Puissance totale connectée
Branchement 100 W
Tension 230 V/50 Hz
Communiquer ces données au S.A.V.
pour toute demande / commande
Conseils de cuisson/Vente:
044 405 81 11
8048 Zürich
Badenerstrasse 587
167 624
Vente des pièces de rechange:
0848 848 023
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Lire d'abord le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service.
Respecter les conseils de sécurité indiqués au dos. Pour confirmer que vous avez
bien lu le contenu du mode d'emploi, veuillez retourner la carte de garantie dûment
remplie au service après-vente à Mägenwil. Remettre le présent mode d'emploi
à un futur acquéreur.
Bruits de fonctionnement
Bruits normaux
La réfrigération est rendue possible par le compresseur (élément frigorifique). Le compresseur pompe l'agent réfrigérant dans le
système de réfrigération. Cela génère des bruits de fonctionnement. Des bruits sont également inévitables après l'arrêt du com-
presseur; ils sont dus à des différences de pression et de température.
Cet appareil frigorifique a été fabriqué dans les règles de l'art et est équipé d'un compresseur silencieux et d'un circuit de
refroidissement optimisé à cet effet.
Certains bruits ne peuvent cependant être complètement évités. Leur intensité dépend de la
taille de l'appareil.
Les bruits de fonctionnement sont particulièrement perceptibles après la mise en marche du compresseur. Ils s'amenuisent avec le
temps de service.
Bruits anormaux
Les bruits anormaux résultent le plus souvent d'une installation inadéquate. L'appareil frigorifique doit être installé à l'horizontale et
sur un sol stable. Les conduites ne doivent en aucun cas toucher le mur ou des meubles. Les conduites ne doivent pas non plus
être en contact entre elles.
Les bruits de fonctionnement sont plus fortement perçus dans une cuisine ouverte ou avec des appareils frigorifiques intégrés
dans un claustra. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil, mais d'une conséquence de l'architecture intérieure.
Bruit Cause Remarque
Ronflement Groupe frigorifique Bruit normal de fonctionnement du groupe frigorifique, intensité suivant la
taille des appareils
Vrombissement Ventilateur Bruit normal de fonctionnement dû à la ventilation
Gargouillement
Circuit de refroidissement
Bruit normal de fonctionnement dû au courant de l'agent réfrigérant
Bruissement dans le circuit de réfrigération
Rauschen
Sifflement
Circuit de refroidissement
Bruit normal de fonctionnement dû à l'injection de l'agent réfrigérant
dans l'évaporateur
Craquement Caisse de l'appareil Dilatation normale des matériaux due aux conditions de température
(par exemple matières plastiques, isolation)
Les températures idéales*
6–8° Champagne, vin mousseux, riesling, sauvignon blanc,
chardonnays jeunes et vins doux, tous les rosés
8–10° Chardonnays d'un certain âge et sauternes
13 – 15° Gamay, merlots jeunes, pinots noirs jeunes
15 – 17° Bordeaux jeunes, cabernets légers, barbera, merlot
16 – 18° Grands vins de Bourgogne, bordeaux, italiens, espagnols, californiens etc.
17– 18° Barolo, Reciotto Amarone
(La température la plus basse est pour les vins les plus simples, la température la plus élevée pour les vins complexes de meilleure
qualité, ceci dans chaque catégorie).
* Source: Mövenpick
Données techniques
Service après-vente
Cave à vins encastrable
Profi Vino
MODE D'EMPLOI
EK 170 (S) (55 cm)
EK 1700 (S) (60 cm)
3063 Ittigen/Bern
Ey 5
1028 Préverenges
Le Trési 6
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
9014 St.Gallen
Einkaufszentrum Lerchenfeld
Zürcherstrasse 204e
7000 Chur
Comercialstrasse 19
6032 Emmen
Buholzstrasse 1
6916 Grancia
Zona Industriale E
8048 Zürich
Badenerstrasse 587
Pour toutes les adresses,
un seul numéro:
0848 848 111
Le réfrigérateur répond aux règles généralement reconnues en matière de technique et à la directive CE 72/23/CEE (directive basse tensi-
on)
et est homologué SEV (Organisme suisse de contrôle électrotechnique) suivant la directive CEM 89/336/CEE et EN 55014.1993.
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant de mettre l'appareil frigorifique en service et le conserver pour le remettre à
un futur utilisateur.
Mettre en sûreté électrique (protection contre les contacts accidentels) en l’encastrant comme il faut.
Branchement secteur 230V/50Hz.
Cet appareil est destiné à un usage ménager et doit être utilisé conformément à la description donnée dans le présent mode d'emploi.
Contactez immédiatement votre fournisseur si l'appareil livré est endommagé.
Les réparations et les autres interventions ne doivent être effectuées que par un monteur du S.A.V.
Coupez l'alimentation électrique de l'appareil avant de le nettoyer; débranchez la prise mâle ou déconnectez le fusible.
Ne tirez jamais la prise par le câble ou avec les mains humides.
Saisissez uniquement la prise mâle en la tirant à l'horizontale de la prise femelle.
Cet appareil ne contient pas de CFC, mais seulement une faible quantité d'isobutane (R600a) non polluant pour l'environnement.
Faites attention à ne pas endommager le circuit frigorifique de l'appareil lors de la manipulation.
Si le circuit frigorifique devait cependant être endommagé, évitez tout feu ouvert ou toute source inflammable de quelconque nature.
Aérez parfaitement pendant quelques minutes la pièce où se trouve l'appareil.
Ne mettez pas en marche un appareil dont le circuit frigorifique est endommagé.
A l'état monté, veillez à ce ne pas couvrir ou obstruer les orifices d'entrée et de sortie d'air.
Nous n'assumons aucune responsabilité pour d'éventuels dommages si l'appareil a été désaffecté, a fait l'objet d'une commande
erronée ou d'une réparation non conforme. Dans de tels cas, la garantie ou les autres prétentions de garantie cessent.
Si la conduite de raccordement de l'appareil est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
Attention! Ne faites pas marcher d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil!
Mise au rebut
Le symbole présent sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager
courant, mais déposé à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En contribuant à la mise
au rebut conforme de ce produit, vous agissez en faveur de la protection de l'environnement et de la santé de vos concitoyens.
Une élimination non conforme est un danger pour l'environnement et la santé. Vous obtiendrez d'autres informations sur le
recyclage de ce produit auprès de votre mairie, de votre service de voirie ou du magasin où vous avez acheté le produit.
Que faire de tous les appareils usagés? Les remettre là où vous avez acheté votre nouvel appareil, à un centre de collecte officiel
S.EN.S ou une entreprise de recyclage officielle S.EN.S. Vous trouverez la liste des centres de collecte officiels S.EN.S à
www.sens.ch.
Avertissement: Rendre inutilisable l'appareil usagé avant de le mettre au rebut. (Enlever les charnières et les portes pour que les
enfants qui jouent ne s'enferment pas et soient exposés à un danger de mort).
Elimination de l'emballage
Les matériaux d'emballage respectent l'environnement et peuvent être recyclés. Les matières plastiques sont par exemple carac-
térisées par des symboles comme >PE<, >PS< etc. Eliminez les emballages conformément à leur symbole dans les conteneurs
des déchetteries communales.
Garantie
La garantie est accordée au consommateur à compter de la date de livraison.
Les éventuels défauts qui surviennent pendant la période de garantie malgré un usage conforme et qui sont dus à un défaut de
matériau ou de fabrication, sont réparés par le service après-vente dans le cadre de la présente garantie.
La garantie ne couvre pas
. les défauts faisant suite à la non-observation du mode d'emploi ou à un usage non conforme,
. les demandes de dédommagement allant au-delà des garanties accordées,
. les appareils réparés par un tiers.
Nettoyage
Il est recommandé de frotter de temps à autre l'appareil pour éliminer l'odeur. En le conservant propre, vous éviterez que le joint de
porte ne colle et soit ainsi endommagé. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de chiffons qui grattent. Nettoyer les éléments de
commande et d'affichage uniquement avec un chiffon sec. En cas d'arrêt prolongé, mettre l'appareil hors circuit à l'aide du
commutateur principal.
Description du produit Description du produit Conseils de sécurité
1 Marche / Arrêt de l'appareil
Appuyer 3 sec.
2 Sélection de la température HAUT
(Appuyer 3 sec. jusqu'à ce que le
voyant lumineux clignote). Réglage
pas à pas par appui bref.
2a Sélection de la température BAS
3 Extra-froid
(Appuyer 3 sec.
Le voyant lumineux jaune est allumé)
L'appareil refroidit le compartiment
supérieur à + 5° C pendant 24 h puis
automatiquement à la température
réglée.
4 Eclairage intérieur allumé en
permanence (Appuyer 3 sec. ON)
Eclairage intérieur uniquement allumé
à l'ouverture de la porte:
(Appuyer 3 sec. OFF)
Stopper le signal acoustique
(avertissement porte ouverte pendant
env. 5 min.) appuyer brièvement
sur un bouton quelconque
Réglage des clayettes
Soulever côté porte et tirer
(Repositionner en procédant dans
le sens inverse)
Ajuster le fond intermédiaire
Tirer de la paroi arrière vers l'avant
et soulever côté porte. Ajuster par
exemple d'une position vers le haut ou
vers le bas. Repositionner et pousser
complètement dans la paroi arrière.
1 Changement de l'éclairage par DEL
Décliquer le couvercle de l'éclairage.
Desserrer le cavalier de l'éclairage.
Remettre le nouvel éclairage en
procédant dans le sens contraire.
Remarque: Utiliser uniquement
des DEL d'origine
Messages d'erreur
Contacter le S.A.V.:
F1 Sonde supérieure défectueuse
F2 Sonde inférieure défectueuse
F3 Ventilateur défectueux
Vins blancs Zone supérieure
(Réglage: 5° C à 18° C)
Recommandation: 5–12° C (idéal pour vins blancs)
Vins rouges Zone inférieure
(Réglage: 5° C à 18° C)
Recommandation: 12–18° C (idéal pour vins rouges)
La température réglée dans la zone
inférieure doit toujours être identique ou
supérieure à celle de la zone supérieure.
4
1
2 3 2a
-
1
-
2
