Oras Electra 6910 Data Terminal Manuel utilisateur

User Guide

...................................... 5

.................................... 11

.................................... 16

.................................... 41

.................................... 27

.................................... 32

.................................... 37

.................................... 42

.................................... 47

.................................... 52

.................................... 57

.................................... 62

.................................... 67

.................................... 73

.................................... 79

.................................... 84

.................................... 89

Oras Electra

6910

Data Terminal

(EMC 89/336/EEC)

DE

ES

GB

DK

EE

FI

NL

FR

LV

LT

NO

PL

RU

SE

CZ

IT

SK

4

1

1. 2.

3. 4.

5

Allgemeines

Das Datenterminal ist eine Einstellvorrichtung für das Lesen von Daten und das Nachstellen der

Betriebsdaten einer Armatur oder eines anderen Gerätes, das mit einem Wassersystem verbunden

ist. Das Datenterminal kann benutzt werden, um den Status von Sensoren/der Elektronik für mögliche

Wartungsarbeiten zu kontrollieren.

Das Datenterminal ist eine batteriegestützte Vorrichtung mit einem graphischen LCD, Tasten zur Bedienung

der Bedienoberﬂäche und Stecker zum Anschließen an die Wasserarmaturen. Das Display ist mit ein- und

ausschaltbarem Hintergrundlicht ausgestattet. Fünf Tasten sind vorhanden: zwei Funktionstasten, welche

die laufende Funktion oder Einstellung annehmen oder verwerfen, zwei Pfeiltasten zum Browsen in der

Menüstruktur, zur Anpassung von Werteeinstellungen und zur Funktionswahl von einer Liste sowie ein EIN/

AUS-Schalter. Wird das Datenterminal vier Minuten lang nicht benutzt, schaltet es sich automatisch ab.

Das Datenterminal ist mit Armaturen, Urinalen und Duschen über ein USB-Kabel verbunden, wobei das eine

Ende an die Wasserarmatur, das andere an das Datenterminal angeschlossen wird. Das Datenterminal

erkennt die Vorrichtung automatisch, falls die Automatik eingeschaltet ist. Ein RS Kabel dient der Verbindung

zu einem PC oder Bustransformator, wobei ein Ende am PC oder Bustransformator, das andere Ende am

Datenterminal angeschlossen wird. Das Datenterminal erkennt den Bustransformator automatisch, wenn die

Eigenschaft aktiviert ist.

Das Datenterminal unterstützt alle Oras Electra Modelle mit einem Anschluß für ein Datenterminal.

Die Tastentöne können ein- und ausgeschaltet werden. Das Datenterminal gibt auch einen akustischen Alarm

aus, wenn die Batteriespannung zu gering ist.

Das Update für die Software des Datenterminals kann über einen PC vorgenommen werden. Die für diesen

Zweck erforderliche PC Software ist durch ein Download von der ORAS-Website erhältlich. Werden neue

Armaturenmodelle auf dem Markt eingeführt, müssen keine Teile des Datenterminals ausgewechselt werden;

ein Update der Software ist ausreichend.

Das Datenterminal kann gleichzeitig sieben Sprachen bedienen. Ein Update der Sprachen ist mit Hilfe der

PC Software möglich. Sowohl die Sprachenversion als auch die PC Software sind mit Hilfe eines Downloads

von der ORAS-Website erhältlich.

Auswechseln der Batterie

Wechseln Sie die Batterie des Datenterminals gemäß Darstellung in Abb. 2 aus. Batterietyp: LR6 / AA.

Datenterminalmenüs

Die Menus der Bedienoberﬂäche des Datenterminals sind danach struktuiert, ob sich die Menüfunktionen

oder Einstellungen auf das Datenterminal selbst oder die mit diesem verbundenen Gerät beziehen. Die

Anwahlen und Einstellungen für die Datenterminalfunktionen sind unter „Datenterminaleinstellungen”

positioniert; die Anwahlen und Einstellungen für die Wasserarmaturen beﬁnden sich unter

„Geräteeinstellungen“.

Ausführlichere Beschreibungen der Funktionen und Einstellungen der unterschiedlichen Wasserarmaturen

ﬁnden Sie auf der ORAS-Website.

DE

6

Datenterminaleinstellungen

Dieses Menü enthält die Einstellungen, die den Betrieb des Datenterminals beeinﬂussen.

Sprachauswahl

In diesem Menu kann der Nutzer die Betriebssprache des Datenterminals ändern. Die verfügbaren Sprachen

hängen davon ab, welche Sprachversionen installiert wurden. Der Nutzer kann die Sprachversionen

installieren, einem Update unterziehen und deinstallieren, wenn er die PC-Software nutzen möchte, die per

Download von der ORAS-Website erhältlich ist.

Funktionale Einstellungen

Dieses Menu enthält die funktionalen Einstellungen des Datenterminals.

Manuelle Geräteanwahl

In diesem Menü kann der Nutzer den Gerätetyp auswählen. Diese Eigenschaft kann genutzt werden,

wenn die automatische Kennzeichnung des Gerätes abgeschaltet ist. Ist kein Gerät an das Datenterminal

angeschlossen, ermöglicht Ihnen dieses Menü, in den Menüs für die Geräteeinstellung zu browsen und

beispielsweise zu lernen, dieses Tool zu nutzen. Die verfügbaren Geräte sind in vier Gruppen unterteilt:

Bustransformatoren, Urinale, Duschen und Armaturen. Jede Gruppe enthält eine Liste von Vorrichtungen, die

vom Datenterminal unterstützt werden. Die Vorrichtungen sind als ORAS-Produktnummern aufgeführt.

Automatische Erkennung des Gerätes

Dieses Menü dient der Ein- und Abschaltung der Eigenschaft der automatischen Erkennung des Gerätes.

Das Datenterminal erkennt ein Gerät automatisch, wenn ein Kabel hieran angeschlossen ist.

Zusätzliche Informationen zum Gerät

Dieses Menü dient der Ein- und Abschaltung der Anzeige „Zusätzliche Informationen zum Gerät“. Das Menu

für die zusätzlichen Informationen enthält Meßdaten, die im Falle einer Fehlfunktion bei der Fehlerbehebung

hilfreich sind.

Display: Hintergrundhelligkeit

Dieses Menü dient der Einstellung der Hintergrundhelligkeit des Displays auf dem Datenterminal.

Display: Kontrast

Dieses Menü dient der Einstellung des Kontrastes des Displays auf dem Datenterminal.

Speicherfunktionen

Dieses Menü enthält die Funktionen zur Verwaltung der Wasserarmaturendaten, die im Datenterminal

gespeichert sind.

Browsen in den gespeicherten Daten

Dieses Menu ermöglicht das Browsen in den Gerätedaten, die im Speicher vorhanden sind. Der Nutzer kann

in den Einstellungen für die gleichen Typen an Wasserarmaturen browsen und sie vergleichen.

Speicher löschen

In diesem Menü kann der Nutzer alle Gerätedaten, die im Speicher vorhanden sind, löschen.

Übertragung Gerätedaten an PC

Dieses Menü ermöglicht die Übertragung von Gerätedaten im Speicher an den PC. Zum Empfang und zur

Übertragung der Daten benötigt der PC eine besondere Software, die über ein Download von der ORAS-

Website erhältlich ist.

7

Akustische Einstellungen

Dieses Menü enthält die Optionen akustische Alarme und Tastentöne des Datenterminals.

Akustische Alarme

In diesem Menü können die akustischen Alarme des Datenterminals ein- und abgeschaltet werden. Das

Datenterminal gibt beispielsweise einen akustischen Alarm aus, wenn die Batteriespannung zu niedrig ist

und die Batterie ersetzt werden sollte.

Tastentöne

In diesem Menü können die Tastentöne ein- und abgeschaltet werden. Wenn die Tastentöne eingeschaltet

werden, piept das Datenterminal kurz jedesmal, wenn eine Taste gedrückt wird.

Kennzeichnungsdaten des Datenterminals

Zu den Kennzeichnungsdaten gehören beispielsweise die Softwareversion des Datenterminals und die

installierten Sprachen. Diese Daten werden für ein Update der Software des Datenterminals benötigt. Die für

das Update erforderliche PC-Software kann per Download von der ORAS-Website bezogen werden.

Anmerkung! Wird die Software einem Update unterzogen, kann es erforderlich sein, ein Update auch für

die Sprachversionen durchzuführen.

Geräteeinstellungen

Dieses Menü enthält die Befehle, Einstelldaten, Meßdaten und Kennzeichnungsdaten der Wasserarmaturen.

Diese Menüs wechseln automatisch in Hinblick darauf, an welches Gerät das Datenterminal angeschlossen

ist. Es gibt verschiedene Einstellungen bei den unterschiedlichen Arten von Wasserarmaturen, wie

beispielsweise Urinalspüler und Waschtischmischer. Diese Einstellungen sind unter jedem Menü aufgeführt,

um die jeweilige Vorrichtung anzupassen.

Gerätebefehle

Dieses Menü enthält die Befehle an die Geräte.

Kennzeichnungsdaten des Gerätes

Dieses Menü enthält die Daten für die Kennzeichnung des Gerätes wie beispielsweise Produktnummer und

Herstellungsdatum.

Meßdaten des Gerätes

Dieses Menü enthält die Meßdaten des Gerätes; hierunter fallen z.B. der Verbrauchszähler, der

Nutzungszähler, Daten über den Status des Gerätes und die Batteriespannung.

Einstelldaten des Gerätes

Dieses Menü enthält jene vom Nutzer veränderbaren Einstellungen. Zu ihnen gehören z.B. die Durchﬂußzeit,

die automatische Spülzeit sowie der Öffnungs- und Schließbereich.

Lesen der Gerätedaten

Diese Funktion speichert die Geräteeinstellungen im Speicher des Datenterminals. Die Funktion sorgt für ein

Update der vorherigen Daten über das im Datenterminal gespeicherte Gerät.

Zusätzliche Informationen über das Gerät

Die Daten in diesem Menü sind für eine Fehlerbehebung im Falle einer Fehlfunktion des Gerätes hilfreich.

8

Geräteliste Bus

Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn das Datenterminal an den ORAS-Bustransformator angeschlossen

ist. Das Menü zeigt die Vorrichtungen an, die an den Bustransformator angeschlossen sind. Um die

Einstellungen einer einzelnen Vorrichtung, die an einen Bustransformator angeschlossen ist, einzusehen

oder zu verändern, muß der Nutzer die Vorrichtung von der Liste im Menü anwählen. Dann ändern sich die

Menüs des Datenterminals, um die angewählte Vorrichtung, die an den Bustransformator angeschlossen

ist, anzupassen. Das Datenterminal funktioniert nun so, als ob es direkt an die angewählte Vorrichtung

angeschlossen wäre.

Anwahl Busgerätegruppe

In diesem Menü kann der Nutzer die gewünschte Busgerätegruppe anwählen. Alle Wasserarmaturen, die

mit dem ORAS-Bustransformator verbunden sind, werden entsprechend dem Gerätetyp in vier Gruppen

eingeteilt: Armaturen, Urinale und Duschen. Um die Einstellungen aller Geräte in derselben Busgerätegruppe

zu ändern, z.B. den Erkennungsbereich von Urinalspülern, muß der Nutzer das Urinal als Busgerätegruppe

anwählen und den Erkennungsbereich über das Geräteeinstellungsmenü ändern. Das Ergebnis ist ein

identischer Erkennungsbereich für alle Urinalspüler, die an den Bustransformator angeschlossen sind.

9

Abbildungen

75

130

26

Pfeiltasten

Display

Eingabekorrektur,

zurück

Einschalten/

Ausschalten

OK, Bestätigen

10

DatenTerminal

Einstellungen

Funktionale

Einstellungen

Speicher-

funktionen

Sprachauswahl

Akustische

Einstellungen

Display:

Hintergrundhelligkeit

Automatische

Erkennung des

Gerätes

Manuelle

Geräteanwahl

Browsen in den

gespeicherten Daten

Speicher

löschen

Übertragung

Gerätedaten an PC

Dusch

Akustische

Alarme

Urinal

Bus transformator

Armatur

Tastentöne

Erkennungsdaten

des Datenterminal

Display:

Kontrast

Geräte-

einstellungen

Gerätebefehle

Geräte-

einstellungen

Messdaten

des Gerätes

Kennzeichnungsdaten

des Gerätes

Lesen der

Gerätedaten

Zusätzliche

Informationen

über das Gerät

Geräteliste

Bus *

Anwahl

Busgerätegruppe *

* Nur im ORAS-Bustransformator

Menüaufbau

11

General

Data Terminal is an adjustment tool for reading data and adjusting the operational settings of a faucet

or other device connected to a water system. Data Terminal can be used to check the state of sensor/

electronics for possible maintenance operations.

Data Terminal is a battery-operated device with a graphic liquid crystal display, keys to operate the user

interface, and connectors for connecting to water ﬁttings. The display is equipped with backlight that can be

switched on and off. There are ﬁve keys: two function keys that either accept or cancel the current function

or setting, two arrow keys for browsing the menu structure, adjusting the value of a setting, and selecting

a function from a list, plus an on/off switch. If Data Terminal is not used for four minutes, it automatically

switches off.

Data Terminal is connected to faucets, urinals and showers with a USB cable, one end to the water ﬁtting

and the other end to Data Terminal. Data Terminal automatically identiﬁes the device, if the automatic

identiﬁcation feature is turned on. Connection to a PC or bus transformer is done with an RS cable, one end

to the PC or bus transformer and the other end to Data Terminal. Data Terminal automatically identiﬁes the

bus transformer, if the feature is turned on.

Data Terminal supports all Oras Electra models with a connection for Data Terminal.

The key tones can be switched on and off. Data Terminal also sounds an alarm when the battery voltage is

too low.

The software of Data Terminal can be updated with a PC. The PC software required for this purpose can be

downloaded from the Oras website. When new faucet models are launched, no parts of Data Terminal need

changing, updating the software is sufﬁcient.

Data Terminal can operate seven language versions simultaneously. Languages can be updated with the PC

software. Both the language version and the PC software can be downloaded from the Oras website.

Changing the battery

Change the battery of Data Terminal as shown in ﬁgure 1. Battery type is LR6 / AA.

Data Terminal menus

The menus of the Data Terminal user interface have been grouped according to whether the menu functions

or settings apply to Data Terminal itself or the device connected thereto. The selections and settings for

Data Terminal functions are placed under Data Terminal Settings, and the choices and settings for water

ﬁttings under Device Settings.

More detailed descriptions of functions and settings of different water ﬁttings can be found on the Oras

website.

Data Terminal Settings

This menu contains the settings that affect the operating of Data Terminal.

GB

12

Select language

In this menu, the user can change the operating language of Data Terminal. The languages available depend

on which language versions have been installed. The user can install, update and uninstall language versions

as they wish using the PC software that can be downloaded from the Oras website.

Functional settings

This menu contains the functional settings of Data Terminal.

Manual selection of device

In this menu, the user can select the device type. This feature can be applied when the automatic

identiﬁcation of the device is switched off. If there is no device connected to Data Terminal, this menu allows

you to browse the menus for device settings and, for instance, learn how to use the tool. The devices

available have been divided into four groups: Bus transformer, Urinals, Showers, and Faucets. Each group

includes a list of devices that Data Terminal supports. The devices are listed as Oras products numbers.

Automatic identiﬁcation of device

This menu is used for switching automatic identiﬁcation feature of device on and off. Data Terminal identiﬁes

a device automatically when the cable is connected thereto.

Additional info on device

This menu is used for switching the Additional info on device display on and off. The additional info menu

contains measurement data that helps in troubleshooting in case of malfunction.

Display backlight brightness

This menu is for adjusting the brightness of display backlight on Data Terminal.

Display contrast

This menu is for adjusting the contrast of display on Data Terminal.

Memory functions

This menu contains the functions for managing the water ﬁtting data stored in Data Terminal.

Browse data in memory

This menu allows browsing the device details stored in memory. The user can browse and compare the

settings for the same types of water ﬁtting.

Clear memory

In this menu, the user can clear all the device details stored in memory.

Send device details to PC

This menu allows sending the device details in memory to a PC. To receive and read the data, the PC

requires special software that can be downloaded from the Oras website.

Audio settings

This menu contains options for alarm tones and key tones of Data Terminal.

Alarm tones

In this menu, the alarm tones of Data Terminal can be switched on and off. Data Terminal will sound an

alarm tone for instance when the battery voltage is too low and the battery should be replaced.

13

Key tones

In this menu, the key tones of Data Terminal can be switched on and off. When the key tones are switched

on, Data Terminal beeps brieﬂy every time a key is pressed.

Identiﬁcation data of Data Terminal

The identiﬁcation data indicates, for instance, Data Terminal’s software version and the languages installed.

This data is needed in updating the Data Terminal software. The PC software required for updating can be

downloaded from the Oras website.

Note! When the software is updated, it may be necessary to update the language versions, too.

Device Settings

This menu contains the commands, setting details, measurement data and identiﬁcation data of the water

ﬁtting. These menus change automatically according to which device Data Terminal is connected to. There

are different settings in different types of water ﬁttings, such as urinal ﬂushers and basin faucets. These

settings are listed under each menu to match the relevant device.

Device commands

This menu contains the commands to devices.

Identiﬁcation data of device

This menu includes data for identiﬁcation of the device, such as product number and date of manufacture.

Measurement data of device

This menu contains the measurement data of the device, including e.g. consumption counter, use counter,

data on the state of the device, and the battery voltage.

Setting details of device

This menu contains those settings that the user can modify. These include e.g. ﬂow period, automatic

ﬂushing period, as well as opening and closing range.

Read device data

This function stores the settings of the device in Data Terminal’s memory. The function updates the previous

data on the device stored in Data Terminal.

Additional info on device

The details in this menu helps in troubleshooting in case of malfunction in the device.

Bus device list

This menu is only displayed, when Data Terminal is connected to Oras bus transformer. The menu shows

the devices that are connected to the bus transformer. To view or modify the settings of a single device

connected to a bus transformer, the user needs to select the device from the list in the menu. Then Data

Terminal’s menus change to match the selected device that is connected to a bus transformer. Data

Terminal now operates as if it was directly connected to the selected device.

14

Select bus device group

In this menu, the user can select the desired bus device group. All water ﬁttings that are connected to Oras

bus transformer are bus devices. Different bus devices are divided into groups according to device type,

that is faucets, urinals and showers. To modify the settings of all devices in the same bus device group, for

instance recognition range of urinal ﬂushers, the user needs to select urinal as bus device group and modify

the recognition range through the Device Settings menu. As a result, the same recognition range will be set

for all urinal ﬂushers connected to the bus transformer.

Figures

Arrow keys

Display

Cancel selection

or go back

Power on/off

Accept selection

or the value set

75

130

26

15

Data Terminal

settings

Functional

settings

Memory

functions

Select

language

Audio settings

Display backlight

brightness

Automatic

identification of device

Manual selection

of device

Browse data

in memory

Clear

memory

Send device

details to PC

Shower

Alarm tones

Urinal

Bus transformer

Faucet

Key tones

Identification data

of Data Terminal

Display

contrast

Device

settings

Device

commands

Setting details

of device

Measurement

data of device

Identification

data of device

Read device

data

Additional info

on device

Bus device

list *

* In Oras bus transformer only

Select bus

device group *

Menu Structure

16

Alment

Data Terminalen er et justerings værktøj til at læse data og justere operationelle indstillinger på et

håndvaskarmatur eller andre enheder forbundet til et vandsystem. Data Terminalen kan bruges til at ”tjekke”

sensorens/elektronikkens status for muligt service arbejde.

Data Terminalen er en batteri drevet enhed med et graﬁsk ﬂydende krystal display, trykknapper til bruger

betjening, og stik til forbindelse til vandarmaturer. Skærmen er forsynet med lys som kan slås til eller

fra. Der er fem knapper: to funktionsknapper der enten accepterer eller annullerer den aktuelle funktion

eller indstilling, to pileknapper for at søge i menu strukturen, justere værdierne af en indstilling, og vælge

en funktion fra en liste, en til/fra knap. Hvis Data Terminalen ikke bruges i ﬁre minutter, slukker den

automatisk.

Data Terminalen forbindes til et vandarmatur, urinal eller bruser med et USB kabel, den ene ende til

armaturet og den anden til dataterminalen. Data Terminalen identiﬁcerer automatisk enheden, hvis den

automatiske identiﬁkationsfunktion er slået til. Forbindelse til en PC eller Bus transformer laves med et RS

kabel, den ene ende til PC eller Bus transformer og den anden ende til Data Terminalen. Data Terminalen

identiﬁcere automatisk enheden, hvis den automatiske identiﬁkationsfunktion er slået til Data terminalen

understøtter alle Oras Electra modeller med en forbindelse til Data Terminal. Tastatur toner kan slås fra/til.

Data Terminalen giver alarm hvis batteriets spænding er for lav. Software til Data Terminalen kan hentes via

PC. Software til PC kan hentes på Oras webside. Når nye armaturer præsenteres behøver man ikke bytte

dele i Data Terminalen, opdatering rækker.

Data Terminalen kan operere med syv sprog samtidig. Sprogene kan opdateres med Pc’ens software. Både

sprog versionen og PC software kan hentes på Oras webside.

Udskiftning af batteri

Skift batteri på Data Terminalen som vist i ﬁgur 1. Batteri type er LR6/AA

Data Terminal menu

Data Terminalens menuer og bruger indstillinger er grupperet i henhold til om menu funktioner og

indstillinger refererer til Data Terminalen eller til de tilsluttede enheder .Valgene og indstillinger for Data

Terminal funktioner er placeret under Data Terminal indstillinger. Valg af indstilling for vand armaturer under

enhedsindstillinger. Mere detaljeret beskrivelse om funktioner og indstillinger på forskellige vandarmaturer

kan hentes på Oras webside.

Data Terminal indstillinger

Denne menu indeholder indstillinger der har indﬂydelse på Data Terminalens operationer.

Valg af sprog

I denne menu kan brugeren skifte oprations sprog på Data Terminalen. Tilgængelige sprog afhænger af

hvilken sprog version der er installeret. Brugeren kan installere, opdatere og af installere sprog versioner

som de ønsker ved hjælp af PC software som kan hentes på Oras webside.

Funktions indstillinger

Denne funktion indeholder funktions indstillinger af Data Terminalen.

DK

17

Manuelt valg af enhed

I denne menu kan brugeren vælge enheds typen. Denne mulighed kan bruges når den automatiske

enhedsidentiﬁkation er slået fra. Hvis der ikke er nogen enhed forbundet til Data Terminalen, Kan denne

menu bruges til at søge i menuen efter enheds indstillinger og f.eks. lære hvordan man bruger værktøjet.

Enheder til rådighed er delt i ﬁre grupper. Bus transformer, Urinaler, Brusere og håndvaskeblandere. Hver

gruppe inkludere en liste af enheder som Data Terminalen understøtter. Enhederne er anført med Oras

produktnumre.

Automatisk identiﬁkation af enhed

Denne menu bruges til at vælge om automatisk identiﬁkation skal være slået fra eller til. Data Terminalen

identiﬁcerer automatisk en enhed hvis automatisk identiﬁkation er slået til og kablet er forbundet.

Yderligere info om enheden

Denne menu bruges til at slå Yderlig Info, på enhedens skærm, fra eller til. Yderlig Info menu indeholder

måledata som kan hjælpe med problemløsninger i tilfælde af funktionsfejl.

Skærmens baggrundslys, skarphed

Denne menu er til at justere skarpheden på baggrundslyset på Data Terminalen skærm

Skærmens kontrast

Denne menu er til at justere kontrasten på Data Terminalens skærm

Hukommelses funktioner

Denne menu indeholder funktioner til at administrere de vandarmaturers data der er lagret i Data Terminalen.

Søg data i hukommelsen

Denne menu gør det muligt at søge efter enheds detaljer gemt i hukommelsen. Brugeren kan søge og

sammenligne indstillinger for den samme type af vandarmaturer.

Tøm hukommelsen

I denne menu kan brugeren tømme alle enheds detaljer, der er gemt i hukommelsen.

Send enhedens detaljer til PC

Denne menu tillader at sende enhedens detaljer, gemt i hukommelsen, til en PC. For at modtage og læse

data, behøver Pc’en speciel software som kan hentes på Oras webside.

Lyd indstillinger

Denne menu indeholder muligheder for alarm toner og tastatur toner på Data Terminalen.

Alarm toner

I denne menu kan alarmtoner slås fra eller til. Data Terminalen vil give en alarm tone hvis f.eks. batteriets

spænding er for lav og det bør udskiftes.

Tastatur toner

I denne menu kan tastaturets toner slås fra eller til. Når toner er til ” bibber” Dataterminalen kort når en tast

bruges.

Identiﬁkation af Data Terminalen

Identiﬁkations data indikerer f.eks. Data Terminalens software version og de installerede sprog. Disse data

er nødvendige ved opdatering af Data Terminalens software. Nødvendig PC software til opdatering kan

hentes på Oras webside.

OBS! Når software er opdateret, kan det være nødvendigt at opdatere sprog versionen også.

18

Enheds indstillinger (tilsluttede armaturer)

Denne menu indeholder kommandoer, indstillings detaljer, måle data og identiﬁkations data fra

vandarmaturerne. Disse menuer skifter automatisk i henhold til hvilken enhed Data Terminalen er tilsluttet til.

Der er forskellige indstillinger i de forskellige vandarmaturer,( urinal, håndvask, bruser ). Disse indstillinger

er listet under hver menu, så de passer til den aktuelle enhed.

Enheds kommandoer

Denne menu indeholder kommandoer til enheder.

Data til identiﬁkation af enheden

Denne menu inkluderer data til at identiﬁcere enheden, som f.eks. produkt nummer og produktions dato.

Måle data fra enheden

Denne menu indeholder måle data fra enheden, inkl. f.eks. forbrugs tæller, antal gange armaturet er

brugt,tæller, data om enhedens tilstand og batteriets spænding.

Indstillings detaljer fra enhed

Denne menu indeholder de indstillinger som brugeren kan modiﬁcere. Disse inkluderer f. eks skylle periode,

automatisk skylnings periode, ligesom åbnings og lukke område ( genkendelsesområde)

Læs enhedens data

Denne funktion gemmer indstillinger om enheder i Data Terminalens hukommelse. Funktionen opdaterer

tidligere data om enheden, gemt i Data Terminalen.

Yderligere info om enhed

Detaljer i denne menu hjælper med at løse problemer i tilfælde at funktionsfejl i enhed.

Bus enheds liste

Denne menu vises kun på skærmen, når Data Terminalen er forbundet til en Oras bus transformer. Menuen

viser de enheder der er forbundet til bus transformeren. For at se eller modiﬁcere indstillinger på en enkelt

enhed, forbundet til bus transformeren, må brugeren vælge enheden fra listen i menuen. Når det er gjort

skifter Data Terminalens menu så den matcher den valgte enhed som er forbundet til bus transformeren.

Data Terminalen opererer nu som hvis den var forbundet direkte til den udvalgte enhed.

Vælg bus enhed gruppe

I denne menu kan brugeren vælge den ønskede bus enheds gruppe. Alle vandarmaturer der er forbundet

til Oras bus transformer er bus enheder. Forskellige bus enheder er inddelt i grupper i henhold til enheds

type, ( håndvask, urinal eller bruser ). For at modiﬁcere indstillinger af alle enheder i samme bus enheds

gruppe, f. eks genkendelsesområde for urinal skyller, må brugeren vælge urinal som bus enheds gruppe og

modiﬁcere genkendelses området gennem Enheds Indstilling menu. Som resultat vil samme genkendelses

område blive sat for alle urinal skyllerne der er forbundet til bus transformeren.

19

Billeder

Piletaster

frem/tilbage

Display

Annuller valg

eller gå tilbage

Strøm til/fra

Accepter valg eller

den indstillede værdi

75

130

26

20

Data Terminal

indstillinger

Funktionsindstillinger

Hukommelses

funktioner

Vælg sprog

Lyd

indstillinger

Skærmens

baggrundslys, skarphed

Automatisk

identifikation af enhed

Manuel valg

af enhed

Søg data i

hukommelse

Tøm

hukommelse

Send enhedsdetaljer

til PC

Brus

Alarm toner

Urinal

Bus transformer

Håndvask

Tastatur toner

Identifikationsdata

til Dataterminal

Skærmens

kontrast

Enhedsindstillinger

(Tilsluttede armaturer)

Enheds

kommandoer

Indstillings detaljer

for enhed

Måling af data

fra enhed

Identifikationsdata

fra enhed

Læs enhedens

data

Yderligere informa-

tioner om enhed

Bus- enheds

liste *

Vælg bus-

enheds gruppe *

* Kun i Oras bus transformer

Menu Struktur

La page charge ...

Oras Electra 6910 Data Terminal Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oras Electra 6910 Data Terminal Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents