Philips S9511/31 Manuel utilisateur

La page charge ...

69

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l’univers Philips ! Pour proter pleinement de

l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur

le site à l’adresse suivante : www.philips.com/

welcome.

Veuillez lire ce mode d’emploi, qui contient des

informations sur les fonctionnalités de ce rasoir,

ainsi que des conseils pour un rasage plus facile

et plus agréable.

Description générale (g. 1)

1 Sabot de l’accessoire barbe

2 Accessoire barbe clipsable

3 Accessoire de tondeuse clipsable

4 Unité de rasage clipsable

5 Bouton marche/arrêt

6 Prise pour petite che

7 Point d’exclamation

8 Rappel de remplacement

9 Témoin de charge de la batterie

10 Symbole de verrouillage

11 Alarme de nettoyage

12 Barre de réglages personnalisés

13 Boutons + et - pour les réglages personnels

14 Symbole de remplacement

15 Système SmartClean

16 Capuchon du système SmartClean

17 Bouton marche/arrêt

18 Symbole de nettoyage

19 Symbole de séchage

20 Symbole « Prêt à l’emploi »

21 Symbole de charge

22 Cartouche de nettoyage du système SmartClean

23 Adaptateur

FRANÇAIS

24 Petite che

25 Support d’anneau de xation

26 Trousse

Remarque : Les accessoires fournis peuvent varier

selon les différents produits. L’emballage indique les

accessoires qui ont été fournis avec votre appareil.

Important

Lisez ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser

le rasoir et le système SmartClean. Conservez ce

mode d’emploi pour un usage ultérieur.

Danger

- Gardez l’adaptateur au sec.

Avertissement

- L’adaptateur contient un transformateur.

N’essayez pas de remplacer la che de

l’adaptateur pour éviter tout accident.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

sont réduites ou des personnes manquant

d’expérience et de connaissances, à condition

que ces enfants ou personnes soient sous

surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions

quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils

aient pris connaissance des dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

réalisés par des enfants sans surveillance.

- Débranchez toujours le rasoir avant de le

nettoyer sous l’eau.

FRANÇAIS70

Attention

- Ne plongez jamais le système SmartClean dans

l’eau et ne le rincez pas sous le robinet.

- N’utilisez jamais une eau dont la température est

supérieure à 80 °C pour rincer le rasoir.

- An d’éviter tout accident, n’utilisez pas le rasoir,

le système SmartClean ni aucune autre pièce

s’ils sont endommagés. Remplacez toujours

l’adaptateur ou toute partie endommagée par une

pièce du même type.

- Utilisez le système SmartClean uniquement avec

la cartouche de nettoyage d’origine.

- Placez toujours le système SmartClean sur une

surface stable et horizontale pour éviter toute

fuite de liquide.

- Assurez-vous toujours que le compartiment de

la cartouche est fermé avant d’utiliser le système

SmartClean pour nettoyer ou charger le rasoir.

- Lorsque le système SmartClean est prêt à

l’emploi, ne le bougez pas pour éviter toute fuite.

- Le système SmartClean nettoie le rasoir en

profondeur mais ne le désinfecte pas. Il est donc

préférable que le rasoir ne soit utilisé que par une

seule personne.

- N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à

récurer, de produits abrasifs ou de détergents

agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone

pour nettoyer l’appareil.

- Lorsque vous rincez l’appareil, de l’eau peut

s’écouler par la prise inférieure. Ce phénomène

est normal et ne présente pas de danger car

toutes les pièces électroniques à l’intérieur du

rasoir sont protégées.

FRANÇAIS 71

Conforme aux normes

- Ce rasoir est étanche et conforme aux normes

internationales de sécurité. Il peut être utilisé

dans le bain ou sous la douche et nettoyé à l’eau

courante en toute sécurité. Pour des raisons de

sécurité, il est dès lors uniquement prévu pour

une utilisation sans l.

- Le rasoir et le système SmartClean sont

conformes à toutes les normes et à tous les

règlements applicables relatifs à l’exposition aux

champs électromagnétiques.

Général

- Cet adaptateur est équipé d’un sélecteur de

tension automatique et est conçu pour une

tension secteur comprise entre 100 V et 240 V.

- L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V

en une tension de sécurité de moins de 24 V.

- Niveau sonore maximal : Lc = 69 dB(A)

Afcheur

Remarque : Avant d’utiliser le rasoir pour la première

fois, retirez le lm de protection de l’afcheur.

Les divers types de rasoir sont dotés d’afcheurs

différents, lesquels sont illustrés ci-dessous.

- S95XX/S93XX

Réglages personnalisés

L’appareil est doté d’une fonctionnalité qui vous

permet de personnaliser vos réglages. Vous pouvez

choisir entre trois réglages en fonction de vos

besoins de rasage personnels : confort, dynamisme

ou efcacité.

FRANÇAIS72

- Lorsque vous appuyez sur les boutons - ou +,

la barre s’allume en blanc de manière continue.

Charge

- La charge dure environ 1 heure.

Remarque : Cet appareil est uniquement prévu pour

une utilisation sans l.

- Charge rapide : lorsque vous branchez l’appareil

sur le secteur, il produit un son. Ensuite, les

lumières du voyant de charge de la batterie

s’allument l’une après l’autre en continu. Lorsque le

rasoir est sufsamment chargé pour une séance de

rasage, la lumière inférieure du voyant de charge

de la batterie commence à clignoter lentement.

- Si vous laissez l’appareil branché sur le secteur, le

processus de charge se poursuit. Pour indiquer

que l’appareil est en cours de charge, la lumière

inférieur se met tout d’abord à clignoter en blanc,

puis reste allumée en blanc. Ensuite, la seconde

lumière clignote, puis reste allumée, et ainsi de suite

jusqu’à ce que le rasoir soit complètement chargé.

Batterie entièrement chargée

Remarque : Cet appareil est uniquement prévu pour

une utilisation sans l.

Remarque : Lorsque la batterie est complètement

chargée, l’afcheur s’éteint automatiquement après

30 minutes. Lorsque vous appuyez sur le bouton

marche/arrêt pendant ou après une période de charge,

vous entendez un son qui vous indique que le rasoir est

toujours branché sur le secteur.

FRANÇAIS 73

- Lorsque la batterie est entièrement chargée,

tous les voyants de charge de celle-ci s’allument

en blanc de manière continue.

Piles faibles

- Lorsque la batterie est presque vide, le voyant

inférieur clignote en orange et vous entendez

un son.

Niveau de charge de la batterie

- Le niveau de charge de la batterie restant est

indiqué par les voyants du témoin de charge de la

batterie qui s’allument de manière continue.

Alarme de nettoyage

Pour garantir des performances de rasage optimales,

nous vous recommandons de nettoyer le rasoir

après chaque utilisation.

- Lorsque vous éteignez le rasoir, l’alarme de

nettoyage clignote pour rappeler de nettoyer le

rasoir.

Système de verrouillage pour voyage

Vous pouvez verrouiller le rasoir si vous partez en

voyage. Le verrouillage empêche le rasoir de se

mettre en marche accidentellement.

FRANÇAIS74

Activation du verrouillage

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant

3 secondes pour activer le verrouillage.

, Pendant l’activation du système de verrouillage,

le symbole du système de verrouillage s’allume

en blanc de manière continue. Une fois le système

de verrouillage activé, le rasoir émet un son et le

symbole du système de verrouillage clignote.

Désactivation du verrouillage

1 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt

pendant 3 secondes.

, Le symbole du système de verrouillage clignote,

puis s’allume de manière continue.

Le rasoir est de nouveau prêt à l’emploi.

Remarque : Vous pouvez aussi désactiver le système de

verrouillage en branchant le rasoir sur le secteur.

Remplacement des têtes de rasage

Pour garantir des performances de rasage optimales,

nous vous recommandons de remplacer les têtes de

rasage tous les deux ans.

- Le rappel de remplacement de l’appareil vous

rappelle de remplacer les têtes de rasage.

Le rappel de remplacement s’allume en blanc de

manière continue et les èches clignotent en blanc.

Vous entendez un signal sonore qui vous indique

que vous devez remplacer les têtes de rasage.

Remarque : Après avoir remplacé les têtes de rasage,

vous devez réinitialiser le rasoir en appuyant sur le

bouton marche/arrêt pendant 7 secondes.

FRANÇAIS 75

Point d’exclamation

Têtes de rasage bloquées

- En cas de blocage des têtes de rasage, le point

d’exclamation s’allume en orange de manière

continue. Le rappel de remplacement et l’alarme

de nettoyage clignotent en blanc alternativement

et vous entendez un son. Dans ce cas, le moteur

ne peut pas fonctionner, car les têtes de rasage

sont sales ou endommagées.

- Lorsque cela se produit, vous devez nettoyer les

têtes de rasage ou les remplacer.

Surchauffe

- Si l’appareil surchauffe pendant la charge, le point

d’exclamation se met à clignoter en orange.

- Lorsque cela se produit, le rasoir s’éteint

automatiquement. La charge reprend une fois que

l’appareil a retrouvé sa température normale.

Charge

La charge dure environ 1 heure.

Un rasoir complètement chargé offre une

autonomie de rasage de 50 minutes environ.

Remarque : Il est impossible d’utiliser l’appareil

pendant la charge.

Mettez le rasoir en charge avant de l’utiliser pour la

première fois et lorsque l’afcheur indique que la

batterie est presque déchargée.

FRANÇAIS76

Charge avec l’adaptateur

1 Assurez-vous que l’appareil est éteint.

2 Insérez la petite che dans la prise de

l’appareil (1) et branchez l’adaptateur sur

la prise secteur (2).

Charge dans le système SmartClean

(certains modèles uniquement)

1 Insérez la petite che dans le système

SmartClean.

2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

3 Appuyez sur le capuchon supérieur pour

pouvoir placer le rasoir sur le support (clic).

4 Maintenez le rasoir à l’envers au-dessus du

support avec l’avant du rasoir orienté vers le

système SmartClean.

5 Placez le rasoir dans le support (1),

penchez le rasoir en arrière (2) et appuyez

sur le capuchon supérieur pour connecter

le rasoir (clic) (3).

Remarque : Le symbole de la batterie clignote lentement

pour indiquer que l’appareil est en cours de charge.

FRANÇAIS 77

Utilisation du rasoir

Rasage

Période d’adaptation de la peau

Il est possible que vos premières séances de rasage

n’apportent pas les résultats escomptés et que votre

peau soit même légèrement irritée. Ce phénomène

est normal. Votre peau et votre barbe ont besoin de

temps pour s’adapter au nouveau système de rasage.

Nous vous conseillons de vous raser régulièrement

(au moins 3 fois par semaine) avec ce rasoir pendant

3 semaines pour habituer votre peau à ce nouveau

rasoir.

Conseil : Pour garantir le meilleur résultat possible, nous

vous conseillons un prérasage si votre barde est longue

de 3 jours ou plus.

Remarque : Cet appareil est uniquement prévu pour

une utilisation sans l.

1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

Conseil : Sélectionnez vos réglages personnels

(voir le chapitre « L’afcheur »).

, L’afcheur s’allume pendant quelques secondes.

2 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau

en effectuant des mouvements circulaires.

- Ne faites pas de mouvements rectilignes.

3 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le bouton

marche/arrêt.

, L’afcheur s’allume pendant quelques secondes,

puis afche le niveau de charge de la batterie.

FRANÇAIS78

Rasage sur peau humide

Vous pouvez également utiliser ce rasoir sur un

visage humide avec de la mousse à raser ou du

gel de rasage.

Pour vous raser avec de la mousse à raser ou

du gel de rasage suivez les étapes ci-dessous :

1 Mouillez votre peau.

2 Appliquez de la mousse à raser ou du gel de

rasage sur votre peau.

3 Rincez la tête de rasoir sous le robinet an que

le rasoir puisse continuer à glisser en douceur

sur votre peau.

4 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

5 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau

en effectuant des mouvements circulaires.

Remarque : Rincez le rasoir sous le robinet

régulièrement an que le rasoir puisse continuer

à glisser en douceur sur votre peau.

6 Séchez votre visage et nettoyez soigneusement

le rasoir après utilisation (voir le chapitre

« Nettoyage et entretien »).

Remarque : Rincez le rasoir pour éliminer

complètement la mousse.

FRANÇAIS 79

Utilisation des accessoires clipsables

Remarque : Les accessoires fournis peuvent varier

selon les différents produits. L’emballage indique les

accessoires qui ont été fournis avec votre appareil.

Utilisation de la tondeuse

Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler vos

favoris et votre moustache.

1 Détachez la tête de rasoir de l’appareil.

Remarque : Ne tournez pas la tête de rasoir pendant

que vous la retirez de l’appareil.

2 Insérez la languette de la tondeuse dans la

fente située sur la partie supérieure du rasoir.

Fixez ensuite la tondeuse sur l’appareil en la

poussant vers le bas (clic).

3 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

, L’afcheur s’allume pendant quelques secondes.

4 Vous pouvez commencer à vous tailler les

favoris et la moustache.

5 Éteignez l’appareil en appuyant une fois sur

le bouton marche/arrêt.

, L’afcheur s’allume pendant quelques secondes,

puis afche le niveau de charge de la batterie.

6 Détachez la tondeuse de l’appareil.

Remarque : Ne tournez pas la tondeuse tandis que

vous la retirez de l’appareil.

7 Insérez la languette de la tête de rasoir dans

la fente située sur la partie supérieure de

l’appareil. Fixez ensuite la tête de rasoir sur

l’appareil en la faisant glisser vers le bas (clic).

FRANÇAIS80

Utilisation de l’accessoire barbe

1 Assurez-vous que l’appareil est éteint.

2 Détachez la tête de rasoir de l’appareil.

Remarque : Ne tournez pas la tête de rasoir pendant

que vous la retirez de l’appareil.

3 Insérez la languette de l’accessoire barbe dans

la fente située sur la partie supérieure de

l’appareil. Fixez ensuite l’accessoire barbe sur

l’appareil en le faisant glisser vers le bas (clic).

Utilisation de l’accessoire barbe avec sabot

Vous pouvez utiliser l’accessoire barbe avec le sabot

pour tailler votre barbe avec un réglage déni,

mais également à différentes hauteurs de coupe.

Les réglages de la hauteur de coupe sur l’accessoire

barbe correspondent à la hauteur restante de votre

barbe après la coupe. Vous pouvez choisir un réglage

entre 1 et 5 mm.

1 Faites glisser le sabot dans les rainures situées

des deux côtés de l’accessoire barbe, jusqu’à ce

que vous entendiez un clic.

2 Appuyez sur le sélecteur de hauteur de coupe,

puis poussez-le vers la gauche ou la droite

pour sélectionner le réglage de la hauteur de

coupe souhaité.

3 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur

le bouton marche/arrêt.

4 Vous pouvez maintenant mettre en forme

votre barbe.

FRANÇAIS 81

Utilisation de l’accessoire barbe sans sabot

Vous pouvez utiliser l’accessoire barbe sans sabot

pour tailler les contours de votre barbe, de votre

moustache, de vos pattes ou de votre nuque.

1 Retirez le sabot de l’accessoire barbe.

Remarque : Saisissez le sabot par son centre pour le

retirer de l’accessoire barbe. Ne tirez pas sur les côtés

du sabot.

2 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

3 Vous pouvez alors commencer à tailler les

contours votre barbe, de votre moustache,

de vos favoris ou de votre nuque.

Nettoyage et entretien

Remarque : Les accessoires fournis peuvent varier

selon les différents produits. L’emballage indique les

accessoires qui ont été fournis avec votre appareil.

Nettoyage du rasoir dans le système

SmartClean

- Le système SmartClean Plus présente deux

phases : la phase de rinçage et la phase de

séchage.

Préparation du système SmartClean pour

utilisation

N’inclinez pas le système SmartClean pour éviter

les fuites.

Remarque : Tenez le système SmartClean tandis que

vous le préparez pour utilisation.

FRANÇAIS82

1 Branchez la petite che au dos du système

SmartClean.

2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

3 Appuyez sur le bouton latéral du système

SmartClean (1) et soulevez le haut du système

SmartClean (2).

4 Enlevez la protection hermétique de la

cartouche de nettoyage.

5 Placez la cartouche de nettoyage dans le

système SmartClean.

6 Remettez en place le haut du système

SmartClean en appuyant dessus (clic).

Utilisation du système SmartClean

Veillez toujours à évacuer l’excès d’eau du rasoir

avant de l’installer dans le système SmartClean.

FRANÇAIS 83

1 Appuyez sur le capuchon supérieur pour

pouvoir placer le rasoir sur le support (clic).

2 Maintenez le rasoir à l’envers au-dessus du

support avec l’avant du rasoir orienté vers le

système SmartClean.

3 Placez le rasoir dans le support (1), penchez

le rasoir en arrière (2) et appuyez sur le

capuchon supérieur pour connecter le rasoir

(clic) (3).

, Le symbole de la batterie commence à clignoter,

ce qui indique que le rasoir est en cours de

charge.

4 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du

système de nettoyage SmartClean pour

démarrer le programme de nettoyage.

, Pendant la phase de rinçage, le symbole de

rinçage clignote.

Remarque : La phase de rinçage dure environ

10 minutes.

, Pendant la phase de séchage, le symbole de

séchage clignote.

Remarque : La phase de séchage dure environ

4 heures.

FRANÇAIS84

, Au terme du programme de nettoyage, le

symbole « Prêt à l’emploi » s’allume en continu.

, Le symbole de la batterie s’allume également

en continu pour indiquer que le rasoir est

complètement chargé.

Remarque : La charge dure environ 1 heure.

Remarque : Si vous appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt du système SmartClean pendant

le programme de nettoyage, le programme s’annule.

Dans un tel cas, le symbole de séchage ou de rinçage

arrête de clignoter.

Remarque : Si vous retirez l’adaptateur de la prise

secteur pendant le programme de nettoyage,

le programme s’annule.

Remarque : 30 minutes après la n du programme de

nettoyage et la charge complète de l’appareil,

le système SmartClean s’éteint automatiquement.

Remplacement de la cartouche du système

SmartClean

- Remplacez la cartouche de nettoyage lorsque le

symbole de remplacement clignote en orange ou

lorsque vous n’êtes plus satisfait par le résultat.

1 Appuyez sur le bouton latéral du système

SmartClean (1) et soulevez le haut du système

SmartClean (2).

2 Videz le liquide de nettoyage qui reste encore

dans la cartouche de nettoyage avant de la jeter.

Vous pouvez simplement verser le liquide de

nettoyage dans le lavabo.

3 Jetez la cartouche vide de nettoyage.

FRANÇAIS 85

4 Déballez la nouvelle cartouche de nettoyage,

puis retirez la protection hermétique de la

cartouche.

5 Placez la nouvelle cartouche de nettoyage dans

le système SmartClean.

6 Remettez en place le haut du système

SmartClean en appuyant dessus (clic).

Nettoyage du rasoir à l’eau

Pour garantir des performances de rasage optimales,

nettoyez le rasoir après chaque utilisation.

Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour

ne pas vous brûler.

Ne séchez jamais la tête de rasoir à l’aide d’une

serviette au risque d’endommager les têtes de

rasoir.

1 Rincez la tête du rasoir à l’eau chaude pendant

un certain temps.

2 Retirez le support de la tête de rasage de la

partie inférieure de celle-ci.

FRANÇAIS86

3 Rincez rapidement le support de la tête de

rasoir, sous l’eau chaude.

4 Secouez la tête de rasoir pour éliminer l’excès

d’eau et laissez-la sécher.

5 Remettez le support de la tête de rasoir dans

la partie inférieure de la tête de rasoir (clic).

Méthode de nettoyage en profondeur

Assurez-vous que l’appareil est éteint.

1 Retirez le support de la tête de rasage de la

partie inférieure de la tête de rasoir.

2 Placez le support de l’anneau de xation sur

l’anneau (1), faites-le pivoter dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre (2),

puis enlevez la tête de rasage (3).

Retirez l’anneau de xation de son support, puis

répétez cette opération pour chacun des anneaux

de xation.

3 Retirez les têtes de rasage à l’aide de leur

support. Chaque tête se compose d’une lame

et d’une grille.

Remarque : Nettoyez uniquement une lame et une

grille à la fois, car elles sont assemblées par paire.

Si par erreur vous ne placez pas une lame dans

la bonne grille, plusieurs semaines risquent d’être

nécessaires avant que vous ne puissiez obtenir

à nouveau un rasage optimal.

FRANÇAIS 87

4 Nettoyez la lame et la grille en les passant sous

l’eau du robinet.

5 Après nettoyage, replacez la lame dans la grille.

6 Replacez les têtes de rasage sur leur support.

Remarque : Assurez-vous que les languettes sur les

deux côtés des têtes de rasage s’insèrent correctement

dans les projections du support de la tête de rasage.

7 Placez le support de l’anneau de xation

sur l’anneau (1), puis sur la tête de rasage

(2). Faites-le ensuite pivoter dans le sens des

aiguilles d’une montre (3) pour xer à nouveau

l’anneau de xation.

Répétez cette opération pour les autres anneaux

de xation.

Remarque : Tenez le support de la tête de rasage dans

la main lorsque vous réinsérez les têtes de rasage

et rexez les anneaux de xation. Ne placez pas le

support de la tête de rasage sur une surface lors de

cette opération car vous risqueriez de l’endommager.

8 Remettez le support de la tête de rasoir dans

la partie inférieure de la tête de rasoir.

FRANÇAIS88

La page charge ...

Philips S9511/31 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips S9511/31 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents