BLACK+DECKER KS890E Manuel utilisateur

La page charge ...

18

Guide d’utilisation de la scie Scorpion

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Attention! Lorsque vous utilisez un appareil

électroportatif, le respect systématique de ces quelques

règles élémentaires de sécurité doit permettre de réduire

les risques d’incendie, d’ électrocution ou de blessures

physiques. Assurez-vous d’avoir bien lu et assimilé ces

règles avant de commencer à utiliser votre machine.

Pour une utilisation sans risque:

• Gardez une zone de travail rangée. Un endroit

propre et rangé évite tout accident.

• Prenez garde à l’environnement de travail. Ne pas

exposer les outils à la pluie. Ne pas les utiliser dans

un endroit humide ou mouillé. S’assurer que la zone

de travail est correctement éclairée. Ne jamais

utiliser un outil électroportatif lorsqu’il y a risque

d’incendie ou d’explosion.

• Prenez garde au risque de décharge électrique.

Autant que possible, éviter les contacts directs avec

des surfaces reliées à la terre (par exemple un

réfrigérateur, un radiateur).

• Tenez les enfants à l’écart. Ne pas laisser d’autres

personnes toucher l’outil ou le câble d’alimentation.

Les tenir à l’écart de la zone de travail.

• Rangez les outils après usage. Après utilisation,

l’outil doit être rangé dans un endroit sec et en

hauteur ou sous clé, hors de portée des enfants.

• Ne forcez pas sur l’outil. L’outil fonctionnera mieux

et avec plus de sécurité si vous l’utilisez au rythme

pour lequel il a été conçu.

• Utilisez l’outil qui convient. Ne forcez pas de petits

outils ou accessoires à faire le travail d’un outil de

haute capacité. N’utilisez pas l’outil pour un usage

auquel il n’est pas destiné. Par exemple, n’utilisez

pas de scie circulaire ou de scie Scorpion pour

couper des branches d’arbres ou des bûches.

• Portez un habillement adapté. Ne portez pas

d’habits lâches ou de bijoux qui pourraient se

prendre dans les parties mobiles de l’outil. Des

gants en caoutchouc et des chaussures

antiderapantes sont recommandés pour une

utilisation en plein air. Accrochez vos cheveux.

• Portez des lunettes de protection. Portez un masque

de protection ou anti- poussière si l’utilisation que

vous faites de l’appareil dégage de la poussière ou

se situe dans un endroit clos.

• Ne maltraitez pas le cordon de raccordement. Ne

portez jamais l’outil par son cordon. Ne tirez jamais

sur le cordon pour débrancher l’outil. Tenez toujours

le cordon à l’abri de la chaleur et à l’écart de la

partie coupante de l’outil.

• Prenez garde au câble d’alimentation. Utilisez des

serre-joints ou un étau pour maintenir le matériau

sur lequel vous travaillez. Cela est plus sûr que de

tenir le matériau d’une main et vous permet d’avoir

les deux mains libres pour faire fonctionner l’outil.

• Veillez à bien rester en équilibre. Soyez toujours en

bon appui sur vos deux pieds et gardez l’équilibre à

tout moment.

• Entretenez bien vos outils. Gardez les outils

coupants, aiguisés et propres pour de meilleures

performances en toute sécurité. Merci de suivre les

instructions pour lubrifier ou changer les

accessoires. Inspectez régulièrement le câble

d’alimentation, et, s’il est endommagé, faites le

réparer par un service après-vente agréé. Soyez

également régulièrement attentif au cordon de

rallonge. Remplacez-le si nécessaire. Maintenez les

poignées de l’outil propres, sans huile ni graisse.

• Débranchez l’outil. Retirez la prise du secteur lorsque

vous n’utilisez pas l’outil et à chaque fois que vous

l’entretenez, que vous changez un accessoire comme

les lames, les forets, les fers d’un rabot…

• Enlevez les clés de serrage avant utilisation. Avant

de mettre en marche, prenez l’habitude de vérifier

que les clés de serrage ne sont pas restées sur la

machine mais sont bien rangées dans

l’emplacement prévu à cet effet.

• Evitez les démarrages intempestifs. Ne prenez pas un

appareil branché sur le secteur en posant le doigt sur

la gâchette. Assurez-vous que l’interrupteur est sur la

position arrêt avant de brancher votre outil.

• Utilisez des rallonges spécialement prévues pour le

plein air. Lorsque vous utilisez un outil à l ’extérieur,

n’utilisez que des rallonges spécialement prévues

pour le plein air.

• Restez attentifs et concentrés sur votre travail. Soyez

attentifs à ce que vous faites. Faites preuve de bon

sens. N’utilisez pas d’outil lorsque vous êtes fatigué.

• Branchez votre outil sur un aspirateur. S’il existe un

mécanisme de connexion à un aspirateur, assurez

vous qu’il est correctement mis en place et utilisé,

particulièrement dans un environnement clos.

• Vérifiez si votre appareil est endommagé. Avant de

continuer à utiliser l’outil, la protection ou la partie

de l’outil qui est endommagée doit être inspectée

attentivement pour déterminer si l’outil peut encore

fonctionner. Assurez vous de l’alignement des

parties mobiles, du bon serrage et du bon montage

19

FRANÇAIS

des parties, et des autres éléments qui pourraient

affecter son bon fonctionnement. Une protection ou

toute autre partie endommagée doit être

correctement réparée ou changée par un SAV agréé

comme indiqué dans ce manuel. Faites également

remplacer un interrupteur défectueux par un SAV

agréé. N’utilisez jamais un outil dont l’interrupteur

de mise en marche ne fonctionne pas.

• Attention! L’utilisation d’un accessoire ou d’un

complément autre que ceux recommandés dans ce

manuel d’utilisation peut provoquer des risques de

blessures physiques.

• Faites réparer votre outil par une personne

qualifiée. Cet outil électroportatif correspond aux

règles de sécurité en vigueur. Sa réparation ne doit

être prise en charge que par une personne qualifiée

en utilisant des pièces détachées d’origine. Dans le

cas contraire, ce peut être très dangereux pour

l’utilisateur.

Conservez bien ces instructions!

DOUBLE ISOLATION

Votre outil est totalement isolé. Cela signifie que

les parties métalliques externes sont isolées des

sources électriques principales. Cela est

possible grâce aux barrières isolantes placées

entre les composants électriques et la partie

mécanique, rendant ainsi inutile le branchement

de cet outil sur une prise de terre.

Note: La double isolation ne dispense pas du bon

respect des règles de sécurité pour l’utilisation

de cet outil. Le système d’isolation renforce la

protection contre les accidents pouvant résulter

d’une éventuelle défaillance de l’isolation

électrique à l ’intérieur de l’outil.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Assurez-vous que votre installation est au même voltage

que celui indiqué sur la plaque signalétique. Cet outil est

équipé avec un câble et une prise deux phases.

RALLONGES

Il est possible d’utiliser une rallonge à trois fils d’une

longueur maximale de 30 m sans provoquer de

coupure de courant inattendue.

Note: Une rallonge ne doit être utilisée que si elle est

absolument nécessaire. L’utilisation d’un câble non

approprié peut provoquer un risque d’incendie ou de

décharge électrique. Si une rallonge doit être utilisée,

assurez-vous qu’elle est correctement connectée.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Black & Decker fournit un dispositif permettant

de recycler les produits Black & Decker

lorsqu’ils ont atteint la fin de leur cycle de vie.

Ce service est gratuit. Pour pouvoir profiter de

ce service, veuillez retourner votre produit à

un réparateur agréé qui se chargera de le

collecter pour nous.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau

Black & Decker à l’adresse indiquée dans ce

manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de plus

amples détails sur notre service après-vente sur le

site Internet à l’adresse suivante : www.2helpU.com.

GARANTIE

Black & Decker est confiant dans la qualité de ses

produits et vous offre une garantie très étendue.

Ce certificat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux. La garantie est valable

sur tout le territoire des Etats Membres de l’Union

Européenne et de la Zone de Libre Echange

Européenne.

Si un produit Black & Decker s’avère défectueux en

raison de matériaux en mauvaises conditions, d’une

erreur humaine, ou d’un manque de conformité dans

les 24 mois suivant la date d’achat, Black & Decker

garantit le remplacement des pièces défectueuses,

la réparation des produits usés ou cassés ou

remplace ces produits à la convenance du client,

sauf dans les circonstances suivantes :

• Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

• Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

• Le produit a subi des dommages à cause d’objets

étrangers, de substances ou à cause d’accidents.

• Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du service

technique de Black & Decker.

20

FRANÇAIS

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de

fournir une preuve d’achat au vendeur ou à un

réparateur agréé. Pour connaître l’adresse du

réparateur agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à l’adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver

une liste des réparateurs agréés de Black & Decker

et de plus amples détails sur notre service après-

vente sur le site Internet à l’adresse suivante :

www.2helpU.com.

LES ACCESSOIRES

La performance d’un outil est dépendante de

l’accessoire utilisé. Les accessoires Black & Decker

sont conçus suivant des normes très exigeantes de

qualité pour maximiser les performances de votre

outil. Acheter un accessoire Black & Decker vous

assure d’obtenir la meilleure performance de votre

outil électroportatif Black & Decker.

DONNÉES TECHNIQUES

Le niveau sonore de cet outil est en concordance avec

les directives de la CEE. Il vous est recommandé de

prendre les mesures adéquates de protection

auditive si le niveau sonore vous parait trop élevé. Le

niveau normal de pression accoustique ne devrait

pas excéder 85 dB.

KS890E

Volts (V) : 230

Watts : 400

Courant (A) : 1,8

SPM (/mn) : 0-5500

Course (mm) : 10

FONCTIONS

1. Régulateur de vitesses

2. Bouton de déverrouillage

3. Semelle

4. Evacuation des sciures

5. Protecteur mobile de lame

6. Poignée

7. Poignée auxiliaire

8. Lame haute capacité

9. Lame de coupe courbe

10. Lame de coupe métallique

Votre scie Scorpion est équipée de certaines ou de

toutes ces fonctions.

Note: Ce guide d’utilisation couvre également les

numéros de référence ayant un suffixe alphabétique.

Veuillez vous reporter à l ’emballage pour déterminer le

détail de votre produit.

REFLECHISSEZ AVANT D’UTILISER VOTRE SCIE !

Avant de commencer à scier, assurez-vous que la

surface que vous allez scier est libre d’obstacles,

particulièrement au verso de la coupe.

Si vous utilisez la scie d’une seule main, veillez à ce

que la main libre soit à l’écart de la zone de coupe.

DEPOSE ET REMONTAGE DE LA LAME

Votre scie Scorpion est équipée d’un mécanisme de

serrage de la lame. Avant d’utiliser la scie, veuillez

vous familiariser avec la dépose de la lame et son

remontage sur la scie.

Vérifiez toujours que la scie est débranchée du

courant de secteur lorsque vous en changez la lame.

Vérifiez toujours que le protecteur de lame est

installé lorsque vous changez la lame.

DEPOSE DE LA LAME

Attendez que la lame ait

refroidi après usage.

Appuyez et maintenez

l’arrière du bouton de

déverrouillage de lame

enfoncé, tenez l’arrière

de la lame et faites

tourner la lame de 90°,

comme illustré sur le

schéma. Faites glisser la

lame sur le côté pour la

8910

4

•

5

3

•

2

•

1

•

2

•

6

•

7

21

FRANÇAIS

dégager de la cheville de retenue et enlevez-la de la scie.

INSTALLATION D’UNE LAME

Placez la lame de

manière à ce que le

protecteur de lame soit

fixé au-dessus de la

cheville de retenue. Les

dents de lame doivent

faire face à la poignée.

Faites tourner la lame

de 90° jusqu’à ce

qu’elle soit bien assise

dans la fente et jusqu’à

ce que la cheville de

positionnement soit

fermement en place.

Pour veiller à ce que la

lame soit bien fixée en

place, essayez de

l’enlever sans appuyer

sur le bouton de déverrouillage. Enlevez le protecteur

de lame et votre scie est désormais prête à l’usage.

Remarque : Si vous ne pouvez pas installer la lame,

vérifiez que la goupille de montage est bien dans la

bonne position comme indiqué ci-dessous. Si ce

n’est pas le cas, enfoncez le bouton d’ouverture de

la lame et faites tourner la goupille de montage en

position correcte à l’aide d’un tournevis.

UTILISATION DE LA SCIE SCORPION

Régulateur de vitesse

Votre scie Scorpion est équipée d’un régulateur de

vitesse qui vous donne un plus grand contrôle sur le

commencement, la vitesse et la profondeur de la coupe.

Pour mettre votre scie

Scorpion en marche,

appuyez sur le bouton

de déverrouillage (2) et

activez la détente du

régulateur de vitesse

(1).

Pour mettre la scie à l’arrêt, relâchez la détente et la

scie se verrouillera automatiquement.

Mode standard

Pour obtenir les

meilleurs résultats

possibles de votre scie

Scorpion, utilisez le

même mouvement avant

et arrière que vous

utiliseriez avec une scie manuelle conventionnelle.

Ceci vous donnera une coupe plus nette et plus rapide.

Fonctionnement en mode sauteuse

Débranchez la scie du

courant de secteur.

Enlevez la lame, faites

tourner la semelle de

270° et fixez-la en place.

Installez la lame de

coupe courbe. Enlevez

le protecteur de lame et

votre scie Scorpion est

prête à l’usage.

Coupe métallique

Votre scie Scorpion peut être utilisée pour couper

des métaux ferreux et non ferreux de faible

épaisseur, comme le cuivre, le laiton, l’aluminium etc.

Voir les matériaux recommandés. Nous vous

conseillons lors de la coupe de feuilles de fine

épaisseur de fixer une feuille de support en bois pour

vous permettre d’obtenir une coupe plus nette. Le

métal et le support en bois sont coupés ensemble.

Ne forcez pas la lame de coupe dans le métal pour

ne pas réduire la durée de vie de la lame et

endommager le moteur de la scie. La coupe de métal

de fine épaisseur prend plus longtemps que la coupe

d’un morceau de bois relativement plus épais, alors

n’essayez pas d’accélérer l’opération en forçant la

scie. Appliquez une légère pellicule d’huile le long de

la ligne de coupe avant de couper. N’utilisez que des

lames de coupe métallique pour couper le métal.

22

FRANÇAIS

MATERIAUX RECOMMANDES

Matériaux recommandés Capacité

Lame de haute capacité

Bois doux Jusqu’à

100 mm x 100 mm

Tuyau en plastique Jusqu’à un diamètre

de 125 mm Ø

Lame de coupe courbe

Surface de travail Jusqu’à 50 mm

Lame de coupe métallique

Métaux ferreux/non-ferreux Jusqu’à 3 mm

d’épaisseur

NETTOYAGE

Débranchez votre scie Scorpion du courant de

secteur. Utilisez uniquement du savon doux et un

chiffon légèrement humide pour essuyer votre scie

Scorpion. De nombreux produits de nettoyage

domestique contiennent des produits chimiques qui

pourraient sérieusement endommager le plastique.

N’utilisez pas d’essence, de térébenthine, de laque,

de diluant ou autres produits de ce type. Ne laissez

jamais de liquide s’infiltrer dans l’outil et n’en

immergez jamais aucune partie.

ATTESTATION DE CONFORMITÉ EC

Nous déclarons que les produits: KS890E sont

conformes aux 98/37/EC, 89/336/EEC, EN55014,

73/23/EEC, EN50144, EN61000

Niveau de pression accoustique 87dB (A)

Niveau de puissance accoustique 100dB (A)

Niveau de vibration main-bras 3.4m/s

2

Kevin Hewitt

Directeur du Développement

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Royaume-Uni

Numéros de demande de brevet européen

993 102 62.3

993 102 61.5

993 102 63.1

Numéros de demande de conception

Pays Numéro de demande

China 99309679.4

China 99309680.8

Germany 499006043.1

Denmark 0746/99

Denmark 0745/99

France 004021

France 994024

GB 2080023

GB 2080024

Italy M1990000372

Sweden 99-1132

Sweden 99-1133

US 29/106775

La page charge ...

BLACK+DECKER KS890E Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BLACK+DECKER KS890E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes