FIGYELEM
Ne tegye ki az elemeket (akkumulátort vagy a gyárilag behelyezett elemet) erős
hősugárzásnak például közvetlen napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak.
A fülhallgató vagy fejhallgató nagy hangerővel történő alkalmazása halláskárosodást
okozhat.
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a
terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen
adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha
nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Érvényes a
következő tartozékra is: távvezérlő.
Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok vásárlói számára
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta.
A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland
GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő.
Kérjük, bármely szervizeléssel vagy jótállással kapcsolatos ügyben, a különálló
szerviz- vagy jótállási dokumentumokban megadott címekhez forduljon.
Főbb jellemzők
TUNE jelző a hangolás megkönnyítése érdekében
AUDIO IN aljzat külső készülék, pl. Walkman stb. csatlakoztatásához
AUDIO OUT aljzat a rádióműsor külső eszközzel történő felvételéhez
A készülék részegységei
FM/AM kapcsoló
VOL szabályzó*
AUDIO OUT aljzat
(fülhallgató) aljzat
TUNE jelző
TUNING tárcsa
Teleszkópos antenna
POWER kapcsoló (RADIO/AUDIO IN/OFF)
AUDIO IN aljzat
Rögzítőfül a hordszíjhoz
* A VOL szabályzó mellett egy tapintható pont segít a hangerőbeállítás irányának
megállapításában.
Az elemek behelyezése (lásd az - ábrát)
1 Nyissa ki az elemtartót.
2 Helyezzen be két AA (R6) típusú (külön megvásárolható) Sony elemet az
elemtartóba, ügyelve a megfelelő és tájolásra.
3 Zárja be az elemtartót.
Az elemek élettartama (a hangszórók használatával) (JEITA*)
(kb. óra)
Üzemmód FM AM Audió bemenet
Sony AA (LR6) típusú elem 45 49 74
Sony AA (R6) típusú elem 14 16 26
* A JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) mérési
szabványa alapján. A tényleges élettartam a használati körülményektől is függ.
Mikor szükséges az elemek cseréje?
Ha az elemek kimerülőben vannak, a rádió hangja elhalkul, vagy torzítottá válik,
illetve a TUNE jelző fénye halványul. Vegye ki mindkét elemet és helyezzen be újakat.
SRF-18
FM sztereó, AM rádió
Kezelési útmutató
4-297-963-12(1)
©2012 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
Az AUDIO OUT aljzathoz
A mikrofon aljzathoz
Felvevő eszköz, pl.
IC-diktafon stb.
Először az elem végét helyezze be.
Hátoldal
Ne csavarja az antennát!
Az AUDIO IN aljzathoz
A fejhallgató aljzathoz
(sztereó minialjzat)
Hordozható zenelejátszó, pl.
Walkman, CD-lejátszó stb.
Megjegyzések az elemekkel kapcsolatban
A szárazelemeket tilos feltölteni.
Soha ne szállítsa együtt a szárazelemeket pénzérmével vagy egyéb fémtárgyakkal. A
pozitív és negatív pólust a fémtárgy rövidre zárhatja, és veszélyes hő fejlődhet.
Ne használjon egyidejűleg különböző típusú elemeket.
Minden esetben a két elemet egyszerre cserélje.
Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, az elemszivárgás és az ennek
következtében fellépő korrózió elkerülése érdekében vegye ki az elemeket.
Ha az elemtartó rekesz fedele véletlenül leesik, az alábbiak
szerint helyezheti azt vissza (lásd az - ábrát)
Az elemtartó rekesz fedelét úgy terveztük meg, hogy túlzott erőhatás esetén leváljon a
készülékről. A visszahelyezés módját lásd alább és a - ábrán.
A fedél bal sarkánál lévő kampót helyezze a bal oldali üregbe.
Akassza be a fedél jobb sarkánál lévő kampót a jobb oldali üregbe.
Tolja be ütközésig a jobb kampót a jobb oldali üregbe.
A rádió használata
1 Tolja a POWER kapcsolót RADIO állásba.
2 Csúsztassa az FM/AM kapcsolót FM vagy AM állásba.
3 A TUNING gombbal hangoljon be egy állomást.
A TUNE jelző világít, amikor egy állomást megfelelően behangolt.
4 Állítsa be a hangerőt a VOL szabályzóval.
A rádió kikapcsolása
Tolja a POWER kapcsolót OFF állásba.
Fülhallgató használata (külön megvásárolható)
Csatlakoztassa a fülhallgatót a (fülhallgató) aljzathoz.
Amikor a fülhallgatót csatlakoztatja, a hangszórók elnémulnak.
Ehhez a készülékhez nem használható zajzár funkcióval ellátott
fülhallgató (amit például Walkmanhez mellékelnek).
Megjegyzés
Rádióhallgatás közben ne legyen csatlakoztatva audió csatlakozóvezeték az AUDIO IN aljzathoz,
mert a vétel zajos lehet.
A vétel javítása (lásd a ábrát)
FM:
Húzza ki a teleszkóp antennát, és állítsa a legjobb vételt biztosító
pozícióba (lásd a - ábrát).
Beállítás közben az antenna alsó részét fogja meg. Ha túlzott
erőkifejtést alkalmaz, az antenna megsérülhet.
AM:
A rádió beépített ferrit antennával rendelkezik. Forgassa a készüléket vízszintesen a
megfelelő vétel eléréséhez (lásd a - ábrát).
Jármű vagy épület belsejében a rádióvétel gyenge lehet. Próbáljon az ablak
közelében maradni.
Külső készülék csatlakoztatása (lásd a
ábrát)
A mellékelt audió csatlakozóvezetékkel külső eszközt, pl. hordozható zenelejátszót,
Walkmant stb. csatlakoztathat a készülékhez.
A külső készülék műsorát a rádió beépített hangszóróin keresztül hallgathatja.
1 A mellékelt audió csatlakozóvezetékkel csatlakoztassa a külső eszköz fülhallgató
kimenetét a készülék AUDIO IN aljzatához.
2 Tolja a POWER kapcsolót AUDIO IN állásba.
3 Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket. Indítsa el a lejátszást, és állítsa be a
hangerőt a külső készüléken.
4 Állítsa be a hangerőt a készülék VOL szabályzójával.
Ha a hangerőszint túl alacsony, növelje a hangerőt a külső készüléken.
A készülék kikapcsolása
Miután befejezte a készülék használatát, állítsa a POWER kapcsolót OFF
helyzetbe. Ha a csatlakoztatott készüléken nem folyik lejátszás (nem hallható
hang a hangszórókból), ez a készülék nem kapcsol ki önműködően, ha a POWER
kapcsoló AUDIO IN állásban van.
SRF-18-jomeret.indd 1 2012.05.14. 18:30:38
Hasznos tudnivaló
A jobb hangminőség érdekében először állítsa be a megfelelő hangerőt a külső eszközön, majd
ezen a készüléken.
Megjegyzések
Ha a csatlakoztatott hordozható zenelejátszó, pl. Walkman rendelkezik mélyhang kiemelő
funkcióval, kapcsolja ki azt. Ellenkező esetben torzítás léphet fel.
Ha a csatlakoztatott eszköz mono hangkimenettel rendelkezik, e készülék jobb hangszórója nem
fog szólni.
Ha a készüléket a külső eszköz állandó jelszintű hangkimenetéhez (pl. LINE OUT)
csatlakoztatja, torzítás léphet fel. Ha a hang torzított, a csatlakoztatáshoz használja a fülhallgató
kimenetet.
Ha a csatlakoztatott készülék hangereje túl magas, hangtorzítás léphet fel.
A rádióműsor felvétele (lásd a ábrát)
Külső felvevő eszközzel, pl. IC-diktafonnal rögzítheti a kívánt rádióműsort.
1 A mellékelt audió csatlakozóvezetékkel csatlakoztassa a felvevő eszközt (lásd a
ábrát).
Megjegyzések
Ha Sony IC-diktafont használ, külső bemenetként válassza az „Audio IN” beállítást. Ha a
„MIC IN” beállítást használja, a felvett hang torz lehet.
Ha egy kazettás magnó mikrofon bemenetét használja, a felvett hang torz lehet. Használja a
külső hangbemenetet.
2 Tolja a POWER kapcsolót RADIO állásba, és hangolja be a kívánt rádióadót.
3 Indítsa el a felvételkészítést a felvevő eszközön.
A felvételkészítésről és a csatlakozóvezetékekről bővebben a felvevő eszköz leírásában
olvashat.
Megjegyzések
Felvétel közben a felvevő eszköz legyen távol ettől a készüléktől. Ellenkező esetben zaj
fordulhat elő a felvételben.
Felvétel közben ne érintse meg a készüléket, a csatlakozóvezetéket vagy a felvevő eszközt.
Ellenkező esetben zaj fordulhat elő a felvételben.
Az AUDIO OUT aljzaton csak a készülék által fogott rádióműsor jelenik meg. Az AUDIO IN
aljzathoz csatlakoztatott külső eszköz műsora nem kerül az említett kimenetre.
A felvevő eszköz típusától függően előfordulhat, hogy 2 másodpercnél hosszabb
műsorkimaradás esetén bekapcsol az önműködő felvételi szünet funkció, és az eszköz vár a
műsor folytatására. Amikor a műsor folytatódik, a felvétel már egy új műsorszámként lesz
rögzítve.
Az AUDIO OUT aljzat kimenő hangerőszintje állandó, a VOL szabályzó beállítása nem
befolyásolja.
4 Amikor a felvételkészítést szeretné befejezni, állítsa le a felvételt a külső eszközön.
Rádióműsor hallgatása külső eszközön
A mellékelt audió csatlakozóvezetékkel csatlakoztassa a készülék AUDIO OUT
kimenetét a külső eszköz AUDIO IN vagy LINE IN aljzatához. A készüléken
behangolt rádióadó műsora a külső eszköz hangszórójából lesz hallható.
A hang a készülék hangszóróiból is szól. Állítsa be a megfelelő hangerőt a VOL
szabályzóval.
Megjegyzés
A csatlakoztatott eszköz okozta interferencia miatt előfordulhat, hogy a rádióvétel nem lehetséges,
vagy a vételi érzékenység csökken.
A hordszíj felerősítése (lásd az ábrát)
A kényelmes hordozás érdekében erősítse fel a hordszíjat a készülékre.
Az ábrán látható módon fűzze át a hordszíjat a készülék rögzítőfülén.
Óvintézkedések
A készüléket kizárólag 3 V, egyenárammal, 2 db R6 típusú (AA méretű) elemmel
üzemeltesse.
A működési feszültséget és más adatokat jelző azonosító tábla a készülék alján
található.
Tartsa távol a készüléket a közvetlen napfénytől, szélsőséges hőmérséklettől,
homoktól, portól, nedvességtől és óvja az ütésektől.
Soha ne hagyja a napon parkoló gépjárműben.
Ha bármilyen idegen tárgy kerül a készülék belsejébe, vegye ki az elemeket, és
forduljon szakemberhez.
Jármű vagy épület belsejében a rádióvétel gyenge lehet. Próbáljon az ablak
közelében maradni.
Mivel a hangszóróban erős mágnes található, az esetleges károsodás vagy
meghibásodás megelőzése érdekében tartsa távol a készüléktől a mágneses kódolású
hitelkártyát vagy rugós szerkezetű karórát.
Ha a készülék burkolata szennyeződik, a tisztításhoz használjon kímélő
tisztítószerrel enyhén megnedvesített puha ruhát.
Soha ne használjon súrolószert vagy oldószert, mert azok károsíthatják a burkolatot.
A tisztításhoz soha ne használjon benzint, hígítót vagy háztartási tisztítószereket. Az
antisztatizáló spray csak analóg lemezekhez használható.
Elhelyezés
Ne hagyja a készüléket hőkibocsátó eszközök közelében, illetve olyan helyen, ahol a
készülék közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy mechanikai behatásnak van
kitéve.
A készüléket ne helyezze lejtős vagy instabil felületre.
Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel,
keresse fel a vásárlás helyét.
A CE jelzés csak az Európai Unióban forgalomba hozott termékekre érvényes.
Hibaelhárítás
A rádió nem szól.
Ellenőrizze, hogy az elemeket megfelelően helyezte-e be.
Az elemek kimerülőben vannak. Ha akkumulátorokat használ, töltse fel azokat. Ha
elemeket használ, cserélje ki mindkettőt egyszerre.
A hangerő minimum értékre van állítva. Hangosítsa fel a készüléket.
A hang halk vagy gyenge minőségű.
Az elemek kimerülőben vannak. Ha akkumulátorokat használ, töltse fel azokat. Ha
elemeket használ, cserélje ki mindkettőt egyszerre.
A rádióvétel gyenge. Jármű vagy épület belsejében a rádióvétel gyenge lehet, ezért
próbálja az ablak közelében használni a készüléket.
A készülék közelében mobiltelefont vagy egyéb olyan eszközt használnak, mely
rádióhullámokat bocsájt ki. Vigye távolabb a mobiltelefont stb. ettől a készüléktől.
Vigye távolabb a készüléket a lehetséges zajforrástól, pl. tv-készüléktől.
A külső eszközről beérkező műsor hangja zajos vagy torz.
Csökkentse a hangerőt a külső készüléken.
Ha a csatlakoztatott készüléken van mélyhangkiemelő funkció, kapcsolja ki.
Az elemek kimerülőben vannak. Ha akkumulátorokat használ, töltse fel azokat. Ha
elemeket használ, cserélje ki mindkettőt egyszerre.
Ellenőrizze, hogy a külső készüléket megfelelően csatlakoztatta-e.
Ha ezt a készüléket a külső eszköz LINE OUT aljzatához csatlakoztatta, húzza ki és
csatlakoztassa a fülhallgató aljzatoz.
A külső eszközről beérkező műsor halk, vagy egyáltalán nem hallható.
Ha a POWER kapcsoló OFF állásban van, kapcsolja AUDIO IN állásba
A hangerő minimum értékre van állítva. Hangosítsa fel a készüléket.
A külső eszköz hangereje minimum értékre van állítva. Hangosítsa fel a
csatlakoztatott külső készüléket.
Ellenőrizze, hogy a külső készüléket megfelelően csatlakoztatta-e.
Az elemek kimerülőben vannak. Ha akkumulátorokat használ, töltse fel azokat. Ha
elemeket használ, cserélje ki mindkettőt egyszerre.
A felvett rádióműsor torz vagy zajos.
A felvevő eszköz beállítása nem megfelelő. Lásd az „A rádióműsor felvétele"
fejezetben felsorolt megjegyzéseket, vagy olvassa el a külső eszköz kezelési
útmutatóját.
Minőségtanúsítás
A forgalomba hozó tanúsítja, hogy az SRF-18 típusú készülék az IpM-BkM 2/1984.
(III. 10.) számú együttes rendeletben előírtak szerint megfelel a következő műszaki
jellemzőknek.
Vételi frekvenciák:
FM: 87,5–108 MHz
AM: 530–1710 kHz
Hangszóró:
kb. 3,6 cm átmérő, 7,2
(2 db)
Bemenet:
AUDIO IN aljzat (3,5 mm sztereó minialjzat) (1 db)
Kimenetek:
(fülhallgató) ajzat (3,5 mm sztereó minialjzat) (1 db)
AUDIO OUT aljzat (3,5 mm sztereó minialjzat) (1 db)
Kimenőteljesítmény:
80 mW + 80 mW (JEITA*)
Energiaellátás:
3 V, egyenáram, két db R6 típusú (AA méretű) elem
Méretek:
kb. 155 × 78,5 × 32,5 mm (szé × ma × mé, legnagyobb kinyúlások nélkül)
kb. 155,4 × 80,3 × 34,2 mm (szé × ma × mé, legnagyobb kinyúlásokkal)
(JEITA*)
Tömeg:
kb. 198 g (elemekkel)
* A JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association- Japán
elektronikai és információtechnológiai szövetség) szabvány szerint.
Mellékelt tartozékok
Kezelési útmutató (1 db)
Audió csatlakozóvezeték (sztereó minidugasz sztereó minidugasz) (1 db)
A külső megjelenés és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
Szerzői jog
A Walkman és a Walkman logó a Sony Corporation bejegyzett védjegye.
HU
Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (Használható az
Európai Unió és egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán
azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére
kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének
helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít
a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
SRF-18-jomeret.indd 2 2012.05.14. 18:30:39
-
1
-
2
Documents connexes
-
Sony HT-DDW670 Mode d'emploi
-
Sony HTR-210SS Mode d'emploi
-
Sony D-F201 Mode d'emploi
-
Sony STR-DN1040 Mode d'emploi
-
Sony STR-DA2800ES Mode d'emploi
-
Sony STR-DN840 Mode d'emploi
-
Sony STR-DA5800ES Mode d'emploi
-
-
Sony STR-DA3700ES Mode d'emploi
-
Sony KDL-V40A11E Mode d'emploi