Samsung Q1657AT Le manuel du propriétaire

Marque: Samsung

Modèle: Q1657AT

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Washing Machine

Owner’s Instructions

Q1657A(V/T/S)

Q1457A(V/T/S)

www.samsung.com/global/register

Code No.: DC68-02150H-03_EN

Q1657A-02150H_EN.indd 1 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:27

Q1657A-02150H_EN.indd 2 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:28

SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions

Features

1. Energy Saving A+AA

We made the grade. Samsung’s Q1657A(V/T/S), the latest in high-tech 1600rpm

spin models, was awarded a triple A score: A+ rated for energy consumption,

A rated for washing performance, and A rated for spin dry performance. As a result,

you accumulate more free time and money to spend on what really-you and your family.

2. Silver Wash - Silver Nano Health System TM

Samsung’s Silver Nano feature uses silver nano particles to sanitize and disinfect your

loundry and your machine’s drum. Delicates as well as smelly socks will get odor-free

from human sweat at temperatures as low as 30

˚C

That saves energy and protects color and form of your clothes.

3. Graphic Digital Display

The Graphic Digital Display control panel is clear and easy to use for minimum fuss

and hassle. And whilst easy to operate, the Graphic Digital Display enables you to

make quick and accurate adjustments to the wash for excellent washing results.

4. Shower Spinning

Leave the residue behind. With our Shower Spinning feature, jets of water are sprayed

into the wash during thr spin cycle. That ensures that detergent goes down the drain

where it belongs.

5. Stop & Add - Pause Option

Forgot an item? No problem. Our Stop & Add function allows you to stop the washer,

open the door and throw it in. A built-in sensor detects the water level and tells you

when it’s safe to open the door.

Q1657A-02150H_EN.indd 3 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:28

4 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions

Safety Precautions

Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine. These Owner’s Instructions contain

valuable information on the installation, use, and care of this appliance. Please take the time to read these

instructions so that you can take full advantage of the washing machine’s features and enjoy this appliance

for many years to come.

Before using the appliance

• Packing materials can be dangerous to children; keep all packing material (plastic bags, polystyrene,

etc.) well out of the reach of children.

• The appliance is designed for home use only.

• Make sure that water and electrical connections are made by qualiﬁed technicians, observing the

manufacturer's instructions (see "Installing the Washing Machine") and local safety regulations.

• All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used. Serious damage

may occur if they are not removed. See "Removing the shipping bolts".

• Before washing clothes for the ﬁrst time, you must run a complete cycle without clothes.

See "Washing for the ﬁrst time".

Safety instructions

• Before cleaning or carrying out maintenance, unplug the appliance from the electrical outlet.

• Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty.

Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to

the appliance.

• Always unplug the appliance and turn off the water after use.

• Before you open the door of the appliance, check that the water has drained. Do not open the door if

you can still see water.

• Never allow pets and children to play on or in the appliance. It may cause injury or suffocate them.

• The glass door becomes very hot during the washing cycle. Never touch on the glass door while it is

in use.

• Do not attempt to repair the appliance yourself. Repairs made by inexperienced or unqualiﬁed

persons may cause injury and/or make more serious repairs to the appliance necessary.

• If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

• This appliance should only be serviced by our authorized service center, and only rated spare parts

should be used.

• This appliance is not intended for use by young children or inﬁrm persons unless they have been

adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• To use this appliance safely, the user should become familiar with the instructions for operation of

the appliance and always take extra care when using it.

• If the appliance needs an extension cord, make sure to keep it from water. Also, the extension cord

shall be rated one and suitable for the appliance.

• This appliance should be positioned to be accessible to the power plug, the water supply tabs and the

drain pipes.

• Do not use processed water containing oil, cream or lotion, which is usually found in skin-care shops

or massage clinics.

- Otherwise this will cause the packing to be deformed, which causes a malfunction or water leak.

• A stainless washing tube does not usually rust. However if some metal such as a hair pin is left in the

tube for an extended time, the tube could rust.

- Do not leave water or bleach containing chlorine in the tube for an extended period of time.

- Do not regularly use or leave water containing iron in the tube for an extended period of time.

If rust starts appearing on the surface of the tube, apply a cleansing agent (neutral) to the surface and

use a sponge or soft cloth to clean it. (Under no circumstances use a metal brush)

• For washing machines with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the

openings.

• Use the new hose-sets and old hose-sets should not be reused.

• SAVE THESE INSTRUCTIONS

Q1657A-02150H_EN.indd 4 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:28

SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 1

Table of Contents

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inside cover

Installing the Washing Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unpacking the washing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Overview of the washing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Selecting a location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Adjusting the leveling feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Removing the shipping bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connecting the water supply hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connecting the water supply hose (Option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Positioning the drain hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Plugging in the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Washing a Load of Laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Washing for the ﬁrst time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Putting detergent in the washing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Overview of the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Washing clothes using Fuzzy Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Washing clothes manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Using delay start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Washing tips and hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Maintaining the Washing Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Draining the washing machine in an emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Repairing a frozen washing machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cleaning the exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cleaning the detergent drawer and recess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cleaning the debris ﬁlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cleaning the water hose mesh ﬁlter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Problems and solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Understanding error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caution: When using the Duvet course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programme Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fabric care chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Electrical warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Protecting the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Speciﬁcation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with

other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes

and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local

government ofﬁce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Q1657A-02150H_EN.indd 1 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:28

2 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions

Installing the Washing Machine

Unpacking the washing machine

Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage. Also make sure that

you have received all of the items shown below. If the washing machine was damaged

during shipping or you do not have all of the items, contact your Samsung dealer

immediately.

Overview of the washing machine

Control panel

Base cover

Adjustable feet

Worktop

Drain Hose

Plug

Emergency drain tube

Debris ﬁlter

Filter-cover

Wrench

Hose guide

Bolt hole

covers

Cold Water

supply hose

Drain

hose

Door release

Detergent

drawer

Door

Q1657A-02150H_EN.indd 2 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:30

SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 3

Installing the Washing Machine

Selecting a location

Before you install the washing machine, select a location with the following characteristics:

• A hard, level surface (if the surface is uneven, see "Adjusting the leveling feet," below)

• Away from direct sunlight.

• Adequate ventilation

• Room temperature that will not fall below 0

˚C

• Away from sources of heat such as coal or gas

Make sure that the washing machine does not stand on its power cord.

Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the washing machine is

installed on a carpeted ﬂoor.

Adjusting the leveling feet

If the ﬂoor is uneven, adjust the feet (do not insert

pieces of wood or any other objects under the feet):

1. Loosen the leg bolt by turning it with your

hand until it is at the desired height.

2. Tighten the locking nut by turning it with

the supplied wrench.

If the washer is placed on an uneven or weak surface,

noise or vibration occurs.

(Only l degrees angle is allowed.)

Removing the shipping bolts

Before using the washing machine, you must

remove the ﬁve shipping bolts from the back of the

unit. To remove the bolts:

1. Loosen all bolts with the supplied wrench

before removing them.

2. Take each bolt head and pull it through the

wide part of the hole.

Repeat for each bolt.

3. Fill the holes with the supplied plastic

covers.

4. Keep the shipping bolts for future use.

loosen

Q1657A-02150H_EN.indd 3 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:31

4 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions

Installing the Washing Machine

Connecting the water supply hose

The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the

water faucet at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short

replace the hose with a longer, high pressure hose.

To connect the water supply hose:

1. Take the L-shaped arm ﬁtting for the cold water supply hose and connect to the cold

water supply intake on the back of the machine. Tighten by hand.

2. Connect the other end of the cold water supply hose to your sink's cold water faucet

and tighten it by hand. If necessary, you can reposition the water supply hose at the

washing machine end by loosening the ﬁtting,rotating the hose, and retightening the

ﬁtting.

NOTICE The appliance is to be connected to the water mains using new hose-sets and that old hose-

sets should not be used.

Option: 1. Take the red L-shaped arm ﬁtting for the hot water supply hose and

connect to the red hot water supply intake on the back of the machine.

Tighten by hand.

2. Connect the other end of the hot water supply hose to your sink's hot

water faucet and tighten it by hand.

3. Use a Y-piece if you only want to use cold water.

Hot water

supply value

Q1657A-02150H_EN.indd 4 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:31

SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 5

Installing the Washing Machine

Connecting the water supply hose (Option)

1. Remove the adaptor from the

water supply hose.

4. Connect the water supply hose to

the adaptor. Pull down part (c) of

the water supply hose.

When you release part (c) the

hose automatically connects to the

adaptor making a 'click’ sound.

2. First, using a

‘+’ type screw driver,

loosen the four screws on the

adaptor. Next, take the adaptor

and turn part(b) following the

arrow until there is a 5mm gap.

5. Connect the other end of the water

supply hose to the inlet water

valve at the rear of the washer.

Screw the hose clockwise all the

way in

3. Connect adaptor to the water tap

by tightening the screws ﬁrmly.

Then, turn part (b) following the

arrow and put(a) and (b) together.

NOTICE After completing connection, if water leaks from the hose, then repeat the same steps. Use

the most conventional type of faucet for water supply. In case the faucet is square or too

big, remove the spacing ring before inserting the faucet into the adaptor.

Positioning the drain hose

The end of the drain hose may be positioned in three ways:

Over the edge of a wash basin

The drain hose must be placed at a height of

between 60 and 90 cm. To keep the drain hose

spout bent, use the supplied plastic hose guide.

Secure the guide to the wall with a hook or to

the faucet with a piece of string to prevent the

drain hose from moving.

ln a sink drain pipe branch

The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least

60 cm above the ground.

ln a drain pipe

Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe; it must be no shorter than 60 cm

and no longer than 90 cm.

Q1657A-02150H_EN.indd 5 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:34

6 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions

Installing the Washing Machine

Plugging in the machine

For European Users.

You will NOT need to ground the plug of the washing machine.

For U.S. Users.

You MUST ground the plug of the washing machine.

Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly

grounded.

For U.K. Users.

Wiring lnstructions

- WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

This appliance must be earthed. In the event of an

electrical short circuit, earthing reduces the risk of

electric shock providing an escape wire for the electric

current.

The appliance is equipped with a mains lead which

includes an earth wire for connecting to the earth

terminal of your mains plug.

The plug must be plugged into a socket that is properly

installed and earthed.

* The wires in this mains lead are coloured in

accordance with the following code:

• Green and yellow : Earth

• Blue : Neutral

• Brown : Live

• AS the colours of the wires in the mains lead of this

appliance may not correspond with the coloured

markings indentifying the terminals in your plug,

proceed as follows.

• Connect the green and yellow wire to the terminal

in the plug marked with the letter E or the earth

symbol ( ) or coloured green or green-and-yellow.

• Connect the blue wire to the terminal marked with

the letter N or coloured black.

• Connect the brown wire to the terminal marked

with the letter L or coloured red.

* Consult a qualiﬁed electrician or service technician

if in doubt about any of these instructions.

The manufacturer of this washing machine will

not accept any liability for damage to persons or

material for non observance of these requirements.

There are no user serviceable parts inside the

washing machine and if the mains lead of this

appliance is damaged, it must only be replaced

by qualiﬁed service personnel approved by the

manufacturer because special tools are required.

WARNING

Ensure that the plug and power

cord are not damaged before use.

If you have any reason to remove

the moulded plug from this

appliance, immediately remove

the fuse and dispose of the plug.

Do not connect the plug to

a mains socket under any

circumstances as there is a

danger of electric shock.

CIRCUITS

Your washing machine should

be operated on a separate

circuit from other appliances.

Failure to do this may cause the

circuit breaker to trip or the fuse

to blow.

GREEN AND

YELLOW

13 AMP

FUSE

BLUE BROWN

Q1657A-02150H_EN.indd 6 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:35

SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 7

Washing a Load of Laundry

Washing for the ﬁrst time

Before washing clothes for the ﬁrst time, you must run a complete cycle without clothes. To

do this:

1. Press the (On/Off) button.

2. Pour a little detergent into compartment in the

detergent drawer.

3. Turn on the water supply to the washing

machine.

4. Press the Temperature button repeatedly until

40 ˚C is displayed.

5. Press the Start/Pause button.

• This will remove any water from the

manufacturer’s test run remaining in the

machine.

Dispenser : Detergent for prewash or starch.

Dispenser : Detergent for main wash, water softener,pre-soaking agent, bleach and stain removal

product.

Dispenser : Additives,e.g.fabric softener or former (ﬁll no higher than lower edge of insert “ A”)

Putting detergent in the washing machine

1. Pull out the detergent drawer.

2. Add laundry detergent into compartment .

3. Add softener into compartment (if you desire).

4. Add prewash detergent into compartment (if you desire).

Caution :

Concentrated or thick fabric softener and conditioner

must be diluted with a little water before being

poured into the dispenser (prevents the overﬂow

from becoming blocked.)

Q1657A-02150H_EN.indd 7 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:37

8 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions

Washing a Load of Laundry

Overview of the control panel



This is a general manual. The INLAY system may be different from that of the product you

purchased. For

, see item 5 below to select the right specifications that match your product.

1. Digital graphic display

Displays the remaining wash cycle time,all of washing information and error messages.

2. Prewash selection button

Press the button to select pre-wash. Pre-wash is available only with Curtain, Towel,

Bedding, Duvet, Cotton, Coloureds, Synthetics, Delicates.

3. Temperature selection button

Press the button repeatedly to cycle through the available water temperature options

(cold water( ), 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C and 95 ˚C).

4. Rinse selection button

Press the rinse button to add rinse cycles. Maximum number of rinse cycles is ﬁve.

5. Spin selection button

Press the button repeatedly to cycle through the available spin speed options.

Q1657A

, , 400, 800, 1200, 1600 rpm

: no spin,

: rinse hold

Q1457A

, , 400, 800, 1200, 1400 rpm

No spin

The laundry remains in the drum without being spun after the ﬁnal drain

Rinse Hold

The laundry remains soaking in the ﬁnal rinse water.

Before the laundry can be unloaded, either “Drain” or the “Spin” program must be

run.

Q1657A-02150H_EN.indd 8 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:38

SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 9

Washing a Load of Laundry

6. Delay Start selection button

Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options (from 3

hour to 24 hours in one hour increments).

Displayed hours means the time of ﬁnished washing-cycle.

7. Silver Wash selection button

Silver Nano water is supplied in washing as well as the last rinse, featuring

sterilization and antibacterial coating.

8. Economy selection button

Press the button in case of Economy(about 1~4kg) washing. This function saves

washing time and energy.

9. Child Lock selection button

Press the Rinse and Spin button simultaneously for 2~3 seconds to prevent mis-operation

by a child. When the “Child Lock” is on, other buttons can not be selected.

To cancel the “Child Lock”, press the Rinse and Spin button simultaneously for 2~3

seconds.

10. Fuzzy Control dial

Turn the dial to select one of the 14 available wash programs.

Cotton, Coloureds, Synthetics, Delicates, Wool, Hand wash, Quick, Rinse+Spin,

Spin, Drain, Curtain, Towel, Bedding, Duvet

11. (Start/Pause) selection button

Press to pause and restart programs.

12. (On/Off) selection button

Press once to turn the washing machine on, press again to turn the washing machine

off. If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without any

buttons being touched, the power automatically turns off.

Q1657A-02150H_EN.indd 9 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:39

10 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions

Washing a Load of Laundry

Washing clothes using Fuzzy Logic

Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung's "Fuzzy Logic"

automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the

correct temperature, washing time, and washing speed.

To wash clothes using the Fuzzy Logic programs:

1. Turn on your sink's water faucet.

2. Press the (On/Off) button.

3. Open the door.

4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overﬁlling.

5. Close the door.

6. Add the detergent, softener, and pre-wash detergent (if necessary) into the

appropriate compartment.

Note: Pre-wash is only available when washing Duvet, Bedding, Towel, Curtain,

Cotton, Coloureds, Synthetics and Delicates programs.

It is only necessary if your clothing is heavily soiled.

7. Turn the Fuzzy Control dial to

select the appropriate program

for the type of clothes Cotton,

Coloureds, Synthetics, Delicates,

Wool, Handwash, Quick, Duvet,

Bedding, Towel, Curtain.

You will see the indicators light up

on the control panel.

8. At this time, you can control the

wash temperature, rinsing times,

spin speed, delay time by pressing

the appropriate option button.

9. Press the (Start/Pause) button

on the Fuzzy Control dial and the

wash cycle will begin.

The process indicator will light

up and the remaining time for the

cycle will appear in the display.

Pause Option

1. Within 5 minutes of starting a wash, it is possible to add/remove laundry items to

the load.

2. By depressing the (Start/Pause) button, the door is unlocked.

3. The door can NOT be opened when the water is too HOT or the water level is too

HIGH.

4. After closing the door, depressing the (Start/Pause) button again will restart the

washing process.

When the cycle is ﬁnished:

After the total cycle has ﬁnished, the power will turn off automatically.

1. Open the door.

2. Remove laundry.

Q1657A-02150H_EN.indd 10 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:40

SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 11

Washing a Load of Laundry

Washing clothes manually

You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature. To do so:

1. Turn the water supply on.

2. Press the (On/Off) button on the washing machine.

3. Open the door.

4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overﬁlling.

5. Close the door.

6. Put the detergent and, if necessary, softener or prewash detergent, in the appropriate

compartments.

7. Press the Temperature button to select the temperature

(cold water, 30˚C, 40˚C, 60˚C, 95˚C)

8. Press the rinse button to select the required number of rinse cycles.

Maximum number of rinse cycles is ﬁve.

The washing duration will be prolonged accordingly.

9. Press the Spin button to select the spin speed.

Note: The rinse hold program allows you to take clothes that are dripping wet out

of the washing machine.

: No Spin, : Rinse Hold

10. Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options

(from 3 hour to 24 hours in one hour increments). Displayed hours means the time of

ﬁnished washing-cycle.

11. Press the Start/Pause button and the machine will begin the cycle.

Using delay start

You can set the washing machine to ﬁnish your wash automatically at a later time, choosing

from 3 to 24 hour delay (in 1 hour increments). Displayed hours means the time of ﬁnished

washing-cycle.

To do this:

1. Manually or automatically set your washing machine for the type of clothes you are

washing.

2. Press the Delay Start button repeatedly until the delay time is set.

3. Press the Start/Pause button. The Delay Start indicator will light, and the clock will

begin counting down until it reaches your ﬁnish time.

4. To cancel Delay Start, press the (On/Off) button, then turn the washing machine

on again.

Q1657A-02150H_EN.indd 11 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:41

12 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions

Washing a Load of Laundry

Washing tips and hints

Sorting your laundry: Sort your laundry according to the following characteristics:

• Type of fabric care label symbol: Sort laundry into cottons, mixed ﬁbers, synthetics,

silks, wools and rayon.

• Colour: Divide whites and colours. Wash new, coloured items separately.

• Size: Placing items of different sizes in the same load will improve the washing action.

• Sensitivity: Wash delicate items separately, using the Delicate wash program for pure

new wool, curtains and silk articles. Check the labels on the items you are washing or

refer to the fabric care chart in the appendix.

Emptying pockets: Coins, safety pins and similar items can damage linen, the washing

machine drum, and the water tank.

Securing fasteners: Close zippers and fasten buttons or hooks; loose belts or ribbons

should be tied together.

Prewashing cotton: Your new washing machine, combined with modern detergents, will

give perfect washing results, thus saving energy, time, water and detergent. However, if

your cotton is particularly dirty, use a prewash with a protein-based detergent.

Determining load capacity: Do not overload the washing machine or your laundry may

not wash properly. Use the chart below to determine the load capacity for the type of

laundry you are washing.

Fabric Type Load Capacity

Cotton / Coloured 7.5 kg

Synthetics / Towel 4.0 kg

Quick 3.0 kg

Delicates 2.5 kg

Wools / Handwash 2.0 kg

Curtain / Bedding 5.0 kg

Duvet 1 king size (9 Tog)

• When the laundry is unbalanced (“UE” lights up on the display), redistribute the load.

Detergent tips: The type of detergent you should use is based on the type of fabric (cotton,

synthetic, delicate items, wool), colour, wash temperature, degree and type of soiling.

Always use "low suds" laundry soap, which is designed for automatic washing machines.

Follow the detergent manufacturer's recommendations based upon the weight of the

laundry, the degree of soiling, and the hardness of the water in your area. If you do not

know how hard your water is, ask your water authority.

Note: Keep detergents and additives in a safe, dry place out of the reach of children.

Q1657A-02150H_EN.indd 12 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:41

SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 13

Maintaining the Washing Machine

Draining the washing machine in an emergency

1. Unplug the washing machine from the

power supply.

2. Open the ﬁlter-cover by using a coin or a

key.

3. Unscrew the emergency drain cap by

turning left. Grip the cap on the end of the

emergency drain tube and slowly pull it

out about 15 cm.

4. Allow all the water to ﬂow into a bowl.

5. Reinsert the drain tube and screw the cap

back on.

6. Replace the ﬁlter-cover.

Repairing a frozen washing machine

If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen:

1. Unplug the washing machine.

2. Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose.

3. Remove the water supply hose and soak it in warm water.

4. Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes.

5. Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water supply

and drain operations are normal.

Cleaning the exterior

1. Wipe the washing machine surfaces, including the control panel, with a soft cloth and

non-abrasive household detergents.

2. Use a soft cloth to dry the surfaces.

3. Do not pour water on the washing machine.

Q1657A-02150H_EN.indd 13 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:41

14 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions

Maintaining the Washing Machine

Cleaning the detergent drawer and recess

1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull it out.

(as shown below)

2. Remove the cap from compartment .

3. Wash all of the parts under running water.

4. Clean the drawer recess with an old toothbrush.

5. Reinsert the cap (Pushing it ﬁrmly into place) and replace the liquid detergent divider

into the drawer.

6. Push the drawer back into place.

7. Run a rinse program without any laundry in the drum.

Cleaning the debris ﬁlter

Clean the debris ﬁlter 5 or 6 times a year, or when you see the following error message on

the display:

1. Open the ﬁlter-cover,

See “Draining the washing machine in an emergency" on page 13.

2. Unscrew emergency drain cap by turning left and drain off all the water.

See "Draining the washing machine in an emergency" on page 13.

3. Unscrew the ﬁlter cap and take it out.

4. Wash any dirt or other material from the ﬁlter. Make sure the drain pump propeller

behind the ﬁlter is not blocked. Replace the ﬁlter cap.

5. Replace the ﬁlter-cover.

Q1657A-02150H_EN.indd 14 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:43

SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions 15

Maintaining the Washing Machine

Cleaning the water hose mesh ﬁlter

You should clean the water hose mesh ﬁlter at least once a year, or when you see the

following error message on the display:

To do this:

1. Turn off the water source to the washing machine.

2. Unscrew the hose from the back of the washing machine.

3. With a pair of pliers, gently pull out the mesh ﬁlter from the end of the hose and

rinse it under water until clean. Also clean the inside and outside of the threaded

connector.

4. Push the ﬁlter back into place.

5. Screw the hose back onto the washing machine.

6. Turn on the faucet and make sure the connections are watertight.

Q1657A-02150H_EN.indd 15 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:44

16 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions

Troubleshooting

Problems and solutions

The washing machine will not start

• Make sure the washing machine is plugged in.

• Make sure the door is ﬁrmly closed.

• Make sure the water source faucet is turned on.

• Make sure to press the Start/Pause button.

No water or insufﬁcient water supply

• Make sure the water source faucet is turned on.

• Make sure the water source hose is not frozen.

• Make sure the water intake hose is not bent.

• Make sure the ﬁlter on the water intake hose is not clogged.

Detergent remains in the detergent drawer after the wash program is

complete

• Make sure the washing machine is running with sufﬁcient water pressure.

• Put the detergents in the inner parts of the detergent drawer(away from the outside edges).

Washing machine vibrates or is too noisy

• Make sure the washing machine is set on a level surface. If the surface is not level,

adjust the washing machine feet to level the appliance.

• Make sure that the shipping bolts are removed.

• Make sure the washing machine is not touching any other object.

• Make sure the laundry load is balanced.

The washing machine does not drain and/or spin

• Make sure the drain hose is not squashed or bent.

• Make sure the debris ﬁlter is not clogged.

The Door does not open

1. Disconnect the power plug from the power supply.

2. Remove the water from the washing machine.

3. Open the ﬁlter cover using a coin.

4. Locate the orange plastic tab and pull forward to open the door.

Understanding error messages

Error displayed Solution

door

• Close the door.

• Make sure the source water faucet is turned on.

• Check the water pressure.

• Clean the debris ﬁlter.

• Make sure the drainage hose is installed correctly.

• Laundry load is unbalanced. Redistribute the load.

If only one item of clothing needs washing, such as a bathrobe

or jeans, the ﬁnal spin result might be unsatisfactory and an

"UE" error message will be shown in the display window.

• Call after-sales service.

Before contacting After-Sales service:

1. Try to remedy the problem (See "Troubleshooting" on this page).

2. Restart the programme to see if the fault is repeated.

3. If the malfunction persists, call after-sales service and describe the problem.

Q1657A-02150H_EN.indd 16 2006-11-27 ¿ÀÈÄ 5:11:47

La page charge ...

Samsung Q1657AT Le manuel du propriétaire

Marque: Samsung

Modèle: Q1657AT

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Samsung Q1657AT Owner's manual

Samsung Q1657AT Le manuel du propriétaire

Samsung Q1657AT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents