Ebode EM Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Transmitter - Wall-Mounted Remote Control Ref : EM

July 2009 page 3 EM

Belangrijk: Het product moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding

en is niet geschikt voor andere doeleinden.

Voorkom de volgende situaties: Overmatige mechanische slijtage en schade, hoge tempera-

turen, sterke vibraties en hoge luchtvochtigheid.

Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product de waarschuwingen verderop in

deze handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op.

Allmänna säkerhetsråd

För säker användning av denna produkt, vad snäll och läs manualen och säkerhetsinforma-

tionen och var noga med att följa instruktionerna. Tekninsk manipulation av produkten eller

ändring av något slag är strängt förbjuden., med tanke på säkerhet och godkännande frågor.

Var noga med att ansluta produkterna på ett korektt sätt- kolla imanualen. VARNING: Öppna

inte! Risk för elektrisk stöt. Spänningar i denna utrustning är skadliga för livet. INGA EGNA

DELAR på insidan. Hänvisa all service till kvalicerad servicetekniker.

VIKTIGT: Produkt skall användas till till det den är till för och inget annat.

Undvik följande för stora mekaniska påfrestningar, för höga tempraturer, starka och stora

vibrationer, hög fuktighet. Var vänligen respektera också de extra säkerhets anteckningarna

i de olika kapitlen i användarhandboken. För att säkerställa korrekt inställning läs manualen

och säkerhets noteringarna noggrant.

Conseils de sécurité

Lisez attentivement ce guide utilisateur an de garantir une utilisation sûre et sans prob-

lèmes de ce produit et suivez minutieusement les conseils de sécurité. Pour des raisons de

sécurité, toute manipulation technique ou modication du produit est interdite.

Consultez le guide utilisateur an d’installer la produit correctement.

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions présentes dans

cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être

remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage doit être coné à un réparateur

professionnel compétent.

Important : la produit doit être utilisée conformément aux indications de ce guide utilisateur

et ne doit pas à être utilisée à d’autres ns.

Veuillez éviter: Les chocs et les tensions mécaniques, les températures extrêmes, les vibra-

tions, et l ’humidité

Veuillez également respecter les autres consignes de sécurité présentées dans les chapitres

ultérieurs de ce manuel.

Nota general de seguridad

Para un uso cómodo y seguro de este producto, lea este manual e información de seguridad

cuidadosamente y siga las instrucciones. La manipulación técnica el producto o cualquier

modicación quedan prohibidos, debido a motivos de seguridad y aprobación.

Asegúrese de congurar correctamente el dispositivo – consulte su guía del usuario.

La page charge ...

Transmitter - Wall-Mounted Remote Control Ref : EM

July 2009 page 18 EM

Regler la voie, si nécessaire.

La voie est constituée d’un code MAISON et d’un code UNITE.

La voie unique permet à un ou plusieurs récepteurs (réglés sur la même

voie) de reconnaître les ordres en provenance de la commande EM.

IMPORTANT : Repérer les positions MARCHE/HAUT et ARRET /

BAS en plaçant l’inter mural de façon à ce que le logo ebode

apparaisse en BAS et à DROITE de la façade cache/décor.

INFOS

1. Le paramétrage de l’inter mural est par défaut A1.

Dès maintenant commander à distance (récepteur réglé sur la voie A1):

a) Les récepteurs RMA, RMV, RPT, RPA, RPL (rappel : les récepteurs RPA et

RPL nécessite la présence d’un convertisseur d’ordre radio vers courant

porteur).

b) Les récepteurs à sélecteurs rotatifs, associer un convertisseur radio

(TM13, la console CM15 ou SC28) et vérier que le sélecteur rouge

est positionné sur A.

2. Le voyant lunineux LED en façade de l’inter mural indique l’état suivant:

- LED VERTE : MARCHE/ALLUME

- LED ROUGE : ARRET/ETEINT

Entrer en mode programmation, si vous désirez

recongurer une voie.

INFOS

La LED en façade de l’inter mural indique les 3 états suivants:

LED ROUGE pour le CODE MAISON (A à P)

LED VERTE pour le CODE UNITE (1 à 16)

LED JAUNE pour l’entrée et sortie du mode programmation

A. Appuyer simultanément sur les touches MARCHE et ARRETde

l’inter mural pendant 1 seconde (la LED est JAUNE) puis relâ-

cher.

La LED clignote ROUGE indiquant le code MAISON puis clignote

VERT indiquant le code UNITE actuel (réglage d’usine code A1 soit

un clignotement ROUGE suivi d’un clignotement VERT) puis passe

au JAUNE (entrée en mode programmation)

Dans l’intervalle de 6 secondes, passer à l’étape suivante corres-

pondant au réglage des codes MAISON et UNITE désirés.

B. Régler le CODE MAISON.

Appuyer sur le bouton MARCHE pour changer le code MAISON

autant de fois que nécessaire pour obtenir la LETTRE désirée.

START

Transmitter - Wall-Mounted Remote Control Ref : EM

July 2009 page 19 EM

Fixer l’inter mural sans l au mur.

Verier le bon fonctionnement de l’Inter Mural.

Vérication de la voie mémorisée.

Appuyer simultanément sur les touches MARCHE et ARRET an de

vérier la voie mémorisé.

Lors d’un changement de pile, la voie enregistrée est concervée.

Exemple : B3 correspond à 2 clignotements ROUGE pour le code MAISON et 3

clignotements VERT pour le code UNITE. Attendre que l’inter mural clignote 3 fois

en JAUNE pour sortir du mode programmation.

1. A l’aide d’un tournevis, retirer le socle de sa fa-

çade cache/décor, attention à ne pas endommager

l’électronique.

2. Fixer le socle au mur par du ruban adhésif double

face ou directement sur le mur avec deux vis de

diamètre 2 mm.(NON fournies)

3. Fixer la façade cache/décor sur le socle de façon

à ce que le logo ebode se trouve en bas et à droite

de l’inter mural.

C. Régler le CODE UNITE.

Appuyer sur le bouton ARRET pour changer le code UNITE autant

de fois que nécessaire pour obtenir l’UNITE désirée.

Exemple : 1 = 1 fois, 2 = 2 fois, 3 = 3 fois, etc…

Réglage d’usine « 1 = 1 clignotement VERT »

Après le réglage du code UNITE, la LED clignote 3 fois en JAUNE

conrmant la mémorisation et la sortie du mode programmation.

STOP

Exemple : A = 1 fois, B = 2 fois, C = 3 fois, etc…

Réglage d’usine « A = 1 clignotement ROUGE»

Après le réglage du code MAISON, la LED clignote 3 fois en JAUNE

conrmant la mémorisation et la sortie du mode programmation.

Avant de régler le code UNITE, reprendre à l’étape A puis passer

directement à l’étape C.

Transmitter - Wall-Mounted Remote Control Ref : EM

July 2009 page 20 EM

NOTA : Si l’inter mural a été initialisé avec plusieurs récepteurs ebode, chaque

impulsion sur la touche MARCHE ou ARRET , activera ou désactivera le ou les

récepteurs ebode.

Appuyer brièvement sur la touche MARCHE, le ou les récepteurs ayant la même

voie s’allument.

Appuyer brièvement sur la touche ARRET, le ou les récepteurs ayant la même

voie s’éteignent.

FONCTION ZONING Schéma pour une centralisation globale pour volet.

(récepteur RMV)

Les récepteurs ne répondent plus aux commandes de l’Inter

Mural?

- Vérier et/ou changer la pile de l’inter mural si nécessaire.

- Vérier que le convertisseur radio RPT, RMA, RMV, TM13 la console SC15 ou

SC28 est branché au secteur.

Emetteur EM pour la

centralisation globale

A placer à la porte d’entrée

Emetteur EM

pour la cen-

tralisation de

l’étage

Emetteur EM

pour la centra-

lisation du Rez

de Chaussée

Récepteurs RMV

de l’étage

Récepteurs RMV

du Rez de Chaussée

CONSEILS (base de connaissance disponible sur www.ebodeelectronics.eu.)

Fonction variation.

Un appui long sur l’une des touches MARCHE “+” ou ARRET “-”, vous donne

accès à la fonction varition pour les luminaires.

Pour effectuer de la variation avec un Inter Mural Encastrable Motorisé RMV il

vous suft de réappuyer sur la touche MARCHE/MONTEE ou ARRET/DESCENTE

pour arrêter le volet roulant, store ou encore écran motorisé à la position

souhaitée.

La page charge ...

Ebode EM Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ebode EM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents