Acer PD724 Manuel utilisateur

Manuel pour Projecteur

Acer séries PD724/PD726

Instructions de mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut.

Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l’envi-

ronnement global, veuillez la recycler.

U.S.A.

Pour des produits électroniques contenant un moniteur ou un afﬁchage LCD/

CRT, ou une lampe à haute pression à mercure : high pressure mercury lamp:

Les lampes à l’intérieur de ce produit contiennent du mercure et doivent être

recyclées ou traitées en accord avec les autorités locales, régionales ou natio-

nales. Pour plus d’informations, contactez l’Alliance des Industries Electronique

au www.eiae.org. Pour des informations spéciﬁques au recyclage de la lampe,

veuillez consulter le site www.lamprecycle.org

1

... Français

Table des Matières

Table des Matières ....................................................................................... 1

Notice d’Utilisation ........................................................................................ 3

Précautions

...............................................................................................

3

Introduction................................................................................................... 5

Caractéristiques du Produit ..................................................................................5

Aperçu de l’Emballage..........................................................................................6

Aperçu du Produit ................................................................................................7

Unité Principale ..............................................................................................................7

Panneau de Contrôle .....................................................................................................8

Ports de Connexion .......................................................................................................9

Télécommande avec pointeur Laser ............................................................................10

Installation .................................................................................................. 11

Connecter le Projecteur ......................................................................................11

Allumer/Eteindre le Projecteur ............................................................................13

Allumer le Projecteur ...................................................................................................13

Eteindre le Projecteur ..................................................................................................14

Témoin d’Avertissement ..............................................................................................14

Régler l’Image Projetée ......................................................................................15

Régler la Hauteur du Projecteur ..................................................................................15

Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur ................................................................16

Régler la Taille de l’Image Projetée .............................................................................16

Contrôles Utilisateur ................................................................................... 17

Panneau de Contrôle & Télécommande ............................................................17

Menus d’Afﬁchage à l’Ecran ...............................................................................21

Utilisation ....................................................................................................................21

Couleur (Mode Ordinateur /Vidéo ) .............................................................................22

Image (Mode Ordinateur /Vidéo ) ................................................................................24

Gestion ( Mode Ordinateur /Vidéo ) ............................................................................26

Audio ( Mode Ordinateur /Vidéo ) ................................................................................32

Minuteur (Computer / Video-Modus) ............................................................................33

Langue (Computer / Video-Modus) ..............................................................................34

Projection sans ﬁl ....................................................................................... 35

Introduction .........................................................................................................35

Conﬁguration nécessaire .............................................................................................35

Interface d’entrées/sorties ...........................................................................................35

Conﬁguration de votre WPG

........................................................................................

36

2

Français ...

Table des Matières

Connexion du WPG pour la première fois ..........................................................36

Téléchargement du logiciel ........................................................................................37

Brancher à un projecteur ....................................................................................39

Utilisation de la fonction audio ............................................................................40

Conﬁguration de votre Acer WPG ......................................................................

42

ID du Projecteur ..........................................................................................................42

Réglage du mot de passe ...........................................................................................42

Mise à jour du micro-logiciel ........................................................................................44

Conﬁguration du réseau .............................................................................................

44

Contrôles de projection

.................................................................................................

45

Masquer ......................................................................................................................45

Geler ..........................................................................................................................45

Télécommande du projecteur ......................................................................................45

Explication des touches ...............................................................................................45

Appendices................................................................................................. 46

Dépannage .........................................................................................................46

Remplacer la lampe............................................................................................ 49

Spéciﬁcations .....................................................................................................

51

Mode Compatible ...............................................................................................52

Notices de régulation et de sécurité

............................................................

54

3

... Français

Notice d’Utilisation

Précautions

Suivez les avertissements, précautions et entretiens, tels qu’ils sont recommandés

dans ce guide utilisateur, aﬁn de prolonger la durée de vie de votre matériel.

Avertissement- Ne regardez pas dans l’objectif. La lumière éblou-

issante pourrait vous blesser les yeux .

Avertissement- Aﬁn de diminuer le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas le produit à la pluie

ou à l’humidité.

Avertissement- N’ouvrez pas et ne démontez pas le produit à

causedesrisquesd’électrocution.

Avertissement- Quand vous remplacez la lampe, laissez refroi-

dir l’appareil, et suivez les instructions pour le

remplacement.

Avertissement- Ce produit détectera lui-même la durée de vie de

lalampe.Pensezàremplacerlalampequandles

messages d’avertissements apparaissent.

Avertissement- Réinitialisez la fonction “Réinit de lampe” dans

lemenu“Gestion”del’Afﬁchaged’Ecranaprès

avoir remplacé le module de la lampe (reportez-

vous à la page 28).

Avertissement- Avant d’éteindre le produit, laissez tourner le

ventilateurderefroidissementpendantquelques

minutes.

Avertissement- Quand vous connectez le projecteur à l’ordinateur,

commencez par allumer le projecteur.

Avertissement- Nepasutiliserlebouchon d’objectiflorsquele

projecteur est en cours d’utilisation.

Avertissement- Quandlalampearriveenﬁndevie,ellegrillera

enémettantunclaquement.Sicelaseproduit,le

projecteurneserallumerapastantquelemodule

de lampe n’aura pas été remplacé. Pour remplacer

la lampe, suivez les procédures énumérées dans

“Remplacer la Lampe”.

4

Français ...

Notice d’Utilisation

A Faire:



Eteignezl’appareilavantdelenettoyer.



Utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergeant léger pour

  nettoyerleboîtierdel’afﬁchage.



Débranchez la prise d’alimentation de la prise de courant CA

si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période

prolongée.

A ne pas faire:



Boucher les fentes et ouvertures sur l’appareil, destinées à la

ventilation.



Utiliser des produits de nettoyages abrasifs, des cires ou des

solvants pour nettoyer l’appareil.



Utiliser l’appareil dans les conditions suivantes:

- Dans un environnement extrêmement chaud, froid ou

humide.

- Dans des endroits soumis à la poussière ou la saleté.

  - Prèsdetoutustensilegénérantunfortchampmagnétique.

- Placer face au soleil.

5

... Français

Introduction

Caractéristiques du Produit

Ce produit est un projecteur DLP

®

0,7” ‘single chip’ XGA.

Ses caractéristiques remarquables sont énumérées ci-dessous:

u

XGA véritable, pixels adressables 1024 X 768

u

TechnologieàpuceuniqueDLP

®

u

CompatibleNTSC3.58/NTSC4.43/PAL/SECAMet

HDTV(480i/p,576i/p,720p,1080i)

u

ConnexionHigh-techHDMIetDVIpourlesignal

numériqueavecfonctionHDCPetsupportdesformats

480p,576p,720pet1080i.

u

ToucheEmpoweringAcerpuissanteetconvivialecom-

portant:AcereViewManagement,AcereTimerMan-

agementetAcereOpeningManagement.

u

Télécommande pour toutes les fonctions avec pointeur

laser

u

Correctiontrapézoïdalenumériqueavancéeetrecadrage

d’imgedepleinécrandehautequalité

u

Panneau de contrôle convivial

u

CompressionSXGA,XGA,etredimentionnementVGA,

SVGA

u

Supportdel’entréeHDMIaveccompatibilitéHDMI1.0

u

SupportHDCP(HighbandwidthDigitalContentPro-

tection)–HDCP1.1pourentréeHDMI

u

CompatibleMac

6

Français ...

Introduction

Télécommande avec

pointeur Laser

Cordon d’Alimentation de

1,8m

Câble VGA de 1,8m

Batterie x 2

Câble Vidéo Composite de

2,0m

Projecteur

Aperçu de l’Emballage

Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés

cidessous.Vériﬁezquevotreappareilestcomplet.

Contactezvotrevendeurimmédiatementsiquelquechose

manquait.

MallettedeTransport

CâbleUSB1,8m

ManuelUtilisateurRapide

CâbleS-Vidéo1,8m

CâbleAudioJack/Jack

1,8m

Guide de Démarrage

Câblecomposant3RCA

1,8m

Collier de câbles amovible

CâbleDVI1,8m

7

... Français

Introduction

Unité Principale

Aperçu du Produit

1. Fokussierungsring/BaguedeZoom

2. ObjectifZoom

3. BoutonElévateur

4. Récepteur de Télécommande

5. Interrupteurpourcouvre-objectif

6. Pied de levage

7. Ports de Connexion

8. Prise de courant

9. Panneau de Contrôle

10. Collier de câbles amovible



Deux récepteurs pour

la télécommande dis-

ponibles sur le panneau

frontal et sur le couvercle

supérieur frontal.

3

1

2

6

5

4

9

7

3

8

10

8

Français ...

Introduction

Panneau de Contrôle

1. LEDd’AvertissementdeTempérature

2. LEDd’AvertissementdeLampe

3. DELetindicateurd’alimentation(DELd’alimentation)

4. Source

5. Ré-Sync

6. Touche Alimentation

7. Menu

8. Retour

9. Touches de sélection directionnelle (Trapèze)

6

1

2

4

3

5

7 9

8

9

... Français

Introduction

1

2

3

4

11

8

12

9

10

65

7

16

15

14

13

Ports de Connexion

1. Connecteurd’entréeUSB

2. ConnecteurHDMI

3. Connecteurd’entréeDVI

4. ConnecteurEntréeVGA(SignalAnalogiquePC)

5. ConnecteurEntréeVidéoComposant

6. Connecteurd’entréeS-Video

7. ConnecteurRS232

8. Port pour verrou Kensington

TM

9. Port d’alimentation

10. ConnecteurSortieVGA(connecteurSortieMoniteur

“Loop-through”)

11. Connecteur d’entrée Audio

12. Connecteur d’entrée Vidéo Compositez

Les éléments ci-dessous sont pour le PD724W/PD726W seulement :

13. Lan(PortRJ45pourEthernet10/100M)

14. Connecteur de sortie audio

15. Boutonderéinitialisation

16. Indicateurd’état

17. Antenne

Pour le

PD724W/

PD726W

seulement

17

10

Français ...

Introduction

1. Pointeur Laser

2. Marche

3. Boutonlaser

4. Source

5. Resyncro

6. Geler

7. Masquer

8. Muet

9. Rapport hauteur

10. Clef/Quatretouchesdesélec

-

tion directionnelles

11. Retour

12. Zoomnumérique

13. Menu

14. Clic gauche de la souris

15. Clicdroitdelasouris

Télécommande avec pointeur Laser

16. Souris

17. Volume+/-

18. Pageprécédente/Page

suivante

19. Touche Alimentation

20. RGB

21. luminosité

22. Contraste

23. Couleur

24. VGA

25. Composant

26. S-Vidéo

27. Vidéoz

28. HDMI

29. DVI

30. TémoinLumineuxde

Transmission

30

2

5

9

13

17

20

24

10

6

29

14

21

25

8

4

12

16

28

11

7

18

26

22

15

23

27

19

3

1

11

... Français

Installation

4

2

3

6

5

8

1

7

9

7

10

DVI

RGB

USB

RS232

PC

Connecter le Projecteur

SortieVidéo

Lecteur DVD,

Boîtier Décodeur,

Récepteur HDTV

SortieS-Vidéo

Lecteur DVD

1..................................................................................................Cordon d’Alimentation

2.......................................................................................................................Câble VGA

3................................................................................................. Câble Vidéo Composite

4........................................................................................................................ CâbleUSB

5............................................................................CâbleHDMI(Accessoireoptionnel)

6..................................................................................................................CâbleS-Vidéo

7.................................................. CâbleAudioJack/JackouCâbleAudioJack/RCA

8.........................................................................................................................CâbleDVI

9................................................................................................Câblecomposant3RCA

10...........................................................................CâbleRS232(Accessoireoptionnel)

 Pour vous assurer que le projecteur fonctionne bien avec votre

ordinateur, veuillez vous assurer que le mode d’afﬁchage est bien

compatible avec le projecteur. Reportez-vous à la section “Mode

Compatible” page 52.

12

Français ...

Installation

1...................................................................................................Cordon d’alimentation

2......................................................................................................................... Câble Lan

3....................................................................................................CâbleaudioJack/Jack

4............................................................................................................................Antenne

(pour le PD724W/P726W uniquement , nécessite de brancher manuellement l’antenne)

Internet

Connecter le Projecteur

Projection sans ﬁl

4

3

1

2

13

... Français

Installation

1

Alimentation

Allumer le Projecteur

1. Ouvrir le capuchon de la lentille.

2. Assurezvousquelecordond’alimentationetlecâblede

signalsoientcorrectementconnectés.LaDELd’alimentation

clignotera en

orange

.

3. Allumezlalampeenpressantlebouton“alimentation”situé

sur le panneau de contrôle.



LaDELd’alimentationdevi

-

endra

orange

.

4. Allumez votre source (ordinateur, notebook, lecteur vidéo,

etc.).Leprojecteurdétecteraautomatiquementvotresource.



Si l’écran afﬁche les icônes “Lock” & “Source”, cela signiﬁe que le

projecteur se verrouille sur ce type de source et qu’il n’a pas trouvé

de signal sur cette entrée.

 Si l’écran afﬁche “Pas de Signal” , assurez-vous que les câbles de

signal sont connectés correctement.

 Si vous connectez plusieurs sources en même temps, utilisez le bouton

“Source” sur le Panneau de Contrôle pour permuter.

Allumer/Eteindre le Projecteur



Allumez le

projecteur avant d’

allumer la source.



Vous devez ouvrir

le couvre-objectif puis

allumez le projecteur.

r

Si le couvre-objectif du projecteur n’est pas ouvert lorsque le projecteur

est allumé, l’utilisateur entendra un message d’avertissement composé

de deux bips sonores continus de 3 secondes.

r

Le projecteur ne sera pas mis en marche et passera automatiquement

en mode veille si le couvre-objectif reste fermé après 5 avertissements

signalés par les deux bips sonores.

r

Si le couvre-objectif du projecteur est fermé accidentellement pendant

le fonctionnement du projecteur, l’utilisateur entendra les mêmes bips

sonores et le projecteur passera automatiquement en mode veille si le

couvre-objectif n’est toujours pas ouvert au bout de 5 avertissements.

14

Français ...

Installation

Témoin d’Avertissement



Lorsque la DEL “

LAMP

” s’allume en orange ﬁxe, cela indique

que le projecteur s’éteindra automatiquement. Le projecteur s’

éteindra automatiquement. Contactez votre vendeur local ou

notre service client.



Lorsque la DEL “

TEMP

” s’allume en orange ﬁxe pendant

environ

20

secondes, cela indique que le projecteur est en

surchauffe. Vous verrez apparaître un message “Le projecteur

a surchauffé.” sur l’ afﬁchage à l’écran. Le projecteur s’éteindra

automatiquement.

Dans des conditions normales, le projecteur peut être rallumé

pour continuer la présentation. Si le problème persiste, vous

devez contacter votre vendeur local ou le service clientèle.



Lorsque la DEL “

TEMP

” clignote en orange pendant environ

30

secondes, vous verrez le message à l’écran “Ventilateur en panne.

La lampe s’éteindra bientôt automatiquement.” sur l’afﬁchage à l’

écran. Contactez votre vendeur local ou le service clientèle.

Eteindre le Projecteur

1. Appuyez sur le bouton “Alimentation” pour éteindre l’ampoule

du projecteur, vous verrez un message “Veuillez presser à nou-

veau le bouton d’alimentation pour terminer la procédure d’

arrêt. Avertissement: NE PAS débrancher l’appareil lorsque le

message d’avertissement le ventilateur du projecteur fonctionne

toujours.” est affiché sur l’écran du projecteur. Pressez le bouton

“Alimentation”une nouvelle fois pour confirmer ou le message

disparaîtraauboutde5secondes.

2. Les ventilateurs de refroidissement continuent à fonctionner pendant

environ30secondesdurantlecyclederefroidissementetlaDEL

d’alimentation clignotera rapidement en orange. LorsquelaDEL

de puissance clignote lentement, le projecteur est entré en mode de

veille.Sivousvoulezremettreleprojecteurenmarche,vousdevez

attendrequeleprojecteuraieterminélecyclederefroidissementet

soitentréenmodeattente.Unefoisqu’ilestenmodeattente,ap

-

puyez simplement sur le bouton “Alimentation” pour redémarrer

le projecteur.

3.

Debranchez le cordon d’alimentation depuis la prise secteur et le

projecteur.

4. N’allumez pas le projecteur immédiatement après l’avoir éteint.

5. Fermez le couvre-objectif pour éviter la poussière si vous le

souhaitez.

15

... Français

Installation

2

1

3

Régler l’Image Projetée

Régler la Hauteur du Projecteur

Ceprojecteurestéquipédepiedsréglablespermettantd’

ajuster la hauteur de l’image.

Pour élever le projecteur:

1. Appuyez sur le bouton elévateur



.

2. Soulevezl’imagejusqu’àlahauteurdésirée



, puis relâchez

le bouton pour verrouiller les pieds réglables en place.

3. Utilisez



pourrégleravecprécisionl’angled’afﬁchage.

Pour abaisser le projecteur:

1. Appuyez sur le bouton elévateur.

2. Baissez l’image puis relâchez le bouton pour verrouiller les

pieds réglables en place.

3. Utilisez



pourrégleravecprécisionl’angled’afﬁchage.

Pied de levage

MolettedeRéglaged’

Inclinaison

BoutonElévateur

16

Français ...

Installation

Max. 29,50"(74,9cm) 73,76"(187,3cm)

Min. 24,63"(62,6cm) 61,57"(156,4cm) 143,66"(364,9cm)

102,62"(260,6cm)

205,23"(521,3cm)

250,38"(636,0cm)

Max.(WxH)

23,60" x 17,70"

(60,0 x 45,0cm)

59,00" x 44,25"

(149,9 x 112,4cm)

Min.(WxH)

19,70" x 14,78"

(50,0 x 37,5cm)

49,26" x 36,94"

(125,1 x 93,8cm)

103,26" x 114,93"

73,76" x 82,09"

(262,3 x 291,9cm)(187,30 x 208,5cm)

164,18" x 123,14"

(417,0 x 312,8cm)

200,31" x 150,23"

(508,8 x 381,6cm)

3,94'(1.2m) 9,84'(3,0m) 32,81'(10,0m)

299,94"(761,9cm)

239,95" x 179,96"

(609,5 x 457,1cm)

40,03'(12,2m)

245,85"(624,5cm)

196,68" x 147,51"

(499,6 x 374,7cm)

172,10"(437,1cm)

137,68" x 103,26"

(349,7 x 114,93cm)

(249,8 x 187,3cm)

22,97'(7,0m)16,40'(5,0m)

122,93"(312,2cm)

98,34" x 73,76"

61,57"

(156,39cm)

102,6"

(260,64cm)

143,7"

(364,9cm)

143,7"

(364,9cm)

250,38"

(635,97cm)

29,5" (74,94cm)

73,8"(187,34cm)

122,9"(312,23cm)

172,1"(437,13cm)

299,9"(761,85cm)

3,94'

40,03'

32,81'

22,97'

16,40'

9,84'

(1,2m)

(12,2m)

(10,0m)

(7,0m)

(5,0m)

(3,0m)

24,63"

(62,55cm)

Ecran

(Diagonal)

Taille d’

Ecran

Distance



Ce schéma est seulement destiné à servir de référence à l’utilisateur.

Bague de

MiseauPoint

BagueduZoom

Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur

Vouspouvezréglerlabagueduzoompouragrandir/réduire.

Pour faire la mise au point de l’image, tournez la bague de mise

aupointjusqu’àcequel’imagesoitnette.Leprojecteurferala

miseaupointàunedistanceallantde3,94mà39,43m(1,2pieds

à 12,02 pieds).

Régler la Taille de l’Image Projetée

17

... Français

Conatrôles Utilisateur

Panneau de Contrôle

Panneau de Contrôle & Télécommande

Vous avez deux façons de contrôler les fonctions: Télécom-

mande et Panneau de Contrôle.

Utiliser le Panneau de Contrôle

Alimentation



Reportez-vousàlasection“Allumer/EteindreleProjecteur”page

13~14.

Resync (Resyncro)



Synchronisationautomatiqueduprojecteursurlasourced’entrée.

Menu



Appuyezsur“Menu”pourouvrirlesmenusd’afﬁchaged’écran

(OSD).Pourquitterl’OSD,appuyezànouveausurlebouton

“Menu”.



Conﬁrmezvotresélectiond’éléments.

Source



Appuyezsur“Source”pourchoisirlessourcesRGB,Composant-

p,Composant-i,S-Vidéo,CompositeVidéo,DVI-D/AHDTVet

HDMI.

Touches de Sélection Quatre Directions



Utilisez

tpour sélectionner les éléments ou pour

réaliser des réglages pour votre sélection.

Trapèze



Corrige la distorsion de l’image dûe à l’inclinaison du projecteur.

(±16 degrés)

Touche Alimentation

LafonctionAcerEmpowering Key fournit troisfonctionsdetouche

uniques,quisontrespectivement“AcereViewManagement”,“Acer

eTimerManagement”et“AcereOpeningManagement”Appuyezsurla

touche“e”pendantplusd’unesecondepouraf-ﬁcherlemenuprincipal

àl’écranaﬁndemodiﬁercettefonction.

Back(Retour)



Retouràl’étapeprécédentedanslemenuOSD.

18

Français ...

Contrôles Utilisateur

Utiliser la Télécommande

Alimentation



Reportez-vousàlasection“Allumer/EteindreleProjecteur”page

13~14.

Laser Button(Bouton Laser)



Dirigez la télécommande vers l’écran, pressez et maintenez ap-

puyé ce bouton pour activer le pointeur laser.

Source



Appuyezsur“Source”pourchoisirlessourcesRGB,Com-

posant-p,Composant-i,S-Vidéo,CompositeVidéo,DVI-D/A

HDTVetHDMI.

Freeze(Geler)



Appuyez sur le bouton “Geler” pour faire un arrêt sur l’image à

l’écran.

Hide (Masquer)



Coupemomentanémentlavidéo.Pressez“Masquer”pourmas-

querl’image,pressezdenouveaupourrestaurerl’afﬁchagedel’

image.

Aspect Ratio (Rapport hauteur/largeur)



Utilisezcettefonctionpourchoisirlerapporthauteur/largeur

désiré(Auto/4:3/16:9/1:1)

Mute (Muet)



Utilisez ce bouton pour couper le son.

Touches de Sélection Quatre Directions



Utilisez

pour sélectionner les éléments ou effectuer

des réglages à votre sélection pour le fonctionnement du menu

OSD.

Trapèze



Corrige la distorsion de l’image dûe à l’inclinaison du projecteur.

(±16 degrés)

Menu



Appuyez sur “Menu” pour ouvrir les menus d’afﬁchage d’

écran (OSD). Pour quitter l’OSD, appuyez à nouveau sur le

bouton“Menu”.

Zoom



Zoomnumériqueavant/arrière.

Back (Retour)



Retouràl’étapeprécédentedanslemenuOSD.

Souris/Clic droit de la souris / Clic gauche de la souris



CesfonctionssontlesmêmesquepourunesourisdeMacou

dePC.Cesfonctionssontuniquementdisponibleslorsquele

projecteurestconnectéàunordinateuràl’aided’uncâbleUSB.

Télécommande

La page charge ...

Acer PD724 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Acer PD724 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents