EN
FR
ES
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or this appliance in
water or other liquid.
4. Not intended for use by children. Close supervision is necessary for any appliance being
used near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To
disconnect turn any control to “off,” then remove plug from wall outlet.
12. Do not use appliance for other than intended use.
13. Oversize foods, metal foil packages, or utensils must not be inserted in a toaster as
they may involve a risk of fire or electric shock.
14. A fire may occur if toasters are covered or touching flammable material, including
curtains, draperies, walls, and the like, when in operation.
15. Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The packaging of your product is made of recyclable materials. Do not throw it out
with your usual garbage; take advantage of your local recycling program.
ENG
2
DO
• The toaster must always be used in the upright position (not on its side or tilted
forward or back).
• Before each use, make sure that the crumb tray is in its proper location.
• Regularly remove crumbs from crumb tray.
• The control lever must be in the “Up” position before attaching or disconnecting
the plug from wall outlet.
• If bread jams in the slots after toasting, the unit will automatically shut off.
Disconnect the plug immediately from the wall outlet and wait for the appliance to
cool before attempting to remove the bread.
• Disconnect the appliance if it shows any working abnormalities.
DO NOT
• Never leave the toaster unattended during operation.
• Do not touch the metal parts or hot surfaces of the appliance when it is working or
before it has cooled.
• Do not try to toast bread that may melt (with icing) or drip in the toaster and do not
toast crusts as this may damage the appliance or cause a fire.
• Do not try to toast very thick slices of bread that could block the toasting mechanism.
• Bread can burn; do not cover this appliance while in use and do not use this
appliance near any flammable materials such as curtains, under shelving or wall
cupboards, etc. It should be attended to when in use.
• Do not put paper towels, cardboard or plastic in, on or under the toaster.
• If flames were to arise from parts of the toaster, never attempt to extinguish them
with water. Unplug the appliance and smother the flames with a damp cloth.
• Do not use this appliance as a source of heating or drying.
• Do not use the toaster for cooking, grilling or defrosting frozen food other than bread
products.
• Do not unplug appliance by pulling on cord. Instead grasp plug and pull to disconnect.
• Never wrap cord around toaster. Use cord storage on the underside of unit.
• Do not immerse toaster in water or run water into the toaster.
• Do not operate toaster under or around any flammable materials, such as curtains,
or under cabinets.
• Do not place the toaster in the dishwasher.
• Do not cover toast chambers when in use.
• Do not insert objects into the toaster.
• Do not use abrasive cleaners, metallic ustensils or scouring pads.
This product has been designed for household use only. Any professional use,
inappropriate use or failure to comply with the instructions will void the warranty.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
ENG
3
SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety, this appliance complies with applicable technical rules and norms.
Do not place under cabinet or flammable items such as curtains.
Voltage on appliance must comply with voltage in your home.
Use a stable work surface, away from any contact with water and never in a built-in
kitchen alcove.
Do not move the appliance when working.
* The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is
in operation. Do not touch the hot surfaces of the appliance.
POLARIZATION INSTRUCTIONS
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
4
SHORT CORD
a. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to
reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
c. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,
1) The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the appliance, and
2) The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or
tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
ENG
5
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à suivre quelques précautions
élémentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes :
1. Lisez entièrement les instructions.
2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
3. Pour vous protéger d'un risque de choc électrique, n’immergez pas le cordon
d’alimentation, les prises de courant ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
4. L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des enfants. Une surveillance étroite est
nécessaire lorsque tout appareil électrique est utilisé par des enfants ou à leur proximité.
5. Débranchez l’appareil après usage et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant
d’installer ou d’enlever les accessoires.
6. N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon d’alimentation ou la prise est
endommagé, si l’appareil fonctionne mal, ou s'il a été endommagé de quelque manière
que ce soit. Retournez l’appareil défectueux au centre de service agréé le plus près pour
qu’il soit examiné, réparé ou réglé.
7. L’usage d’accessoires non recommandés par le fabricant pourrait occasionner des
blessures.
8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’une table ou d’un comptoir, ni entrer en
contact avec des surfaces chaudes.
10. Ne mettez jamais l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz, d’une plaque électrique ou
dans un four chaud.
11. Branchez toujours la prise à l’appareil en premier, puis branchez l’autre extrémité sur la
prise murale. Pour éteindre, arrêtez d’abord l’appareil puis débranchez-le.
12. N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.
13. N’introduisez pas dans le grille-pain des ustensiles, des aliments trop gros ou des
emballages métalliques qui pourraient provoquer des chocs électriques.
14. Il pourrait y avoir un risque de feu si l’appareil est couvert ou s’il est en contact ou à
proximité de matériaux inflammables comme des rideaux, des tentures ou du bois
(étagères, meubles…) lorsqu’il fonctionne.
15. N’essayez jamais d’enlever du pain coincé lorsque le grille-pain est branché.
GARDEZ PRÉCIEUSEMENT
CES INSTRUCTIONS.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
L’emballage de votre produit est composé de matériaux recyclables. Ne le jetez pas
dans vos déchets de tous les jours, mais allez plutôt le porter à un centre de collecte
sélective mis en place à proximité.
FRA
À NE PAS FAIRE
• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.
• Ne touchez pas les parties métalliques ou chaudes de l’appareil en cours d’utilisation
ni avant qu’il soit froid.
• Ne grillez pas de pain ayant un glaçage susceptible de fondre ou de couler dans le
grille-pain et ne grillez pas de petits morceaux de pain ou des croûtons, car cela
pourrait endommager l’appareil ou causer un feu.
• Ne tentez pas de griller des tranches de pain trop épaisses susceptibles de coincer le
mécanisme du grille-pain.
• Le pain peut brûler, aussi ne couvrez pas l’appareil pendant son fonctionnement et
ne le placez pas à proximité de matériaux inflammables comme des rideaux, des
dessous d’étagères ou des étagères murales. L’appareil doit être utilisé sous
surveillance.
• Ne mettez jamais un essuie-tout, du carton ou du plastique dans, sur ou sous l’appareil.
• Si des flammes se dégagent d’une partie de l’appareil, ne tentez jamais de les éteindre
avec de l’eau. Débranchez l’appareil et étouffez les flammes avec un linge humide.
• N’utilisez pas le grille-pain comme source de chaleur ou pour sécher quelque chose.
• N’utilisez pas le grille-pain pour cuire, griller, réchauffer ou décongeler des aliments
congelés autres que des produits du pain.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Saisissez la fiche et retirez-la de
la prise murale.
• N’enroulez pas le cordon autour du grille-pain. Utilisez le range-cordon prévu à cet
effet sous l’appareil.
• N’immergez jamais le grille-pain et ne le passez jamais sous l’eau courante.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité ou sous des matériaux inflammables,
tels que rideaux ou étagères.
• Ne mettez pas l'appareil au lave-vaisselle.
• Ne couvrez pas les fentes du grille-pain pendant qu’il fonctionne.
• N’insérez jamais d’objets dans l'appareil.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, d’ustensiles métalliques ni de tampons à récurer.
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement.
Toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme aux directives
annule la garantie.
À FAIRE
• L’appareil doit être utilisé exclusivement en position debout (jamais couché, incliné
ou à l’envers).
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que le tiroir ramasse-miettes est bien en place.
• Enlevez régulièrement les miettes du tiroir ramasse-miettes.
• Le levier de commande doit être en position élevée quand vous branchez ou
débranchez votre appareil.
• Si les tranches de pain restent coincées dans les fentes après le cycle de grillage,
l’appareil s’éteint automatiquement. Débranchez-le immédiatement et laissez-le
refroidir avant de retirer le pain.
• Débranchez l’appareil si une anomalie de fonctionnement survient.
FRA
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité, cet appareil répond aux règlements techniques et aux normes en vigueur.
Ne l’installez jamais sous des étagères ni près d’objets inflammables.
Assurez-vous que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l’appareil.
Utilisez un plan de travail stable, loin de toute source d’eau et n’installez jamais
l’appareil dans une alcôve encastrée.
Ne déplacez pas l’appareil pendant qu’il fonctionne.
* La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est
en fonctionnement. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil.
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Votre appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).
Cela a pour but de réduire les risques de chocs électriques. Cette fiche ne peut se
brancher que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas correctement dans la prise murale,
mettez-la dans l'autre sens.. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien.
N’essayez en aucune façon de modifier la fiche.
CORDON D’ALIMENTATION
a. L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court (ou d’un cordon d’alimentation
amovible) afin d’éviter que celui-ci ne s’emmêle ou que l’on puisse trébucher dessus.
b. Des rallonges et des cordons plus longs sont disponibles, mais ils doivent être utilisés
avec précaution.
c. Si vous utilisez une rallonge ou un cordon d’alimentation plus long, veillez à ce que :
1) le calibre indiqué sur le cordon soit au moins aussi élevé que celui indiqué sur l'appareil ;
2) le cordon d’alimentation soit placé de façon qu’il ne pende pas du comptoir ou de
la surface de travail car un enfant pourrait tirer dessus ou le cordon pourrait faire
trébucher quelqu’un.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
FRA
7
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando utilice aparatos eléctricos, mantenga algunas precauciones elementales en
cuanto a seguridad y en particular las siguientes:
1. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar el aparato, en él
encontrará instrucciones, características e ideas para su mejor aprovechamiento.
2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas.
3. Para protegerse de una posible descarga eléctrica, no sumerja el cable, las tomas de
corriente o el aparato, ni en agua ni en ningún otro líquido.
4. Vigile atentamente el aparato cuando lo utilicen niños o cuando éste se encuentre a su
alcance.
5. Desconecte el aparato después de usarlo y antes de limpiarlo. Espere a que enfríe antes
de instalar o de retirar los accesorios.
6. Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante, por su
agente de servicio o por personal calificado con el fin de evitar un peligro. No utilice el
aparato eléctrico, cuando funcione mal, o tras haber sufrido algún daño
independientemente de lo que se trate, llévelo a un centro de servicio.
7. El uso de determinados accesorios no recomendados por el fabricante podría
ocasionarle heridas.
8. No utilice el aparato en el exterior.
9. No deje el cable colgando de una mesa ya que podría provocar accidentes graves.
No lo deje en contacto con superficies calientes.
10. No coloque nunca el aparato sobre o cerca de un quemador de gas, de una placa
eléctrica o de un horno caliente.
11. Primero conecte el aparato a la toma de corriente y luego enciéndalo. Para apagarlo,
desconectelo.
12. No utilice el aparato para fines distintos a los que fue creado.
13. Alimentos muy grandes, empaques con papel aluminio o utensilios no deben
insertarse en el tostador ya que podría existir riesgo de incendio o choque eléctrico.
14. Puede ocurrir un incendio si el tostador está cubierto por materiales flamables,
incluyendo cortinas, manteles, paredes u otros mientras está en operación.
15. No intente nunca retirar el pan si el ciclo de tostado no ha terminado.
GUARDE CUIDADOSAMENTE
ESTOS CONSEJOS.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
El embalaje del producto está compuesto por materiales reciclables, no lo tire a su basura
habitual, llévelo al centro de recolección selectivo más próximo. Los servicios técnicos
autorizados post-venta le recogerán el aparato usado para proceder a su destrucción
respetando las normas medioambientales o llévelo a un punto de recolección especializado
previsto para este efecto.
ESP
8
LO QUE NO DEBE HACER
• No deje nunca el aparato funcionar sin vigilancia y especialmente en cada primer
tostado o cambio de ajuste.
• No toque las partes metálicas o calientes del aparato mientras lo esté utilizando o
antes de que se haya enfriado.
• No introduzca pan congelado susceptible de derretirse y derramarse por el tostador
tampoco pequeños trozos de pan, esto podría causar daños o fuego.
• No introduzca en el aparato rebanadas de pan demasiado gruesas que puedan
bloquear el mecanismo del tostador.
• El pan puede quemarse, no cubra el aparato durante su funcionamiento y no lo
ponga en contacto o cerca de materiales inflamables como cortinas, papel pintado o
madera (estanterías, muebles …). El aparato debe utilizarse bajo supervisión.
• No coloque nunca papel, cartón o plástico dentro, sobre o debajo del aparato.
• Si algunas partes del producto se incendian, no intente nunca apagarlas con agua.
Desconecte el aparato y apague las llamas con un paño húmedo.
• No utilice el tostador como una fuente de calor o de secado.
• No utilice el tostador para cocer, tostar, calentar o descongelar platos congelados.
• No desconecte el aparato tirando del cable. Sujete el enchufe y retírelo de la pared.
• No enrolle el cable alrededor del tostador. Utilice el guarda-cable previsto para este
fin debajo del aparato.
• No introduzca el aparato en el agua.
• No haga funcionar el tostador cerca o debajo de materiales flamables como cortinas
y gabinetes.
• No coloque el aparato en la lavavajillas.
• No coloque nunca pan o croissants directamente sobre el tostador.
• No introduzca utensilios metálicos en el tostador.
• No use limpiadores abrasivos utensilios metálicos o fibras.
Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico.
Cualquier utilización profesional, no apropiada o no conforme al modo de empleo
no compromete la responsabilidad, ni la garantía del fabricante.
LO QUE DEBE HACER
• La palanca de mando debe estar en posición alta cuando conecte o desconecte el
aparato.
• Si al final del ciclo, las rebanadas de pan se hubieran atascado dentro del tostador,
desconecte, y espere a que el aparato se enfríe antes de retirar el pan.
• Desconecte el aparato si se produjera una anomalía de funcionamiento.
ESP
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• La seguridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor.
• No coloque el producto debajo de una gaveta o artículos inflamables como cortinas.
• Compruebe que la tensión de la red efectivamente corresponde a la indicada en el
aparato (solamente corriente alterna).
• Utilice una superficie de trabajo estable protegida de salpicaduras de agua y no
instale, en ningún caso, el aparato en un hueco de cocina integrada.
• No mueva o desplace el aparato durante su uso.
9
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Este aparato dispone de un enchufe polarizado (una de las clavijas es más ancha que
la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para
conectarse a una toma de corriente en una única posición. Si el enchufe no se insertara
correctamente en la toma de corriente, dele vuelta, si el problema persiste, llame a un
electricista calificado.
No intente de ninguna manera modificar el enchufe.
* La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el
aparato está en funcionamiento. No tocar las superficies calientes del
aparato.
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL CABLE DE
ALIMENTACIÓN
a. El producto se suministra con un cable de alimentación corto para evitar que éste se
enrede y que se pueda tropezar con él.
b. Puede utilizar un cable de alimentación más largo o una extensión siempre y cuando
los use con precaución.
c. Si utiliza una extensión o un cable de alimentación más largo procure:
1) Que el calibre especificado en el cable sea como mínimo igual al que se indica en
el aparato.
2) Que el cable de alimentación se encuentre situado por detrás de la superficie de
trabajo, fuera del alcance de los niños y de modo que no se pueda tropezar con él.
ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
ESP
10
11
12
*
max.
defrost
*
CLICK !
Function to
defrost bread
Fonction pour décongeler du pain - Función para descongelar el pan
Stop at any time
Arrêt à tout moment - detiene el proceso inmediatamente
*
Depending on model - Selon le modèle - según modelo
*
reheat
Automatic function
to reheat bread
Fonction automatique pour réchauffer du pain - Función automática para
recalentar el pan
*
Automatic function for bagels
Fonction automatique bagel - Función automática bagel
13
1
x3
OK
*
max.
14
2
high-lift
*
15
3
high-lift
*
CLICK !
Stop
4
high-lift
*
30 s
Reheat / Réchauffer / Recalentar
reheat
16
5
high-lift
*
defrost
Defrost / Décongeler / Descongelar
17
18
7
Bagel
*
19
8
>
10 min
Click!
*
*
20
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
T-Fal TT1102MX Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Grille-pain
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: T-Fal TT1102MX Owner's manual
- español: T-Fal TT1102MX El manual del propietario