$9$17'87,/,6(5/$7$%/('(&8,6621
3285/$35(0,Ë5()2,6
/HVHPEDOODJHVVDFVHQSODVWLTXHpOpPHQWVHQ
SRO\VW\UqQHHWFGRLYHQWrWUHWHQXVKRUVGHODSRUWpH
GHVHQIDQWVFDULOVUHSUpVHQWHQWXQGDQJHUSRWHQWLHO
9pULILH]TXHODWDEOHGHFXLVVRQQDSDVpWp
HQGRPPDJpHSHQGDQWOHWUDQVSRUW
$VVXUH]YRXVTXHOLQVWDOODWLRQHWOHV
EUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVRQWpWpUpDOLVpVSDUXQ
WHFKQLFLHQT XDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[
LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWHWDX [UpJOHPHQWDWLRQV
ORFDOHVHQYLJXHXU
&216(,/63285/(5(63(&7'(
/(19,5211(0(17
(PEDOODJH
/HPEDOODJHVHFRPSRVHGHPDWpULDX[HQWLqUHPHQW
UHF\FODEOHVHWSRUWHOHV\PEROHGXUHF\FODJH
LQGLTXDQWTXHFHX[FLGRLYHQWrWUHH[SpGLpVGDQVXQ
FHQWUHGHFROOHFWHGHVGpFKHWV
3URGXLW
/DWDEOHGHFXLVVRQHVWIDEULTXpHjSDUWLUGHPDWpULDX[
UHF\FODEOHV3RXUODPLVHDXUHEXWFRQIRUPH]YRXV
DX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQPDWLqUHGpOLPLQDWLRQ
GHVGpFKHWV$YDQWODPLVHDXUHEXWGHODSSDUHLO
FRXSH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQDILQGHOHUHQGUH
LQXWLOLVDEOH
0(685(6'(35e&$87,21(7&216(,/6
'25'5(*e1e5$/
$WWHQWLRQ
/RUVTXHODSSDUHLOHVWHQVHUYLFHOHVSDUWLHV
DFFHVVLEOHVGXIRXUVRQWFKDXGHV7HQH]OHVHQIDQWV
pORLJQpVGHODSSDUHLOSRXUpYLWHUTXLOVQHVHEUOHQW
RXQHVpERXLOODQWHQW
&HWDSSDU HLOQHSHXWHQDXFXQFDVrWUHXWLOLVpSDU
GHVHQIDQWVRXGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVVDQV
VXUYHLOODQFH
)DLWHVHQVRUWHTXHOHVHQIDQWVQHSXLVVHQWMRXHU
DYHFODSSDUHLO
$YDQWGHSURFpGHUDXQHWWR\DJHRXjOHQWUHWLHQ
GpEUDQFKH]ODWDEOHGHFXLVVRQ
(QFDVGXWLOLVDWLRQSURORQJpHLOSHXWVDYpUHU
QpFHVVDLUHGHYHQWLOHUGDYDQWDJHO DSLqFHVRLWHQ
RXYUDQWXQHIHQrWUHVRLWHQDXJPHQWDQWOD
SXLVVDQFHGDVSLUDWLRQGHODKRWWH
0DLQWHQH]OHVHQIDQWVjGLVWDQFHGHODWDEOHGH
FXLVVRQORUVTXHFHOOHFLHVWHQVHUYLFH
/RUVTXHYRXVQXWLOLVH]SOXVODWDEOHGHFXLVVRQ
DVVXUH]YRXVTXHOHVERXWRQVGHFRPPDQGHVRQW
SRVLWLRQQpVVXU]pUR
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
&HWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRQoXHSRXUrWUHPLVHHQ
FRQWDFWDYHFGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWDpWp
IDEULTXpHFRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH&((
&HWWHWDEOHGHFXLVVRQ&ODVVH<DpWpFRQoXH
H[FOXVLYHPHQWFRPPHDSSDUHLOGHFXLVVRQ7RXWH
DXWUHXWLOLVDWLRQSRXUFKDXIIHUXQHSLqFHSDU
H[HPSOHHVWFRQVLGpUpHFRPPHLPSURSUHHW
GDQJHUHXVH
&HWWHWDEOHGHFXLVVRQDpWpFRQoXHIDEULTXpHHW
FRPPHUFLDOLVpHHQFRQIRUPLWpDYHF
OHVREMHFWLIVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH
%DVVHWHQVLRQ&((
OHVH[LJHQFHVGHSURWHFWLRQGHOD'LUHFWLYH
&(0&((
OHVH[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH&((
3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHYRWUHDSSDUHLO
OLVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFHGHPSORLHW
FRQVHUYH]ODSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQIXWXUH
6fr61633.fm Page 15 Tuesday, July 13, 2004 6:24 PM