RuggedTub B24GK1 Manuel utilisateur

Marque: RuggedTub

Modèle: B24GK1

Taper: Manuel utilisateur

 450.699.2424–1877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca|www.enviro‐bath.com

B24G32201610‐01



MANUELD’INSTALLATIONPOURCUVES|LAUNDRYTUBSINSTALLATIONMANUAL



MODÈLES|MODELS:

B24W‐B24G‐B24B‐G32W‐G32G



 

FabriquéesauCanadaMadeinCanada



CONTENU|CONTENT



No.

Description

Qté

Qty

1 Cuveàlavage|LaundryTub 1

2 Patte|Leg 4

3 Niveleur |Leveler 4

4 Grilledeséchage |Dryingrack 1



ÉCO‐RESPONSABILITÉ ECO‐RESPONSIBILITY



La consommation responsable est l'expression d'un

consommateur averti, responsable et engagé. Technoform

tientàsensibiliserlesconsommateursàl'égarddel'utilisation

responsableetàlagestiondefindeviedeleurcuveàlavage.

La fonction première d'une cuve est le lavage/trempage des

tissus. Technoform encourage donc les consommateurs à

privilégier l'utilisation de l'eau froide versus l'eau chaude; de

même qu'à optimiser la quantité d'eau utilisée et favoriser

l'usage de détergents sans phosphates. Si votre cuve à lavage

estbienentretenue,elle auraunedurée devied'aumoins20

ans;aprèsquoivouspourrezlarecycler.



Responsible consumption is the expression of an informed,

responsible and engaged consumer. Technoform wants to

bringawarenesstoconsumersregardingtheresponsibleusage

and end‐of‐life management of their laundry tub. The main

purpose of a laundry tub is the washing/soaking of fabrics.

Thus,Technoformencouragesconsumerstofavourtheuse of

cold water versus hot water; as well as to optimize the

quantityofwaterusedandtofavourtheuseofphosphate‐free

detergents.Ifyourlaundrytubiswellmaintained,itwillhavea

lifespanofatleast20years;afterwhichyoucanrecycleit.



Notrecuvenoireestfabriquéedematièresrecycléesà100%.Ourblacklaundrytubismadeof100%recycledmaterial.



AVANTDECOMMENCER PRIORTOSTARTING



 Ce manuel traite de l’installation et de l’entretien de votre

nouvelle cuve à lavage par Industries Technoform Ltée.

Veuillezenlirele contenuavantd’entamer l’installation.Par

la suite, assurez‐vous de le conserver dans un lieu sûr pour

référencefuture.

 Vérifiez que toutes les composantes s'y trouvent et

 assurez‐

vous que le produit soit en bon  état. Si l’inspection révèle

que le produit est endommagé ou qu’il y a un défaut de

fabrication, veuillez communiquer avec le distributeur. La

garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts de

finition une fois le produit installé. La responsabilité quant

aux dommages survenus lors du transport cesse lorsque le

produitesttransféréautransporteur.Touteplainteliéeàun

dommage dû au transport doit être directement soulevée

auprèsdutransporteur.





 This guide covers the installation process as well as the

maintenance of  your new laundry tub by Technoform

Industries Ltd. Please read it carefully prior to installation,

thenkeepitinasafeplaceforfuturereference.

 Makesurethat allofthecomponentsarethereandverifyif



the product is in good shape. Should the inspection reveal

that the product is damaged or that it has a manufacturing

defect, contact the distributor at once. The warranty does

notcoverdamagesorfinishingdefectsoncetheproducthas

been installed. The responsibility for shipping damages

ceases upon delivery

of the product in good order to the

carrier. All complaints regarding damages due to shipping

mustbemadedirectlytothecarrier.

ENTRETIEN&NETTOYAGE CARE&CLEANING



À l'aide d'un chiffon doux, nettoyez votre cuve à lavage

régulièrement avec un détergent doux sans phosphore ou de



For the regular cleaning of your laundry tub, use a mild

phosphorus‐freedetergentorwarmsoapywater applied with









 450.699.2424–1877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca|www.enviro‐bath.com

B24G32201610‐01

l'eau savonneuse tiède. NE PAS employer de produits de

nettoyage abrasifs ou corrosifs. L'usage de ces produits

pourrait endommager les composantes et annulerait la

garantie. L'utilisation de grattoir, brosse ou tout autre objet

pouvantendommagerlasurfaceduproduitestàproscrire.



a soft cloth. DO NOT use any abrasive or corrosive cleaning

products. Using these products may damage the components

andvoidthewarranty.Theuseofgritting,scraper,brushesor

anyotherobjectwhichcandamagethesurfaceoftheproduct

isproscribed.

ÉTAPESÀSUIVRE STEPSTOFOLLOW



Placez la cuve à l’envers sur une surface de bois. Percez les

trous pour la robinetterie à l’aide d’une perceuse électrique

(Fig.1).Insérezles quatre pattes. Aubesoin,servez‐vousd’un

morceau de bois pour taper sur l’embout des pattes afin de

bienlesinsérerdanslesenclaves(Fig.

2).Vissezmanuellement

lesniveleursauboutdespattes,puismettezlacuveàl’endroit

etajustezlesniveleursaubesoin(Fig.3).Posezlarobinetterie

et le drain sur la cuve (Fig. 4). Notez que les cuves peuvent

égalementêtreinstalléesdansuncomptoir(sanspatte).



Place the laundry tub upside down on a wood surface. Pierce

theholesforthefaucetwiththehelpofanelectricdrill(Fig.1).

Insert the fourlegs. If need be, use a wooden sticktotapthe

edge of the legs so that they are fully inserted in

the sockets

(Fig. 2). Manually screw in the levelers at the ending of the

legs,thenputthelaundrytubonitslegsand,ifneedbe,adjust

the levelers accordingly (Fig. 3). Put the faucet and the drain

onthelaundrytub(Fig.4).Notethatthelaundry

tubsmayalso

beinstalledinacountertop(withoutleg).

GARANTIE WARRANTY



Leproduitestgaranticontretoutdéfautdefabricationàpartir

de la date d’achat indiquée sur le coupon de caisse du

consommateur.IndustriesTechnoformLtéeoffreunegarantie

limitée de un (1) an sur ses cuves à lavage. Cette garantie

s’adresseaupropriétaireoriginaletn'estdoncpastransférable

 un autre consommateur. Elle porte sur le produit, mais

n’inclut pas la main‐d’œuvre et ne comprend pas les frais de

déplacement,lesfraisd’installationoudedésinstallation,niles

fraisde transport.Àsa discrétion, lemanufacturierassurera à

ses frais le remplacement ou la réparation de tout produit

défectueux durant la période de garantie si l'installation est

conforme (n'inclut pas les frais mentionnés ci‐dessus). La

garantienes'appliquepasauxtachesprovoquéesparuneeau

ferreuse ou dure. Cette garantie ne couvre pas les dommages

causésparunusageabusif,lanégligence,lemauvaisusage,les

bris résultant

 de chocs, de mauvaises manutentions, de

modificationsduproduit,del’utilisationdeproduitschimiques

ou abrasifs. Si tel était le cas, cette garantie serait révoquée

sansaucunautrerecours.Cettegarantien’estvalidequesiles 

instructionsd’installationont été suivies et que l’installation

estconformeaumanueld’installation.Cette

garantieselimite

au choix du manufacturier concernant le remplacement ou la

réparation. Aucune indemnité ne pourra être réclamée à la

suite d'un accident survenu lors de l’installation ou lors de

l’usageduproduit.



This product is guaranteed against any manufacturing defect

from the date of purchase indicated on the consumer sales

receipt.TechnoformIndustriesLtdoffersalimitedwarrantyof

one(1)yearonitslaundrytubs.Thiswarrantyislimitedtothe

original owner and is not transferable to another consumer.

The warranty

 is applicable for the product only and does not

cover labour charges, travel expenses, the cost of installation

or removal, as well as carrier fees. At its discretion, the

manufacturer will, at its own expense, replace or repair any

defectiveproductduringthewarrantyperiodiftheinstallation

iscompliant

(doesnot includetheaforementionedcosts).The

warranty does not apply to stains caused by ferrous or hard

water. This warranty does not cover damage caused by

abusive, neglect, misuse, breakage resulting from shocks,

improper handling, modifications made to the product, usage

of abrasive or chemical products. If that were the

 case, the

guarantee would be revoked without further recourse. This

warranty is valid only if the installation instructions have

beenfollowedandthattheinstallationiscompliantwiththe

instruction manual. This warranty is limited to the choice of

the manufacturer regarding the replacement or repair. No

compensationmaybe

claimedasaresultofanaccidentduring

installationorduringtheuseoftheproduct.



FIGURES



 



FIG.1   FIG.2 FIG.3  FIG.4

RuggedTub B24GK1 Manuel utilisateur

Marque: RuggedTub

Modèle: B24GK1

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: RuggedTub B24GK1 User manual

RuggedTub B24GK1 Manuel utilisateur

RuggedTub B24GK1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents