Thermador HPIN48HS Guide d'installation

La page charge ...

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT – Si les informa-

tions

contenues dans ce manuel ne sont pas

suivies à la lettre, un incendie ou un choc élec-

trique peuvent se produire entraînant des dom-

mages matériels ou des lésions corporelles.

AVERTISSEMENT – Ne pas réparer ni

remplacer une pièce quelconque de l'appareil

à moins que ce ne soit expressément recom-

mandé dans les manuels. Toute installation,

réparation ou maintenance inadéquate peut

entraîner des blessures ou des dommages

matériels. Se reporter à ce manuel pour obte-

nir des conseils sur la façon de procéder. Les

autres travaux d'entretien doivent être confiés

à un technicien qualifié.

Cet appareil est lourd et nécessite au moins

deux personnes ou l'équipement approprié

pour le déplacer.

Certaines surfaces peuvent avoir des bords

tranchants. Faire attention en étendant le

bras derrière l'appareil ou en dessous.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans

l'éventualité d'un court circuit électrique, la

mise à la terre peut réduire le risque de

choc électrique en permettant au courant

de s'échapper. Cet appareil électroménager

est doté d'un cordon possédant un fil de

mise à la terre avec une fiche de mise à la

terre. La fiche doit être branchée dans une

prise correctement installée et mise à la

terre.

AVERTISSEMENT – Une mise à la

terre inadéquate peut entraîner un risque de

choc électrique.

Si les consignes de mise à la terre ne sont

pas parfaitement comprises, ou en cas de

doute sur la mise à la terre correcte de l'ap-

pareil, consulter un électricien qualifié.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon

d'alimentation est trop court, demandez à

un électricien qualifié d'installer une prise à

proximité de l'appareil.

Avant de brancher un cordon électrique,

s'assurer que tous les boutons de réglage

sont en position d'arrêt.

Sur les appareils dotés d'un cordon et

d'une fiche, ne pas couper ou enlever la

broche de mise à la terre. Pour éviter les

chocs électriques, elle doit être branchée

sur une prise de mise à la terre correspon-

dante. En cas de doutes sur la mise à la

terre correcte de la prise murale, le client

devrait la faire vérifier par un électricien qua-

lité.

Si requis par le Code national d’électricité

(ou le Code canadien d'électricité), cet

appareil doit être installé sur un circuit ter-

minal séparé.

AVERTISSEMENT – Pour réduire le

risque d'incendie ou de choc électrique, ne

pas utiliser le ventilateur avec un dispositif

de contrôle de vitesse à semi-conducteur.

Installateur - indiquer au propriétaire l'em-

placement du disjoncteur ou du fusible.

Identifier sa position pour pouvoir le retrou-

ver facilement.

Avant l'installation, couper le courant au

panneau de service. Verrouiller le panneau

de service pour éviter que le courant ne soit

accidentellement rétabli.

AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE

LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLEC-

TRIQUE OU DE LÉSIONS CORPORELLES,

PRENEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES :

a) Utiliser cet appareil uniquement de la

façon préconisée par le fabricant. N'hési-

tez pas à contacter le fabricant si vous

avez des questions.

b) Avant tout entretien ou nettoyage,

coupez le courant au niveau du panneau

de service et verrouillez le dispositif de

sectionnement pour éviter une mise sous

tension accidentelle. Si les dispositifs de

mise hors tension ne peuvent pas être

verrouillés, fixez de manière sûre au pan-

neau de commande un dispositif d'aler-

te, par exemple une étiquette.



Instructions de sécurité importantes – Installation

13

14

Pièces nécessaires

K Mètre à ruban

K Tournevis à tête Phillips

K Ruban à conduit

K Système de gaines (la conﬁguration

variant selon l’emplacement ; voir

» Avant l’installation «).

K Vis à tôles suppl,émentaires (au besoin

pour l’installation de conduit)

Pièces incluses

K Dispositif appareil (1)

K Vis à métal (6)

K Vis à bois (4)

K Vis à tête conique (2)

K Quincaillerie pour ﬁxations sur évent (2)

K Chevilles UX6 (6).

S'assurer que l'appareil est adéquatement

installé et mis à la terre par un technicien

qualifié. L'installation, les connexions élec-

triques et la mise à la terre doivent être

conformes à tous les codes applicables.

AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE

LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLEC-

TRIQUE OU DE LÉSIONS CORPORELLES,

PRENEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES :

a) L'installation et le câblage électrique doi-

vent être effectués par des personnes

agréées conformément à toutes les

normes et codes applicables, incluant la

construction relative au feu.

b) L'apport d'air doit être suffisant pour

garantir une bonne combustion et l'éva-

cuation des gaz dans le conduit de che-

minée d'un appareil à mazout, afin d'évi-

ter les retours de flammes. Suivre les

directives du fabricant d’équipement de

chauffage et les normes de sécurité

telles celles fournies par l’Association

nationale de protection contre les incen-

dies (NFPA) et la Société américaine d'in-

génierie de chauffage, réfrigération et cli-

matisation (ASHRAE) ainsi que les codes

locaux.

c) Au moment de couper ou percer un mur

ou plafond, ne pas endommager le

câblage électrique et autres services

publics non apparents.

d) Les ventilateurs à conduit doivent tou-

jours être ventilés vers l’extérieur.

Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant

d'utiliser l'appareil. Détruire l'emballage

après avoir déballé l'appareil.

Ne jamais laisser les enfants jouer avec les

matériaux de conditionnement.

Ne jamais modifier ni altérer la configuration

de l'appareil. Par exemple, ne pas retirer les

pieds de nivellement, les panneaux, les

couvre-fils ou les fixations/vis anti-bascule-

ment.

ATTENTION – Pour la ventilation générale

seulement. Ne pas utiliser pour évacuer des

matières ou vapeurs explosives ou dange-

reuses.

Pour réduire le risque d'incendie et pour un

échappement d'air approprié, s'assurer

d'acheminer l'air vers l'extérieur. Ne pas

ventiler l’air d'échappement dans les murs,

plafonds, greniers, espaces fermés ou

garages.

AVERTISSEMENT – Pour réduire le

risque d’incendie, n'utilisez que des

conduits de métal.

AVERTISSEMENT – La hotte doit être

installée en conformité avec les prescrip-

tions du distributeur d'électricité et les

réglementations sur la construction en

vigueur dans chaque pays.

Cet appareil est conforme à une ou plu-

sieurs des normes suivantes :

UL 858, Norme pour la sécurité des cuisi-

nières électriques domestiques

UL 923, Norme pour la sécurité des appa-

reils de cuisson à micro-ondes

UL 507, Norme pour la sécurité des ventila-

teurs électriques

ANSI Z21.1, Norme nationale américaine

pour les appareils de cuisson électroména-

gers au gaz

CAN/CSA-C22.2 n° 113-M1984 Ventila-

teurs et soufflantes

CAN/CSA-C22.2 n° 61-M89 Cuisinières

pour usage ménager

Il incombe au propriétaire et à l'installateur

de déterminer si des exigences et/ou

normes additionnelles s'appliquent pour

des installations spécifiques.



Instructions de sécurité importantes – Installation

15

Fig. 1

GAZ ÉLECTRIQUE

INFORMATION IMPORTANTE

Les appareils usagés ne sont pas de déchets

sans valeur. Leur élimination par recyclage

permet de récupérer de précieuses matières

premières. Avant de mettre au rebut un

appareil usagé, rendez-le inutilisable.

Votre nouvel appareil vous a été livré dans

une caisse d'expédition de protection. Tous

les matériaux d'emballage sont respectueux

de l'environnement et peuvent être recyclés.

Veuillez contribuer à un environnement plus

sain en mettant au rebut les matériaux d'em-

ballage dans le respect de l'environnement.

La hotte aspirante ne peut être utilisée qu'en

mode d'évacuation d'air.

Installez la hotte aspirante impérativement au-

dessus du centre de la plaque de cuisson.

몇 Distance minimale entre la plaque

électrique et le bord inférieur de la hotte

aspirante : 30 po., Fig. 1.

몇 N'installez pas la hotte aspirante au-

dessus d'un appareil de cuisson à

combustible solide – générateur d'un risque

d'incendie (par projection d'étincelles p. ex.)

– à moins que l'appareil ne soit muni d'un

couvercle fermé et inamovible, et que le

montage soit effectué dans le respect de la

réglementation nationale.

Plus l'écart entre la hotte aspirante et les pla-

ques chauffantes est faible, plus des goutte-

lettes de condensation sont susceptibles de

Informations supplémentaires

concernant les cuisinières à gaz :

Lorsque vous installez des plaques

chauffantes à gaz, veillez à respecter la

réglementation légale nationale pertinente.

Veillez à toujours respecter la

réglementation en vigueur et la notice

d'installation fournie par le fabricant de

l'appareil à gaz.

몇 Seul un côté de la hotte aspirante peut

être installé près d'une unité ou d'un mur

élevé. Prévoir un écart d'au moins 2 po.

몇 Distance minimale par rapport aux

plaques chauffantes à gaz entre le bord de

la grille et le bord inférieur de la hotte

aspirante : 30 po., Fig. 1.

≥ 30"≥ 30"

L'air vicié est évacué vers le haut par un

conduit d'aération ou directement à l'air

libre en traversant le mur extérieur.

D L'air vicié ne doit jamais être évacué vers

un conduit de cheminée ou d'évacuation en

service pour d'autres raisons, ni vers un

conduit servant à l'aération de pièces dans

lesquelles se trouvent également des

fourneaux ou des cheminées.

L'air vicié doit être évacué

conformément à la réglementation

ofﬁcielle et légale seulement (p. ex. la

réglementation nationale du bâtiment).

Si l'air vicié doit être évacué par des

conduits de cheminée ou d'évacuation qui

ne sont pas en service, veuillez respecter la

réglementation des autorités locales.

D Lorsque la hotte aspirante est utilisée

en mode d'évacuation d'air simultané-

ment avec un brûleur différent utilisant

également la même cheminée, (tels des

appareils de chauffage au gaz, au fuel ou

au charbon, des chauffe-eau instantanés

ou des

chaudières à eau chaude), veillez

impérativement à ce que l'apport d'air

frais soit sufﬁsant pour assurer la

combustion adéquate du brûleur.

Un fonctionnement sans risque est possible

si la sous-pression dans la pièce où le

brûleur est installé ne dépasse pas 4 Pa

(0,04 mbar).

On peut y parvenir en acheminant l'air

requis pour la combustion à travers des

ouvertures non verrouillables aménagées

par exemple dans les portes ou les

fenêtres, et par le biais d'une ventouse

d'admission/d'évacuation d'air.

Si l'admission d'air est mauvaise, il

existe un risque d'intoxication par les

gaz dégagés lors de la combustion qui

sont réacheminés dans la pièce.

몇 AVERTISSEMENT – Évitez le risque

d'intoxication – Si l'admission d'air dans la

pièce est mauvaise, il existe un risque

d'intoxication par les gaz dégagés lors de la

combustion qui sont réacheminés dans la

pièce.

Remarque : lors de l'évaluation de

l'exigence globale, toujours tenir compte de

l'ensemble des moyens d'aération du

logement. Cette règle ne s'applique pas à

l'utilisation d'appareils de cuisson, comme

les tables de cuisson et les cuisinières.

Si l'air vicié doit être évacué à l'extérieur,

une ventouse télescopique doit être

installée dans le mur extérieur.

AVANT L’INSTALLATION

Étape 1: MODE D’ÉVACUATION D’AIR

16

23

5

/

8

"

27

1

/

2

"

42”/48”

28

3

/

8

"

- 42

1

/

4

"

3

"

Exhaust Air

Ø 6" Ø 6"

AVANT L’INSTALLATION

Mode Air recyclé

Avec ﬁltre à charbon actif, lorsqu'il n'est pas

K

Conduits ronds :

nous recommandons des conduits au

diamètre intérieur de : 6 po.

K

Les conduits plats doivent avoir une

section intérieure équivalente à celle des

conduits ronds.

Il ne doit pas y avoir de coudes en

équerre.

l 6 po. env. 29 po.

2

K

Si les conduits ont des diamètres

différents :

Utiliser du ruban de scellement.

K

Dans le cas d'une utilisation en mode

d'évacuation d'air veillez à ce que

l'apport d'air frais soit sufﬁsant.

RACCORDEMENT D'UN CONDUIT

D'ÉVACUATION D'AIR DE 6 PO. l :

K Montez le conduit directement sur la

sortie d'air de la hotte.

Étape 2 : PRÉPARATION DU

PLAFOND

K Le plafond doit être plat et horizontal.

K

Vériﬁez que le plafond offre une portance

sufﬁsante.

K

Les vis et chevilles jointes à l’appareil

sont destinées à de la maçonnerie

massive. Si les murs ont été réalisés

dans d’autres matériaux (par exemple en

Rigips, en béton poreux, briques

murales Poroton), utilisez des moyens de

ﬁxation qui leur soient adaptés.

K

Utilisez des chevilles pour assurer une

retenue ferme.

Poids en kg: ca. 49

Sous réserve de modiﬁcations constructives

dans l’intérêt du progrès technique.

Pour un rendement optimal de la

hotte aspirante, veillez à ce que :

K Le conduit d'évacuation soit court et

lisse.

K

Il ait le moins possible de coudes.

K

Il ait le plus fort diamètre et que les

coudes soient les plus arrondis

possibles.

Si l'on utilise des conduits

d'évacuation d'air longs et rugueux,

de nombreux coudes ou des

diamètres de tuyaux plus petits, le

taux d'évacuation d'air sera inférieur

à son niveau optimal, ceci se

traduisant par une augmentation du

bruit.

IMPORTANT : Le fabricant de la hotte

aspirante décline toute responsabilité

pour toute plainte pouvant être

attribuée au design et à l'agencement

du système de conduits.

17

Ø 6"

23

5

/

8

"

27

1

/

2

"

42”/48”

30

5

/

8

" - 42

1

/

4

"

3"

Recirculating-air

Étape 3 : BRANCHEMENT

ÉLECTRIQUE

몇 AVERTISSEMENT : CET APPAREIL

DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE

La hotte aspirante doit être raccordée

uniquement à une prise électrique avec

mise à la terre montée conformément à la

réglementation pertinente.

Si possible, installez la prise de terre

directement derrière le panneau de

cheminée.

K La prise de terre doit être raccordée à

son propre circuit.

K Si la prise de terre n'est plus accessible

après avoir monté la hotte aspirante,

veillez à ce qu'il y ait un sectionneur

permanent installé.

Étape 4 : INSTALLATION DE LA

SERVITUDE ÉLECTRIQUE

Consultez les codes du bâtiment locaux

pour choisir la méthode d'installation qui

convient le mieux. Aux États-Unis, s'il

n'existe aucun code local applicable, cet

appareil doit être installé conformément à

l'édition en cours du Code national de

l'électricité ANSI/NFPA N° 70. (Au Canada,

l'installation doit être conforme aux codes

d'installation CAN 1- B149.1 et .2 – codes

d'installation pour appareils à gaz et/ou

codes locaux).

몇 PRUDENCE – Pour réduire le risque

d’incendie et de choc électrique, veuillez

installer cette hotte aspirante uniquement

avec un ventilateur intégré ou un ventilateur

distant fabriqué par Thermador et conçu

pour supporter jusqu'à 8,5 A.

몇 PRUDENCE – Ne raccordez qu’à un

circuit de dérivation dédié. L’ampérage

maximal demandé par la hotte ne doit pas

dépasser 80 pour cent de l’ampérage pour

lequel le circuit de dérivation a été conçu.

L'appareil doit être mis à la terre. Dans

l'éventualité d'un court circuit électrique, la

mise à la terre peut réduire le risque de

choc électrique en permettant au courant

de s'échapper. Cet appareil électroménager

est muni d'un cordon possédant un ﬁl avec

une ﬁche de mise à la terre. La ﬁche doit

être branchée dans une prise correctement

installée et mise à la terre.

몇 AVERTISSEMENT – Une mise à la terre

défectueuse peut entraîner un risque de

choc électrique.

Si les consignes de mise à la terre ne sont

pas parfaitement comprises, ou en cas de

doute sur la mise à la terre correcte de

l'appareil, consulter un électricien qualiﬁé.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon

d'alimentation est trop court, demander à

un électricien qualiﬁé d'installer une prise à

proximité de l'appareil.

S'il est nécessaire de raccorder la hotte

aspirante directement sur le secteur :

Dans ce cas, le branchement de la hotte ne

pourra être effectué que par un électricien-

installateur agréé auprès de la compagnie

locale/nationale distributrice d'électricité.

몇 AVERTISSEMENT – Évitez le risque de

choc électrique – Si le câble de branche-

ment de cet appareil a été endommagé, il

devra être remplacé par le fabricant ou son

service après-vente ou encore par une

ersonne possédant des qualiﬁcations

identiques aﬁn d'éviter que l'utilisateur ne

subisse des blessures graves.

DONNÉES ÉLECTRIQUES :

visibles à l'intérieur de l'appareil sur la

plaque d'identiﬁcation après retrait du cadre

porte-ﬁltre.

몇AVERTISSEMENT – Évitez le risque de

choc électrique – Avant toute intervention

sur l'appareil, veillez à toujours débrancher

la hotte aspirante de l'alimentation

électrique.

Longueur du câble de raccordement :

51

1

/

8

po.

Cette hotte aspirante satisfait la

réglementation de l'UE en matière de

suppression des interférences sur les

AVANT L’INSTALLATION

18

La page charge ...

Étape 5: INSTALLATION

La hotte aspirante est prévue pour être

installée au plafond de la cuisine ou à un

faux plafond stable.

몇ATTENTION:

L'écart minimum entre les foyers et la hotte

aspirante doit être de 30” pour des foyers

électriques et de 30” pour des foyers à gaz.

1. Marquez le point central de la hotte sur

le plafond.

2. A l'aide du gabarit, marquez les

positions des vis sur le plafond.

3. Percez quatre trous de

1

/

4

” ø puis

enfoncez les chevilles au ras du plafond.

Remarque : posez au moins une vis de

montage dans une solive.

INSTALLATION

4. Déﬁnissez la hauteur totale du support.

– Pour cela, prenez la hauteur du

plafond, la hauteur du socle, et les

distances correspondantes entre la

20

7

8

"-28"

16

min. 30"

1

4

"

14

INSTALLATION

08. Faites glisser la hotte aspirante sur les

accessoires de montage du support.

5. A l'aide de huit vis, vissez la partie

supérieure à la partie inférieure du

09. Vissez la hotte aspirante sur le support

puis revissez le bandeau.

6. Vissez le support au plafond avec

quatre vis.

21

22

10. Montez le raccord de tuyau.

11. Réalisez le branchement électrique.

14. Faites glisser la cheminée supérieure

puis vissez à fond.

15. Mettez en place les deux parties de la

cheminée inférieure puis rassemblez-les

en les clipsant.

몇 Ce faisant, protégez la hotte

13. Placez sur la hotte aspirante les deux

parties de la cheminée supérieure puis

rassemblez-les en les clipsant.

몇 Ce faisant, protégez la hotte

aspirante contre d'éventuels dégâts.

INSTALLATION

La page charge ...

Thermador HPIN48HS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador HPIN48HS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents