American Sportworks 3171B-15 Le manuel du propriétaire

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.

CONSERVEZ LE GUIDE POUR CONSULTATION ULTERIEURE.

LCT ENGINES

DE MOTORES LCT

LCT MOTEURS

This spark ignition system complies with the Canadian standard ICES-O02.

Este sistema de la ignici6n de la chispa se conforma con los HIELOS

estandar canadienses-O02.

Ce systeme d'allumage par etincelle de vehicule est conforme a la norme

NMB-O02 du Canada.

PGH45064 03/29/12 rev 0

LCT

LIQUID COMBUSTION TECHNOLOGY

California Proposition 65

WARNING:

The engine exhaust from this product and this product

contains chemicals known to the state of California to

cause cancer and birth defects, or other reproductive harm.

CARBON MONOXIDE HAZARD

NEVER use engine inside homes, garages, crawl spaces,

or other partially enclosed areas. Poisonous gases that can

be harmful or fatal can build up in these areas. Using a fan

and opening doors or windows does NOT provide enough

fresh air.

Engine exhaust contains carbon monoxide - a poisonous

gas that can be harmful or fatal. You CANNOT see or smell

this gas.

Use a battery-powered carbon monoxide detector when

running an engine.

If you start to feel sick, dizzy, or weak while using an engine,

shut it off and get to fresh air RIGHT AWAY. See a doctor.

You may have carbon monoxide poisoning.

Using an engine or engine application indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.

Exhaust contains carbon monoxide, a poison gas you cannot see or smell.

NEVER use in the home or in partly

enclosed areas such as garages.

ONLY use outdoors and far from

open windows doors, and vents.

Avoid other engine dangers.

READ MANUAL BEFORE USE.

When using this engine, your safety and the safety of others should

be your top priority,

To assist you in making informed decisions regarding safety, we have provided

operating procedures and other information on labels and in this manual. This

information warns you of potential hazards that could hurt you or others.

Please stay safety conscious when using this engine.

We have provided important safety information in a variety of forms, including:

• Safety Labels: placed on the engine.

• Safety messages: preceded by a safety alert symbol and one of three signal words,

DANGER, WARNING, or CAUTION. These safety alert symbols mean:

If you do not follow instructions, it WILL cause you

SERIOUS INJURY or DEATH.

If you do not follow instructions, it MAY cause you

SERIOUS INJURY or DEATH.

If you do not follow instructions, it may cause you

SERIOUS INJURY or EQUIPMENT DAMAGE.

• Safety Headings: such as IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

• Safety Section: such as ENGINE SAFETY.

• Instructions: How to use this engine correctly and safely.

Thoroughly read and review this manual to know how to stay safe and get maximum

benefit and enjoyment from using this engine.

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Accidents occur less frequently when instructions are followed, the operator is safety

conscious and the engine is properly maintained. Some of the most common hazards

are discussed below, along with the best way to protect yourself and others.

Owner and Operator Responsibilities

Owners and operators should perform the following suggestions:

• Carefully read the owners manual.

• Follow the instructions in this manual carefully.

• Familiarize yourself with all controls and know how to stop the engine quickly

in case of an emergency.

• Keep children away from the engine and do not let them operate it. Keep children

and pets away from the area of operation.

• Operate this engine in well-ventilated areas. NEVER run engine indoors.

Refueling the Engine

Gasoline is extremely flammable, and gasoline vapor can explode. When refueling

the engine, take the following precautions.

• Perform when the engine is cool.

• Refuel outdoors in well-ventilated areas.

• The engine should not be running.

• Make sure the engine is grounded to prevent static electrical spark.

• Do not smoke or use cell phones when refueling.

• Keep away from flames or sparks.

• If spillage occurs, be sure all areas are dry and vapor has dissipated prior to starting

the engine.

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 2

Exhaust / Muffler

Engine exhaust is dangerous because of intense heat and emission of carbon

monoxide (poisonous gas).

• The muffler becomes very hot during operation and remains hot for a while after

stopping the engine. Do not touch the muffler while it is hot. Do not store the engine

until it is cool.

00000000000000

®

%

0000000000000

• To prevent fire hazards and for adequate ventilation, keep the engine at least 3 feet

(1 meter) away from building walls and other equipment during operation. Do not

place flammable objects close to the engine.

Carbon Monoxide Hazard:

Exhaust gas contains carbon monoxide, a poisonous

gas. Avoid inhalation of exhaust gas. Always run the

engine in a well-ventilated area. Never run the

engine indoors.

Other Equipment

Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for any

additional safety precautions that should be observed in conjunction with engine

startup, shutdown, operation, or protective safety gear that may be needed to operate

the equipment.

Do not touch hot sections of engine (see muffler figure

above). The hot sections of the engine can cause severe

burns.

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 3

Introduction

Engine Safety

2-3

Controls & Features

Before Operation

Pre-Operation Checks

6-7

Operation

Safe Operation Precautions

Starting the Engine

4 Step Starting Procedure

Stopping the Engine

Setting Engine Speed

High Altitude Operation

8-10

8

9

10

Servicing Your Engine

The Importance of Maintenance

Maintenance Safety

Refueling

Fuel Recommendations

Engine Oil Level Check

Engine Oil Change

Engine Oil Recommendations

Air Filter Inspection

Air Filter Service

Spark Plug Service

11-16

11

12

13

14

15-16

15

16

Helpful Tips and Suggestions

Storing your engine

Maintenance Schedule

Storage Precautions

Transportation

17-19

17

18

19

Technical & Consumer Information

Emission Control System Information

Consumer Information

2O

O2

Emissions Control System Warranty

21-22

Manufacturer's Warranty Information

23

California Emission Control Warranty Statement

24

General Emission Warranty Coverage

25

Warranted Parts 26

Specifications

rev. 03/29/12

27

Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 4

CONTROLS

1. Fuel Valve

The fuel valve opens and closes the passage between the fuel tank and the carburetor.

The fuel valve must be in the ON position for the engine to run. When the engine is not

in use, be sure the fuel valve is in the OFF position to prevent carburetor flooding and

to reduce the possibility of fuel leakage.

2. Engine ON/OFF Switch (per engine specification)

The engine switch enables and disables the ignition system. Turn the engine switch to

the ON position to start the engine. Turn the engine switch to the OFF position to stop

the engine.

3. Choke Lever

The choke lever opens and closes the choke valve in the carburetor. The "ON" position

enriches the fuel mixture which makes it easier when starting a cold engine. The

opposite position provides the correct fuel mixture for operation after engine warms up.

4. Throttle Lever (per engine specification)

The throttle lever controls engine speed (RPMs). Moving the throttle lever in the

directions shown makes the engine run faster or slower. (Non-generator applications.)

5. Recoil Starter Grip

Pulling the starter grip operates the recoil starter to crank the engine. Always grip snugly

and have your body positioned properly when pulling. Keep thumb on the end of the

handle in case of kick-back.

Do not touch hot

sections of engine.

The hot sections

of the engine can

cause severe burns.

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 5

PRE-OPERATION CHECKS

For your safety, and to maximize the service life of your equipment, it is very important

to take a few moments before you operate the engine to check its condition. Be sure to

take care of any problem you find, or have your servicing dealer correct it, before you

operate the engine.

Improperly maintaining this engine or failing to correct a problem

before operation, could cause a malfunction in which you could

be seriously injured.

Always perform a pre-operation inspection before each operation

and correct any problem.

Before beginning your pre-operation checks, be sure the engine is level and the engine

switch is in the OFF position (per engine specification).

Check the General Condition of the Engine

• Remove any excess dirt or debris, especially around the muffler, recoil starter, and

cylinder head fins.

• Inspect for signs of damage and oil leakage.

• Be sure all shields and covers are in place. All nuts, bolts, and screws must be tight.

Check the Engine

• Check the engine oil level. Running the engine with a low oil level or improper oil

can cause engine damage. To avoid the inconvenience of an unexpected shutdown,

always check the engine oil on a level surface before startup.

Max Upper Level

b_

Min Lower Level _

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 6

• Check the air filter. A dirty air filter will restrict air flow to the carburetor, reducing

engine performance and can cause excessive wear on the engine.

• Check the fuel level before start-up. Since the engine must be cool before

refueling, starting with a full tank will help to eliminate or reduce operating

interruptions for refueling.

Check all Equipment Powered by this Engine

Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for

all precautions and procedures that should be followed before starting the engine.

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 7

SAFE OPERATING PRECAUTIONS

Please review this section BEFORE OPERATION.

Carbon monoxide gas is toxic.

Breathing it can cause unconsciousness and/or death.

Avoid any areas or actions that expose you to carbon monoxide.

DO NOT place the hands on or near the exhaust system while starting. 1

Review the instructions provided with the equipment powered by this

engine for any safety precautions that should be observed in conjunction

with starting, shutting down, or operating the engine.

STARTING THE ENGINE

1. Place the fuel valve to the ON position (if applicable).

2. To start a cold engine, move the choke lever to the ON position.

3. Move the throttle lever away from the SLOW position, about 1/3 of the

way toward the FAST position (per engine specification).

4. Turn the engine switch to the ON position (per engine specification).

5. Pull the recoil handle.

6. If the choke lever has been moved to the ON position to start the

engine, gradually move it to the opposite position as the engine

warms up.

4 STEP STARTING PROCEDURE*

1 2

v _. -"'4 ON _ OFF

"_(I I_lr"""_t-_] I)

4

*Per engine specification

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 8

STOPPING THE ENGINE

To stop the engine in an emergency, turn the engine switch to

the OFF position. Under normal conditions, use the following

procedure (per engine specification).

1. Move the throttle lever to the SLOW position and allow the

engine to run slowly for cool down. This reduces the chance

of backfire. (Non-generator applications.)

2. Turn the engine switch to the OFF position (per engine

specification).

3. Turn the fuel valve lever to the OFF position.

SETTING ENGINE SPEED

Position the throttle lever for the desired engine speed. For engine speed

recommendations, refer to the instruction manual provided with the equipment

powered by this engine. (Non-generator applications.)

m

Increases RPM Decreases RPM

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 9

HIGH ALTITUDE OPERATION

Carburetor Modifications

The standard carburetor air-fuel mixture may be too rich when operated at high altitude

resulting in possible decreased performance and increased fuel consumption. Please

have an authorized LCT Service Center modify this engine's carburetor if it is operated

continuously above 5000 feet. Failure to modify may result in poor engine performance,

spark plug fouling, hard starting, and increased emissions.

Carburetor modification by an authorized LCT Service Center will improve performance

and allow this engine to continually meet US EPA and California ARB emission

standards throughout its useful life.

Important Note

When the carburetor has been modified for high altitude operation, the air-fuel mixture

may be too lean for operation at 5000 feet or below. This could result in the engine

overheating and could cause serious engine damage. Please have an authorized LCT

Service Center restore high altitude converted carburetors back to the original factory

specification before operating below 5000 feet.

To locate the nearest LCT dealer, please visit our website or call our toll free

hotline:

http://www.lctusa.com

Toll Free: (800) 558-5402

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 10

THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE

Protect yourself and your equipment by properly maintaining your engine. Proper engine

maintenance is necessary for safe, economical, and trouble-free operation.

Improperly maintaining this engine, or failure to correct a problem

before operation, can cause a malfunction in which you can be

seriously hurt or killed.

Always follow the inspection and maintenance recommendations

and schedules in this owner's manual.

To assist you in properly caring for your engine, the following pages include routine

inspection procedures and simple maintenance procedures using basic hand tools.

Service tasks that are more difficult or which require special tools should be handled by

professionals and are normally performed by a service technician or qualified mechanic.

Ifyou operate your engine under stressful conditions such as sustained high-load or

high-temperature operation, or use your engine in unusually wet or dusty conditions,

servicing should be more frequent. Consult your service technician for recommendations

applicable to your individual needs and use.

See Maintenance Schedule for normal and extreme operation

condition differences.

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 11

MAINTENANCE SAFETY INSTRUCTIONS

This manual contains very important safety precautions. However, we cannot warn you

of every conceivable hazard that can arise while performing maintenance. You must

decide whether or not you should perform a given task and always be safety conscious.

Failure to properly follow maintenance instructions and

precautions can cause you to be seriously hurt or killed.

Always follow the procedures and precautions in the

owner's manual.

Safety Precautions

Make sure the engine is not running, is turned OFF, spark plug cap is removed from

spark plug, and engine is cooled off before you begin any maintenance or repairs.

This can prevent several potential hazards, such as the following:

Carbon monoxide poisoning

from engine exhaust.

Run engine in a well-ventilated area.

Burns from hot parts.

Let the engine and exhaust system cool-off before

touching. (see drawing right)

Injury from moving parts.

Do not run the engine unless instructed to do so.

• Before you begin maintenance, read all instructions

and make sure you have the tools and skills required. Engine Hot Spots

• To reduce the possibility of fire or explosion, be alert when working around gasoline.

Use only a nonflammable solvent, not gasoline, to clean parts. Keep cigarettes,

sparks and flames away from all fuel-related parts.

• It is suggested to keep a fire extinguisher close by when performing maintenance.

Your servicing dealer knows your engine best and is equipped to maintain and repair it.

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 12

REFUELING

With the engine stopped and cool, remove the fuel tank cap and check the fuel level.

Refill the tank ifthe fuel level is low. Leave enough area in the tank to allow for fuel

expansion caused by heat. This will help prevent fuel from being forced from the tank

onto a hot surface. NEVER FILL TANK ABOVE MARKED RECOMMENDATIONS ON

FILLER NECK.

Maximum

Minimum

Gasoline is highly flammable and explosive.

You can be burned or seriously injured when handling fuel.

• Stop the engine and keep heat sparks and flame away.

• Only handle fuel outdoors.

• Wipe up spills immediately.

Refuel in a well-ventilated area with the engine OFF and cool. Avoid spilling fuel.

Do NOT fill above the fuel strainer marking. After refueling, tighten the fuel tank cap

securely. Refuel the engine in a properly ventilated location and away from where

fuel fumes may reach flames or sparks. Keep fuel away from appliance pilot lights,

barbecues, electric appliances, power tools, and other electric appliances.

Spilled fuel is a fire hazard and it causes environmental damage. Wipe up spills

immediately. Do not use cell phones or other electronic devices while refueling. Prevent

static electricity when refueling. Fuel can damage paint and plastic. Do not spill fuel

when filling your fuel tank. Damage caused by spilled fuel is not covered under warranty.

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 13

FUEL RECOMMENDATIONS

Use unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher. These engines

operate best on unleaded gasoline.

Do NOT use stale or contaminated gasoline or an oil/gasoline mixture. Avoid getting dirt

or water in the fuel tank. Use only proper fuel containers that are properly marked.

Maximum recommended ethanol content: 10%

ENGINE OIL LEVEL CHECK

Check the engine oil level with the engine stopped and with the engine

in a level position.

1. Remove either side mounted filler cap dipstick or high oil fill dipstick and wipe it clean.

2. Insert the dipstick into the filler neck and turn clockwise until fully seated. Then

remove the dipstick by turning it counter-clockwise. Check the oil level shown on

the dipstick.

3. If the oil level is low, fill to the edge of the oil filler hole with the recommended oil.

4. Securely screw in the filler cap/dipstick. Running the engine with a low oil level can

cause engine damage. Always check the engine oil before start up.

Fill ifoil is

below letter

"L" on the

filler cap

_t T Fillifoil

II isbelow

II "Add"

II onthe

I!-,dipstick

U,_ql

ENGINE OIL CHANGE

Drain the used oil while the engine is warm. Warm oil drains quickly and completely.

Avoid contact with hot oil.

1. Place a suitable container below the engine to catch the used oil then remove

the filler cap/dipstick and the drain plug.

continued on next page

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 14

2. Allow the used oil to drain completely, then reinstall the drain plug, and tighten

it securely. Do not over tighten. Dispose of used motor oil in a manner that is

compatible with the environment. We suggest you take used oil in a sealed container

to your local recycling center or service station for reclamation.

Do not throw used oil in the trash, pour it on the ground, or pour down a drain.

3. With the engine in a level position, fill to the outer edge of the oil filler hole with the

recommended oil.

Enqine Oil Capacities

136cc - 16 oz (.473 liter)

208cc - 16 oz (.473 liter)

291cc - 32 oz (.946 liter)

414cc - 38 oz (1.123 liter)

Max Upper Level

1,

Min Lower Level

/_ NOTICE

Running the engine with a low oil levelcan cause engine damage.

4. Securely screw in the filler cap/dipstick.

ENGINE OIL RECOMMENDATIONS

Engine oil affects performance and service life. Use 4-stroke automotive detergent oil.

SAE 10W-30 is recommended for general use. Other viscosities shown in the chart may

be used when the average temperature in your area warrants.

-20 0 20 40 60 80 100° F

I I I I I I I I

-30 -20 -10 0 10 20 30 40°0

AMBIENT TEMPERATURE

The SAE oil viscosity and service classification are in the API label on the oil container.

Use API SERVICE category SJ engine oil, or better.

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 15

AIR FILTER INSPECTION

Remove the air cleaner cover and inspect the filter. Use caution to avoid dropping debris

into the air passage. Always replace damaged filter elements.

AIR FILTER SERVICE

A dirty air filter will restrict air flow to the carburetor, which will reduce engine

performance. When an air filter becomes dirty, replace it immediately.

Operating the engine without an air filter or with a damaged air filter will allow dirt to enter

the engine, causing the engine to wear rapidly. This type of damage is not covered by the

Limited Warranty.

SPARK PLUG SERVICE

F6RTC (Torch) Plug Recommended

Cross References:

• Champing plug cross reference is: RN9YC (some tables show RN9YCC)

• NGK plug cross reference: BPR6ES

• BOSCH plug cross reference is: WR6DC

NOTICE

Using an incorrect spark plug may cause engine damage.

1. When engine is cool, disconnect the spark plug cap and remove any debris from the

spark plug area with high pressure air.

2. Remove the spark plug with a 13/16-inch spark plug wrench.

3. Inspect the spark plug. Replace it if the electrodes are worn or if the insulator is

cracked or chipped. Spark plug gap should be set to 0.027 - 0.030 inches.

4. Install the spark plug carefully to avoid cross threading. Screw in spark plug by hand

until it stops turning.

5. Tighten the spark plug with a 13/16-inch spark plug wrench. Tighten 1/4 turn after the

spark plug seats.

NOTICE

A loose spark plug can overheat and damage the engine. Over-tightening the spark

plug can damage the threads in the cylinder head.

6. Attach the spark plug cap. Ensure spark plug cap snaps into place securely.

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 16

STORING YOUR ENGINE

Storage Preparation

Proper storage preparation keeps your engine trouble-free and clean. The following

steps will assist in keeping rust and corrosion from impairing your engine's function and

appearance, and will make the engine easier to start when using again.

Cleaning

Ifthe engine has been running, allow it to cool for at least half an hour before cleaning.

Clean all exterior surfaces and apply a light film of oil or WD-40 to prevent rust.

• Do not spray water into muffler or air cleaner. Water in the air cleaner will soak the air

filter, and water that passes through the air filter or muffler can enter the cylinder and

cause severe damage.

• Water contacting a hot engine can cause damage. If the engine has been running,

allow it to cool for at least half an hour before washing.

Adding a Fuel Stabilizer to Extend Fuel Storage Life

1. Turn the fuel valve off while engine is running and allow the engine to run

until it stops. Turn engine OFF when it begins surging to avoid engine damage.

2. Add fuel stabilizer, following the manufacturer's instructions.

3. Turn fuel valve on after adding fuel stabilizer

4. Re-start engine.

5. Run the engine outdoors for 1 minute to be sure that treated gasoline has replaced

the untreated gasoline in the carburetor.

6. Slow the engine to an idle speed. (Non-generator application.)

7. Repeat step 1 above.

rev. 03/29/12 Liquid Combustion Technology, LLC Engines Manual 17

La page charge ...

American Sportworks 3171B-15 Le manuel du propriétaire

American Sportworks 3171B-15 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents