GLU-99 (05.13)
2' x 2' Glue-Up Ceiling Panels
2' x 2' Para Pegar | Tuiles 2' x 2' Pour Coller Au Plafond
2' x 4' Glue-Up | Para pegar | à Coller au Plafond 2' x 2' & 2' x 4' Lay-In | Poner en | Pour Plafond Suspendu 18" x 24" Backsplash | Poner | Dosserets (45.7cm x 61cm) 4' x 8' Wall Panels | Poner en | Panneaux Muraux
Fasade
®
Panel Installation Guide
To see installation videos and for more information visit Fasadeideas.com
Para ver videos de instalación y para obtener más información, visite Fasadeideas.com | Pour visionner des vidéos de pose et pour plus d’information, visitez le Fasadeideas.com
Or call Customer Service (800) 434-3750
For all Loctite
®
Adhesive Technical Information call (800) 624-7767
O llame al Servicio de Atención al Cliente (800) 434-3750 • Para todo el Loctite
®
Información Técnica adhesiva llamada (800) 624-7767
Ou appelez le service à la clientèle (800) 434-3750 • Pour infos techniques concernant les adhésifs Loctite/Lepage (800) 624-7767
ACP, 555 W Bell St, Neenah, WI 54956
•
Made in USA | Fabricado en EE.UU | Fabriqué aux É.U
For more information, please visit Fasadeideas.com | Para obtener más información, visite Fasadeideas.com | Pour plus d’information, visitez le Fasadeideas.com
Guía Fasade
®
Panel Instalación | Guide de Pose des Panneaux Fasade
®
More Fasade applications... | Más aplicaciones Fasade... | Autres applications Fasade...
Ceiling Panels, Wall Panels | Azulejos de techo, Paneles de pared | Tuiles pour Plafond, Panneaux Muraux
La page charge ...
La page charge ...
MISE EN GARDE: Bien que ces panneaux aient une homologation de "Classe A" contre la
propagation de la amme, une chaleur excessive peut les déformer. Ne les exposez jamais à une
température supérieure à 60 °C (140 °F).
N’utilisez jamais de matériaux abrasifs, tels que des éponges Scotchbrite
®
ou métalliques, pour
nettoyer la surface. Utilisez uniquement un chiffon doux ou une éponge douce avec du savon doux
et de l’eau.
Ruban à
mesurer
Ciseaux ou
cisaille
Couteau
utilitaire
Équerre en
métal
Loctite
®
LePage
®
PL Premium
®
ou Loctite
®
LePage
®
PL
Premium
®
Fast Grab adhesive
Outils et items requis :
Alcool
isopropylique
(optionnel)
Tuiles 2' x 2' Pour Coller Au Plafond
– Application directe sur surface
Les styles suivants se joignent en
chevauchement:
Dunes V, Dunes H, Current V, Current H,
Echo, Typhoon, Cyclone
Pour Coller
2' x 2'
Application avec
Adhésif et truelle
Application avec
Adhésif en Tube
o
Truelle
dentelée de
1/8"
Mesurer et couper les panneaux pour bordure. Mesurez et coupez vos panneaux pour
bordure à la dimension déterminée. Après la coupe et avant d’appliquer l’adhésif, nettoyez
l’endos des panneaux avec une guenille humide et de l’alcool à friction. Référez-vous aux
directives du manufacturier de l’adhésif. Assurez-vous d’utiliser l’alcool dans un endroit bien
ventilé et loin de toute source d’ignition.
La méthode préférée pour poser les tuiles Pour Coller
au Plafond est d’appliquer l’adhésif en tube Lepage/
Loctite
®
PL Premium directement sur l’endos des tuiles en
appliquant un let de 3mm (1/8") de diamètre. L’adhésif
peut aussi être en chaudière et une truelle peut être
utilisée pour l’application. Si vous utilisez une truelle, nous
recommandons l’utilisation d’une truelle à dentelure de
1/8" d’espacement. Voir méthode à la droite.
Gardez l’adhésif à 1/2" (12mm) du bord du panneau pour éviter tout débordement. Lisez
attentivement et suivez les directives du manufacturier d’adhésif.
1) Moulures, si vous appliquez des
moulures au périmètre de la pièce, c’est
maintenant qu’il faut les poser.
2) Pose du premier panneau. Si
vous désirez poser une Moulure En J
au panneau avant de la poser, insérez
le panneau dans la moulure. Placez ce
premier panneau dans le coin le plus
éloigné de l’entrée principale de la pièce.
3) Chevauchez de 3/8" les panneaux
subséquents là où les chevauchements
s’alignent.
4) Travaillant en rangées, ajoutez des
panneaux en ordre tel que le diagramme
à la droite.
Posez les pleins panneaux en
chevauchant chaque nouvelle rangée par-
dessus la rangée précédente. Complétez
chaque rangée en coupant et posant les tuiles de périmètre restantes si applicable.
Conseil: Vous devez enlever tout adhésif qui serait sur la face du panneau avant qu’il
sèche. Nettoyez bien avec un linge ou chiffon doux avec de l’eau ou nettoyant d’adhésif.
Une heure suivant la pose de votre plafond, pesez fermement sur CHAQUE panneau
(avec une guenille douce sèche) pour assurer une bonne adhésion sur toute la surface.
Une fois le projet terminé, les panneaux peuvent être nettoyés avec de l’eau tiède
savonneuse. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de nettoyants avec produits
chimiques puissants.
Pour un séchage plus rapide, après avoir appliqué l’adhésif PL Premium à l’endos du
panneau, vaporisez l’adhésif avec une très ne bruine d’eau avant d’appliquer le panneau au
plafond. Ceci aidera l’adhésif à sécher plus rapidement.
POSE
CONSEILS DE POSE DE MOULURES
Si des Moulures En J ont été achetés
pour la nition des bords du plafond,
vous pouvez adhérer la moulure aux
tuiles ou au périmètre du plafond
avant l’installation. Si vous adhérez
au périmètre du plafond, la moulure
peut être collée en utilisant du Lepage/
Loctite PL Premium. Appliquez un
let de 1/8" (3mm) à l’arrière de la
moulure et pressez fermement au
plafond. Des clous de nition ou des
agrafes peuvent être utilisés pour tenir
la moulure en place jusqu’au séchage
complet de l’adhésif.
NOTE: Si vous avez acheté des Moulures Couronnées pour la nition, visitez le fasadeideas.
com pour de plus amples informations
Assurez-vous que toutes les surfaces sont propres, sèches et libres de poussière, de
graisse, de cire, etc. Si la surface sur laquelle vous allez poser les panneaux est luisante, nous
recommandons un léger sablage pour enlever le lustre.
Comprendre la caractéristique de recouvrement. Avant l’installation, il est important
de comprendre la caractéristique de recouvrement
de chaque panneau. Chaque panneau possède
deux bords plats de 1,3cm (1/2 po). Arrangez tous
les panneaux de cette façon de sorte que des
panneaux supplémentaires puissent être ajoutés en
haut et à droite de chaque panneau.
Lors du recouvrement de 4 panneaux, il est
nécessaire de couper une fente de 1,3cm (1/2
po) dans les panneaux n° 2 et n° 3 (les panneaux
centraux) pour éviter qu’un recouvrement trop
important ne crée une « bosse ». (Voir schéma à
droite)
Déterminez d’avance le plan d’agencement. Planiez sure un papier quadrillé avant
l’installation. Repérez et dessinez les luminaires, sorties d’air, corridors en intersection,
portes et garde-robes. Des fois ces facteurs peuvent inuencer les points de départ ou
l’emplacement des tuiles.
Pour assurer un résultat professionnel, la planication de la pièce doit être balancée avec
des tuiles pour bordures de même taille sur les côtés opposés de la pièce. Pour déterminer
la dimension des tuiles de bordure dans une direction parallèle, voir la formule ci-dessous.
Veuillez répéter le processus pour l’autre direction parallèle.
Formule: Exemple
• Mesurer la pièce dans une direction 17' 6"
• Arrondir Vers Le Bas au nombre pair le plus près 16'
• Soustraire ces chiffres 17' 6" – 16" = 18"
• Ajouter 24" 18" + 24" = 42"
• Diviser par 2 pour arriver à la dimension
des tuiles de bordure 42" ÷ 2 = 21"
Établissez votre ligne de référence à cette dimension (voir ci-dessus). Ces lignes devraient
être parallèles avec les murs et vous aideront pour l’alignement des premiers panneaux
pour bordure. Si votre pièce est non-alignée, ajustez-vous en conséquence. Visitez le
Fasadeideas.com pour de plus d’information.
CONSEIL PRATIQUE
Bien LIRE ce guide de pose au complet avant de commencer la pose
Clous ou
agrafes pour
Moulure En J
PRÉPARATION
Panneaux pour
Bordure
Ligne de Craie
(Cordeau)
12mm plat pour
chevauchement
12mm plat pour
chevauchement
12mm plat pour
chevauchement
12mm plat pour
chevauchement
Découpe
Panneau 3
Panneau 4
Panneau 1
Panneau 2
Découpe
Dessus
Pleins
Panneaux
Panneau de
Périmètre
Ligne
de Craie
(Cordeau)
Entrée de la Pièce (ou le point focal de la pièce)
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: Fasade L61-27 Installation guide
- español: Fasade L61-27 Guía de instalación