Rion 702141 Mode d'emploi

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone / Téléphone : 905-564-6007

Fax / Télécopieur : 905-564-0059

E-mail: Support@footprintproducts.com

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :

En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

For All Customer Services Please Call:

Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :

1-800-866-5749

18.05_86543

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: customer.ser[email protected]

USA

* Technical Questions

* Missing Parts

* Assembly Questions

Or Scan

CANADA

www.palramapplications.com

La page charge ...

FOUNDATION

Site Preparation!

Base or foundation must be flattened, leveled

and prepped prior to installing the product!

The product must be built on a solid level

surface in order to perform properly. We

recommend using concrete or wood deck as base.

* We recommend checking for restrictions or

covenants for building this product in your area.

In addition we advise you to check if you need to

sumbit any forms or if any permits are required

prior to building the product.

Clear the surface of loose empediments

Level the ground surface

* See below 1 recommended option

A Solid Base (Concrete / Concrete Wall /

Pressure Treated Wood / Wood Deck) (drawing)

In order to allow easy access during assembly,

make sure you clear the surface around the

product's assembly site.

Make sure you have at least 5 cm (2 in.)

between the product's base and the edge of your

foundation.

A

Secure the product to the solid base of your

choosing using suitable screws and plugs or

masonry anchors. (Not supplied)

La preparation du terrain !

La base ou la fondation doivent etre aplaties,

nivelees et preparees avant !Installation du

produit !

Le produit doit etre construit sur une surface de

niveau solide afin de fonctionner correctement.

Nous recommandons !'utilisation de beton ou le

plancher en bois comme fondation.

* Nous recommandons la verification des

restrictions ou les accords de construction de

cette produits dans votre region. Nous vous

recommandons de verifier si vous avez besoin de

soumettre des formulaires ou si des permis sont

requis avant la construction du produit.

Degagez la terrain des obstacles libres

Niveler la surface du terrain

* Voir 1 option recommandees ci-dessous

A Base Solide (beton / mur en beton / bois

traits sous pression / terrasse en bois) (dessin)

Afin de permettre un acces facile pendant

('assemblage, assurez-vous de &gager la surface

autour du site de montage du produit.

Assurez-vous d'avoir au moins 5 cm (2 po) entre

la base du produit et le bord de votre fondation.

A

Fixez le produit a la dalle de beton a l'aide de

vis et de chevilles appropriees ou d'ancres de

maconnerie. (Les vis et les chevilles ou les ancres

de maconnerie ne sont pas fournis)

Baustellenvorbereitung!

Der Boden oder das Fundament mussen vor

der Montage des Produkt planiert, nivelliert und

vorbereitet werden!

Der Produkt muss auf einem festen, ebenen

Untergrund errichtet werden, um seine Funktion

einwandfrei leisten zu konnen. Wir empfehlen die

Verwendung von Beton oder eines Holzdecks als

Untergrund.

* Wir empfehlen die Prufung auf Einschrankungen

oder Verpflichtungen an I hrem Wohnort hinsichtlich

dem Erbau dies Produkt. Dal-Ober hinaus empfehlen

wir Ihnen, vor dem Bau des Produkt zu prufen, ob

Sie irgendwelche Formulare ausfullen mussen oder

ob Genehmigungen erforderlich sind.

Entfernen Sie die jegliche Hindernisse von der

Oberflache.

Bodenoberflache nivellieren

* Siehe unten 1 empfohlene Optionen

A Massiver Untergrund (Beton / Betonwand /

Druckbehandeltes Holz / Holzdeck) (Zeichnung)

Um einen leichten Zugang wahrend der Montage

zu ermoglichen, ist darauf zu achten, dass die

Oberflache um den Montageort des Produkt herum

frei ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 5 cm (2

in.) zwischen dem Schuppenboden und dem Rand

Ihres Fundaments haben.

A

Befestigen Sie das Produkt mit geeigneten

Schrauben und Dubeln, oder Mauerwerksdubeln

an einem festen Untergrund Ihrer Wahl. (nicht

mitgeliefert)

iPreparacion del Sitio!

iLa base o cimentaci6n debe estar aplanada,

nivelada y lista antes de instalar el producto!

El producto debe construirse sobre una

superficie sOlida y nivelada para funcionar

correctamente. Recomendamos usar una

plataforma de concreto o madera como base.

* Recomendamos verificar restricciones u

ordenanzas para la construcci6n de esbo producto

en su area. Adernas, le aconsejamos que verifique

si necesita enviar algun formulario o si se requieren

permisos antes de construir el producto.

Despeje la superficie de obstaculos sueltos

Nivele la superficie del suelo

* Abajo, yea 1 opcione recomendadas

A Base Salida (Hormigon / Panel de Hormigon

/

Madera Prensada / Deck de Madera) (dibujo)

Para permitir un facil acceso durante el montaje,

asegurese de despejar la superficie alrededor del

sitio de montaje del producto.

Asegurese de tener al menos 5 cm (2 pulgadas)

entre la base del producto y el borde de su cimiento.

A

Asegure el producto a una base sOlida de su

elecciOn, utilizando tornillos y tacos adecuados o

anclajes de mamposteria. (No incluido)

La page charge ...

FOUNDATION

SUN ROOM 6'

S.

A

Solid Base

(Concrete / Concrete Wall / Pressure

Treated Wood /Wood Deck)

Base Solide

(Beton /mur en beton bois

traits sous pression /terrasse en bois)

Massiver Untergrund

(Beton // Betonwand /

Druckbehandeltes Holz / Holzdeck)

Base Salida

(Hormigon / Panel de Hormigon

Madera Prensada / Deck de Madera)

0

pyin vwa

5Diun yv pua num / ma)

(1/9

pr

/

Fast grund

(Betong/ Betongvagg/

Tryckbehandlat tra /Tradack)

Solid fundament

(betong / betongvegg /

trykkbehandlet tre / tredekk)

Kiintea alusta

(betoni

/betoniseina/

painekasitelty puu / puulattia)

Solid base

(beton / betonvg

trykbehandlet tr&trdk)

Een stevige basis

(beton / betonnen muur / met

druk behandeld hout / houten terras)

Base solida

(calcestruzzo/ muro di cemento/

legno trattato a pressione/ piano di legno)

Pevne zaklady

(beton / betonova stena /tlakom

oSetrene drevo drevend podlaha)

Trdna osnova

(Beton / Betonska stena / PreSan

les / Lesen podest)

Tahke alus

(Betoon / Betooni sein / R6huga

toodeldud puit/ Puidust tekk)

Szilard alap

(beton / beton fal /

nyomaskezelt fa / fa padlo)

Podstawa stata

(beton / betonova zed/

lisovane drevo drevend palubka)

Taepgam ocHoaa

(5eT0H / 6eTOHFlan cTeHa

06pa6oTauuan nog gannennem

gpenecnna /gepennnnan nany6a)

Stingra virsma

(betons / betona siena /

apstradata koksne / koka klajs)

Pevrijf podklad

(beton / betonova zed/

lisovane drevo drevend palubka)

t

La page charge ...

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du produit.

Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.

Consignes de securite

Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit assemble par au

moins deux personnes.

Certaines pieces presentent des bords metalliques.Veuillez manipuler les composants avec

precaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de securite tout au long de l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.

Tenez les enfants a distance de la zone de montage.

N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou

consommé de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter les consignee de

securite du fabricant.

Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout en

dessous ou a proximite.

Ne vous appuyez pas contre le produit ou ne le poussez pas pendant sa construction.

Les objets lourds ou coupants ne doivent pas etre appuyes contre les panneaux muraux.

Assurez-vous n'y a aucun tuyau ou cable cache dans le sol avant thinserer les piquets

(non fournis).

Ne touchez pas les cables electriques aeriens avec des profiles en aluminium.

Si la couleur a ete rayee lors du montage, elle peut etre corrigee.

Remarque : ce produit doit etre ancre sur une surface nivelee et une base solide pour assurer sa

stabilite.

Assurez-vous que les vis et les ancrages sont compatibles avec les fondations.

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau claire froide.

N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer

les panneaux.

Nettoyez le produit une fois le montage termine.

Avant l'Assernblee

Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.

La surface du sol doit etre parfaitement plate et nivelee et avoir une base solide telle que

comme le beton, l'asphalte, le pont, etc.

Les pieces doivent etre disposees a portee de main. Rangez toutes les petites pieces

(vis, etc.) dans un bol pour ne pas les egarer.

Veuillez consulter les autorites locales au cas ou des permis sont necessaires pour la

construction du produit.

Assurez-vous d>avoir recu toutes les boites a la page supplementaire (extension de votre

SunRoom) sur le manuel d>instructions.

Des que vous etes pret a assembler votre abri de terrasse (vous pouvez commencer par

cette boite), triez les pieces et comparez les a la liste des pieces de contenu.

Avant d'agrandir I>abri de terrasse, plusieurs pieces doivent etre demontees, it est

recommande de les garder dans un endroit sur pour une utilisation future.

Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.

Les dessins de ce manuel sont concus pour un produit de 8'x8'et 8'x10'.

Outils et equipement

GT1 - Outil special pour raccorder les broches aux trous alignes.

Fixe et verrouille les profiles en place.

Pendant ('assemblage

Assurez-vous que la base soit bien

carree en mesurant les diagonales et le nivelage a l'aide d'un

niveau a bulle.

Vous pouvez utiliser un spray de

silicone lubrifiant afin de vous aider a glisser les panneaux dans

les profils.

Ne pulverisez pas les panneaux en

polycarbonate.

Utilisez un maillet en caoutchouc si

necessaire.

Tous les panneaux estampilles THIS

SIDE OUT doivent etre orientes vers l'exterieur pour

assurer une protection UV integrale.

Retirez les stickers en plastique alors que les panneaux

sont verrouilles en place.

Tous les panneaux transparents sont

livres avec un film plastique protecteur des deux cotes et

n'ont pas de direction specifique a

installer. Retirez le film plastique avant ('installation.

Lorsque vous rencontrez

l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape

d'assemblage pertinente afin

d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.

Cette lame indique que

l'installateur

dolt etre a l'interieur du

produit

Atencion

Pendant le montage, placez une

surface souple sous les pieces pour eviter de les erafier

ou de les endommager.

Etapes

Etape 1 : L'assemblage de la porte peut

s'effectuer du cote droit ou du cote gauche.

Determinez de quel cote placer la porte.

La decision aura une incidence sur les prochaines etapes.

Etapes 1, 3: Disposez tous les

connecteurs 2D avec le mot estampe «OUT» tourne vers l'exterieur

du produit.

Etape 4:

Assurez-vous que la base est carree en

mesurant les diagonales et le niveau en utilisant un

niveau a bulle.

Assurez-vous que la base est de

niveau et fixez-la au sol a l'aide de vis / vis + boulons /

pointes appropries (non fournis)

conformement a la fondation choisie.

Etape 17:

Assurez-vous que le cadre est

parfaitement redresse en utilisant un niveau a bulle.

Assurez-vous que le cadre est de

niveau et fixez-le au mur avec des vis appropriees /

vis + chevilles / pointes (non fournis, a

('exclusion de la piece n ° BC1) conformement a la surface

de votre mur.

Le mur sur lequel vous fixez votre

produit dolt etre a 90° de la fondation.

Profils de voute de renfort

Etapes 18-23:

Assurez-vous que tous les profiles metalliques sont

inseres a l'interieur des profiles en

plastique.

Repetez chaque etape en fonction de la taille de votre

produit et le nombre de profils d'arc

necessaires a assembler comme illustre.

Etape 27: Assurez-vous que les profils sont

parfaitement redresses en utilisant un niveau a

bulle. Fixez la piece d'ancrage 7937 au mur a l'aide de

vis / vis + chevilles / pointes (non fournis)

adaptes a la surface de votre mur.

Etape 28: Repetez les etapes 24 a 27 en fonction du

nombre de modules achetes.

Etape 30: Repetez l'operation et reportez-vous a l'etape

4.

Etape 39-40: Repetez l'operation et reportez-vous a

l'etape 17.

Etape 41: Scellez les bords du produit avec du mastic a

la silicone.

Etape 57: Inserez la bande de caoutchouc (partie GF)

depuis l'exterieur du produit.

Couper les bords restants.

Etape 64: Inserez la bande de caoutchouc, piece 7869,

a l'exterieur du produit.

Pendant cette etape, tournez la porte pour inserer

correctement la bande de caoutchouc.

Etape 66: Determine le sens d'ouverture de la porte.

La porte peut etre installee comme porte gauche ou

droite et peut etre ouverte a gauche

ou a droite.

Etape 69: Reglez la hauteur de la charniere en fonction

du montant superieur et de la rampe

inferieure de l'ouverture de la porte, comme indique

dans illustration c.

Etape 75, 76: Dans le cas ou la fenetre ne ferme pas

correctement, veuillez desserrer les vis,

ajuster le profit, et de nouveau resserrer les vis.

Etape 77: La porte peut etre installee comme porte

droite ou gauche.

Choisissez l'une des deux options decrites.

* Si vous choisissez ('option de l'ouverture de la porte au

mur, utilisez des vis et des chevilles

adaptees a votre type de mur.

* Serrez toutes les vis une fois ('assemblage termine.

Remarque: Ancrer ce produit au sol et au mur est

essentiel pour sa stabilite et sa rigidite.

Pour que votre garantie soit valide, vous devez suivre

ces etapes.

La page charge ...

Garantie limitee a 7 ans de Palram

Details du produit: Serres

Palram Applications (1995) Ltd (Compagnie M 512106824) dont le siege social est adresse au Parc Industriel Teradion, M.P. Misgav 2017400,

Israel ("Palram") garantit que le Produit n'a aucun defaut de materiel ou de manufacture pour une periode de 7 ans a dater de la date

d'acguisition, conformement aux definitions et conditions incluses dans cette garantie.

Garanties legales

1. Garantie de defaut cache

1.1 Conformement a Particle 1641 du Code Civil, l'acheteur est en droit de mettre en ceuvre la garantie pour vice cache dans un delai de 2 ans au

plus tard a compter de la decouverte du defaut.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie contre les defauts caches, l'acheteur doit fournir (i) une preuve d'achat, (ii) la preuve que le defaut du

produit etait cache et existant au moment de l'achat du produit, et (iii) g u'un tel defaut rend le produit impropre a l'usage auquel it est destine

ou gu'il altere tenement ('utilisation du produit que l'acheteur ne l'aurait pas achete, ou aurait seulement paye un prix moindre pour cela, aurait

il/ elle connu de tels defauts.

1.3 Conformement a Particle 1644 du Code civil, l'acheteur a le choix entre retourner le produit aux frais de Parlam et se faire rembourser le prix, ou

garder le produit et se faire rembourser une partie du prix.

2. Garantie de conformite

1.1 En application des articles L.217-4 et suivants. du Code de la consommation, le produit doit, au moment de la livraison, etre conforme au

contrat.Toute reclamation relative a un defaut de conformite du produit doit etre presentee dans un delai de deux ans au plus tard a compter

de la livraison du produit.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie de conformite, Facheteur doit fournir une preuve d'achat.

1.3 En application de Particle L. 217-9 du Code de la consommation, en cas de defaut de conformite du produit, l'acheteur peut choisir entre la

reparation et le remplacement du produit.. Palram peut neanmoins choisir de ne pas proceder conformement au choix de l'acheteur si ce

choix entraIne un coat manifestement disproportionne par rapport a l'autre option, compte tenu de la valeur du produit ou de la gravite du

defaut. Palram procederait alors avec ('option non choisie par Facheteur, a moins que cela s'avere impossible.

1.5 Si aucune reparation ou remplacement du produit nest possible, l'acheteur peut retourner le produit et obtenir le remboursement du prix

ou garder le produit et obtenir le remboursement dune partie du prix. La meme option s'appliguerait egalement (i) si la solution demandee,

proposee ou convenue conformement a Particle 1.3 ne peut etre mise en ceuvre dans le mois suivant la demande de l'acheteur, ou (ii) si cette

solution ne peut etre mise en ceuvre sans inconvenient majeur pour l'acheteur compte tenu de la nature du produit et de son usage prevu. La

vente ne sera toutefois pas annulee si le defaut de conformite est mineur.

Ces garanties legales s'appliguent quelle que soit la garantie commerciale definie ci-dessous.

II. Garantie commercia le

1. Conditions

1.1 Cette garantie ne sera valide que si le produit est install& nettoye, manipule et entretenu conformement aux recommandations ecrites de Palram.

1.2 Sans deroger de ce qui est susdit, tout dommage cause par usage de la force, une mauvaise manipulation, un usage inapproprie, une

utilisation, un montage ou une maintenance negligente, des accidents, un impact avec d'autres objets strangers, du vandalisme, des polluants,

un degat, une peinture, connexion, collage, scellage qui nest pas conforme avec le manuel de l'utilisateur ou tout dommage resultant de son

nettoyage avec un detergent incompatible et les moindres deviations du produit ne sont pas couverts par cette garantie.

1.3 Cette garantie ne s'appligue pas aux dommages resultant d'un acte de force majeure, qui comprend mais nest pas limite par la grele,

la tempete, une tornade, un ouragan, un blizzard, une inondation ou les effets d'un incendie.

1.4 Cette garantie est nulle si des parties de la structure et des composants ne sont pas compatibles avec les recommandations ecrites par Palram.

1.5 Cette garantie ne s'appligue qua Facheteur d' origine du produit. Elle ne s'etend pas a tout autre acquereur ou utilisateur du produit

(y compris mais non limite a toute personne qui acquerrait le produit de son acquereur d'origine).

2. Reclamations et notifications

2.1 Toute reclamation de garantie (autre que les garanties legales enoncees dans la section I. ci-dessus) doit etre notifiee par ecrit a Palram dans les

30 jours suivant la decouverte du produit defectueux, en joignant le rect.] original et cette garantie.

2.2 Le demandeur doit permettre a Palram d'inspecter le produit implique et le site d'installation lorsque le produit est dans son emplacement

d'origine et n'a pas ete enleve ou deplace ni modifie de quelque fawn et/ou envoyer le produit a Palram pour verification (les taxes et frais de

ports netant pas a la charge du client).

2.3 Palram se reserve le droit d'engueter independamment sur la cause de toute panne.

3. Compensation

3.1 Si une reclamation sous cette Garantie est convenablement notifiee et approuvee par Palram, l'acheteur, au choix de Palram, peut

soit

(a) acg uerir un Produit de remplacement ou les pieces detachees necessaires; ou (b) recevoir un remboursement du prix d'achat du

Produit d'origine:

Periode depuis bachat Produit de remplacement ou partie Remboursement

Jusqu'a un an apres Fachat Gratuit 100%

De la fin de la 1ef" armee a la fin de la 2nd" L'acquereur paiera 15% du prix d'achat d'origine 85%

De la fin de la 2nd" armee a la fin de la 3'"" L'acquereur paiera 30% du prix d'achat d'origine 70%

De la fin de la 3'"" armee a la fin de la 4'"1" L'acquereur paiera 45% du prix d'achat d'origine 55%

De la fin de la 4'"1" armee a la fin de la 5'"" L'acquereur paiera 60% du prix d'achat d'origine 40%

De la fin de la 5'"" armee a la fin de la 6'"" L'acquereur paiera 75% du prix d'achat d'origine 25%

De la fin de la 6'"" armee a la fin de la r- L'acquereur paiera 85% du prix d'achat d'origine 15%

4. Conditions generales et limitations

4.1 MIS A PART CE QUI A ETE SPECIFIQUEMENT INDIQUE DANS CETTE GARANTIE, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU DADAPTABILITE POUR UN

OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET.

4.2 MIS A PART LA OU NOUS LAVONS SPECIFIQUEMENT DECLARE DANS CETTE GARANTIE, PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE

PERTE OU DOMMAGE DONT L'ACQUEREUR SOUFFRIRAIT, DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU EN CONSEQUENCE DE L'UTILISATION

DU PRODUIT

OU DE TOUTE AUTRE MANIERE LIEE AU PRODUIT.

4.3 SI PALRAM NA PAS LE DROIT SELON LA MOINDRE LOI APPLICABLE D'EXCLURE LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR

MARCHANDE OU DADAPTABILITE A UNE FIN SPECIFIQUE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT, LA DUREE D'UNETELLE GARANTIE EST

EXPRESSEMENT LIMITEE

A CELLE DE CETTE GARANTIE OU, SI ELLE EST PLUS LONGUE, A LA PERIODE MAXIMALE EXIGEE PAR LA LOI.

4A LACHETEUR EST LE SEUL RESPONSABLE DANS LA DETERMINATION SI LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE,

L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT EST SURE ET APPROPRIEE POURTOUT ENDROIT, POURTOUTE APPLICATION

DONNEE OU DANS TOUTE CIRCONSTANCE DONNEE. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DETOUT DOMMAGE OU BLESSURE

CAUSE A LACHETEUR, TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RESULTANT DUNE MANIPULATION, UN STOCKAGE, UNE INSTALLATION,

UN MONTAGE OU UNE UTILISATION DU PRODUIT OU UN MANQUE A SUIVRE LES INSTRUCTIONS ECRITES CONCERNANT LA

MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT.

4.5 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSEMENT INDIQUEE PAR PALRAM, LE PRODUIT EST DESTINE UNIQUEMENT A DES USAGES

RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX NORMAUX. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE, DOMMAGE, FRAIS OU DEPENSE

RESULTANT DUNE UTILISATION DU PRODUIT POUR TOUTE FIN QUI NEST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ECRITES OU

QUI NEST PAS PERMISE PAR LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPLICABLES DANS L'ENDROIT OU L'ACQUEREUR UTILISERAIT LE

PRODUIT.

4.6 CETTE ETAPE D'ANCRAGE DU PRODUIT AU SOL EST ESSENTIELLE A SA STABILITE ETA SA RIGIDITE, ELLE EST DE PLUS NECESSAIRE

POUR ASSURER LA VALIDITE DE VOTRE GARANTIE.

La page charge ...

Rion 702141 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Rion 702141 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents