Essentiel b ELS712-2b Manuel utilisateur

Lave-linge séchant / Washing

machine dryer / Lavadora secadora /

Waschtrockner / Was-droogkast

ELS814-1b & ELS712-2b

Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso /

Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing

234

51

6

7

89

10

11

12

2

FR EN ES DE NL

1

Touches tactiles Touch keys Botones táctiles Berührungstasten Tactiele toetsen

2

Écran LCD haute

résolution

High resolution

LCD display

Pantalla LCD de

alta resolución

Hochauösendes LCD-

Display

Hoge resolutie LCD-

display

3

Sélecteur de

programme

Programme

selector

Selector de

programas

Programmwahlschalter Programmakiezer

4

Plateau supérieur Top tray Placa superior Obere Platte Bovenste lade

5

Tiroir à produits

lessiviels

Detergent drawer

Cajetín de

productos

detergentes

Waschmittel-Schublade Wasmiddellade

6

Porte Door Puerta Tür Deur

7

Trappe d’accès au

ltre de la pompe

de vidange

Drain pump lter

access hatch

Trampilla de acceso

al ltro de la bomba

de desagüe

Zugangsklappe zum

Filter der Ablasspumpe

Toegangsluik voor

de lter van de

afvoerpomp

8

Cordon

d’alimentation

Power cord

Cable de

alimentación

Stromkabel Stroomkabel

9

Tuyau de vidange Drain hose

Manguera de

desagüe

Ablaufschlauch Afvoerslang

10

Vis de bridage Clamping screws

Tornillos de

transporte

Klemmschrauben Klemschroeven

11

Pieds ajustables Adjustable feet Pies ajustables Stellfüße Verstelbare voeten

12

Support du tuyau

de vidange en

plastique. (Ce

support ne doit

en aucun cas être

retiré. Dans le

cas contraire, le

fonctionnement de

la machine sera

affecté).

Plastic drain hose

support. (This

bracket must not

be removed under

any circumstances.

Otherwise, the

operation of the

machine will be

affected).

Soporte plástico

de manguera de

desagüe. (Este

soporte no se debe

retirar bajo ninguna

circunstancia. De

lo contrario, se

verá afectado el

funcionamiento de

la lavadora).

Kunststoff-

Ablaufschlauchhalterung.

(Diese Halterung darf

unter keinen Umständen

entfernt werden.

Andernfalls wird der

Betrieb des Geräts

beeinträchtigt).

Kunststof

afvoerslangsteun.

(Deze beugel mag in

geen geval worden

verwijderd. Anders

wordt de werking

van de machine

beïnvloed).

3

FR

consignes de sécurité

• Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement. Il a été conçu pour laver, rincer,

essorer et sécher les textiles lavables en

machine. Il n’est pas destiné à être utilisé dans

des environnements à caractère résidentiel et

des environnements de type chambres d’hôtes,

restauration et autres applications similaires.

• L’appareil n’est pas destiné aux personnes (y

compris les enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites.

Il en est de même des personnes manquant

d’expérience et de connaissances en la matière

à moins d’être encadrées ou d’avoir reçu des

instructions relatives à l’utilisation de la machine

par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus

à l’écart de la machine, à moins d’être surveillés

en permanence.

• En cas de dysfonctionnement du cordon

d’alimentation, veuillez appeler le service

aprèsvente le plus proche.

• Utilisez uniquement le nouveau tuyau

d’admission d’eau fourni avec votre machine

pendant le raccordement du exible d’arrivée.

4

Ne jamais utiliser des tuyaux d’admission d’eau

vieux, usés ou endommagés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne

doivent pas être assurés par des enfants sans

supervision.

• Pour garantir votre sécurité et celle des autres,

veuillez lire les consignes de sécurité avant

d’utiliser ou d’installer votre lave-linge.

• Cette machine est destinée à un usage

domestique uniquement. La garantie ne

s’appliquera pas en cas d’utilisation à des ns

commerciales.

• Ce manuel a été préparé pour plus d’un modèle,

il se peut donc que votre appareil ne possède

pas certaines des caractéristiques décrites

cidessous. C’est pourquoi il est important de

faire attention aux chiffres lors de la lecture de

ce manuel d’utilisation.

Consignes générales de sécurité

Avant d’installer votre lave-linge, retirez les

quatre boulons de transport et les rondelles en

caoutchouc à l’arrière de la machine.

5

FR

• Votre garantie ne couvre pas les dommages

causés par des facteurs externes tels que les

incendies, les inondations et autres sources de

dommages.

• Conservez ce manuel d’utilisation pour une

prochaine utilisation et remettez-le à d’autres

utilisateurs.

• La température ambiante nécessaire au bon

fonctionnement de votre machine se situe entre

15- 25 °C.

• Lorsque la température est inférieure à 0 °C,

les tuyaux pourraient se rompre et la carte

électronique risquerait de ne pas fonctionner

correctement.

• Veuillez vous assurer que les vêtements placés

dans votre machine à laver ne contiennent pas de

clous, aiguilles, briquets et pièces de monnaie.

• Des peluches ne doivent pas s’accumuler tout

autour du sèche-linge.

• Des résidus peuvent se former dans les

détergents et les adoucissants exposés à l’air

pendant longtemps. Ne versez de l’adoucissant

ou du détergent dans le bac à produits qu’au

début de chaque lavage.

• Débranchez votre machine à laver et coupez

l’alimentation en eau si elle reste inutilisée

6

pendant une longue période. Nous vous

recommandons également de laisser le hublot

de la machine à laver ouvert pour éviter

l’accumulation d’humidité à l’intérieur.

• Il peut y avoir un résidu d’eau dans votre machine

à laver neuve. Cela est dû aux contrôles de

qualité effectués pendant la production. Cela

n’affectera en rien le fonctionnement de votre

machine à laver.

• Conservez la pochette des documents qui était

fourni à l’intérieur du lave-linge et qui contenait

ce manuel d’utilisation hors de portée des

enfants et des bébés pour empêcher les risques

de suffocation.

• L’emballage de la machine peut être dangereux

pour les enfants. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l’emballage ou les petites pièces de

la machine à laver.

• Utilisez les programmes de prélavage

uniquement pour le linge très sale.

• Ne dépassez pas la charge maximale du

programme de lavage ou de séchage que vous

avez choisi.

• En cas de dysfonctionnement, débranchez

votre lave-linge et fermez le robinet d’arrivée

d’eau. N’essayez pas de réparer par vous-

7

FR

même le lavelinge. Les réparations doivent être

uniquement effectuées par un technicien agréé.

• N’ouvrez jamais le bac à produits lorsque la

machine fonctionne.

• Ne forcez jamais l’ouverture du hublot lorsque

votre machine à laver est en marche.

• Veuillez suivre les instructions du fabricant

concernant l’utilisation d’adoucissant ou de

tout produit similaire que vous avez l’intention

d’utiliser dans votre machine à laver.

• N’interrompez pas votre lave-linge avant la n

de la phase de séchage du programme.

Si tel est le cas, retirez rapidement tout votre

linge et repartissez immédiatement les articles

sur une surface adéquate pour qu’ils puissent

refroidir.

• L’appareil ne doit pas être alimenté par un

dispositif de commutation externe, telle qu’une

minuterie, ou connecté à un circuit régulièrement

allumé et éteint par un dispositif.

• L’appareil ne doit pas être installé derrière une

porte verrouillable, une porte coulissante ou

une porte ayant une charnière du côté opposé

à celle du lave linge séchant, empêchant ainsi

l’ouverture totale de la porte.

8

• Installez votre machine dans un endroit pouvant

être entièrement ventilé et ayant, de préférence,

une circulation d’air constante.

Consignes de sécurité

• Vous devez lire ces consignes. Le non-respect

de ces consignes peut vous exposer, vous et

d’autres à des risques de blessures mortelles.

Risque de brûlures

• Ne touchez pas le tuyau de vidange ni l’eau

évacuée lorsque votre machine à laver est en

fonctionnement. Les températures élevées

représentent un risque de brûlure.

• Ouvrez complétement le hublot après le

processus de séchage. Ne touchez pas le

verre du hublot. Les températures élevées

représentent un risque de brûlure.

Risque d’électrocution

• Ne raccordez pas votre machine à laver au

réseau électrique à l’aide d’une rallonge.

• Un cordon / une che d’alimentation endommagé

peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Lorsqu’il est endommagé, il doit être remplacé

et uniquement par un personnel qualié.

9

FR

• Ne retirez jamais une prise en tirant sur le cordon.

Tenez toujours la che.

• Ne touchez jamais le cordon d’alimentation / la

che avec les mains mouillées, car cela pourrait

causer un court-circuit ou un choc électrique.

• Ne touchez pas à votre machine à laver si vos

mains ou vos pieds sont mouillés.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou des personnes de qualication

similaire an d’éviter un danger.

Risque d’explosion

• Rincez abondamment les produits chimiques,

tels qu’un détachant de vos vêtements avant

de démarrer un programme de lavage ou de

séchage. Tout manquement à cette consigne

peut entraîner un risque d’explosion lorsque de

l’utilisation de la fonction de séchage.

Risque d’incendie

• Ne placez pas les liquides inammables à

proximité de votre machine.

• Les articles qui ont été souillés par des

substances telles que l’huile de cuisson,

l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les

10

détachants, la térébenthine, les cires et les

détachants de cire doivent être lavés à l’eau

chaude avec une quantité supplémentaire de

détergent avant d’être séchés dans le lave-linge

séchant.

• Assurez-vous d’avoir bien rincé et vidangé les

textiles ayant pu contenir des produits chimiques

ou gazeux (exemple : détachant... ), sinon il

pourrait y avoir un risque d’explosion lors de la

mise en marche de la fonction séchage de votre

lave-linge.

• Ne séchez pas le linge dans les conditions

indiquées ci-dessous car elles présentent un

risque d’incendie :

1. Si le linge n’est pas lavé.

2. Si les taches d’huile ne sont pas préalablement

traitées avant le démarrage d’un programme

de lavage et de séchage.

3. Le linge qui a été nettoyé avec des produits

chimiques industriels.

4. Le linge avec une formation excessive

d’éponge, de mousse, de caoutchouc ou de

pièces et accessoires en caoutchouc.

5. Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou des personnes de qualication

similaire an d’éviter un danger.

11

FR

Risque d’explosion

• Rincez abondamment les produits chimiques,

tels qu’un détachant de vos vêtements avant

de démarrer un programme de lavage ou de

séchage. Tout manquement à cette consigne

peut entraîner un risque d’explosion lorsque de

l’utilisation de la fonction de séchage.

Risque d’incendie

• Ne placez pas les liquides inammables à

proximité de votre machine.

• Les articles qui ont été souillés par des

substances telles que l’huile de cuisson,

l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les

détachants, la térébenthine, les cires et les

détachants de cire doivent être lavés à l’eau

chaude avec une quantité supplémentaire de

détergent avant d’être séchés dans le lave-linge

séchant.

• N’utilisez pas de pastille / appareil détergent

si vous avez choisi un programme de lavage

et de séchage, car cela pourrait déclencher un

incendie.

• Ne séchez pas le linge dans les conditions

indiquées ci-dessous car elles présentent un

risque d’incendie :

12

1. Si le linge n’est pas lavé.

2. Si les taches d’huile ne sont pas préalablement

traitées avant le démarrage d’un programme

de lavage et de séchage.

3. Le linge qui a été nettoyé avec des produits

chimiques industriels.

• Le linge avec une formation excessive d’éponge,

de mousse, de caoutchouc ou de pièces et

accessoires en caoutchouc.

• Les articles tels que du caoutchouc mousse

(mousse de latex), de bonnets de douche, de

tissus imperméables, d’articles et vêtements

en caoutchouc ou d’oreillers recouverts de

coussinets en caoutchouc mousse ne doivent

pas être séchés lors de la procédure de séchage

de l’appareil.

• Articles rembourrés ou abîmés (tels que

les oreillers ou les vestes). Les éponges en

caoutchouc présentent un risque d’incendie

lors du processus de séchage.

• N’utilisez jamais des produits contenant des

solvants dans votre machine.

• Veuillez vous assurer que les vêtements placés

dans votre machine à laver ne contiennent pas de

clous, aiguilles, briquets et pièces de monnaie.

13

FR

Risque de chute et de blessure

• Ne montez pas sur votre machine à laver.

• Assurez-vous que les tuyaux et les câbles ne

présentent pas de risque de trébuchement.

• Évitez de retourner votre machine à laver ou de

la mettre sur le côté.

• Ne soulevez pas votre machine à laver en la

prenant par le hublot ou le bac à détergent.

• Assurez-vous que les tuyaux et les câbles ne

présentent pas de risque de trébuchement.

• Pour éviter tout risque de blessure, veuillez

agir avec précaution lors vous déplacez le lave-

linge. Nous recommandons de faire appel à au

moins deux personnes pour déplacer le lave-

ling car il est lourd.

Sécurité des enfants

• Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine.

• Ne laissez pas les enfants sans surveillance près

de la machine. Ils pourraient s’enfermer dans la

machine.

• Le verre du hublot et la surface de la machine

peut devenir extrêmement chauds lors de son

fonctionnement Ne laissez les enfants toucher

la machine ; ils peuvent s’abîmer la peau.

14

• L’emballage de la machine peut être dangereux

pour les enfants. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l’emballage ou les petites pièces de

la machine à laver.

• En cas d’ingestion ou de contact avec la peau ou

les yeux, les détergents et produits de nettoyage

peuvent entraîner un empoisonnement ou une

irritation. Veuillez conserver les produits de

nettoyage hors de la portée des enfants.

Au cours de l’utilisation

• Les animaux domestiques doivent être tenus à

distance de la machine.

• Avant toute utilisation, veiller à ce que tous

les matériaux d’emballage et les rubans de

protection soient retirés de l’emballage externe

du lave-linge séchant, des parties internes du

tambour et du tiroir à produits lessiviels. Vérier

l’absence de dommages externes visibles. Ne

pas installer ou utiliser le lave-linge séchant s’il

est endommagé.

• Le lave-linge séchant est destiné à un usage

domestique uniquement et est conçu pour

laver et sécher exclusivement les articles dont

l’étiquette stipule un lavage et un séchage

possibles en machine ainsi que les textiles

15

FR

composés de laine lavables à la main ou de

tissus à base de laine, mais également le satin,

la dentelle, la soie et tout autre vêtement lavable

à la main. Ne pas utiliser le lave-linge séchant

à d’autres ns que celles indiquées dans la

présente notice.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur

ont été données et si les risques encourus ont

été appréhendés. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

• La machine doit être installée par un technicien

qualié. L’installation par toute autre personne

est susceptible de rendre votre garantie caduque.

• REMARQUE : Les caractéristiques de la

machine peuvent varier en fonction du modèle

acheté.

16

Emballage et environnement

ÉLIMINER LES ANCIENS APPAREILS ET LES

EMBALLAGES DE MANIÈRE RESPONSABLE

Les matériaux d’emballage protègent la machine

contre les dommages éventuels au cours du

transport. Les matériaux d’emballage respectent

l’environnement puisqu’ils sont recyclables.

L’utilisation de matériaux recyclables permet de

réduire la consommation de matières premières

et de diminuer la production de déchets.

Informations relatives aux économies

Vous trouverez ci-dessous d’importantes

informations vous permettant de tirer le meilleur

parti de votre machine :

• La quantité de linge inséré dans la machine ne

doit pas excéder la quantité maximale indiquée.

Pour un fonctionnement plus efcace, éviter les

surcharges.

• Ne pas utiliser la fonction Prélavage pour le

linge légèrement sale. Cette mesure contribuera

à réduire la consommation d’eau et d’électricité

de la machine.

17

FR

Déclaration de conformité CE

• Nos produits sont conformes aux directives, aux

décisions, aux réglementations européennes et

aux normes en vigueur.

Élimination de votre ancienne

machine

Le symbole gurant sur le produit ou sur son

emballage indique que cet article ne peut être

traité tel un déchet ménager.Il convient donc

de le déposer à un point de collecte adapté

au recyclage des équipements électriques et

électroniques. En veillant à ce que ce produit

soit correctement éliminé, vous contribuerez à

prévenir les conséquences négatives potentielles

sur l’environnement et sur la santé humaine qui

pourraient résulter du non-respect de la consigne

ci-dessus. Pour de plus amples informations sur

le recyclage de cet article, veuillez contacter votre

mairie, le service de traitement des déchets de

votre commune ou le magasin dans lequel vous

avez acheté ce produit.

18

caractéristiques techniques

Modèle ELS814-1b

Capacité de lavage maximale (linge à l’état sec) (kg) 8.0

Capacité de séchage maximale (kg) 6.0

Vitesse d’essorage (tr/min) 1400

Nombre de programmes 15

Tension/fréquence de fonctionnement (V~ / Hz) 220-240 / 50

Pression de l’eau (MPa)

Maximale :1

Minimale : 0,1

Dimensions (H x L x P) (mm) 845 x 597 x 582

Modèle ELS712-2b

Capacité de lavage maximale (linge à l’état sec) (kg) 8.0

Capacité de séchage maximale (kg) 6.0

Vitesse d’essorage (tr/min) 1200

Nombre de programmes 15

Tension/fréquence de fonctionnement (V~ / Hz) 220-240 / 50

Pression de l’eau (MPa)

Maximale :1

Minimale : 0,1

Dimensions (H x L x P) (mm) 845 x 597 x 582

19

FR

installation de la machine

La machine doit être installée par un service de maintenance agréé uniquement.

Retrait des vis de bridage

34

X4

21

X4

1. Avant toute utilisation de la machine, il convient de retirer les vis de bridage

situées à l’arrière de l’appareil.

2. Desserrer les vis de bridage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre à l’aide d’une clé adaptée.

3. Tirer ensuite sur les vis de bridage de façon linéaire pour les retirer.Il convient de

conserver les vis de bridage pour tout déplacement ultérieur de l’appareil.

REMARQUE : Retirer les vis de bridage avant d’utiliser la machine pour la première

fois. Les défauts résultant d’une machine utilisée avec les vis de bridage encore xées

ne sont pas couverts par la garantie.

4. Insérer les bouchons d’obturation en plastique livrés avec le kit d’accessoires dans

les orices des vis de bridage retirées.

20

La page est en cours de chargement...

Essentiel b ELS712-2b Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Essentiel b ELS712-2b Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents