Electrolux EIFLS20QSW00 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

MESURES DE SI CURITE IMPORTANTES

Veuillez lire ces instructions au complet avant d'utiliser le

laveuse.

Sachez reconnaftre les symboles, les

avertissements et les _tiquettes de s_curit@

Les mesures de securite presentees dans ce guide sent

identifiees par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION

selon le type de risque presente ci-dessous.

D_finitions

Voici le symbole d'avertissement concernant la s_curite.

II est utilise pour vous avertir des risques de blessures

potentiels. Respectez tousles messages qui suivent ce

symbole afin de prevenir les blessures ou la mort.

La mention DANGER indique un risque imminent qui

causera la mort ou de graves blessures, s'il n'est pas evite.

La mention AVERTISSEMENT indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee,

pourrait entrafner des blessures graves ou m_me la mort.

Materiel d'exp_dition

13 Le support en mousse qui a servi a I'expedition

(dans lejoint de porte) a ete retire et entrepose

13 Les boulons d'expedition situes a I'arri&re de

rappareil ont ete enlev_s et remis_s

13 Les bouchons (inclus dans le sac situe dans la

cuve) ont _te inseres dans les trous situes dans la

paroi arriere de la laveuse

Mise _ niveau

13 La laveuse est au niveau lateralement et de I'avant

vers I'arri_re

13 Les quatre coins de la caisse reposent fermement

sur le plancher

Alimentation en eau

13 Utilisez seulement les nouveaux tuyau d'entree

d'eau et verifier que les rondelles en caoutchouc

sont en place.

13 Le tuyau d'entree d'eau CHAUDE est raccorde au

robinet d'eau CHAUDE et le tuyau d'entree d'eau

FROIDE est raccorde au robinet d'eau FROIDE

13 Les robinets d'eau CHAUDE et d'eau FROIDE sont

ouverts

13 Les raccords d'alimentation en eau ou les raccords

d'arrivee d'eau de I'appareil ne presentent aucune

fuite -

refaites une v_rification 24 heures plus tard

Tuyau de vidange

13 La colonne montante ou le drain de mur est & une

hauteur d'au moins 61 cm (24 po)

13 Le tuyau de vidange est fixe dans le canal en ,<U ,,

(inclus darts la cuve)

13 Le tuyau de vidange est fixe avec I'attache (incluse

dans la cuve)

Alimentation en _lectricit_

13 Le syst_me electrique de la maison est sous

tension

IMPORTANT - Cette mention precede des renseignements

importants relatifs a I'installation, au fonctionnement ou a 13 La laveuse est branchee

I'entretien. Toutefois, ceux-ci n'impliquent aucune notion de

danger. V_rifications finales

Cl Vous avez lu entierement les instructions

TABLE DES MATI#RES

Mesures de securite importantes ................................... 12-13

Exigences d'installation .................................................. 14-15

Instructions d'installation ................................................ 16-19

Accessoires ......................................................................... 20

d'installation et le Guide d'utilisation et d'entretien

Cl La porte se verrouille et I'eau entre dans la cuve

Iorsqu'un cycle demarre

ii

La carte d'enregistrement est envoyee

ii

Remarques .......................................................................... 21

MESURES DE SI CURITE IMPORTANTES

L'installation electrique de la laveuse doit &tre conforme aux

codes et aux r&glements Iocaux ainsi qu'& la toute derni&re

edition du National Electrical Code (ANSI/NFPA 70), ou au

Canada au Code canad!en de r_!ectr!c!!_ (C22 ] art!c!e 1)

D_truisez le carton d'emballage et les sacs en plastique

apr_s avoir deballe rappareil. Les enfants pourraient

les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les

couvertures et les feuilles de plastique peuvent 6tre

etanches a I'air et provoquer la suffocation. Deposez tous

les materiaux d'emballage dens un conteneur a dechets ou

faites en sor!e que les enfan!s ne pu!ssen! y avo!! acces ...................

Pour _viter tes blessures au dos ou d'autres types de [[

blessure, demandez I'aide d'autres personnes pour d_placer

ou soulever la Iaveuse.

Pour votre s_curite, rinformation contenue dens ces

instructions doit _tre suivie afin de reduire les risques

d'incendie ou d'explosion ou pour prevenir les dommages

materiels, les blessures ou la mort.Vous ne devez ni

entreposer, ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou

liquides inflammables a proximite de cet appareil ou de tout

autre appareil electromenager.

Les instructions comprises dens ce guide et toute autre

documentation fournie avec cet appareil ne sont pas

con£ues pour couvrir toutes les eventualites ou situations

qui pourraient survenir. Vous DEVEZ faire preuve de bon

sens et de prudence durant I'installation, rutilisation et

rentretien de tout appareil menager.

Vous tirerez le maximum de votre appareil Iorsque

toutes les instructions relatives ala s_curite et & son

fonctionnement auront ete bien assimilees et raises en

........pet!quede!a_on!out!n!_!e......................................................................................................

N'INSTALLEZ PAS VOTRE LAVEUSE :

1 ... & un endroit expose aux ecoulements d'eau ou aux

aleas des conditions m_teorologiques exterieures. La

temperature ambiante ne devrait jamais tomber sous

15,6 °C (60 °F) afin d'optimiser I'efficacite du detergent.

2 ... a un endroit (garage ou b&timent similaire) oQ de

I'essence ou d'autres substances inflammables sont

entreposees (incluant des automobiles).

3 _. sur un tapis. Le plancher DOlT _tre solide et

presenter une pente inferieure a 2,5 cm (1 pc). Afin

d'_viter les vibrations et le deplacement de I'appareil, il

peut _tre necessaire de renforcer le plancher.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y

REPORTER ULTI_RIEUREMENT.

Outils et materiel n_cessaires _ I'installation :

Cle &

molette

OU OU

\\

\

Cle polygonale

de 3/8 po

ou de 10 mm

Cliquet et

ensemble

de douilles

ET OU

II est possible Pince

d'acheter une cle reglable

universelle en option

aupr_s du detaillant

ET

Niveau de

charpentier

Tuyaux d'alimentation (x2)

Les tuyaux ne sont pas inclus avec I'achat laveuse. Voir

la section ,<Accessoires,, pour divers trousse de tuyaux

d'entr_.e qui pourrait s'adapter a votre installation.

Exigences d'lnstallation

Exigences des systbmes _lectriques Exigences relatives _ I'alimentation en eau

CIRCUIT - Circuit ind@endant de 15 amperes, polarise et Les robinets d'eau chaude et d'eau froide DOIVENT &tre

mis & la terre, avec fusible temporise ou disjoncteur de install6s _ une distance de {ongueur de tuyau ou moins de

18 A. i'arriv_e d'eau de votre {aveuse. Les robinets DOIVENT _tre

ALIMENTATION CLECTRIQUE - C&ble monophas_ a deux de 1,9 cm (3/4 pc) et filet6s en fonction d'un raccordement

ills mis b. la terre, 120 volts, 60 Hz; courant alternatif, de tuyau de iaveuse. La pression de I'eau DQIT se situer

entre 70 et 760 kPa (i0 et i10 {b/po_). La difference de

pression entre t'eau chaude et I'eau froide ne dolt pas

d_passer 68,9 kPa (10 ib/po=). Le service des eaux de

¢tant donne les variations de tension possibles, I'utilisation votre iocalit_ pent vous informer sur ia pression de votre

de cette laveuse avec une source d'alimentation produite a{imentation en eau.

par une generatrice a essence, solaire ou eolienne ou par

toute entre source d'alimentation differente de celle fournie

par les services publics n'est pas recommandee.

PRISE - Prise a trois alv_oles et mise ala terre situee aun

endroit o0 il est possible de raccorder le cordon d'alimentation

de la laveuse une fois que cette derniere est installee.

Prise murale _"_ ZN .... pez pas, n'enl .... paset _

avecmls e _ _11q' I m ne mettezpas hors circuit la broche I

] f_q._l/ I _ _:tri q......i

Une prise GFI (disjoncteur de fuite de terre) n'est pas

necessaire.

Exigences relatives a la raise a la terre

Exigences relatives au syst_me d'_vacuation

1 Le drain doit pouvoir evacuer 22,5 L (6 gal) d'eau & la

minute.

2 Tuyau d'evacuation d'au moins 3,18 cm (1-1/4 pc) de

diametre.

Le tuyau d'evacuation dolt _tre situe entre une

hauteur minimale de 61 cm (24 pc) et une

hauteur maximale de 144 cm (56,8 pc)

,,__

1

56.5" ',

(t44cm) i

max,

Un raccordement inadequat du conducteur de terre de

I'_quipement pent accroftre les risques de choc electrique.

En cas de doute quanta la mise a.la terre de I'appareil,

consultez un _!ectr!c!en qua!ifie ..................................................................................................................

1 Cet appareil DOlT _tre mis ala terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise & la terre diminue

les risques de choc _lectrique en foumissant au courant

electrique une trajectoire de moindre r_sistance.

2 Etant donne que votre laveuse est equipee d'un cordon

d'alimentation pourvu d'un conducteur de mise b.la

terre et d'une fiche de mise & la terre, la fiche DOlT _tre

raccordee aune prise appropriee (avec conducteurs

en cuivre) correctement installee et mise & la terre

conformement aux codes et r_glements Iocaux on, si

aucun code local ne regit ce type d'installation, a la

plus recente edition du National Electrical Code (ANSI/

NFPA 70). En cas de doute, faites appel & un electricien

qualifi& NE COUPEZ PAS et NE MODIFIEZ PAS la

broche de mise b.la terre du cordon d'alimentation. Si

votre prise murale n'est pourvue que de deux fentes, il

incombe au proprietaire de faire appel & un _lectricien

qualifie pour la remplacer par une prise & trois alveoles

et mise & la terre de fagon adequate.

Exigences de d_gagement

DEGAGEMENTS MINIMAUX - Centimetres (pouces)

COTES ARRIERE DESSUS AVANT

AIc6ve 0 cm (0 po) 0 cm (0 po) 3 cm (0 po) s.o.

Sons

le cornptoir 0 crn (0 pc) 0 crn (0 pc) 3 crn (0 pc) s.o.

Exigences d'lnstallation

Dimensions de Laveuse

42" (107 cm) I1_ I

avec la porte grande ouverte

I

25" (64 cm) _1

partir de I'avant de la porte

orsqu e e est ermee

{

laveuse montee sur

le socle optionnel

plancher

laveuse montee sur

le socle optionnel

plancher

raccord de

I'alimentation

en eau a I'arriere

de la laveuse

_l_ 24"

(60,5 cm)

tuyau de vidang¢

I'ardere de la

laveuse I

33.5"

(85 cm)

cordon

d'alimentation

I'arriere de la

laveuse 2

46"

(116,5 cm)

43" (109 cm)

avec la porte grande ouverte

m_

plancher

26" (66 cm)

partir de ravant de la porte

Iorsqu'elle est ferrule

raccord de

I'alimentation

en eau a I'ardere

de la laveuse

\

24"

(60.5 cm)

r====.m

17

alimentation

electrique

I'arriere de

la secheuse _

tuyau de vidange

I'arri6re de la

laveuse I

68,5"

(174 cm)

cordon

d'alimentation

I'arriere de la

laveuse 2

ILongueur du tuyau de vidange de la laveuse, environ 140 cm (55 po),

2Longueur du cordon d'alimentation de la laveuse, environ 150 cm (59 po),

SLongueur du cordon d'alimentation de la secheuse au Canada, environ 150 cm (59 po),

Instructions d'lnstallation

Retrait de I'emballage en mousse

RISQUE D'I_TOUFFEMENT

D_truisez le carton d'emballage et les sacs en plastique

apr_s avoir deballe I'appareil. Les enfants pourraient

les utiliser pour jouer. Lecarton recouvert de tapis, les

couvertures et les feuilies de plastique peuvent _tre

etanches &rair etprovoquer la suffocation. Deposez tous

les materiaux d'emballage dans unconteneur &dechets ou

faites en sorte que les enfants ne puissent y avoir acces.

1 Retirez le ruban de la porte et videz le contenu du

tambour, y compris le support en mousse qui a servi &

I'expedition b.I'interieur du joint de porte en caoutchouc.

2 ,_ raide d'un montant d'angle en mousse servant b.

proteger le sol qui se trouve dans I'emballage, placez

delicatement la laveuse sur sa face arri_re.

DANGER DE POIDS EXCESSIF

Pour eviter les blessures au dos ou d'autres types de

blessure, demandez I'aide d'autres personnes pour

deplacer o u souleve! la laveuse: .....

3 Retirez la base en styromousse et mette-le de c6te.

4 Remettez soigneusement la laveuse en position

verticale.

5 C_placez soigneusement la laveuse b.moins de 1 m

(4 pi) de son emplacement definitif.

x2

Instructions d'lnstallation ....

D_gagement du Tuyau de Vidange

Le tuyau de vidange est maintenu en place &

I'aide de deux Ioquets de verreuillage en plastique.

Appuyez sur la languette de verrouillage et degagez

le tuyau de vidange.

Retrait de la quincaillerie d'exp_dition

Retirez tout de ce qui suit de I'arri6re de la laveuse:

3 boulons d'exp_dition

2 pinces en plastique

3 cales d'espacement

x2

IIse peut que lemateriel de caoutchouc utilis_ pour les

espaceurs necessite quelque temps pour se rel&cher afin

--_-_._ x 3 .....................................................

x3

Conservez les boulons etcales d'espacement d'exp_dition

pourun usage ulterieur.Si la laveusedoit _tre transportee plus

detar&l'endemmager.Cespieces d'expedition doivent _tre installees pour_viter

Pose des bouchons

Trouvez les bouchons du petit sac fourni avec les

guides de votre laveuse. Separez-les les uns des

autres Araide de ciseaux et inserez-les dans les trous

du panneau arrbre de lalaveuse.

Instructions d'lnstallation

Mise a niveau de votre appareil

Les bruits excessifs et lesvibrations peuvent _tre evites en

mettant correctement la laveuse & niveau.

1 Pour une installation autonome oQla laveuse est b.

moins de 1,2 m (4 pi) de son emplacement definitif,

placez un niveau sur le dessus de I'appareil.

2 Utilisez la cle universelle pour ajuster les pieds de raise

& niveau de fa_on & ee que la laveuse soit de niveau

d'avant en arriere et lateralement, et qu'elle soit stable

aux quatre coins.

3 Appuyez sur chaque coin et chaque c6te pour

determiner les endroits qui necessitent un reglage.

Ajustez les pieds de mise & niveau appropries de

maniere & ce que la laveuse repose solidement sur ses

QUATRE pieds. Gardez les pieds de mise &niveau

le plus pros possible de la laveuse afin d'optimiser le

rendement de la laveuse.

Pour une installation sur socle, reportez-vous aux

instructions d'installation complementaires incluses avec

le socle.

/

Branchement de I'entr_e d'eau

1 Faites couler de reau chaude et froide des robinets

pour purger lestuyaux d'eau, pour eliminer toute

particule qui pourrait obstruer les grillages des robinets,

et pour determiner quels robinets fournissent I'eau

chaude et reau froide.

LES RONDELLES '_\_

E. CAOUTCHOUC "_.\_,

DOIVENT ETRE

PR¢SENTES _---:i::g:

UTILISEZ SEULE-

MENT LES NOU-

VEAUX TUYAU

D'ENTRI_E D'EAU

2 Raccordez le tuyau d'entree d'eau CHAUDE au raccord

pour I'eau CHAUDE de la laveuse et le tuyau d'entree

d'eau FROIDE au raccord pour I'eau FROIDE de la

laveuse. Serrez fermement a la main. Avec des pinces,

serrez chaque raccord de 2/3 de tour. Ne faussez pas

le fiJetage et ne serrez pas trop.

3 Branchez le tuyau d'entree d'eau CHAUDE au robinet

d'eau CHAUDE, et le tuyau d'eau d'entree d'eau

FROIDE au robinet d'eau FROIDE. Serrez fermement &

la main.Avec des pinces, serrez chaque raccord de 2/3

de tour. Ne pliez pas, n'entottillez pas et ne coincez

pas les tuyaux d'alimentation en eau,

40uvrir les robinets et s'assurer qu'il n'y a pas de fuite.

FROIDE CH_,UDE

e

FROIDE CHAUDE

Instructions d'lnstallation

Branchement electrique et branchement du tuyau de vidange

1 Fixez I'une des extr_mites du crochet du tuyau de vidange

(inclus dans la cuve) au tuyau de vidange. Continuez de

I'enrouler autour du crochet et pincez-le en position.

2 Placez le c6t_ du tuyau de vidange en forme de crochet

dans I'ouverture du tuyau d'evacuation. Fixez le tuyau de

vidange au moyen d'une attache (incluse dans la trousse

d'installation fournie) au tuyau d'evacuation, au tuyau

d'entree, a la cuve a lessive, etc. de fa_on ace que le

tuyau ne puisse _tre arrache sous la force de I'eau.

Assurez-vous que I'alimentation _lectrique est coupee au

disjoncteur ou au boftier de fusibles avant de brancher le

cordon d'alimentati0n dans une prise electriqu e .......

3 Branchez le cordon d'alimentation a. la prise electrique

mise b. la terre.

Prise murale avec

raise _ la terre

¢....pezpo ,

_'//_: I Jpaset ..... ttezpashors I

I /!_J IJd'cuitl_b[°_h_d_mi_I

ATTACHE

40uvrez I'alimentation _lectrique au disjoncteur ou au

boTtier de fusibles.

5 Faites glisser soigneusement la laveuse a son

emplacement definitif. Verifiez a nouveau la stabilite de

I'appareil. Retirez et jetez le ruban de la porte.

6 Reportez-vous au Guide d'utilisation et d'entretien

fourni avec la laveuse. II contient des renseignements

tres utiles qui vous permettent d'economiser temps et

argent.

7 Pour toute question relative a I'utilisation initiale, veuillez

revoir la section intitulee ,, Liste de v_rification avant

service ,, de votre Guide d'utilisation et d'entretien

avant d'effectuer une demande de service.

8 Laissez ces instructions a proximite de la laveuse pour

vous y reporter ulterieurement.

FtEMARQUE

Un schema _lectrique et une fiche technique sent situes

sous le panneau superieur de la laveuse, au-dessus du

legement de distributeur de detergenL

:: : Ac cessoires

SOCLE DE RANGEMENT ASSORTI*

Socle Blanc -PIECE N° EPWD200QSW

Un socle de rangement, con_u expressement pour cette laveuse,

peut _tre utilise afin de soulever votre appareil, facilitant ainsi son

utilisation.

*11sepeut que d'autres couleurs soient disponibles, Communiquez avec

le marchand qui vous a vendu votre laveuse.

NECESSAIRE DE SUPERPOSmON DE SECHEUSE

PIECE N° STA9

Selon le modele que vous avez achete, il se peut qu'un

necessaire pour superposer cette s_cheuse sur une laveuse

assortie ait ete inclus dans I'achat initial de votre secheuse.

Si votre modele ne comprenait pas de necessaire de

superposition ou que vous en desirez un autre, il vous est

possible d'en commander un.

KITS TUYAUX D'ALIMENTATION

S'il vous plaft appelez 866-233-8353 (au Canada, 800-265-

8352) pour explorer les options de tuyaux d'entree qui pourrait

s'adapter &votre installation specifiques.

TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON MOBILE

PIECE N° 137067200

Toute installation dans une maison mobile necessite

I'utilisation d'une TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON

MOBILE.

CLE D'APPAREIL UNIVERSELLE

PIECE N° 137019200

UNE CLE DAPPAREIL UNIVERSELLE est offerte pour

faciliter le reglage des pieds de s_cheuse/laveuse/socle.

CRAYONS DE PEINTURE DE RETOUCHE*

Crayon de retouche Blanc - PIECE N° 5304468812

*11sepeut que d'autres couleurs soient disponibles. Communiquez avec

le marchand qui vous a vendu votre laveuse.

Tout defaut d'utiliser les accessoires fabriques ou certifies

par le fabricant pourrait entrafner des blessures, des

J_

Pi_ces de rechange:

Si vous devez commander des pi_ces de rechange pour votre

laveuse, communiquez avec le marchand qui vous a vendu

votre appareil, ou reportez-vous au guide d'utilisation et

d'entretien pour obtenir plus de details.

I'entretien des commandes. Des erreurs de c&blagepourraient

nuire au bon fonctionnement de I'appareil, et m_me _tre

dangereuses. Wrifiez le bon fonctionnement de I'appareil

aprestout entretien.

La page est en cours de chargement...

Electrolux EIFLS20QSW00 Guide d'installation

Electrolux EIFLS20QSW00 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents