Sony DPF-WA700 Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: DPF-WA700

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

DPF-W700

DPF-WA700/W700 (GB/FR/ES/PT)

4-400-693-13 (1)

English

Owner’s Record

e model and serial numbers are located at the rear.

Record the serial number in the space provided below.

Refer to these numbers whenever you call upon your

Sony dealer regarding this product.

Model No. DPF-

Serial No.

Model No. AC-

Serial No.

WARNING

To reduce re or shock hazard, do not expose the

unit to rain or moisture.

If the shape of the plug does not t the power outlet, use

an attachment plug adaptor of the proper conguration

for the power outlet.

To reduce the risk of re or electric shock, do not

place objects lled with liquids, such as vases, on

the apparatus.

For the customers in the U.S.A.

CAUTION

You are cautioned that any changes or modications

not expressly approved in this manual could void your

authority to operate this equipment.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Services Center

1-800-222-SONY (7669)

e number below is for the FCC related matters only.

Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: DPF-WA700

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

is device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) is device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: DPF-W700

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

is device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) is device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Note:

is equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules.

ese limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. is equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following

measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and

receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit

dierent from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

is Digital photo frame must not be co-located or

operated in conjunction with any other antenna or

transmitter.

is equipment complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment

and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure

Guidelines in Supplement C to OET65. is equipment

should be installed and operated keeping the radiator

at least 20 cm or more away from and person’s body

(excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).

For customers in CANADA (DPF-W700

only)

is equipment complies with IC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment and

meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure

rules. is equipment should be installed and operated

keeping the radiator at least 20 cm or more away from

person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet

and ankles).

is device complies with Industry Canada licence-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio

transmitter may only operate using an antenna of a

type and maximum (or lesser) gain approved for the

transmitter by Industry Canada. To reducepotential radio

interference to other users, the antenna type and its gain

should be so chosen that the equivalent isotropically

radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary

for successful communication.

Precautions

e nameplate is located on the back of the slot cover

(DPF-WA700 only).

Notes on the AC adaptor

Connect the AC adaptor to an easily accessible

wall outlet close by. If trouble occurs while using

the adaptor, immediately shut o the power by

disconnecting the plug from the wall outlet.

Do not use the AC adaptor placed in a narrow space,

such as between a wall and furniture.

e set is not disconnected from the AC power source

(mains) as long as it is connected to the wall outlet,

even if the set itself has been turned o.

On trademarks and License

, Cyber-shot, , PlayMemories

Online, “Memory Stick”, and are trademarks or

registered trademarks of Sony Corporation.

Microso, Windows, and Windows Vista are registered

trademarks of Microso Corporation in the United

States and/or other countries.

Macintosh and Mac OS are registered trademarks of

Apple Inc. in the United States and/or other countries.

SD Logo, SDHC Logo are trademarks of SD-3C, LLC.

Contains iType

and fonts from Monotype Imaging

Inc.

iType

is a trademark of Monotype Imaging Inc.

AccuWeather.com is registered trademark of

AccuWeather, Inc.

Facebook is registered trademark of Facebook, Inc.

Wi-Fi CERTIFIED logo is registered trademark of Wi-

Fi Alliance.

“Clear Phase” and the logo are trademarks of Sony

Corporation.

DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are

trademarks, service marks, or certication marks of the

Digital Living Network Alliance.

reserved.

is product is protected by certain intellectual property

rights of Microso Corporation. Uses or distribution

of such technology outside of this product is prohibited

without a license from Microso or an authorized

Microso subsidiary.

Windows Media is either a registered trademark or

trademark of Microso Corporation in the United States

and/or other countries.

All other companies and product names mentioned

herein may be the trademarks or registered trademarks

of their respective companies. Furthermore, “TM” and

“

” are not mentioned in each case in this manual.



Notice on license

e photo frame contains soware that Sony uses

under a licensing agreement with the owner of its

of the agreement to customers under requirement by

the owner of copyright for the soware.

e contents of the license are included in the Digital

photo frame. Please operate the unit to display the

“Notice on license”as follows:

[MENU]-[Settings]-[System Information]-[Open

source licence]

Notice on GNU GPL/LGPL applied software

is product contains soware that is subject to the

following GNU General Public License (hereinaer

referred to as “GPL”) or GNU Lesser General Public

License (hereinaer referred to as “LGPL”). ese

establish that customers have the right to acquire,

modify, and redistribute the source code of said

soware in accordance with the terms of the GPL or

LGPL supplied. e source code for the above-listed

soware is available on the Web.

To download, please access the following

URL then select the model name “DPF-WA700/

W700”.

URL: http://www.sony.net/Products/Linux/

Please note that Sony cannot answer or respond to

any inquiries regarding the content of the source

code.

 DPF-WA700

Dolby is trademark of Dolby Laboratories.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents

licensed from Fraunhofer IIS and omson.

“vTuner” logo is trademark of Nothing Else Matters

Soware, Ltd., Inc.

Notes on the License

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE

MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE

FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL

USE OF A CONSUMER FOR

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH

THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4

VIDEO”) AND/OR

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM

A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG

LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE

IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION INCLUDING THAT RELATING

TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND

COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE

OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE

AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF

A CONSUMER TO

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH

THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED

FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO

PROVIDE AVC VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE

IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM

MPEG LA, L.L.C. SEE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM



 DPF-W700

is product contains NetFront Browser soware and

NetFront Living Connect soware of ACCESS CO.,

LTD.

ACCESS, the ACCESS logo and NetFront are registered

trademarks or trademarks of ACCESS CO., LTD. in the

United States, Japan and/or other countries.

is soware is based in part on the work of the

Independent JPEG Group.



Français

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se situent sous

l’appareil.

Prendre en note le numéro de série dans l’espace

prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des

communications avec le détaillant Sony au sujet de ce

produit.

Modele no DPF-

No de serie

Modele no AC-

No de serie

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques d’incendie ou de

décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Si la forme de la che ne correspond pas à la prise

secteur, utilisez un adaptateur de che accessoire de

conguration correcte pour la prise secteur.

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, ne placez pas d’objets remplis de

liquides, tels que des vases, sur l’appareil.

À l’intention des clients aux É.-U.

AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout

changement ou toute modication ne faisant pas l’objet

d’une autorisation expresse dans le présent manuel

pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :

Sony Centre d’information à la clientèle

1-800-222-SONY (7669).

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions

relevant de la Commission fédérale des communications

des États-Unis (FCC).

Information réglementaire

Declaration of Conformity

Nom commercial : SONY

No de modèle : DPF-WA700

Responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la

réglementation de la FCC des États-Unis. Son

utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences

nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant

générer un fonctionnement indésirable.

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY

No de modèle : DPF-W700

Responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la

réglementation de la FCC des États-Unis. Son

utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences

nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant

générer un fonctionnement indésirable.

Note:

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un

appareil numérique de Classe B, conformément à la

Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans un

environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise

et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, il

pourrait provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Cependant, il n’est pas possible de garantir que des

interférences ne seront pas provoquées dans certaines

conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer

des interférences nuisibles à la réception radio ou à la

télévision, ce qui peut être démontré en allumant et

éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur

d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des

mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit

diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté

en radio/téléviseurs.

Ce Cadre photo numérique ne doit pas se trouver à

proximité ou être utilisé en association avec une autre

antenne ou un émetteur.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements de la FCC dénies pour un environnement

non contrôlé et satisfait aux directives d’exposition aux

ondes radioélectriques (RF) de la FCC, suppléments C à

OET65. Cet appareil doit être installé et utilisé de sorte

que le radiateur se trouve à une distance d’au moins

20 cm du corps des personnes situées à proximité (à

l’exception des extrémités corporelles : mains, poignets,

pieds et chevilles).

Pour les clients du CANADA (DPF-W700

uniquement)

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements IC dénies pour un environnement

non contrôlé et il satisfait à la directive RSS-102 des

règles d’exposition aux ondes radioélectriques IC.

Cet appareil doit être installé et utilisé de sorte que le

radiateur se trouve à une distance d’au moins 20 cm du

corps des personnes situées à proximité (à l’exception

des extrémités corporelles : mains, poignets, pieds et

chevilles).

Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence

d’Industry Canada. Le fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas

provoquer d’interférence, et (2) cet appareil doit accepter

toutes les interférences, y compris celles susceptibles de

déclencher le fonctionnement involontaire de l’appareil.

Selon les réglementations d’Industry Canada, cet

émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec une antenne

dont le type et le gain maximum (ou minimum) est

approuvé par l’émetteur d’Industry Canada. Pour

réduire les éventuelles interférences radio avec d’autres

utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être

choisis de sorte que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas la puissance

nécessaire à une communication de qualité.

Précautions

La plaque signalétique se trouve au dos du cache (DPF-

WA700 uniquement).

Remarques sur l'adaptateur secteur

Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale

proche et facile d’accès. En cas de problème lors de

l’utilisation de l’adaptateur, coupez immédiatement

l’alimentation en débranchant la che de la prise.

N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit,

par exemple entre un mur et un meuble.

Le cadre n’est pas déconnecté de la source

d’alimentation secteur tant qu’il est branché à la prise

murale, même s’il est éteint.



À propos des marques

commerciales et des licences

, Cyber-shot, , PlayMemories

Online, « Memory Stick » et sont des marques

commerciales ou des marques déposées de Sony

Corporation.

Microso , Windows et Windows Vista sont des

marques déposées de Microso Corporation aux États-

Unis et/ou dans d’autres pays.

Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de

Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Le logo SD et le logo SDHC sont des marques

commerciales de SD-3C, LLC.

Le cadre photo contient iType

et des polices

provenant de Monotype Imaging Inc.

iType

est une marque commerciale de Monotype

Imaging Inc.

AccuWeather.com est une marque déposée de

AccuWeather, Inc.

Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque déposée de

Wi-Fi Alliance.

« Clear Phase » et le logo sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des

marques de commerce, des marques de service ou des

marques de certication de Digital Living Network

Alliance.

réservés.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété

intellectuelle de Microso Corporation. L’utilisation ou

la distribution de cette technologie indépendamment

de ce produit est interdite sans licence de Microso ou

d’une liale Microso agréée.

Windows Media est une marque déposée ou une

marque de commerce de Microso Corporation aux

États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Les autres sociétés et noms de produits mentionnés

dans ce document peuvent être les marques

commerciales ou les marques déposées de leur

détenteurs respectifs. Les indications « TM » et «

ne sont pas systématiquement mentionnées dans ce

manuel.

Note relative à la licence

Le cadre photo contient un logiciel que Sony utilise

dans le cadre d’un contrat de licence avec le détenteur

de ses droits d’auteur. Nous sommes dans l’obligation

d’annoncer le contenu du contrat aux clients, comme

l’exige le détenteur des droits d’auteur du logiciel.

Le contenu de la licence gure dans le cadre photo

numérique. Utilisez l’appareil pour acher la « Notice

sur la licence » comme suit :

[MENU]-[Paramètres]-[Infos du système]-[Licences

open source]

Note relative au logiciel appliqué GNU

GPL/LGPL

Ce produit contient un logiciel soumis à la Licence

publique générale GNU suivante (ci-après dénommée

« GPL ») ou à la Licence publique générale limitée

GNU (ci-après dénommée « LGPL »). Ces licences

établissent que les clients ont le droit d’acquérir, de

modier et de redistribuer le code source dudit logiciel

conformément aux termes de la GPL ou de la LGPL

fournie.

Le code source du logiciel susmentionné est disponible

sur Internet.

Pour le télécharger, utilisez l’URL suivante, puis

sélectionnez le nom du modèle « DPF-WA700/W700 ».

URL : http://www.sony.net/Products/Linux/

Notez que Sony n’est pas en mesure de répondre aux

questions relatives au contenu du code source.

 DPF-WA700

Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories.

La technologie de codage audio MPEG couche 3 et les

brevets sont concédés sous licence de Fraunhofer IIS et

omson.

Le logo « vTuner » est une marque commerciale de

Nothing Else Matters Soware, Ltd., Inc.



Remarques sur la licence

CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DU

PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL

POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON

COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS LORS

(i) DU CODAGE DE VIDÉOS

CONFORMÉMENT À LA NORME MPEG-4

VISUAL (« VIDÉO MPEG-4 ») ET/OU

(ii) DU DÉCODAGE DE VIDÉOS MPEG-4

CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR

IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ

PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE

ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN

FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ À

FOURNIR DES VIDÉOS MPEG-4 DANS LE

CADRE DE LA LICENCE DE MPEG LA.

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE

DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE

UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS, CELLES

CONCERNANT LA CONCESSION DE LICENCE

ET L’UTILISATION PROMOTIONNELLE,

INTERNE ET COMMERCIALE, CONTACTEZ

MPEG LA, LLC. VOIR

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE

DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR

L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON

COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS AFIN

(i) DE CODER LES VIDÉOS CONFORMÉMENT

À LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU

(ii) DE DÉCODER LES VIDÉOS AVC CODÉES

PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ

DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET

NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES

AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS

AUTORISÉ DANS LE CADRE DE LA

LICENCE À FOURNIR DES VIDÉOS AVC.

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE

DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE

UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES, CONTACTEZ MPEG LA,

L.L.C. VOIR

HTTP://WWW.MPEGLA.COM



 DPF-W700

Ce produit inclut les logiciels NetFront Browser et

NetFront Living Connect d’ACCESS CO., LTD.

ACCESS, le logo ACCESS ainsi que Netfront sont des

marques déposées par ACCESS CO., LTD. aux États-

Unis, au Japon et/ou dans d’autres pays.

Ce logiciel est basé en partie sur le travail de

l’Independent JPEG Group.



4-400-693-13 (1)

Printed in China

DPF-WA700/W700

Digital Photo Frame

Cadre photo numérique

Marco de fotos digital

Moldura Fotográﬁca Digital

Important Information Guide

Manuel d’information important

Guía de información importante

Guia de Informação Importante

La page charge ...

Sony DPF-WA700 Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: DPF-WA700

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

DPF-W700

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sony DPF-WA700 Operating instructions
español: Sony DPF-WA700 Instrucciones de operación
português: Sony DPF-WA700 Instruções de operação

Documents connexes

Autres documents

iON ITYPE Guide de démarrage rapide