AL-KO HT 550 Manuel utilisateur

La page charge ...

Traduction du mode d'emploi original

26

Cisaille à haie AL-KO

Informations sur ce manuel

 Lisez ce mode d'emploi avant la mise en service.

Cela est une condition préalable pour une sécurité

d'utilisation et une manipulation sans trouble.

 Respectez les consignes de sécurité et les avertis-

sements de cette documentation ainsi que celles

qui se trouvent sur la machine.

 Conservez ce mode d'emploi pour l'utilisation et

remettez-le aussi à tous les utilisateurs ultérieurs.

Légende

Attention !

Le respect de ces avertissements permet d'éviter

tout dommage aux personnes et/ou matériel.

Notes particulières d'explication pour une bonne

manipulation.

L'icône de l'appareil-photo vous renvoie aux

illustrations.

Description du produit

Utilisation conforme aux ns prévues

Cette cisaille à haie est exclusivement destinée à la tail-

le non professionnelle des haies, des buissons et des

arbustes.

Une utilisation différente ou une utilisation dépassant

ce cadre n'est pas conforme. Le constructeur décline

toute responsabilité pour les dommages qui peuvent

s'ensuivre.

Utilisation incorrecte possible

 Il est interdit de démonter ou de shunter les dispo-

sitifs de sécurité, p. ex. par liaison des touches de

commutation sur les poignées

 Ne pas utiliser l'appareil par temps de pluie et/ou

sur des haies et des arbustes mouillés

 L'utilisation de la machine dans un domaine indus-

triel est interdite

Dispositifs de sécurité et de protection

Attention - Risque de blessure !

Ne pas mettre les dispositifs de sécurité et de

protection hors service !

Protection pour les enfants

L'alésage (5mm) sur le levier de commande arrière est

prévu pour un cadenas* (

6). le cadenas empêche

tout déclenchement intempestif de l'appareil.

* Non compris dans la fourniture.

Protège-mains

Attention !

Risque de blessures en cas de protège-main non

monté !

Ne jamais utiliser l'appareil sans protège-main.

Commande à deux mains

La cisaille à haie ne peut qu'être utilisée avec les deux

mains simultanément.

Table des matières

Informations sur ce manuel .......................................26

Description du produit ................................................26

Dispositifs de sécurité et de protection ......................26

Caractéristiques techniques ......................................28

Consignes de sécurité ...............................................28

Montage .....................................................................29

Emploi ........................................................................30

Réparation .................................................................29

Entretien et soin .........................................................29

Stockage ....................................................................29

Elimination .................................................................29

Aide en cas de mauvais fonctionnement ...................30

Garantie .....................................................................30

Déclaration de conformité CE ...................................31

27

470518_c

HT 440, HT 550

F

Aperçu du produit

9 8 7

1

6

2 3 4

5

10

1 Lame de coupe 6 Câble de sécurité*

2 Protège-mains 7 Décharge de traction du câble

3 Poignée avant avec touche de commutation 8 Vis de montage du protège-main

4 Niveau à bulle 9 Protection de la lame de coupe

5 Poignée arrière avec touche de commutation 10 Mode d'emploi

* Câble de sécurité de 1,5 m uniquement sur la HT 550 Safety Cut

Signication des symboles sur l'appareil

Porter des lunettes de protection.

Attention ! Faire preuve d'un maximum de précautions lors de la manipulation.

Lire le mode d'emploi et agir ensuite.

Débrancher immédiatement la prise du secteur si le câble est endommagé ou a été coupé.

Ne pas exposer l'appareil à la pluie.

Traduction du mode d'emploi original

28

Cisaille à haie AL-KO

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut

Consommation de courant 440 W 550 W

Longueur de la lame 440 mm 520 mm

Intensité de coupe 16 mm 18 mm

Poids total 3,2 kg 3,6 kg

Valeurs de vibrations au niveau de al poignée 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²)

Tension secteur 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz

Classe d'isolation

/ II / II

Nombre de courses à vide 1600 m

-1

1600 m

-1

Niveau de pression sonore L

PA

86 dB (A) (K = 1,5 dB (A)) 86 dB(A) (K = 1,5 dB (A))

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation

 Les enfants ou les autres personnes qui ne con-

naissent pas ce mode d'emploi ne doivent pas

utiliser l'appareil

 Ne pas utiliser l'appareil sous l'emprise de l'alcool,

de la drogue ou après avoir pris des médicaments

 Ne pas utiliser l'appareil en cas de mécanisme de

coupe endommagé ou usé

 Porter des vêtements adaptés :

 pantalons longs avec protection contre les

coupes

 chaussures solides, gants, lunettes de protection

 Travailler sur une surface plane et stable

 Toujours utiliser l'appareil à deux mains

 Tenir le corps et les vêtements à l'écart du méca-

nisme de coupe

 Les tiers doivent être tenus hors de la zone dan-

gereuse

 Ne pas retirer les résidus de taille avec le moteur

en marche

 Lors de la pose/du transport de l'appareil :

 éteindre l'appareil

 débrancher la prise secteur

 enler le dispositif de protection

 Ne jamais agripper l'appareil par la lame

 Toujours porter l'appareil par la poignée

 Ne laissez pas la machine sans surveillance

Consignes de sécurité

Attention !

Utilisez la machine seulement si elle est en

parfait état du point de vue technique ! Contrôlez

l'appareil, le câble et la prise avant toute utilisation

à la recherche de dommages, les pièces endom-

magées doivent être réparées ou remplacées

dans un atelier spécialisé.

Attention - Risque de blessure !

Ne pas mettre les dispositifs de sécurité et de

protection hors service !

Attention - danger dû au courant électrique !

Débrancher immédiatement la prise du secteur si

le câble est endommagé ou a été coupé !

Sécurité électrique

 La tension secteur domestique doit coïncider avec

les indications relatives à la tension secteur gu-

rant dans les caractéristiques techniques

 Ne pas utiliser d'autre tension d'alimentation

 N'utiliser que des rallonges prévues pour

l'utilisation en plein air

 Toujours utiliser la décharge de traction spéciale

pour le câble de rallonge

 Maintenir le câble éloigné de la zone de coupe et

toujours l'écarter de la machine

 Protéger l'appareil de l'humidité

29

470518_c

HT 440, HT 550

F

Montage

L'icône d'appareil-photo renvoie aux illustrations

de la page 3.

1. Fixez le protège-main sur le corps de l'appareil à

l'aide des vis fournies (

1).

2. Enlez le câble de rallonge à travers la décharge

de traction (

2 / 3).

Emploi

Attention - Risque de blessure !

N'utiliser la machine qu'une fois le montage

entièrement terminé !.

Observer les consignes de sécurité relatives à

l'utilisation !

1. Branchez le câble secteur au réseau.

2. Agrippez la poignée avant avec une main et

ensuite la poignée arrière.

3. Appuyez sur les deux touches de commutation

des poignées (

4) - l'appareil démarre.

4. Maintenez les deux touches de commutation

enfoncées pendant le travail.

5. Dès que vous relâchez une touche de commutati-

on, la cisaille à haies s'arrête.

Recommandations de travail

 Toujours commencer par les deux côtés d'une haie

et terminer par la partie supérieure.

Ainsi, aucune de vos coupes ne peut affecter des

zones non encore coupées.

 Le niveau à bulle intégré facile la coupe rectiligne

( 5).

 les haies devraient toujours être coupées de ma-

nière trapézoïdale. Cela empêche les branches

inférieures de se dénuder (

8).

Réparation

 Seuls des entreprises spécialisées compétentes

ou notre SAV AL-KO sont habilités à procéder aux

travaux de réparation

Entretien et soin

Attention - danger dû au courant électrique !

Toujours débrancher la prise secteur avant de

procéder aux travaux d'entretien et de réparation !

Attention - Risque de blessure !

Toujours porter des gants de travail en cas

d'intervention sur la lame de coupe !

1. Après chaque utilisation, nettoyer la lame de cou-

pe et le carter à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon.

Ne pas utiliser d'eau ni de détergents agressifs -

risque de corrosion !

2. Huiler légèrement la barre porte-lame avec une

huile de protection adéquate.

3. Contrôler le bon serrage de toutes les vis.

4. Contrôler régulièrement la lame de coupe à la re-

cherche de dommages. En cas de lame de coupe

défectueuse ou d'usure excessive, contacter le

SAV AL-KO le plus proche.

Stockage

La protection de la lame peut être xée au mur en

guise de support pour la cisaille à haie.

Veiller à une xation correcte ! (

7)

 Toujours stocker l'appareil avec la prise débran-

chée

 Ne stocker l'appareil qu'avec la protection en place

 Stocker l'appareil dans un endroit sec et hors de

portée des enfants et des personnes non autori-

sées

 Sécuriser l'appareil à l'aide d'un cadenas* (

6)

* Non compris dans la fourniture.

Elimination

Ne pas éliminer les appareils usagés, les

batteries ou les accus avec les déchets

ménagers !

Le carton d'emballage, l'appareil et les accessoires

sont fabriqués en matériaux recyclables et doivent être

éliminés en conséquence.

Traduction du mode d'emploi original

30

Cisaille à haie AL-KO

Aide en cas de mauvais fonctionnement

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne fonctionne

pas

Pas d'alimentation électrique Contrôler le disjoncteur de la maison, la

rallonge

Câble de l'appareil défectueux Se rendre au centre SAV AL-KO

L'appareil travaille avec

des interruptions

Câble de rallonge endommagé Contrôler le câble de rallonge

Interrupteur Marche/Arrêt défec-

tueux

Se rendre au centre SAV AL-KO

Erreur interne Se rendre au centre SAV AL-KO

Le moteur fonctionne, les

lames restent immobiles

Erreur interne Se rendre au centre SAV AL-KO

Les lames chauffent Manque de lubrication Huiler légèrement les lames

Lames émoussées Se rendre au centre SAV AL-KO

Ebréchures au niveau de la lame Se rendre au centre SAV AL-KO

En cas de défauts ne gurant pas sur ce tableau ou que vous ne pouvez pas corriger vous-même, veuillez-

vous adresser à notre service après-vente compétent.

Garantie

Les défauts matériels ou de fabrication éventuels sur l'appareil sont couverts par notre garantie pendant la période

de garantie légale pour les réclamations et nous les corrigeons à notre gré par une réparation ou une livraison de

remplacement.

La période de garantie est déterminée selon la loi du pays où l'appareil a été acheté.

Notre conrmation de garantie ne s'applique

qu'en cas de :

La garantie s'éteint en cas de :

 Traitement correct de l'appareil

 Respect du mode d'emploi

 Utilisation de pièces de rechange d'origine

 Tentatives de réparation sur l'appareil

 Modications techniques de l'appareil

 D'utilisation non conforme à l'usage prévu

(p. ex utilisation commerciale ou municipale)

Ne sont pas couverts par la garantie :

 Les détériorations de la peinture dues à une usure normale

 Les pièces d'usure sui gurent en encadré sur la carte des pièces de rechange XXX

XXX

(X)

 Les moteurs à combustion – ces derniers sont couverts par les prestations de garantie des fabricants de mo-

teur correspondants

Dans un cas impliquant la garantie, veuillez-vous adresser avec cette carte de garantie et votre bon d'achat à votre

revendeur ou au centre de service-après vente agréé le plus proche.

De par cet accord de garantie, les prestations en garantie légales de l'acheteur vis à vis du vendeur ne sont pas

affectées.

┌──────┐

└──────┘

31

470518_c

HT 440, HT 550

F

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente que ce produit, dans la version mise en circulation par nos soins, est conforme

aux exigences des normes UE harmonisées, des normes de sécurité UE et aux normes spéciques au produit.

Produit

Cisaille à haie électrique

Numéro de série

G 2402405

Fabricant

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Fondé de pouvoir

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Type

HT 440 Basic Cut

HT 550 Safety Cut

Directives UE

2006/42/CE

2006/95/CE

2004/108/CE

2000/14/CE

Normes harmonisées

EN 60745-2-15

Niveau de puissance sonore

mesuré/garanti

HT 440 99 / 100 dB(A)

HT 550 97 / 98 dB(A)

Evaluation de conformité

2000/14/CE, annexe V

Kötz, le 25.03.2011

Antonio De Filippo, directeur général

La page charge ...

AL-KO HT 550 Manuel utilisateur

AL-KO HT 550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents