Panasonic STG30LE Le manuel du propriétaire

ST-G30L

Musikserver

Serveur de musique

Music Server

Muziekserver

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

ST-G30-SQT1343_ger.book 1 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La page charge ...

03

(03)

ST-G30-SQT1343_ger.book 3 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

04

(04)

ST-G30-SQT1343_ger.book 4 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

05

(05)

ST-G30-SQT1343_ger.book 5 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La page charge ...

Verwendung der Bedienelemente

Hauptgerät (Vorder-/Rückseite)

  





 

     



Verwendung der Bedienelemente

Hauptgerät (Vorder-/Rückseite)

14

(14)

ST-G30-SQT1343_ger.book 14 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La page charge ...

Problembehebung / Sonstige

Sonstige

Technische Daten

Deutsch

Sonstige

Technische Daten

Prob lemb eheb ung / Sonst ige

∫ ALLGEMEIN

≥ Die Gewichtsangaben und Abmessungen sind

ungefähre Werte.

∫ DISCTEIL

Mit dem Sicherheitsschutz wird keine gefährliche

Strahlung emittiert

∫ UNTERSTÜTZTE SSD

¢

1 Speicher (SSD) nicht im Lieferumfang enthalten.

¢

2 Informationen zu empfohlenen SSD finden Sie in

unseren aktuellen Katalogen und auf unserer Website.

www.technics.com

¢

3 Ein Teil der Kapazität wird zur Datenverwaltung

verwendet. Daher beträgt der frei nutzbare

Speicherplatz weniger als die eingebaute SSD.

≥

Der nutzbare eingebaute Speicher/SSD-Speicher wird

grundsätzlich mit 1 GB=1.000.000.000 Bytes berechnet.

Computer und Softwareprodukte, die mit der Gleichung

1 GB=1.024x1.024x1.024=1.073.741.824 Bytes arbeiten, zeigen

einen geringeren Wert für den verfügbaren Speicherplatz an.

∫ ANSCHLUSS-TEIL

≥ Änderungen der technischen Daten bleiben ohne

vorherige Ankündigung vorbehalten.

Spannungsversorgung

AC 220 V bis 240 V,

50/60 Hz

Leistungsaufnahme 29 W

Stromverbrauch im

Standby-Modus

Ca. 0,3 W

Abmessungen (B

k

H

k

T)

430 mm

k

98 mm

k

391 mm

Gewicht Ca. 10,9 kg

Betriebstemperaturbereich

0 oC bis r40 oC

Betriebsfeuchtigkeits

bereich

35 % bis 80 % Rel. Feuchte

(keine Kondensbildung)

Unterstützte Discs

8 cm/12 cm

CD, CD-R, CD-RW

Unterstütztes

Format

CD-DA

Wellenlänge 783 nm (CD)

Laserleistung KLASSE 1

Kapazität

Empfohlene SSD

¢1, 2, 3

Abmessungen

2,5 Zoll Stärke, max.

9,5 mm

Schnittstelle Serial-ATA 6 Gbps

Stromspannung 5V

Ethernet

Interface

LAN (1000 BASE-T / 100 BASE-TX /

10 BASE-T)

DLNA

Unterstütztes Format

WAV:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz, 16/24 bit

FLAC:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz, 16/24 bit

DSD:

2,8/5,6/11,2 MHz

AIFF:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz, 16/24 bit

ALAC:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz, 16/24 bit

AAC:

32/44,1/48/88,2/96 kHz,

16 bis 320 kbps

WMA:

32/44,1/48 kHz, 16 bis 320 kbps

MP3:

32/44,1/48 kHz, 16 bis 320 kbps

USB

AUDIO

OUT

USB 2.0 High-Speed

DC 5 V MAX, 500 mA

USB-Audio-Klasse 2.0,

Asynchronmodus

Unterstütztes Format

DSD:

2,8/5,6/11,2 MHz

PCM:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/

352,8/384 kHz

,

16/24/32 bit

USB

IMPORT/

BACKUP

USB 3.0 Super-speed

DC 5 V MAX, 900 mA

USB-Massenspeicher-Klasse

Dateiensystem

FAT12, FAT16, FAT32, NTFS

(27)

27

ST-G30-SQT1343_ger.book 27 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La page charge ...

Sonstige

Lizenzen

Sonstige

Lizenzen

Sonstige

Lizenzen

App Store ist eine Dienstleistungsmarke von

Apple Inc.

Google Play und Android sind Markenzeichen

von Google Inc.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are

trademarks, service marks, or certification marks

of the Digital Living Network Alliance.

DSD ist ein Markenzeichen von Sony

Corporation.

Die MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie

wurde von Fraunhofer IIS und Thomson

lizensiert.

“Wi-Fi

®

” ist ein eingetragenes Warenzeichen von

Wi-Fi Alliance

®

.

Windows ist ein Warenzeichen oder registriertes

Markenzeichen von Microsoft Corporation in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

FLAC Decoder

2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are

permitted provided that the following conditions

are met:

–Redistributions of source code must retain the

above copyright notice, this list of conditions

and the following disclaimer.

–Redistributions in binary form must reproduce

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials

provided with the distribution.

–Neither the name of the Xiph.org Foundation

nor the names of its contributors may be used

to endorse or promote products derived from

this software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS

IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO

EVENT SHALL THE FOUNDATION OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Dieses Produkt umfasst folgende Software:

(1) Die Software wurde unabhängig von oder für

Panasonic Corporation entwickelt,

(2) die Software ist Eigentum eines Drittpartners,

in Lizenz für Panasonic Corporation,

(3) die Software ist gemäß GNU General Public

License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizensiert,

(4) die Software ist lizensiert gemäß GNU LESSER

General Public License, Version 2.1

(LGPL V2.1) und/oder,

(5) Open-Source-Software, außer Software, die

unter GPL V2.0 und/oder LGPL V2.1 lizenziert

ist.

Die als (3) - (5) kategorisierte Software wird in der

Hoffnung vertrieben, dass sie nützlich sein kann,

aber OHNE JEGLICHE GEWÄHR, auch ohne die

implizierte Garantie der VERKÄUFLICHKEIT oder

EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Details finden Sie in der Datei Licence im

freigegebenen Ordner dieses Produkts. Greifen

Sie über ein anderes Gerät wie einen Computer

darauf zu.

Für mindestens drei (3) Jahre ab der Lieferung

dieses Produkts erteilt Panasonic allen Dritten, die

sich unter den unten angegebenen

Kontaktinformationen für eine Lieferung zu

unseren Kosten der physischen Erbringung des

Quellencodevertriebs an uns wenden, eine

komplette maschinenlesbare Kopie des

entsprechenden Quellencodes, der von GPL V2.0,

LGPL V2.1 oder anderen Lizenzen abgedeckt

wird, mit der Verpflichtung dies zu tun, sowie die

entsprechende Urheberrechtserklärung.

Kontaktinformationen:

[email protected]

Der Quellcode und die Urheberrechtserklärung

stehen auch kostenlos auf unserer unten

genannten Website zur Verfügung.

http://panasonic.net/avc/oss/

30

(30)

ST-G30-SQT1343_ger.book 30 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Sonstige

Deutsch

Gracenote

®

-Endbenutzer-Lizenzvertrag

Dieses Gerät enthält Software von Gracenote, Inc.

aus Emeryville, Kalifornien (“Gracenote”). Die

Software von Gracenote (die “Gracenote-

Software”) ermöglicht dem Gerät das Identifizieren

von Discs und/oder Dateien, das Beziehen von

Informationen zur Musik, darunter zu Namen,

Künstler, Track und Titel (“Gracenote-Daten”) von

Onlineservern oder integrierten Datenbanken

(zusammenfassend “Gracenote-Server”), sowie das

Ausführen weiterer Funktionen. Sie dürfen

Gracenote-Daten ausschließlich im Rahmen der

intendierten Funktionen dieses Geräts für

Endbenutzer verwenden.

Dieses Gerät enthält möglicherweise Inhalte, die

Eigentum der Anbieter von Gracenote sind. In

diesem Fall gelten alle hierin ausgeführten

Einschränkungen zur Verwendung von Gracenote-

Daten auch für diese Inhalte, und die Anbieter der

Inhalte haben alle Rechte an den hierin

ausgeführten für Gracenote verfügbaren Vorteilen

und Schutzbestimmungen.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie

Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und die

Gracenote-Server ausschließlich zu Ihrer

persönlichen, nichtgewerblichen Nutzung

verwenden. Sie erklären sich damit einverstanden,

dass Sie keinerlei Gracenote-Software oder

Gracenote-Daten an irgendwelche Dritten

zuweisen, kopieren oder übertragen. SIE ERKLÄREN

SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE

GRACENOTE-DATEN, DIE GRACENOTE-SOFTWARE

SOWIE DIE GRACENOTE-SERVER AUSSCHLIESSLICH

SO VERWENDEN WIE HIERIN AUSDRÜCKLICH

GESTATTET.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre

nicht-exklusive Lizenz zum Verwenden von

Gracenote-Daten, Gracenote-Software und

Gracenote-Servern erlischt, wenn Sie diese

Einschränkungen nicht beachten. Wenn Ihre Lizenz

erlischt, erklären Sie sich damit einverstanden,

jegliche Nutzung von Gracenote-Daten, Gracenote-

Software und Gracenote-Servers sofort

einzustellen. Gracenote bleiben alle Rechte an

Gracenote-Daten, Gracenote-Software und

Gracenote-Servern einschließlich aller

Eigentumsrechte vorbehalten. Gracenote

übernimmt unter keinen Umständen irgendeine

Verantwortung für Zahlungen an Sie aufgrund von

Informationen, die Sie bereitstellen. Sie erklären

sich damit einverstanden, dass Gracenote, Inc. seine

Rechte im Rahmen dieses Vertrags direkt in

eigenem Namen gegen Sie durchsetzen kann.

Vom Gracenote-Service wird zu statistischen

Zwecken ein eindeutiger Bezeichner verwendet, um

Anfragen nachzuverfolgen. Der Zweck zufällig

zugewiesener eindeutiger Bezeichner besteht darin,

dem Gracenote-Service das Zählen von Anfragen zu

gestatten, ohne dass dabei persönliche

Informationen über Sie erhoben werden. Weitere

Informationen dazu finden Sie auf der Webseite mit

der Gracenote Datenschutzerklärung für den

Gracenote-Service.

Die Gracenote-Software und alle Elemente der

Gracenote-Daten werden “SO, WIE SIE SIND”

lizenziert. Gracenote übernimmt keinerlei Garantien

oder Gewährleistungen, weder ausdrücklich noch

stillschweigend, hinsichtlich der Korrektheit

irgendwelcher Gracenote-Daten auf Gracenote-

Servern. Gracenote behält sich nach alleinigem

Ermessen von Gracenote das Recht vor, Daten auf

Gracenote-Servern zu löschen oder

Datenkategorien zu ändern. Es werden keinerlei

Garantien oder Gewährleistungen übernommen,

dass die Gracenote-Software oder die Gracenote-

Server fehler- oder unterbrechungsfrei verfügbar

sind. Gracenote ist nicht verpflichtet, Ihnen neue,

verbesserte oder zusätzliche Datentypen oder -

kategorien bereitzustellen, die Gracenote zukünftig

möglicherweise anbietet, und behält sich das Recht

vor, die Dienste jederzeit einzustellen.

GRACENOTE SCHLIESST SÄMTLICHE

AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN

GARANTIEN AUS EINSCHLIESSLICH (JEDOCH

NICHT BESCHRÄNKT AUF) GARANTIEN FÜR

MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK, RECHTSANSPRÜCHE UND

NICHTVERLETZUNGEN DER RECHTE DRITTER.

GRACENOTE ÜBERNIMMT KEINE

GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE ERGEBNISSE IHRER

NUTZUNG VON GRACENOTE-SOFTWARE ODER

GRACENOTE-SERVERN. KEINESFALLS IST

GRACENOTE HAFTBAR ZU MACHEN FÜR

IRGENDWELCHE ZUFÄLLIGEN ODER

RESULTIERENDEN SCHÄDEN SOWIE FÜR

ENTGANGENE PROFITE ODER UMSÄTZE.

Gracenote, das Gracenote-Logo, der Gracenote-

Firmenschriftzug sowie das Logo “Powered by

Gracenote” sind eingetragene Marken oder Marken

von Gracenote, Inc. in den USA und/oder anderen

Ländern.

(31)

31

ST-G30-SQT1343_ger.book 31 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La page charge ...

Français

Table des matières

Accessoires

≥ Sous réserve de modifications.

≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.

Consignes de sécurité 08

Veuillez lire attentivement les “Consignes de sécurité”

de ce manuel avant toute utilisation.

Installation 11

Installation

Pour préparer votre disque SSD à l’emploi

12

Installez et formatez votre disque SSD.

Guide de référence des commandes

14

Appareil principal (Avant/Arrière)

Connexions 16

Raccordement au serveur de musique, Dispositifs/

Cordon d’alimentation secteur, etc.

Préparatifs 20

Avant d'utiliser cet appareil, Importation de la musique

depuis des CD ou des dispositifs USB

Lecture 22

Écoutez la musique stockée sur le disque SSD de cet

appareil.

Commandes avancées 24

Importation de la musique depuis un ordinateur,

Sauvegarde / Restauration

Guide de dépannage 25

Avant de demander une assistance, lisez les conseils de

dépannage.

Autres 27

Caractéristiques, Support lisible, etc.

Cordon d’alimentation secteur (1)

Vis (4)

For Switzerland

Sauf pour la Suisse

For Switzerland

Pour la Suisse

07

(33)

ST-G30-SQT1343_ger.book 7 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Consignes de sécurité

Appareil

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution

ou de dommages au produit,

–N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,

l’égouttement ou l’éclaboussement.

–Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que

des vases, sur l’appareil.

–Utiliser exclusivement les accessoires préconises.

–Ne retirez pas les caches.

–Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez

l’entretien a un personnel qualifié.

–Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans

cet appareil.

–Ne pas placer d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution

ou de dommages au produit,

–Assurez-vous que la puissance du voltage fourni

correspond au voltage inscrit sur l’appareil.

–Branchez la prise secteur dans la prise électrique.

–Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur

le cordon.

–Ne manipulez pas la prise avec les mains

mouillées.

–Tenez le corps de la prise secteur en la

débranchant.

–N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de

courant endommagée.

≥ La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur

puisse être débranchée immédiatement de la prise

de courant.

≥ Assurez-vous que la broche de terre de la fiche

électrique est correctement branchée pour éviter

une électrocution.

j Un appareil de CLASSE I doit être branché à

une prise électrique reliée à la terre.

Petit objet

≥ Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants

pour éviter qu’ils les avalent.

AVERTISSEMENT

08

(34)

ST-G30-SQT1343_ger.book 8 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Consignes de sécurité

Français

Appareil

≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de

commandes ou de réglages ou l’exécution de

procédures autres que celles spécifiées ici peuvent

provoquer une exposition à des radiations

dangereuses.

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles

que bougies allumées sur cet appareil.

≥ Cet appareil peut être perturbé par des

interférences causées par des téléphones mobiles

pendant l’utilisation. En présence de telles

interférences, éloignez le téléphone mobile de cet

appareil.

≥ Cet appareil est destiné à être utilisé sous des

climats tempérés et tropicaux.

Emplacement

≥ Placez cet appareil sur une surface plane.

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution

ou de dommages au produit,

–N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans

une bibliothèque, un placard ni dans aucun autre

espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est

bien ventilé.

–Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet

appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou

objets similaires.

–N’exposez pas cet appareil directement aux

rayons du soleil, à des températures élevées, à

une humidité élevée ni à des vibrations

excessives.

≥ Ne soulevez pas et ne transportez pas cet appareil

en le tenant pas ses leviers. Cela pourrait faire

tomber l'appareil, causant des blessures ou un

dysfonctionnement de celui-ci.

≥ Ne soulevez pas et ne transportez pas cet appareil

en le tenant par les parties creuses du support du

disque SSD.

ATTENTION

09

(35)

ST-G30-SQT1343_ger.book 9 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Consignes de sécurité

(À l’intérieur de l’appareil)

\

L’élimination des équipements et des batteries usages

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de

systèmes de recyclage

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui

l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques

usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils

usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation

nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le

gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner

auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine

d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas) :

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences

posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

10

(36)

ST-G30-SQT1343_ger.book 10 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Consignes de sécurité / Installation

Installation

Français

Installation

Consignes de sécurité / Installation

≥ Éteignez tous les équipements avant de les

raccorder et lisez les modes d’emploi appropriés.

≥ Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la

prise avant l'entretien. Nettoyez cet appareil à

l'aide d'un chiffon doux.

≥ Si la saleté est importante, utilisez un chiffon

mouillé bien essoré pour nettoyer la saleté, puis

essuyez-le à l’aide un chiffon doux.

≥ N'utilisez pas de solvants, y compris essence,

diluant, alcool, liquide vaisselle, lingette chimique,

etc. Cela peut déformer le boitier externe ou

décoller le revêtement.

Cet appareil peut contenir des informations privées.

Avant de déposer ou de donner cet appareil,

effectuez ce qui suit pour supprimer les données, y

compris les informations personnelles ou secrètes:

(> 25, “Pour remettre tous les paramètres sur leurs

réglages d’usine par défaut”

, “Pour supprimer la

musique et les réglages stockés sur le disque SSD”

)

≥ Mettez cet appareil au rebut en suivant les

consignes et règlementations locales.

≥ Le client est responsable de la gestion des

informations personnelles importées sur le disque

SSD de cet appareil.

Ne rangez pas le disque SSD dans les endroits

suivants, car cela pourrait causer des

dysfonctionnements:

≥ Les endroits très chauds

≥ Les endroits qui subissent de forts changements

de température

≥ Les endroits exposés directement au soleil

≥ Les endroits générant de l'électricité statique ou

des ondes électromagnétiques

≥ Les endroits humides ou poussiéreux

Installation

Entretien de l’appareil

Pour mettre au rebut ou donner cet

appareil

Stockage du disque SSD

11

(37)

ST-G30-SQT1343_ger.book 11 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Pour préparer votre disque SSD à l’emploi

Le plateau du stockage (> 14, 15) à l'arrière de l'appareil est amovible. Avant d'utiliser cet appareil, ouvrez le

plateau du stockage et installez un disque SSD.

≥

Aucun disque SSD n'est fourni dans la boite que vous avez achetée. Faites l'achat d'un disque disponible dans le commerce.

≥ Pour avoir des informations sur la manipulation du disque SSD, lisez “SSD” (> 29).

∫ Disques SSD pris en charge

Cet appareil prend en charge les disques SSD SATA de 2,5 pouces et d'une épaisseur allant jusqu'à 9,5 mm.

(Limité à ceux ayant une tension de 5 V.) Il n'est pas possible d'installer des disques SSD PATA, des disques SSD

de 1,8 pouces, des disques SSD avec des connecteurs ZIF, des disques SSD ayant une tension de 3,3 V, ou

encore des disques SSD de forme spéciale (disque SSD interne d'un Eee PC ASUS (netbook), etc.).

Pour plus de détails, visitez le site web ci-dessous.

www.technics.com/support/

Ayez à portée de main les éléments fournis suivants:

≥ Vis (M3

×

4, Argent) ............................................................................................................................... 4

Suivez les étapes suivantes pour installer le disque SSD.

1 Faites tourner la vis de fixation à l'arrière de cet appareil pour la desserrer.

2 Tenez les deux extrémités du plateau de stockage pour le retirer.

3

Mettez le plateau de stockage à l'envers (le dessous vers le haut), et installez le nouveau disque SSD.

≥ Faites attention à l'orientation du disque SSD et du plateau de stockage.

Plateau de

stockage (

bas

)

SSD (Coté étiquette)

SSD (Contacts en or)

12

(38)

ST-G30-SQT1343_ger.book 12 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Pour préparer votre disque SSD à l’emploi

Français

4 Remettez le plateau de stockage à l'endroit (le dessous vers le bas) et serrez les

vis (fourni).

≥

Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les vis.

Utilisez un tournevis cruciforme de la bonne taille pour retirer les vis.

≥

Ne serrez pas excessivement les vis. Cela pourrait abimer leur filetage, rendant impossible toute utilisation ultérieure.

5 Insérez le plateau de stockage dans cet appareil et serrez les vis de fixation.

≥ Après avoir inséré le plateau de stockage, vissez soigneusement les vis de fixation jusqu'à ce que le plateau

soit bien stable.

6 Branchez les dispositif/le cordon d'alimentation secteur, etc. (> 18, 19)

7 Formatez le disque SSD en utilisant “Technics Music App”. (> 20)

≥ Pour avoir plus de détails, lisez le guide utilisateur de “Technics Music App”.

∫ En remplaçant le disque SSD, assurez-vous de suivre les étapes ci-dessus.

≥ Avant d'installer ou de retirer le disque SSD, assurez-vous d'avoir éteint cet appareil et d'avoir débranché la

prise électrique. Ne pas le faire peut provoquer des dysfonctionnements.

Note

≥ Faites attention de ne pas toucher les contacts dorés sur le disque SSD.

≥ Nous vous conseillons de créer une sauvegarde de vos données importantes pour éviter de les perdre avant

de remplacer le disque SSD. (> 24)

Tenez le disque SSD avec votre main pour éviter qu'il tombe.

SSD

Plateau de stockage (dessus)

Vis (fourni)

Contrôlez la position de la vis de fixation.

Le plateau est à

l'envers.

13

(39)

ST-G30-SQT1343_ger.book 13 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Guide de référence des commandes

Appareil principal (Avant/Arrière)

  





 

     



Guide de référence des commandes

Appareil principal (Av ant/Arrière)

14

(40)

ST-G30-SQT1343_ger.book 14 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Guide de référence des commandes

Français



01 Commutateur veille/marche (Í/I)

≥

Appuyez sur le commutateur de l’appareil à partir de mode marche vers le

mode veille et vice et versa. En mode veille, l’appareil consomme une petite

quantité d’énergie.

02 Indicateur d'alimentation

≥ Bleu : L'appareil est en marche.

03 Indicateur STATUS

Il s’agit d’un indicateur LED bicolore qui affiche l’état du disque SSD.

≥ Il clignote en bleu lorsque cet appareil est en marche.

04 Indicateur CD

Il s’agit d’un indicateur LED bicolore qui affiche l’état du CD.

≥

Il clignote en bleu lorsque vous introduisez un CD dans cet appareil.

05 Plateau CD

06 Ouvre et ferme le plateau du CD

≥

Le plateau s'ouvre ou se referme une fois que l'indicateur CD clignote.

07 Indicateur de connexion réseau

08 Prise LAN (> 18, 19)

09 Indicateur de vitesse de communication réseau

10 Prise USB ( CC 5 V 500 mA AUDIO OUT) (> 22)

≥ Raccorde un dispositif ayant un USB-DAC intégré.

11 Prise USB ( CC 5 V 900 mA IMPORT/BACKUP) (> 21)

≥ Raccorde une clé USB ou un USB HDD (Disque dur externe).

12 Plateau stockage (STORAGE)

≥

Vous pouvez retirer le plateau pour installer ou retirer le disque SSD. (

>

12

,

13)

13 Vis de fixation

14 Marquage d'identification du produit

15 Prise AC IN ( ) (> 18, 19)

ARRÊT

Pas de disque SSD (> 12, 13)

S'allume (bleu)

Accès au disque SSD

S'allume (rouge)

Importation depuis l’USB / Téléchargement

depuis Technics Tracks / Sauvegarde /

Restauration

Clignotement (rouge)

Le disque SSD n'est pas formaté

ARRÊT

Pas de CD

S'allume (bleu)

Accès au CD

S'allume (rouge)

Importation de la musique du CD

Clignotement (rouge)

CD incompatible

ARRÊT

Déconnecté

S'allume (jaune)

Connecté

Clignotement (jaune)

Pour effectuer une connexion

ARRÊT

Déconnecté/connexion à 10 Mbps

S'allume (orange)

Connexion à 100 Mbps

S'allume (vert)

Connexion à 1 Gbps

15

(41)

ST-G30-SQT1343_ger.book 15 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Connexions

Raccordement au serveur de musique









Connexions

Raccordement au serveur de musique

16

(42)

Cet appareil est un serveur musical Hi-Fi. Il stocke et organisme automatiquement les données musicales, et transmet les

données à des dispositifs audio à longue portée. Après avoir sauvegardé les données musicales sur le disque SSD de cet

appareil, vous pouvez écouter la musique en raccordant cet appareil à un lecteur ou un amplificateur ayant un USB DAC

(digital-to-analog converter pour convertisseur numérique vers analogique) intégré. De plus, en utilisant la fonction DLNA, vous

pouvez lire la musique présente sur le disque SSD de cet appareil avec un dispositif comme un lecteur réseau ou une tablette.

ST-G30-SQT1343_ger.book 16 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Connexions

Français







®



01 Smartphone/Tablette

Téléchargez “Technics Music App” pour utiliser cet

appareil.

≥ Avant d'utiliser cet appareil (> 20)

02 Dispositif ayant un USB-DAC intégré.

Raccordez un amplificateur/convertisseur DA à

l'aide d'un câble USB pour reproduire les

données musicales stockées dans cet appareil.

≥ Écouter la musique avec des raccordements

audio USB (> 22)

03 Lecteur réseau/smartphone/enceinte sans fil

Connectez-vous avec la fonction DLNA pour reproduire

les données musicales stockées dans cet appareil.

≥

Écouter de la musique avec la fonction DLNA (

>

23

)

04 CD

≥ Enregistrement de la musique depuis des

CD (> 21)

05 Dispositif USB

La musique présente sur des dispositifs USB peut

être sauvegardée sur le disque SSD de cet appareil.

Vous pouvez également sauvegarder la musique

stockée sur le disque SSD sur des dispositifs USB.

≥ Importation de la musique depuis des

dispositifs USB (> 21)

06 Routeur à haut débit

Raccordez cet appareil avec un câble réseau.

≥ Connexions (> 18, 19)

07 Internet

Vous pouvez télécharger des pistes musicales

depuis des magasins en ligne de musique

haute résolution, ou récupérer

automatiquement des informations sur les

titres depuis la base de données Gracenote.

≥ Avant d'utiliser cet appareil (> 20)

17

(43)

ST-G30-SQT1343_ger.book 17 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Connexions

Dispositifs/Cordon d’alimentation secteur, etc.

/$1

2

1

Connexions

Dispositifs/Cordon d’alimentation secteur, etc.

18

(44)

≥ Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur fourni.

≥

Ne branchez pas le cordon d'alimentation secteur avant que les autres raccordements soient effectués.

≥ Insérez les connecteurs des câbles à raccorder complètement.

≥ Ne pliez pas les câbles trop abruptement.

Câble USB 2.0

(non fourni)

Câble réseau (LAN) (non fourni)

Routeur de bande large

passante, etc.

ST-G30-SQT1343_ger.book 18 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La page charge ...

Panasonic STG30LE Le manuel du propriétaire

Panasonic STG30LE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents