Beaba Babycook Instructions Manual

Instructions

Notice d’utilisation

Folleto de Instrucciones

Instruçoes de utilizaçáo

BABYCOOK

™

the original babyfood maker

La page charge ...

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, plusieurs précautions d’emploi

doivent être impérativement suivies :

1 - Lire les instructions.

2 - Ne jamais toucher les surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées.

3 - Pour éviter tout choc électrique, ne jamais immerger le cordon, la prise ou l’appareil

dans l’eau ou dans tout autre liquide.

4 - Redoubler de vigilance lorsqu’un appareil est utilisé par ou près d’un enfant.

5 - Débrancher l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Cela

permet de le refroidir avant d’enlever ou de remettre des pièces.

6 - Ne pas mettre en marche l’appareil avec un cordon ou une prise usagée ou après

que l’appareil ait mal fonctionné ou ait été endommagé. Le retourner au magasin

ou réparateur agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

7 - L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut être dangereux.

8 - Ne pas utiliser en exterieur.

9 - Ne pas laisser le cordon pendre dans le vide ou toucher des surfaces chaudes.

10 - Ne pas mettre l’appareil sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz, sur un four

en marche ou sur tout autre source de chaleur.

11 - Manipuler l’appareil avec extrèmement de vigilance lorsque celui-ci contient de

l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.

12 - Ne pas utiliser le produit pour une autre utilisation que celle prévue par le fabricant.

13 - Toujours vériﬁer la température avant de servir la nourriture.

14 - Avant de servir la nourriture, débrancher le cordon. Ne pas laisser le cordon à la

portée des enfants.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

10

1.

Spatule

2.

Couvercle de cuve (vissage

)

3.

Cuve de chauffage

4.

Bouton de commande :

cuisson

mixage (par impulsions)

5.

Témoin de cuisson

6.

Couvercle de bol (vissage

)

7.

Panier de cuisson réchauffage

8.

Couteau de mixage (amovible)

9.

Bol cuisson (vissage )

Réchauffage/mixage

10.

Joint

11.

Écrou de déverrouillage du couteau

sous le fond du bol

12.

Embase

13.

Opercule de mixage

11

Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix :

vous avez acquis un appareil aux performances uniques.

Le BABYCOOK a été conçu spécifiquement pour préparer sainement,

simplement et rapidement les repas de votre bébé. Le BABYCOOK cuit,

réchauffe et décongèle les aliments à la vapeur, en préservant leurs

vitamines et permet leur parfait mixage.

CONSIGNES

• L’appareil se compose d’une embase technique intégrant une cuve de chauffage

et son couvercle, puis un bol de cuisson amovible qui reçoit le panier de cuisson,

le couteau de mixage, l’opercule de mixage et son couvercle.

• Le verrouillage du couvercle de chaudière se fait dans le sens des aiguilles d’une

montre .

• Le verrouillage du couvercle de bol de cuisson se fait dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre .

• L’extraction du panier se fait à l’aide de la spatule qui coulisse

dans les anses du panier.

• La manipulation du couteau (lame très tranchante) ainsi que

la prise en main du bol et de ses accessoires après cuisson

se feront toujours avec précaution, l’eau de condensation résiduelle étant très

chaude en fin de cuisson.

•

Lorsque l’appareil est neuf, le blocage du

bol est plus difficile à obtenir, n’hésitez pas

à enclencher le bol en le tournant dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre

jusqu’à obtention du “CLIC”, l’appareil est

alors enclenché.

• Si le bol n’est pas totalement enclenché,

la sécurité du couvercle empêchera toute

mise en route de l’appareil.

• Cet appareil fonctionne via une prise polarisée. Afin de réduire les risques de

chocs électriques, la prise a été conçue pour ne rentrer dans les prises polarisées

que d’une seule manière. Si la prise ne rentre pas correctement, la retourner. Si

elle ne rentre toujours pas, contacter un électricien qualifié. Ne jamais essayer de

modifier soi-même la prise.

• L’appareil est livré avec un cordon court afin d’éviter de trébucher ou de

s’emmêler avec.

• Des cordons plus longs existent et peuvent être utilisés en cas de besoin.

• En cas d’utilisation d’un cordon plus long :

1) L’indice électrique du cordon utilisé doit être au moins aussi élevé que celui

de l’appareil,

2) La longueur du cordon doit être telle qu’elle ne permette pas à l’appareil d’être

saisi par un enfant ou renversé par inadvertance.

12

• Avant la 1

ère

utilisation : par mesure d’hygiène, lancer 3 cycles de cuisson (eau

claire seule - niveau 3) en suivant les instructions ci-dessus. Nettoyer ensuite le

bol et les accessoires à l’eau chaude savonneuse.

CUISSON

• Le bol est pourvu de graduations repérées de 1 à 3 dans sa partie basse. Ces

niveaux permettent de doser les quantités d’eau à transvaser dans la cuve de

chauffage et déterminent les temps de cuisson (se reporter au guide de cuisson

page n° 14).

• Doser l’eau à l’aide du bol de cuisson (en tenant compte des graduations).

• Transvaser l’eau dans la cuve de chauffage et verrouiller le couvercle de cuve.

• Placer le panier contenant les aliments coupés en dés dans le bol en prenant

soin de positionner la languette du panier dans le grand bec verseur du bol et

verrouiller à fond le couvercle sur le bol, puis verrouiller l’ensemble sur l’embase.

• Brancher l’appareil et tourner le bouton sur la gauche sur le symbole vapeur

.

• A l’extinction du témoin de cuisson, déverrouiller le couvercle du bol par sa

poignée. Extraire le panier à l’aide de la spatule et vider, dans le bol, son contenu,

dont on aura jeté ou conservé, selon la recette, une partie du bouillon.

MIXAGE

•

Placer l’opercule de mixage à l’horizontale dans le bol, veuillez à ce que l’opercule repose

bien sur les 6 ergots à l’intérieur du bol afin qu’il ne glisse pas dans le fond du bol lors

du mixage.

• Verrouiller à fond le couvercle sur le bol, puis verrouiller l’ensemble sur l’embase.

• Brancher l’appareil et tourner le bouton sur la droite sur le symbole de mixage ,

jusqu’à obtention de la consistance souhaitée (durée normale d’une impulsion

10 secondes).

RÉCHAUFFAGE

• Les aliments à réchauffer seront préalablement déposés dans un petit pot en

verre ou en polycarbonate et placés sans couvercle dans le panier de cuisson.

• Doser 1 mesure d’eau puis procéder comme pour le cycle de cuisson.

• A l’extinction du voyant lumineux, extraire le petit pot à l’aide d’un linge (attention

l’eau résiduelle est très chaude en fin de cuisson) et brasser le contenu pour

obtenir une température homogène.

ATTENTION

Ne jamais immerger la base électrique.

Brancher l’appareil sur une prise 110 volts

avec raccordement à la terre.

13

DECONGELATION

• Suivre la même méthode que pour le réchauffage, verser 2 doses d’eau au lieu

d’une. Et procéder à la cuisson et au mixage comme indiqué précédemment.

NOTA : Bien qu’il soit toujours préférable d’utiliser des légumes et des

fruits très frais dont l’apport en vitamines est optimal, il est

cependant tout à fait possible de cuire avec le BABYCOOK

légumes et fruits surgelés, préalablement décongelés

directement dans le BABYCOOK ou au réfrigérateur (ne jamais

décongeler des aliments à température ambiante).

ARRET

• A la fin de chaque utilisation, remettre le bouton sur le symbole 0.

GUIDE DE CUISSON

Aliments Nombre de doses d’eau

1 2 3

Légumes Pommes de terre •

Carottes* •

Navets* •

Haricots verts •

Courgettes •

Poireaux •

Petits pois •

Courge •

Chou-fleur •

Viandes Rouges •

Blanches •

Poissons •

Fruits Pommes •

Poires •

Fraises •

Mandarines •

Ananas •

Temps de cuisson env. 7 min env. 10 min env. 15 min

* couper en petits dés.

P o u r l e r é c h a u f f a g e

14

ENTRETIEN

• Débrancher toujours l’appareil avant de procéder à son nettoyage.

• Rincer immédiatement à l’eau claire les accessoires en contact avec les aliments

pour éviter les germes.

• Détartrer périodiquement la cuve de chauffage exclusivement avec du vinaigre

d’alcool alimentaire. Dans votre appareil froid non raccordé au secteur, verser

un mélange de 100 ml d’eau et 100 ml de vinaigre d’alcool. Laisser reposer une

nuit complète puis vider le contenu de la chaudière. Renouveler l’opération si

nécessaire jusqu’à élimination complète du calcaire. Raccorder l’appareil au secteur

puis pratiquer 2 cycles de chauffe avec uniquement de l’eau claire dans la cuve (3

doses - 150 ml) pour bien la rincer.

• Nettoyer ensuite le bol et les accessoires

à l’eau chaude savonneuse. Ne jamais

utiliser de détartrant chimique ou détartrant à

cafetière dans la cuve.

• Après nettoyage de la lame, veillez à ce que

le joint soit correctement replacé.

• Les accessoires du Babycook ne

conviennent pas à la stérilisation.

RECOMMANDATIONS

• Ne jamais déposer le bol sur l’embase sans qu’il soit pourvu du couteau de

mixage.

• Ne pas déplacer l’appareil ou le recouvrir pendant son utilisation.

• Ne jamais immerger la base électrique dans l’eau.

• Garder le BABYCOOK hors de portée des enfants et verrouiller le couvercle de

bol toujours à fond pour que la lame soit inaccessible.

• Utiliser le BABYCOOK sur une surface plane.

• Brancher le BABYCOOK sur une prise 110 Volts + terre.

• Ne pas faire fonctionner le BABYCOOK sur mode cuisson, sans eau dans la cuve.

• Ne pas dépasser les niveaux de remplissage d’eau indiqués sur le bol.

• Vérifier régulièrement que l’orifice de sortie de vapeur situé sur le bol n’est pas

obstrué.

• Ne jamais se pencher sur l’orifice de sortie de vapeur pendant le cycle de

cuisson (risques de brûlures).

• Manipuler les pièces chaudes avec beaucoup de précautions.

• Détartrer régulièrement la cuve de chauffage.

• Toute manipulation sur l’appareil doit être faite par une personne autorisée.

• Remettre le boucon marche/arrêt sur le symbole 0 à chaque fin de cycle de

cuisson vapeur.

Mise en place du joint sur le couteau mixeur

15

• Le couteau de mixage doit toujours être placé sur le bol en mode cuisson et en

mode mixage.

• Ne jamais déverrouiller le bol de l’embase avant extinction du voyant lumineux de

cuisson et avant refroidissement de l’ensemble.

• Ne jamais ouvrir le couvercle de la cuve avant refroidissement complet de

l’appareil.

• Mettre exclusivement de l’eau ou du vinaigre blanc (pour le détartrage) dans la

cuve de chauffage. Ne jamais mettre d’aliments, de sel ou tout autre élément non

conseillé dans la cuve de chauffage.

• Ne jamais laisser d’eau dans la cuve, vidanger l’eau résiduelle de la cuve après

utilisation.

FICHE TECHNIQUE

• Tension : 110 V ~ / 50-60 Hz

• Puissance : 350 W (moteur 120 W)

GARANTIE RESTREINTE DU FABRICANT

• BÉABA garantit ses produits contre tous défauts de matériaux ou de fabrication

dans le cadre d’un usage privé normal, conformèment aux instructions

d’utilisation, pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat.

• Selon son jugement, BÉABA peut déterminer si la pièce défectueuse doit être

réparée ou remplacée.

• La présente garantie ne s’applique pas aux dommages résultant d’un usage

abusif ou erroné, d’un accident ou d’une utilisation commerciale du produit.

• Cette garantie est restreinte.

• La responsabilité relative aux dommages consécutifs est expressèment exclue.

• Conservez bien votre preuve d’achat pour exercer cette garantie.

• Pour toute réclamation dans le cadre de la présente garantie, veuillez contacter

Scandinavian Child au 1-866-782-6222 pour discuter avec un représentant du

service clientèle.

• Veuillez être prêt(e) à communiquer le modèle et le numéro du produit.

• Vous pouvez également nous écrire à l’adresse : BÉABA Product Support, c/o

Scandinavian Child LLC, P.O. Box 31243, Raleigh, NC27622, ou nous envoyer

un courrier électronique à l’adresse : [email protected] ou visiter notre

site internet : www.beabausa.com.

• Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects

ou consécutifs ; ainsi, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre

cas.

• Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers ; vous pouvez également

avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

16

La page charge ...

www.beaba.com

www.beabausa.com

Registered in US Patent and Trademark Ofﬁce

1209

Beaba Babycook Instructions Manual

Beaba Babycook Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents