Lopi AGP Pellet Insert Le manuel du propriétaire

Marque: Lopi

Modèle: AGP Pellet Insert

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

AGP Pellet Insert

• Maçonnerie Cheminée

• Usine de Charme (Metal)

Cheminée

• Approuvé pour maison mobile

--- Veuillez lire ce manuel en entier avant

l'installation et l'utilisation de ce chauffage de

chambre de combustion pellet. Échec de

suivre ces instructions pourrait entraîner des

dommages matériels, blessures ou même la

mort.

-- Contacter la construction locale ou feu de

fonctionnaires sur les restrictions et

exigences de l'inspection d'installation dans

votre région.

-- Enregistrer ces instructions.

Testé et homologué par:

ASTM E1509-4 ULC-S627

Installateur : Après l'installation de rendre ce manuel

du propriétaire de la maison et expliquer

le fonctionnement de ce poêle.

Consommateur : Conserver ce manuel pour future

référence.

Part # 100-01341 4130129

Travis Industries, Inc.

www.travisproducts.com

4800 Harbour Pointe Blvd. SW

Mukilteo, WA 98275

2 Introduction

Introduction

Nous vous accueillons comme un nouveau propriétaire d'un réchauffeur de pellet AGP. En achetant un

AGP vous avez rejoint les rangs croissantes des personnes concernées, dont le choix d'un système

d'énergie reflète tant une préoccupation pour l'environnement et de l'esthétique. L'amp est l'un des

meilleurs radiateurs maison partout dans le monde. Ce manuel explique l'installation, d'exploitation et la

maintenance de ce chauffage à combustion de granules. Veuillez vous familiariser avec ce manuel de

l'avant le fonctionnement de votre appareil de chauffage et de sauver le manuel pour référence future.

Inclus sont des conseils utiles et des suggestions qui feront l'installation et le fonctionnement de votre

chauffage à nouveau une expérience plus facile et plus agréable. Nous offrons notre soutien continu et

des conseils pour vous aider à atteindre le maximum de profit et la jouissance de votre chauffe-eau.

Important Information

Aucun autre chauffage AGP n'a le même numéro de

série que le vôtre. Le numéro de série est sur

l'étiquette de sécurité à l'arrière de l'appareil.

Ce numéro de série sera nécessaire dans le cas où

vous avez besoin de service de tout type.

Model: AGP Insert

Serial Number:

Purchase Date:

Purchased From:

Par la poste votre carte de garantie

aujourd'hui et enregistrer votre contrat de

vente.

Pour recevoir une garantie complète, vous

devrez prouver la date que vous avez acheté

votre appareil de chauffage. Courrier pas votre

acte de vente pour nous.

Nous suggérons que vous attachez votre acte

de vente à cette page afin que vous aurez

toutes les informations dont vous avez besoin

en un seul endroit la nécessité de service ou de

renseignements devrait se produire.

Table of Contents 3



Introduction .............................................................. 2

Important Information .............................................. 2

Devis chauffage ........................................................ 7

Dimensions ............................................................... 7

Spécifications électriques ....................................... 7

Carburant .................................................................. 7

Conformité de l'EPA ................................................. 7

Avant de commencer XE « Avant de commencer »8

Liste de colisage XE « Liste de colisage » ............. 8

Eléments Requis ...................................................... 8

Planification de l'installation ................................... 9

Cheminée Taille minimale ....................................... 9

Exigences de cheminée ........................................... 9

Electrical Requirements ........................................ 10

Hopper Extension Set-up ...................................... 11

Hopper Extension Set-up (continued) .................. 12

Dégagements.......................................................... 13

Purge du pellet ....................................................... 14

Ventilation Maximum Distance ............................ 14

Pellet type de ventilation ..................................... 14

Installation du tuyau d'évacuation ....................... 14

Mobile Home Requirements .................................. 15

Air extérieur (Use Part #99200136) ....................... 15

Surround Panel & Circuit Board Installation ....... 16

Installation dans un foyer de maçonnerie ........... 17

Installation dans une usine de Charme (Metal)

Cheminée ................................................................ 18

Avis de sécurité ...................................................... 19

Emplacement des commandes ............................. 19

Fonctionnement de votre chauffe ......................... 20

Chargement de Pellets ..................................... 20

À partir de l'appareil de chauffage pour la

première fois ..................................................... 20

Séchage de la peinture ......................................... 20

L'opération de deux Modes .............................. 20

Mode manuel .......................................................... 21

Mode TSTAT (Facultatif) ........................................ 22

Séquence de démarrage ........................................ 23

Modes d'opération de commutation ................ 23

Pannes de courant ................................................. 23

Entretin de poêle .................................................... 24

Maintenance hebdomadaire (chaque fois que

l'utilisation de la cuisinière, chaque 5 sacs de

pellets) ............................................................... 24

Inspecter le Burn ................................................... 24

Ouverture de la porte ............................................ 24

Le Firepot de nettoyage ........................................ 24

Entretien mensuel (ou chaque 20 sacs de

pellets) ............................................................... 26

Nettoyage de la trémie .......................................... 26

Consultez le Ashdump ......................................... 26

Nettoyage des Tubes d'échange de chaleur ...... 27

Nettoyage du verre ................................................ 27

Entretien annuel (ou chaque tonne de pellets) .... 28

Nettoyage de la verticale d'échappement

conduits ................................................................. 28

Nettoyage du Bas Conduits d'échappement ...... 29

Nettoyer le ventilateur de Convection ................. 31

Nettoyage de la cheminée .................................... 32

Réglage de la charnière de la porte et le loquet. 32

Vérification des fuites d'Air autour de la porte, du

verre et Ashdump .................................................. 32

Poêle outil stockage ......................................... 33

Pièces de rechange ................................................ 33

Door Parts ........................................................... 33

Schéma de câblage ................................................ 34

4 Safety Precautions

CHAUD TOUT EN OPÉRATION.

GARDER LES ENFANTS, DES

VÊTEMENTS ET DES MEUBLES

PLUS LOIN. CONTACT PEUT

CAUSER DES BRÛLURES DE LA

PEAU.

Éduquer tous les enfants du danger

d'un chauffage à haute

température. Jeunes enfants

doivent être supervisés lorsqu'ils

sont dans la même pièce que

l'appareil de chauffage.

Contactez vos représentants locaux

de construction afin d'obtenir un

permis et des informations sur les

restrictions d'installation ou les

exigences d'inspection dans votre

région. Aviser votre compagnie

d'assurance de cet appareil ainsi.

Cendres devraient être placés dans

un contenant de métal avec un

couvercle hermétique. Le

conteneur fermé des cendres doit

être placé sur un plancher non

combustible, ou sur le terrain, bien

loin de tous les matériaux

combustibles, élimination finale en

attente. Si les cendres sont

éliminés par enfouissement dans le

sol ou autrement localement

dispersés, ils devraient être

conservés dans le conteneur fermé

jusqu'à ce que toutes les cendres

ont été complètement refroidis.

Jamais utiliser l'essence, carburant

essence-lanterne, kérosène,

charbon liquide plus léger ou

liquides semblables pour démarrer

ou « rafraîchir » un feu dans

l'appareil de chauffage. Gardez

tous ces liquides bien loin de

l'appareil de chauffage alors qu'il

est utilisé.

Ne pas stocker les combustibles

solides ou placer ce combustible

dans les dégagements d'installation

de chauffage ou dans l'espace

requis pour l'enlèvement des

cendres et de tarification.

Débranchez pas l'appareil de

chauffage si vous suspectez une

défaillance. Tournez le

commutateur de MODE « Off » et

inspecter périodiquement l'appareil

de chauffage.

Ne fonctionnent pas le radiateur si

vous sentez une odeur fumée

provenant de l'appareil de

chauffage. Tournez le commutateur

MODE « OFF », surveiller votre

appareil de chauffage et appelez

votre revendeur.

Jamais essayer de réparer ou de

remplacer une partie quelconque

de l'appareil de chauffage, sauf si

des instructions sont données dans

ce manuel. Tous les autre travaux

doivent être fait par un technicien

qualifié.

La porte de la visualisation et

l'ashpan doivent être fermés et

verrouillés au cours de l'opération.

Cette unité doit être correctement

installée pour empêcher la

possibilité d'une maison en feu. Les

instructions doivent être respectées

strictement. Ne pas utiliser les

méthodes de fortune ou de

compromis dans l'installation.

Ce chauffage est conçu et

approuvé pour des granules

combustibles de bois seulement.

Ne brûlez jamais du bois non

séché, du bois traité, du papier

coloré, du carton, des solvants, des

déchets ou des déchets dans cet

appareil.

ASHES

Safety Precautions

Laisser l'appareil refroidir

complètement avant d'effectuer tout

entretien ou de nettoyage.

Maintenir le joint de porte et le

verre et les conserver en bon état.

Ne fonctionnent pas ce dispositif de

chauffage avec du verre brisé ou

manquant.

Ne pas slam la porte ou frapper le

verre.

Aviser votre concessionnaire afin

de remplacer le verre si verre sur

cet appareil est brisé ou

endommagé.

Ne fonctionnent pas la chauffe si la

flamme devient sombre et

fuligineux de si les débordements

de la firepot avec les boulettes.

Tournez le commutateur de MODE

« Off » et inspecter périodiquement

l'appareil de chauffage (voir

"d'exploitation de votre chauffe- 

Mode manuel").

Ne placez pas vêtements ou autres

articles inflammables sur ou près

de cet appareil.

L'appareil de chauffage ne

fonctionne pas pendant une panne

d'électricité.

Cet appareil de chauffage doit être

connecté à un V. standard115, 60

Hz fondée sur la prise électrique.

Ne pas utiliser un bouchon

adaptateur ou couper le bouchon

de mise à la terre. Route pas le

cordon électrique dessous, devant

ou sur l'appareil de chauffage.

Conserver les objets étrangers de

la trémie.

Le système d'échappement doit

être parfaitement étanche et

correctement installé. Les joints de

vent de granulés doivent être

scellés avec RTV 500

F. (260

C.)

scellant de silicone.

Votre appareil de chauffage

nécessite l'entretien périodique et

le nettoyage (voir « Entretien de

poêle »). Défaut d'entretien de

votre chauffe-eau peut entraîner

une accumulation de suie, de

créosote et de cendres et de fumée

déversement ou d'incendie dans

votre maison.

Lorsqu'il est installé dans une

maison mobile, l'appareil de

chauffage doit être boulonné au

plancher, en dehors de l'air et non

ÊTREINSTALLÉES IN THE

BEDROOM (conformément aux

exigences de la H.U.D.). Vérifier

avec les responsables locaux de

construction.

Safety Precautions

Ne jetez pas ce manuel plus loin.

Ce manuel a fonctionnement

important et instructions d'entretien

que vous aurez besoin à un

moment ultérieur. Suivez toujours

les instructions de ce manuel.

Coupez l'alimentation avant

d'effectuer tout entretien.

Le système d'échappement doit

être vérifié au moins deux fois l'an

pour toute accumulation de suie ou

de créosote.

Travis Industries, Inc. n'accorde

aucune garantie, implicite ou a

déclaré, pour l'installation ou

l'entretien de votre appareil et

n'assume aucune responsabilité

de toute conséquence

damage(s).

NE PAS INSTALLER UN CLAPET DANS LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT DE L'ÉVACUATION DE

CETTE UNITÉ.

NE PAS CONNECTER L'UNITÉ POUR UNE CHEMINÉE QUI DESSERT UN AUTRE APPAREIL.

INSTALLER ÉVENT À AUTORISATIONS SPÉCIFIÉES PAR LE FABRICANT DE CHEMINÉE.

Pour un appareil de chauffage salle destiné à être utilisés dans une maison préfabriquées, l'étiquette

«avertissement» et l'énoncé suivant ou son équivalent: «Ne pas installer dans SLEEPING ROOM» ; le

label «prudence» et l'énoncé suivant ou son équivalent : l'intégrité de la maisons plancher structurel,

de mur et de plafond/toit doit être maintenue.

Suie et cendres volantes : la Formation et la nécessité pour l'enlèvement – les produits de combustion

contiendra des petites particules de cendres volantes. Les cendres volantes recueillera dans le gaz

d'échappement, système de ventilation et limiter le débit des gaz de combustion. Une combustion

incomplète, comme se produit lors du démarrage, arrêt, ou le fonctionnement incorrect de l'appareil de

chauffage salle mènera à une formation de suie qui recueillera dans le gaz d'échappement, système de

ventilation. Le gaz d'échappement, système de ventilation doit être inspecté au moins une fois chaque

année pour déterminer si le nettoyage est nécessaire.

JAMAIS UTILISER SUBSTITUT MATÉRIAUX FINS SUR CET APPAREIL.

Établir une routine pour combustible, brûleur bois et technique de tir. Vérifier pour l'accumulation de

créosote quotidiennement jusqu'à ce que vous savez comment souvent nettoyer l'appareil de sécurité

de l'exploitation. Sachez que le feu le plus chaud, moins la créosote est déposée, et nettoyage

hebdomadaire peut être nécessaire dans les temps doux même si nettoyage mensuel peut être

suffisamment dans les mois les plus froids. Communiquez avec votre autorité d'incendie municipaux

ou provinciaux pour plus d'informations sur la façon de gérer un feu de cheminée. Avoir un plan

clairement en place pour savoir comment gérer un incendie de cheminée.

This

Manual

Installation (For Qualified Installers Only) 7

Devis chauffage

Approximative de capacité de chauffage maximale (en pieds carrés) * .................. 74 à 185 M2

BTUs ....................................................................................................................... 11 480 à 41 000

Brûle des taux (livres par heure) **. ........................................................................ 1.4 à 5

qualité du carburant peuvent se produire.

Dimensions

Spécifications électriques

Electrical Rating......................................................................................... 115 Volts, 3 ampères, 60 Hz

Watts pendant la séquence de démarrage................................................ 350 (environ)

Watts during Operation.............................................................................. 250 (environ)

Carburant

Ce chauffage est conçu et approuvé pour les granules combustibles bois seulement (toutes catégories).

Conformité de l'EPA

Ce chauffe-eau a été testé exemptés des exigences de l'EPA Phase II.

3" (77mm) Dia. Exhaust

1.75" (45mm) Dia. Intake

Fireplace Opening

33.25" (845mm) Min. Fireplace Width

14.25" (362mm)

Min. Fireplace Depth

10" (254mm)

Extension Onto Hearth

Centerline

24.75" (629mm)

42" (1067mm)

Control Panel

24" (610mm) Maximum

Hopper Setting (70 lb.)

21" (534mm) MInimum

Hopper Setting (40 lb.)

26"

(661mm)

30.5"

(775mm)

Front of Firebox

(for measuring hearth requirement)

11.5"

293mm

3.375" 213mm

3.375"

213mm

8 Installation (For Qualified Installers Only)

Avant de commencer XE « Avant de commencer »

LIRE ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER CET APPAREIL DE

CHAUFFAGE. NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES

MATÉRIELS, BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LA MORT.

Vérifier avec les responsables locaux de la construction pour les permis requis pour l'installation de

ce poêle à pellet et aviser votre compagnie d'assurance avant de procéder à l'installation.

Liste de colisage XE « Liste de colisage »

Eléments Requis

 Avalon AGP Pellet Insert Door (SKU 96100793)

 Lopi AGP Pellet Insert Door (SKU 96100774)

Cleaning tool

Brush

Bottle Brush

Fuses

Installation (For Qualified Installers Only) 9

Planification de l'installation

HINT: Avoir un détaillant autorisé de Travis Industries installer cet appareil de chauffage. Si

vous installez l'appareil vous-même, faire examiner les plans de votre installation par

votre revendeur.

HINT: Inspecter la cheminée et nettoyer si nécessaire avant d'installer l'appareil de

chauffage. Remarque : Le ventilateur de convection est ouvert dans la cavité de la

cheminée et peut-être circuler les odeurs de la cheminée. Vous pouvez repeindre

l'intérieur de la cheminée avec la peinture au latex pour empêcher les odeurs dans la

maison.

Cheminée Taille minimale

Exigences de cheminée

N'importe quel Registre existant doit être supprimé ou verrouillé en position ouverte.

Min. 33.25" (845mm)

(includes circuit board)

Min. 21"

(534mm)*

Mantel

(combustible or non-combustible)

Min. 34-1/8" (867mm)

6" (153mm) from hopper lid

Non-Combustible Hearth

(Spark Protection Only)

Min. 14.25"

(362mm)

Min. 36" (915mm)

9-1/4" (235mm) from hopper lid

*Hopper Cover may be raised to 24"

(610mm) to accommodate a larger hopper.

Min. 16" (407mm)

6" (153mm) from firebox front

10 Installation (For Qualified Installers Only)

Electrical Requirements

 Cet appareil nécessite un standard de 120 volts, 60 Hz reliée à la terre prise de courant. Ne pas

utiliser une fiche d'adaptation ou rompre la prise de terre.

 Cet appareil de chauffage exige la polarité correcte. La ligne (chaude) se trouve sur la droite et a

une petite fiche. Le neutre (commun) est sur la gauche et a une plus grande prise. Utiliser un

testeur de circuit (disponible dans les quincailleries) ou contacter un électricien pour vérifier la

mise à la terre et la polarité.

AVERTISSEMENT : CONNEXION À UNE INVERSION DE POLARITÉ OU LES HAUT-

PARLEURS CIRCUIT PEUT ENDOMMAGER CIRCUIT IMPRIMÉ DU VOTRE APPAREIL DE

CHAUFFAGE. CE QUI PEUT CAUSER UN DANGER POUR LA SÉCURITÉ ET UN

FONCTIONNEMENT INCORRECT VIDE VOTRE GARANTIE.

 Ne faites pas passer le cordon électrique dessous, devant ou sur le réchaud.

CONSEIL: Travis Industries fabrique un câblage Kit d'insertion (97200315) qui permet le cordon

d'alimentation à passer par la cheminée, dissimulant le cordon d'alimentation.

Installation (For Qualified Installers Only) 11

Hopper Extension Set-up

Ce poêle à granulés a une trémie de hauteur variable. Cela permet à la trémie doit avoir lieu pour les plus

petits foyers. Suivez les instructions ci-dessous pour définir la position d'extension trémie correct. •

Déterminer la position d'extension trémie correcte suivant les indications ci-dessous.

L'unité s'étendra 14 "dans la cheminée. Pour le réglage de la trémie, la cheminée maximale donnant des mesures

doit prendre à 14 "dans la cheminée.

Hopper Extension Position

A (Highest Position) 23.5”

B (Next Highest) 22.75”

C etc... 22”

D etc... 21.25”

E (Lowest)... 20.5”

12 Installation (For Qualified Installers Only)

Hopper Extension Set-up (continued)

• Retirer le dessus de la trémie.

• Retirer les murs de la trémie.

• Remove the correct knock-outs in the hopper walls following the directions below.

• Ré-installer les parois de la trémie.

• Fixez le dessus de la trémie.

Retirer le dessus de la trémie en enlevant les vis maintenant en place (1/4 po po). NOTE : Les parois de la trémie

sont révocables par avant d'enlever le haut de la trémie.

Utiliser un poinçon (ou un autre outil adapté) pour retirer les débouchures appropriées dans les parois de la trémie

(poinçonner les trous de l'intérieur). Veillez à appuyer les parois de la trémie tout en éliminant les débouchures. Il y a

11 les débouchures pour chaque poste. Si vous utilisez la position d'extension trémie F, supprimer l'entrée

défonçable haut de la page. Si vous utilisez la position E, supprimer le deuxième knock out, (etc..). La seconde en

bas knock out est la position B.

Remarque : Fixer une vis de chaque côté pour aligner les parois de la trémie. Ensuite, installez

les vis restantes.

Ré-attacher le haut de la trémie sur les parois de la trémie en utilisant les vis fournies avec l'insert.

Avant d'installer le haut de la trémie, utiliser un poinçon ou autre outil adapté pour retirer les

débouchures appropriées sur le dessus de la trémie.

Installation (For Qualified Installers Only) 13

Dégagements

• Insert doit être placé afin qu'aucun matériaux combustibles sont accessibles, ou peuvent

balancer dans (p. ex., rideaux, portes), 36 "(915mm) de l'avant du radiateur.

• Insert doit être placé un minimum 9

"(229mm) d'une paroi latérale (ou

combustible qui dépassent plus de 3/4"

(20mm)).

Exigences de Mantel

• Manteau de la cheminée doit répondre aux

exigences dans l'illustration vers la droite.

Hearth Requirements

• Le foyer non-combustible doit dépasser de 6

"à l'avant et les côtés de l'ouverture de la

chambre de combustion (vous devez ouvrir

la porte à mesurer).

Placer l'insert

• L'insert doit être placée dans une

maçonnerie non endommagé ou usine

construite cheminée (métal). Briques lâches

ou autres dommages doivent être fixé.

Nettoyer la cheminée avant d'installer.

Minimum 36"

(915mm)

Run the power cord to the side

along the front of the fireplace

(do not route it under the insert).

The vent should be routed to

the fireplace prior to installing

the insert. See the section

"Vent Installation" for details

on vent location.

Use the leveling bolts for

fireplaces with recessed

floors. Un-screw the bolts

prior to placing the insert.

Place the insert so the back edge

of the baseplete extends 14-1/4"

(362mm) into the fireplace.

Apply the "This fireplace has been

altered..." sticker to the fireplace. You

may wish to place it in a location where it

will be covered by the surround panels.

Min.9"

(229mm)

Side Wall

14 Installation (For Qualified Installers Only)

Purge du pellet

 INSTALLER LE CONDUIT À DES DÉGAGEMENTS INDIQUÉS PAR LE FABRICANT.

 NE CONNECTEZ PAS L'ÉVENT DE GRANULÉS À UN ÉVENT SERVANT DE TOUT AUTRE

APPAREIL OU INSERT.

 N'INSTALLEZ PAS UN REGISTRE DU CONDUIT D'ÉCHAPPEMENT ÉVACUATION DE CET

APPAREIL.

 UTILISER UN MANCHON MURAL APPROUVÉ LORS DU PASSAGE DE L'ÉVENT À

TRAVERS LES MURS ET UNE PLAFOND COUPE-FEU/SUPPORT ENTRETOISE LORS DU

PASSAGE DES PLAFONDS DE L'ÉVENT (VEILLEZ À MAINTENIR LE JEU À N'IMPORTE

QUEL MATÉRIAUX COMBUSTIBLES).

Ventilation Maximum Distance

• Maximum hauteur d'évacuation est de 33' (décalage horizontal maximal est 10').

• N'utilisez pas plus de 180° de coudes (deux coudes de 90°, ou deux 45 ° & un coude à 90°,

etc..).

Pellet type de ventilation

• Doit être conduit de Type « L » et/ou de chemisage de Type « L ».

• Utilisation 4 "diamètre ventouse.

Installation du tuyau d'évacuation

• Pellet évent connexions doivent être

hermétiquement scellées avec 500° F.

RTV silicone et vissées au moins trois

vis à tôle.

Pellet Vent Termination

• Résiliation doit être d'au moins 6 "au-dessus de la cheminée (NOTE : la cheminée doit respecter

les codes locaux de hauteur au-dessus du toit ou d'autres obstacles).

• Doit avoir un plafond approuvé (pour empêcher l'eau d'entrer).

• Ne doit pas être situé où il sera devenu branché par la neige ou tout autre matériel

 Cet insert de cheminée doit être installée avec un chemisage continu de 3 "ou 4" de diamètre

allant de l'insert de cheminée au haut de la cheminée. Le chemisage doit être conformes aux

exigences de CAN/ULC-S636, norme pour les systèmes de revêtement pour maçonnerie

existante ou Factory-Built cheminées et cheminées, ou CAN/ULC-S640, norme pour les

systèmes de revêtement pour les cheminées de maçonnerie nouvelle classe 3.

Seal each vent section (including

adapters, elbows, etc...) by

injecting a liberal amount of 500°

F. RTV silicone into the gap

between sections.

500° F. RTV

Silicone

The exhaust quick-

connect can be

removed to allow for

installation and

cleaning.

Installation (For Qualified Installers Only) 15

Mobile Home Requirements

 L'air extérieur est nécessaire (utilisé pour la combustion) - Voir les instructions ci-dessous.

DO NOT INSTALL IN SLEEPING ROOM.

ATTENTIO: L'INTÉGRITÉ STRUCTURALE DE L'ÉTAGE DE LA MAISON PRÉFABRIQUÉE, MUR ET

PLAFOND/TOIT DOIT ÊTRE MAINTENUE.

Air extérieur (Use Part #99200136)

 Ne doivent pas provenir d'un espace clos (garage, combles non ventilés). Astuce : Travis

Industries recommande vivement à l'extérieur de l'air pour toutes les installations résidentielles,

surtout pour ceux qui sont économes en énergie, maisons étanche à l'air.

 Ne doit pas être plus 15' (4) s'impose avec 1-¾ "(45 mm) de diamètre ou plus grand conduit

d'aluminium ou du métal avec une grille métallique fixée à l'extrémité pour empêcher l'entrée des

rongeurs (P.V.C. ou autres matières combustibles est interdite).

 Nous vous recommandons le Travis Industries Outside Air Kit (référence # 99200136).

 Doit pas se terminer au-dessus ou dans 1' (305mm) de la cessation de la cheminée.

 Doit avoir un chapeau de pluie ou coude tournée vers le bas pour empêcher l'eau d'entrer.

 Doit être situé de sorte qu'il ne sera pas devenu branché par la neige ou tout autre matériel.

Vent Termination

12” Min.

Outside air may be drawn

through the chimney (15’

maximum length).

Outside air may be drawn

from the ash cleanout.

16 Installation (For Qualified Installers Only)

Surround Panel & Circuit Board Installation

NOTE : Fixer le conduit avant d'installer les panneaux de surround (et le circuit imprimé).

1. Positionnerl'insertpourl'avantdel'insertestenviron14«à16"del'ouverturedela

cheminée.

2. Débrancherlepanneaudecommandeducôtédel'insertetleplacersurleplancherdela

chambredecombustion.

3. Retirezlespanneauxlatérauxetmettez‐lesdecôté.

4. Glissezlepanneausurroundsurledessusdel'insert.

5. Déplacezlecurseurverslebasjusqu'àcequ'ilseverrouilleenplace.

6. Fixerlepanneaudecontrôlepourlepanneaudesurround.

7. Glisserl'insertenplace,enveillantàprotégerlefoyer.Fixezlespanneauxlatéraux.

Installation (For Qualified Installers Only) 17

Installation dans un foyer de maçonnerie

“L” Vent Flex

Section

Outside air may be drawn

from the ash cleanout.

"L" Vent

Storm Collar

Vertical Cap Cover Plate (non-combustible)

Silicone

Seal the cover

plate with silicone.

HINT:

Paint the interior of the

fireplace with latex paint to

prevent fireplace odors

from entering the home.

18 Installation (For Qualified Installers Only)

Installation dans une usine de Charme (Metal) Cheminée

"L" Vent Flex Section

HINT:

Paint the interior of the

fireplace with latex paint to

prevent fireplace odors from

entering the home.

"L" Vent

Storm Collar

Vertical Cap

Cover Plate (non-combustible)

Silicone

Seal the cover

plate with silicone.

The smoke shelf, shields,

damper, and baffles may

be removed if attached

with mechanical

fasteners.

The firebrick (refractory)

may be removed.

The metal sides, frame members, or other

structural components of the factory built

fireplace may not be removed or altered.

You may remove the leveling bolts and

attach telescoping legs to support the

insert on raised fireplaces.

The metal floor of the firebox may

be removed leaving he fireplace

floor outer wrap.

NOTE: The fixed spacers

under the appliance may not

be removed.

The log grate,

screen (and rails),

and doors (if

present) must be

removed.

Operation 19

Avis de sécurité

LISEZ CE MANUEL ENTIER (SURTOUT LES « PRECAUTIONS » AUX PAGES 4 ET 5) AVANT D'UTILISER CE

POELE. OMISSION DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER DES DOMMAGES MATERIELS,

BLESSURES OU MEME LA MORT.

! NE DEBRANCHEZ LA CUISINIERE S'ETEIGNE. CE POELE S'APPUIE SUR L'ELECTRICITE POUR

POUSSER LA CHEMINEE GAZ SUR L'EVENT PELLET – DEBRANCHER PEUT ENTRAINER A LA FUMEE

DE PENETRER DANS VOTRE CHAMBRE.

! DEFAUT D'ENTRETIEN DE VOTRE CHAUFFE-EAU MENERA A UN SYSTEME A AIR COMBUSTION

LIMITEE, MENANT A DE PIETRES RESULTATS ET AU DEVERSEMENT DE CERTAINS CAS, LA FUMEE

DANS LA PIECE. CONSULTEZ LA SECTION « MAINTENANCE » POUR PLUS DE DETAILS.

Emplacement des commandes

TSTAT

STOP

HEAT FAN

AUTO FAN

LOW HIGH

www.travisproducts.com

GLASS AND SURFACES OF UNIT

CAN GET HOT ENOUGH

TO CAUSE SEVERE BURNS.

KEEP CHILDREN AND PETS AWAY.

WARNING

START

LOW HIGH

20 Operation

Fonctionnement de votre chauffe

Chargement de Pellets

Soulever le couvercle de la trémie à sa position verticale. Pour les boulettes dans la trémie jusqu'au

complet.

Remarque : La trémie détient environ 80 livres (22 kg) de pellets.

Indice: Nous recommandons d'appuyer sur le bouton « START » après rechargement de la cuisinière.

À partir de l'appareil de chauffage pour la première fois

Démarrer le chauffage - Let it Burn pendant 1 heure - puis ouvrir la porte.

La peinture de la cuisinière est guérie par la chaleur. Pour l'empêcher de liaison pour le joint d'étanchéité

de la porte, vous devez brûler le chauffage pendant 1 heure environ, puis ouvrir et fermer la porte à

rompre les liaisons.

Séchage de la peinture

Ce poêle utilise une peinture activés par la

chaleur qui émet des fumées tout en

commençant le premier feu. Ouvrez les portes

et les fenêtres de la pièce pour évacuer les

vapeurs. Vous pouvez également remarquer

huile brûlant de l'intérieur de la cuisinière. Cet

agent de la rouille-arrêt dissipera bientôt.

L'opération de deux Modes

!AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES OU LIQUIDES INFLAMMABLES

POUR DEMARRER CETTE CHAUFFERETTE.

Mode manuel

Mode manuel exige que l'utilisateur à allumer le chauffage et éteindre manuellement.

Mode TSTAT (nécessite un thermostat)

TSTAT mode vous permet d'utiliser un thermostat pour contrôler la température de la pièce. Le

poêle allume automatiquement lorsque la température descend au-dessous du réglage du

thermostat. Une fois le poêle atteint la température de fonctionnement, le poêle puis exécute à la

sortie de chaleur paramètre sélectionné.

Modes de commutation en fonctionnement

Chaque fois que la poêle est passé d'un mode à un autre alors que dans l'opération, le poêle entrera

dans la séquence de démarrage pendant environ 22 minutes.

2 to 4 hours

La page charge ...

Lopi AGP Pellet Insert Le manuel du propriétaire

Marque: Lopi

Modèle: AGP Pellet Insert

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport