Wilfa AP-100CW Fresh Air Purifier Manuel utilisateur

EN ·Instruction manual NL ·Instructies

NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions

DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni

FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones

DE ·Anleitung

FRESH

AIR PURIFIER AP-100CW / AP-100CC

NO

SE

DK

FI

EN

NL

PL

FR

IT

ES

DE

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2

INSTRUCTION MANUAL · FRESH

EN

3

AIR PURIFIER · AP-100CW / AP-100CC

EN

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6 PRODUCT OVERVIEW

7 FUNCTIONS

7 BEFORE USE

7 USE

8 INSTALLING AND REMOVING FILTERS

9 CLEANING & MAINTENANCE

10 GUARANTEE

11 PRODUCT SPECIFICATIONS

11 SUPPORT AND SPARE PARTS

11 RECYCLABILITY

4

INSTRUCTION MANUAL · FRESH

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read this manual thoroughly before using and

save it for future reference.

• The appliance must not be immersed in water or

other liquids.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

• Ensure that the cord does not hang over the edge

of the table.

• Do not place the appliance near a heat source.

Do not subject the power cord to direct heat (such

as a heated hotplate, open ames, hot iron sole

plates or heaters for example).

5

AIR PURIFIER · AP-100CW / AP-100CC

EN

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, the manufacturer’s service

agent or similarly qualied persons in order to

avoid a hazard.

• This product is intended for indoor, non-industrial,

non-commercial, household use only

• Do not use the item outdoors or for any other

purpose.

• If the appliance is used for other purposes than

intended, or if it is not handled in accordance

with the instruction manual, full responsibility for

any consequences rests with the user and any

damage sustained to the product or other items

is not covered by the warranty.

6

INSTRUCTION MANUAL · FRESH

EN

PRODUCT OVERVIEW

1. Air outlet

2. Touch panel

3. Main unit

4. UVC-lamp

5. Filter

6. Base

7. Screw

1

3

5

2

4

7

6

7

AIR PURIFIER · AP-100CW / AP-100CC

EN

FUNCTIONS

Improve your indoor air quality with your new Air Cleaning System. Multiple

levels of cleaning include a combination of Pre-lter that traps big particles,

HEPA lter that captures micro particles UV-C lamp technology enhances

germ-killing.

• Pre-lter: Captures initial dust like hair and pet dander.

• H13 Hepa lter: Captures tiny dust, smoke, pollen, and other allergens.

• Activated carbon lter: Removes odours and bad smells.

• UV-C lamp: Destroys micro-organisms such as germs, viruses, bacteria, and

fungi (such as mold toxins. You still need to clean and replace lter, but the

light can help to prolong the lter lifetime and clean the circulating air).

BEFORE USE

1. Remove the air purier from the box and the plastic bag.

2. Select a at, level surface for the air purier. For best air ow, place the

unit at least 30cm from any wall or furniture. Make sure the air outlet is not

blocked.

3. Plug the power cord into a right voltage AC outlet.

Important: When moving the unit, always lift it rmly with both your hands.

USE

POWER BUTTON

• Press the button to turn the unit on/off.

• Press and hold this button for 3-5 seconds, and it enters Wi-Fi connection

mode. Connect* the app on your smart phone with the device. The Wi-Fi

indicator light ickers, when the connection is made, the indicator light stops

ickering.

* Follow instructions on the connection yer. Requires a 2,4GHz Wi-Fi network.

SPEED BUTTON

There are 4 fan speeds. Press the button to switch between the 4. In turbo all the

indicator lights light up.

8

INSTRUCTION MANUAL · FRESH

EN

UV-C/AUTO BUTTON

• Press the button to turn on the UV light.

• Press the button one more time to turn on the AUTO mode. The air purier

automatically changes the speed according to the air quality detected by

the dust sensor.

• Press a third time to turn off the UV light.

• Press a fourth time to turn off the AUTO mode.

• Press and hold this button for 3-5 seconds to enter night mode. In night

mode all indicator lights switch off, and the speed is on the lowest setting.

• Press any button to end night mode.

TIMER BUTTON

Press this button to set a timer. Choose between 2, 4 or 8 hours. When the time

is up, it stops automatically.

INSTALLING AND REMOVING FILTERS

FILTER REPLACE INDICATOR

When the lter replace indicator light lights up, it is time to replace the lter.

Replace the lter according to the directions below. Then press and hold the

POWER button for 3-5 seconds to restart the system, and the lter replace

indicator light will turn off.

1. Turn the unit upside down.

2. Screw out the screw on the bottom.

3. Remove the base cover.

4. Remove the lter and replace it with a new lter.

5. Place the base cover and insert the screw before you turn the unit.

Note: The combination lter will last approximately 6 months.

9

AIR PURIFIER · AP-100CW / AP-100CC

EN

CLEANING & MAINTENANCE

The air purier should be cleaned at least once a month. Use a clean and dry

soft cloth. More frequent cleaning may be required depending on environmental

conditions.

Note:

• Do NOT stick any foreign objects or your ngers into the unit.

• Do NOT use gasoline, benzine, thinner, harsh cleaners, etc. on and/or in the

unit while cleaning as they will damage the product.

• NEVER use alcohol or other solvents.

FILTERS

The lter should be replaced about every 6 months. This is dependent of the

ltered air and time in use.

UV LAMP

Replacing the UV lamp:

1. Unscrew the UV lamp holder.

2. Take out the connecting rod carefully and fetch the UV lamp.

3. Insert a new UV bulb and screw the rod back into place.

10

INSTRUCTION MANUAL · FRESH

EN

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is

done. The guarantee covers production failure or defects that arise during

the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if

claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private

households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.

The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not

following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,

lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Overloading of product

• Parts which are normally worn down

• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. lter, battery etc.)

11

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

AIR PURIFIER · AP-100CW / AP-100CC

EN

PRODUCT SPECIFICATIONS

220V~240V~50Hz

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support

page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks

and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

12

BRUKSANVISNING · FRESH

NO

13

LUFTRENSER · AP-100CW / AP-100CC

NO

INNHOLD

14 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

16 PRODUKTOVERSIKT

17 FUNKSJONER

17 FØR BRUK

17 BRUK

18 INSTALLERE OG FJERNE FILTRE

19 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

20 GARANTI

21 PRODUKTSPESIFIKASJONER

21 SUPPORT OG RESERVEDELER

21 GJENVINNING

14

BRUKSANVISNING · FRESH

NO

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

• Les denne bruksanvisningen nøye før du tar

apparatet i bruk, og ta vare på den til senere.

• Enheten må ikke senkes i vann eller andre væsker.

• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover,

samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige

eller mentale evner, eller mangel på erfaring og

kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått

anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar

over farene forbundet med bruken.

• Ikke la barn leke med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av

barn uten tilsyn.

• Pass på at ledningen ikke henger over kanten av

bordet.

• Apparatet skal ikke plasseres på eller i nærheten

av varmekilder. Ikke utsett strømkabelen for

direkte varme (f.eks. varmeplater, åpen ild, varme

strykejern eller varmeapparater).

• Hvis strømkabelen er ødelagt, må den skiftes av

produsenten, en servicetekniker eller lignende

kvalisert person for å unngå risiko.

15

LUFTRENSER · AP-100CW / AP-100CC

NO

• Produktet er kun beregnet for innendørs

husholdningsbruk. Ikke industriell eller

kommersiell bruk.

• Ikke bruk produktet utendørs eller til andre formål.

• Hvis produktet brukes til andre formål enn

det er laget for, eller hvis det ikke håndteres i

overensstemmelse med bruksanvisningen, er

brukeren ansvarlig for alle eventuelle skader.

Skader på produktet eller andre gjenstander

dekkes ikke av garantien.

16

BRUKSANVISNING · FRESH

NO

PRODUKTOVERSIKT

1. Luftuttak

2. Berøringspanel

3. Hovedenhet

4. UVC-lampe

5. Filter

6. Sokkel

7. Skrue

1

3

5

2

4

7

6

17

LUFTRENSER · AP-100CW / AP-100CC

NO

FUNKSJONER

Forbedre luftkvaliteten innendørs med det nye luftrensesystemet. Flere

rensenivåer inkluderer en kombinasjon av forlter som fanger opp store partikler,

HEPA-lter som fanger opp mikropartikler og UV-C-lampeteknologi med

bakteriedrepende egenskaper.

• Forlter: Fanger opp støv som hår og dyreass.

• H13 HEPA-lter: Fanger ørsmå støvpartikler, røyk, pollen og andre

allergener.

• Aktivt karbonlter: Fjerner ubehagelig og vond lukt.

• UV-C-lampe: Ødelegger mikroorganismer som bakterier, virus, bakterier og

sopp (som mykotoksiner. Du må fremdeles rengjøre og skifte lter, men lyset

kan bidra til å forlenge lterets levetid og rense sirkulasjonsluften).

FØR BRUK

1. Ta luftrenseren ut av esken og plastposen.

2. Sett luftrenseren på en at og jevn overate. For best mulig

luftgjennomstrømning plasseres enheten minst 30 cm fra vegg eller møbler.

Pass på at luftuttaket ikke er blokkert.

3. Sett støpselet i stikkontakten.

Viktig: Når du ytter enheten, må du alltid løfte den med begge hender.

BRUK

AV/PÅ-KNAPP

• Trykk på knappen for å slå enheten av/på.

• Trykk og hold inne knappen i 3–5 sekunder for å gå til Wi-Fi-modus. Koble*

appen på smarttelefonen til enheten. Wi-Fi-indikatorlampen blinker når

forbindelsen opprettes. Indikatorlampen slutter å blinke.

*Følg anvisningene. Krever et 2,4 GHz Wi-Fi-nettverk.

HASTIGHET-KNAPP

Det er re viftehastigheter. Trykk på knappen for å skifte hastighet. I turbo lyser

alle indikatorlampene.

18

BRUKSANVISNING · FRESH

NO

UV-C/AUTO-KNAPP

• Trykk på knappen for å slå på UV-lyset.

• Trykk på knappen igjen for AUTO-modus. Luftrenseren endrer automatisk

hastigheten i henhold til luftkvaliteten som registreres av støvsensoren.

• Trykk en tredje gang for å slå av UV-lyset.

• Trykk en fjerde gang for å slå av AUTO-modus.

• Trykk og hold inne knappen i 3–5 sekunder for å gå nattmodus. I nattmodus

slås alle indikatorlampene av, og enheten kjører på laveste hastighet.

• Trykk på en hvilken som helst knapp for å avslutte nattmodus.

TIMERKNAPP

Trykk på denne knappen for å angi tid. Velg mellom 2, 4 og 8 timer. Når tiden er

ute, stopper den automatisk.

INSTALLERE OG FJERNE FILTRE

INDIKATOR FOR FILTERBYTTE

Når indikatorlampen for lterbytte tennes, er det på tide å skifte lteret. Skift

lteret i henhold til anvisningene nedenfor. Hold deretter inne av/på-knappen

i 3–5 sekunder for å starte systemet på nytt, og indikatorlampen for lterbytte

slukkes.

1. Snu enheten opp ned.

2. Skru ut skruen i bunnen.

3. Ta av bunndekselet.

4. Fjern lteret og erstatt det med et nytt lter.

5. Sett på dekselet og skru inn skruen før du snur enheten.

OBS! Kombinasjonslteret varer i ca. 6 måneder.

La page charge ...

Wilfa AP-100CW Fresh Air Purifier Manuel utilisateur

Wilfa AP-100CW Fresh Air Purifier Manuel utilisateur

dans d''autres langues