Danfoss TP7000 Mode d'emploi

La page charge ...

Danfoss Heating

3

RO

HR

CZ

LT

PL

GR

I

NL

DK

ES

D

F

GB

Thank you for buying a Danfoss product

Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Danfoss Produkt

entschieden haben

Tak fordi du købte et Danfoss produkt

Merci d’avoir choisi les produits Danfoss

Gracias por adquirir productos Danfoss

Bedankt dat u een Danfoss product heeft gekocht

Grazie per aver acquistato un prodotto Danfoss

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός Danfoss προϊόντος

Dziękujemy za zakup produktu Danfoss

Dėkojame, kad perkate Danfoss Produktus

Děkujeme Vám za nákup výrobku ﬁ rmy Danfoss

Zahvaljujemo na kupovini Danfoss proizvoda

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Danfoss

La page charge ...

TP7000 RANGE

12

GB

D

ES

DK

NL

I

GR

PL

LT

CZ

HR

RO

F

Instructions d’utilisateur

Série TP7000

Thermostats d’ambiance programmable

Index

1.0 Instructions d’utilisateur ....................................................................13

1.1 Votre thermostat d’ambiance programmable ..................... 13

1.2 Programmes Prédéﬁ nis................................................................. 13

1.3 Avant de commencer .................................................................... 13

1.4 Préférences d’aﬃ chage ................................................................ 13

1.5 Régler l’Heure et le Jour ............................................................... 14

1.6 Régler la Période OSC, si activée ............................................... 14

1.7 Accepter les programmes prédéﬁ nis .......................................14

1.8 Avant de modiﬁ er les programmes prédéﬁ nis .................... 15

1.81 Mode 7 jours ..................................................................................... 15

1.82 Mode 5/2 jours ................................................................................. 16

2.0 Informations Avancées ........................................................................ 17

2.1 Pour passer en mode Thermostat ............................................. 17

2.2 Pour programmer le Mode Vacances ...................................... 17

2.3 Dérogations utilisateurs ............................................................... 18

2.4 Changer les Piles (pas sur le TP7000M) ................................... 18

Danfoss Heating

13

GB

D

ES

DK

NL

I

GR

PL

LT

CZ

HR

RO

F

1.0 Informations de base

1.1 Votre thermostat d’ambiance programmable

Le TP7000 vous permet de programmer jusqu’à 6 heures et

températures diﬀ érentes pour chaque jour de la semaine, oﬀ rant une

ﬂ exibilité totale. Il intègre plusieurs fonctions d’économie d’énergie

ainsi que plusieurs fonctions prioritaires très utiles pour l’utilisateur,

dont un mode vacances de 99 jours.

1.2 Programmes Prédéﬁ nis

Votre TP7000 est livré préalablement programmé avec une série

d’heures et de températures de fonctionnement qui conviennent

généralement à la plupart des utilisateurs.

Si vous souhaitez modiﬁ er l’un de ces réglages, il vous suﬃ t de suivre

les instructions aux pages 15-16. Suivez tout d’abord les points

indiqués à la pages 13-14 pour régler l’heure et la date.

1.3 Avant de commencer

Ouvrez le couvercle à l’avant de votre

thermostat. A l’aide d’un objet non-

métallique, appuyez sur la touche RESET

encastrée, jusqu’à ce que vous entendiez un

clic et que l’écran s’éteigne.

1.4 Préférences d’aﬃ chage

Aﬃ chage de la température (°C ou °F)

Appuyez sur DAY & COPY en les maintenant

(pendant 2-3 secondes) enfoncés jusqu’à ce

que l’aﬃ chage change.

Jour de semaine (Lun-Ven) Week-end (Sam-Dim)

Période L’heure Temp °C Période L’heure Temp °C

1 06:30 20 1 07:30 20

2 08:30 15 2 09:30 20

3 11:30 20 3 11:30 20

4 13:30 15 4 13:30 20

5 16:30 21 5 16:30 21

6 22:30 15 6 22:30 15

RESET

TP7000 RANGE

14

GB

D

ES

DK

NL

I

GR

PL

LT

CZ

HR

RO

F

Aﬃ chage de l’horloge (12 ou 24 hr)

Appuyez sur NEXT & DAY en les maintenant

(pendant 2-3 secondes) enfoncés jusqu’à ce

que l’aﬃ chage change (AM ou PM s’aﬃ chera

en mode 12 heures).

1.5 Régler l’Heure et le Jour

Appuyez sur PROG pour commencer la

programmation.

JOUR - Utilisez les boutons + ou – jusqu’à

ce que le bon JOUR s’aﬃ che (1 = Lundi, 2 =

Mardi, etc.).

L’HEURE - Utilisez les boutons + ou – pour

régler l’HEURE (appuyez sur les boutons

en les maintenant enfoncés pour changer

l’heure par incréments de 10 min).

1.6 Régler la Période OSC, si activée

Cet écran s’aﬃ chera UNIQUEMENT si

la fonction OSC a été activée par votre

installateur.

Utilisez les touches + ou - pour sélectionner

la période OSC. Les options proposées sont

0:30 (30 min), 1:00 (1 h), 1:30 et 2:00.

Le réglage recommandé est 0:30. Si cette

valeur est déﬁ nie à 0:00, la fonction est

désactivée.

1.7 Accepter les programmes prédéﬁ nis

Si les programmes prédéﬁ nis indiqués à la page 13 vous conviennent,

aucune autre manipulation ne sera nécessaire. Pour accepter les

pré-réglages, fermez le couvercle frontal et après 2 minutes les

pré-réglages seront automatiquement acceptés (et les deux-points

clignoteront).

L’appareil est désormais en mode RUN

(Fonctionnement) (les deux-points

clignotent à l’écran) et le chauﬀ age

fonctionnera selon les programmes

prédéﬁ nis.

Danfoss Heating

15

GB

D

ES

DK

NL

I

GR

PL

LT

CZ

HR

RO

F

a) Appuyez sur PROG jusqu’à ce que la

Période 1 clignote, puis appuyez sur DAY

pour passer du jour courant au Jour 1.

b) Modiﬁ ez l’heure et la température

comme suit:

i) Utilisez les boutons + et – pour

modiﬁ er l’heure (appuyez sur les

boutons en les maintenant enfoncés

pour changer l’heure par incréments

de 10 min).

ii) Utilisez les boutons  et  pour

modiﬁ er la température par

incréments de 0,5°C.

iii) Appuyez sur NEXT pour passer à la

Période suivante.

iv) Répétez les points i, ii et iii ci-dessus

pour les Périodes 2, 3, 4, 5 & 6.

c) Lorsque les 6 périodes sont correctement

programmés, appuyez sur DAY pour

programmer les périodes du Jour 2.

1.81 Mode 7 jours

(périodes séparés pour chaque jour de la semaine)

1

1 2 3 4 5

1.8 Avant de modiﬁ er les programmes prédéﬁ nis

Votre installateur aura réglé votre appareil pour qu’il fonctionne

en mode 7 jours ou en mode 5/2 jours. Pour connaître le mode

de réglage de votre appareil, appuyez sur PROG jusqu’à ce que la

Période 1 clignote à l’écran.

Cet appareil est en mode 7 jours et vous pouvez

programmer des réglages diﬀ érents pour chaque

jour de la semaine (voir pages 15-16).

Cet appareil est en mode 5/2 jours et vous pouvez

entrer une série de programmes pour les jours de la

semaine et une autre série pour le week-end (voir

page 16).

TP7000 RANGE

16

GB

D

ES

DK

NL

I

GR

PL

LT

CZ

HR

RO

F

Si vous souhaitez répéter le programme

du jour précédent, il vous suﬃ t d’appuyer

sur COPY.

d) Répétez les points b et c ci-dessus pour

programmer (ou COPY) les périodes des

Jours 3, 4, 5, 6 & 7.

Retourner au Mode

FONCTIONNEMENT – appuyez sur PROG

jusqu’à ce que les deux-points clignotent

à l’écran.

 Appuyez sur PROG jusqu’à ce que la

Période 1 clignote, puis appuyez sur DAY

jusqu’à ce que Jour 1-5 s’aﬃ che à l’écran.

 Suivez les points b et c (page 15-16) pour

programmer les heures et températures

des jours de la semaine.

 Appuyez sur DAY pour programmer

les périodes du week-end (Jour 6-7)

ou appuyez sur COPY pour répéter le

programme de la semaine.

Retourner au Mode

FONCTIONNEMENT – appuyez sur PROG

jusqu’à ce que les deux-points clignotent

à l’écran.

1.82 Mode 5/2 jours

(une série de périodes pour les jours de la semaine, une autre série

pour les week-ends)

1 2 3 4 5

Danfoss Heating

17

GB

D

ES

DK

NL

I

GR

PL

LT

CZ

HR

RO

F

2.0 Informations avancées

2.1 Pour passer en mode Thermostat

Appuyez sur  et  simultanément en les

maintenant enfoncés jusqu’à ce que les

deux-points clignotent et la température

par défaut (8°C) s’aﬃ che à l’écran.

Appuyez sur  ou  pour modiﬁ er la

température selon les besoins.

(Si l’appareil ne se trouve pas déjà en mode

Thermostat, appuyez simultanément sur

les touches  et  en les maintenant

enfoncées jusqu’à ce que les deux-points

clignotent et 8°C s’aﬃ che à l’écran).

Appuyez sur DAY (une valise et :00

s’aﬃ cheront à l’écran).

Appuyez sur + et - pour entrer le nombre de

jours de vacances (max. 99).

Utilisez les touches  et  pour modiﬁ er la

température constante, si nécessaire.

Une fois le nombre de jours sélectionné

écoulé, l’appareil repassera en mode

de fonctionnement normal, régulant

la température en fonction de votre

programmation.

2.2 Pour programmer le Mode Vacances

(en Mode Thermostat)

Le TP7000 peut être réglé pour maintenir une température constante

sélectionnée par l’utilisateur, au lieu de suivre le programme déﬁ ni.

REMARQUE: L’appareil restera en mode thermostat jusqu’à ce que

l’utilisateur appuie une nouvelle fois simultanément sur les touches

 et .

Le TP7000 peut maintenir une température basse constante pendant vos

vacances, et reprendre vos réglages programmés après un nombre de jours

spéciﬁ é (99 jours maximum).

REMARQUE: Appuyez simultanément sur les touches  et  pour

sortir du mode vacances si nécessaire.

TP7000 RANGE

18

GB

D

ES

DK

NL

I

GR

PL

LT

CZ

HR

RO

F

2.3 Dérogations utilisateurs

 Pour augmenter ou diminuer

temporairement la température

programmée

– appuyez sur  ou  pour augmenter

ou baisser la température.

 Etendre la période 1 (i.e. 06.30 20°C) à toute

la journée (aﬁ n que le chauﬀ age reste

à une température constante toute la

journée) – appuyez une fois sur la touche

comme illustré.

 Pour étendre la température couramment

déﬁ nie de 1, 2 ou 3 heures.

– appuyez une fois sur le bouton pour 1

heure de plus, deux fois pour 2 heures

de plus, 3 fois pour 3 heures de plus,

et appuyez 4 fois pour supprimer la

priorité.

 Pour modiﬁ er l’écran LCD principal aﬁ n qu’il

aﬃ che l’heure ou la température ambiante

eﬀ ective

– appuyez sur NEXT et COPY

simultanément.

Les piles ont une durée de vie de plus de

deux ans. Un indicateur de piles faibles

clignotera sur l’écran LCD. L’utilisateur

dispose de 15 jours pour remplacer les piles

usagées par des piles alcalines de qualité.

2.4 Changer les Piles (pas sur le TP7000M)

2

Vous pouvez parfois avoir besoin de modiﬁ er temporairement le

mode de fonctionnement de votre chauﬀ age, ex. en raison d’un

temps exceptionnellement froid. Le TP7000 intègre plusieurs fonctions

prioritaires pour l’utilisateur, qui peuvent être sélectionnées sans

aﬀ ecter la programmation du thermostat.

La page charge ...

Danfoss TP7000 Mode d'emploi

Danfoss TP7000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents