalliques.

Consignes de sécurité complémentaires

Votre équipement ainsi que ses accessoires peuvent contenir de petites pièces.

Gardez-les hors de portée des jeunes enfants.

vii

Consignes de mise au rebut

Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en

débarrassez. Pour minimiser la pollution et assurer la meilleure protection de

l'environnement, veuillez recycler. Pour plus d’informations concernant les

règlements WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment), rendez-

vous sur le site web à l’adresse http://global.acer.com/about/sustainability.htm

Énoncé sur les pixels des écrans LCD

L’unité LCD fait appel à des techniques de fabrications de haute précision.

Cependant, il arrive que quelques pixels présentent des défauts d’allumage ou

apparaissent sous forme de points noirs ou rouges. Cela n’a aucun effet sur

l’image enregistrée et ne constitue pas un disfonctionnement.

viii

La gestion de l’énergie activée par défaut dans ce produit est la suivante :

• Activation du mode Veille de l’écran après 15 minutes d’inactivité de

l’utilisateur.

• Activation du mode Veille de l’ordinateur après 30 minutes

d’inactivité de l’utilisateur.

• Sortez l’ordinateur du mode Veille en appuyant sur le bouton marche/

arrêt.

Conseils et informations pour un confort

d’utilisation

Les utilisateurs d’ordinateur peuvent se plaindre de fatigue oculaire et de maux

de tête après une utilisation prolongée. Il existe également un risque de

dommage corporel après de longues heures de travail devant un ordinateur.

Les longues périodes de travail, la mauvaise posture, les mauvaises habitudes de

travail, le stress, des conditions de travail inadéquates, l’état de santé et

d’autres facteurs peuvent augmenter le risque de dommage corporel.

Un mauvais usage de l’ordinateur peut entraîner un syndrome du canal carpien,

une tendinite, une paraténonite ou d’autres problèmes musculaires ou osseux.

Les symptômes suivants peuvent apparaître au niveau des mains, des poignets,

des épaules, du cou ou du dos :

• engourdissement, ou sensation de brûlure ou de fourmillement

• endolorissement, douleur ou sensibilité

• algie, tuméfaction ou douleur pulsatile

• raideur ou blocage

• froideur ou faiblesse

Si vous présentez ces symptômes ou tout autre inconfort récurant ou persistant

et/ou douloureux, en rapport avec l’utilisation d’un ordinateur, consultez

immédiatement un médecin et informez le département de la santé et de la

sécurité de votre société.

La section suivante vous apporte des conseils pour une utilisation plus

confortable de l’ordinateur.

Trouver votre zone confortable

Trouvez votre zone confortable en ajustant l’angle du moniteur, en utilisant un

repose-pied, ou en surélevant votre siège jusqu’à atteindre un confort maximal.

Suivez ces conseils :

• changez de position fréquemment

• évitez de vous affaler vers l’avant et/ou de vous penchez en arrière

• levez-vous et marchez régulièrement pour détendre les muscles des jambes

Prenez soin de votre vue

Les longues heures de visionnage, le port de lunettes ou de lentilles de contact

non adaptées, l’éblouissement, l’éclairage de la pièce excessif, une mauvaise

mise au point des écrans, les petites zones de frappe et les écrans à faible

contraste peuvent stresser vos yeux. Les sections suivantes vous énumèrent des

conseils pour réduire la fatigue oculaire.

Yeux

• Reposez fréquemment vos yeux.

• Regardez souvent loin du moniteur et fixez un point lointain.

• Clignez fréquemment des yeux pour les humidifier.

Affichage

• Votre écran doit être propre.

• Votre tête doit être plus haute que le bord supérieur de l’écran, de façon à

pointer les yeux vers le bas lorsque vous regardez le milieu de l’écran.

• Ajustez la luminosité et/ou le contraste de l’écran de façon à optimiser

l’affichage, pouvoir lire du texte confortablement et obtenir des

graphiques nets.

• Éliminez les sources d’éblouissement et de reflets en :

• Plaçant votre écran de façon à avoir la fenêtre ou toute autre source

de lumière sur le côté.

• minimisant la lumière de la pièce, en utilisant des tentures, des stores

ou des rideaux

• utilisant une lampe articulée

• modifiant l’angle du moniteur

• utilisant un filtre antireflet

• Utilisant une visière pour écran, par exemple un morceau de carton

placé sur le dessus de l’écran

• évitant d’appliquer un angle de réglage inadéquat

• évitant de regarder trop longtemps les sources de lumière très lumineuses,

comme les fenêtres ouvertes

développant de bonnes habitudes de travail

Prenez les habitudes de travail suivantes pour que l’utilisation de votre

ordinateur soit plus relaxante et productive :

• Faites régulièrement et souvent de petites pauses.

• Faites quelques exercices d’étirement.

• Respirez de l’air frais aussi souvent que possible.

• Faites régulièrement de l’exercice et maintenez-vous en forme.

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

New Taipei City 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail:[email protected]

And,

Acer Italy s.r.l

Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy

Tel: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913

www.acer.it

Hereby declare that:

Product: LCD Monitor

Trade Name: Acer

Model Number:

SKU Number:



(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank)

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives,

and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the

same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized

standards:

-. EN55022, AS/NZS CISPR22 Class B.

-. EN55024

-. EN61000-3-2, Class D

-. EN61000-3-3

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following

harmonized standard:

-. EN60950-1

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment:

-. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are:

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of

ecodesign requirements for energy-related product.

Year to begin affixing CE marking 2011.

_______________________________ Oct. 28, 2011

RU Jan / Sr. Manager Date

Regulation, Acer Inc.

Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%

Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%

Hexavalent Chromium 0.1% Cadmium 0.01%

%243WL/%243PWL

%243WL xxxxxx %243PWL xxxxxx;

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel : 254-298-4000

Fax : 254-298-4147

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: LCD Monitor

Model Number:

SKU Number:

(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

B B243PWL

243WL xxxxxx ,B243PWL xxxxxx

243WL /

Remarques particulières concernant les moniteurs LCD iii

Informations concernant votre sécurité et votre confort iii

Instructions de séclurité iii

Nettoyage du moniteur iii

Branchement/débranchement de l’appareil iii

Accessibilité iv

Liste des mesures de sécurité iv

Avertissements iv

Utilisation de l’énergie électrique v

Dépannage du produit vi

Consignes de sécurité complémentaires vi

Consignes de mise au rebut vii

Énoncé sur les pixels des écrans LCD vii

Conseils et informations pour un confort d’utilisation viii

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity xi

Déballage

Fixation/dépose de la base

Réglage de la position de l’écran

Branchez le cordon d’alimentation

Économie d’énergie

Display Data Channel (DDC)

Connector pin assignment

Tableau du timing standard

Installation

Commandes utilisateur

Comment régler un paramètre

Acer eColor Management

Utilisateur

Dépannage

Mode VGA

Mode DVI

Français

Déballage

Au moment de déballer, vérifiez que l’emballage contienne les articles suivants.

Conservez les matériaux d’emballage de façon à pouvoir les utiliser en cas de

transport du moniteur.

Écran LCD Guide Utilisateur

Guide de démarrage

rapide

Câble D-sub

Câble DVI

Cordon d’alimentation CA

Câble audio

(en option)

Câble '3

(en option)

(en option)(en option)

Câble

(en option)

86%

LCD Monitor

FIXATION/DÉPOSE DE LA BASE

Installation: alignez la base et le support puis poussez la base vers le haut

du moniteur. Tournez ensuite la base dans le sens des aiguilles d’une

montre. Serrez les vis dans le sens des aiguilles d’une montre.

Dépose: utilisez la procédure de montage, dans le sens inverse.

Français

RÉGLAGE DE LA POSITION DE L’ÉCRAN

De façon à optimiser l’angle de vue, vous pouvez régler la hauteur/

l’inclinaison/le pivotement et le type de format du moniteur.

· Réglage de la hauteur

Après avoir appuyé sur le moniteur, poussez le bouton de verrouillage vers

la droite. Vous pouvez alors ajuster la hauteur du moniteur.

· Inclinaison

Veuillez vous reporter à l’illustration ci-dessous pour connaître la plage

d’inclinaison.

Français

· Pivotement

Le socle intégré vous permet de faire pivoter le moniteur de façon à

bénéficier de l’angle de vue optimal.

· Changement de format

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le moniteur

s’immobilise à 90°.

Français

Avant de tourner l’écran, levez-le au maximum puis poussez-le

au maximum

vers l’arrière.

110

-45

Français

Branchez le cordon d’alimentation

• Commencez par vérifier si le cordon d’alimentation utilisé correspond au

type requis pour votre région.

• Le moniteur est équipé d’une alimentation universelle, lui permettant de

fonctionner dans les zones où la tension est de 100/120 V CA ou 220/240 V

CA. Aucun réglage n’est à effectuer.

• Branchez l’une des extrémités du cordon dans la prise d’entrée CA, et

l’autre dans une prise de courant CA.

• Pour les unités utilisant du 120 V CA :

utilisez un kit cordon répertorié UL, un câble type SVT et une prise de 10 A/

125 V.

• Pour les unités utilisant du 220/240 V CA :

Utilisez un set cordon avec un cordon H05VV-F et une prise de 10 A/250 V.

Le kit doit répondre aux dispositions de sécurité appropriées du pays dans

lequel l’équipement est installé.

Économie d’énergie

Le moniteur passe en mode « économie d’énergie » en réponse au signal de

commande du contrôleur de l’écran, comme indiqué par le voyant DEL orange.

Le mode économie d’énergie est maintenu jusqu’à ce qu’un signal de

commande est détecté ou que le clavier ou la souris est activée. La durée de

récupération du mode « économie d’énergie » au mode « marche » est

d’environ 3 secondes.

Display Data Channel (DDC)

Pour une installation facile, et si votre système prend en charge le protocole

DDC, l’écran bénéficie de la technologie Plug-and-Play. Le DDC est un protocole

de communication via lequel le moniteur informe automatiquement le système

hôte de ses capacités, comme par exemple, les résolutions prises en charge et le

timing correspondant. Le moniteur prend en charge la norme DDC2B.

Mode Voyant DEL

Marche Bleu

Économie d’énergie Orange

Français

Connector pin assignment

15-pin color display signal cable

PIN No. Description PIN No. Description

1 Red 9 +5 V

2 Green 10 Logic ground

3 Blue 11 Monitor ground

4 Monitor ground 12 DDC-serial data

5 DDC-return 13 H-sync

6 R-ground 14 V-sync

7 G-ground 15 DDC-serial clock

8B-ground

Français

24-pin color display signal cable*

PIN No. Description PIN No. Description

1 TMDS data 2- 13 NC

2 TMDS data 2+ 14 +5 V power

3 TMDS data 2/4 shield 15 GND (return for +5 V hsync.vsync)

4 NC 16 Hot-plug detection

5NC 17TMDS data 0-

6DDC clock 18TMDS data 0+

7 DDC data 19 TMDS data 0/5 shield

8NC 20NC

9 TMDS data 1- 21 NC

10 TMDS data 1+ 22 TMDS clock shield

11 TMDS data 1/3 shield 23 TMDS clock+

12 NC 24 DDC TMDS clock-

PIN No. Description PIN No. Description

Lane0(p)

GND

Lane0(n)

Lane1(p)

GND

Lane1(n)

Lane2(p)

GND

Lane3(n)

Lane3(p)

GND

Lane3(n)

Config1

Config2

AUX_CH (n)

GND

AUX_CH (p)

Hot Plug Detect

DP Power_Return

DP Power

20-pin color display signal cable*

* only for certain models

Français

Tableau du timing standard

Dos 720 x 400 70 Hz

2 VGA 640 x 480 60 Hz

3 VGA 640 x 480 67 Hz

800 x 600 56 Hz

800 x 600 60

XGA

1024 x 768 60 Hz

XGA

1024 x 768 70

1280 x 1024 60 Hz

1152x 864 75

WXGA

1280x 800 60 Hz

VESA

VGA 640 x 480 72 Hz

VGA 6

0 x 480 75 Hz

SVGA

800 x 600

72 Hz

SVGA 800 x 600 75 Hz

XGA

1024 x 768 75 Hz

MAC 832 x 624 74.55 Hz

MAC

1152

x 870 75 Hz

1280x 960 60 Hz

VESA

SVGA 1280 x 1024 75 Hz

1280x 720 60 Hz

VESA

WSXGA+ 1680x 1050

60 Hz

UXGA

1920 x 1200 60 Hz

SVGA

SXGA

RésolutionMod

La page est en cours de chargement...

Acer B243PWL Manuel utilisateur

Marque: Acer

Modèle: B243PWL

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

B243WL

Télécharger le PDF

rapport

Acer B243PWL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Acer B243PWL Manuel utilisateur

Documents connexes