Satco 65-771R2 Mode d'emploi

Marque: Satco

Modèle: 65-771R2

Catégorie: Éclairage au plafond

Taper: Mode d'emploi

WARNING: Risk of Fire or Electric Shock

• To avoid damage, falling, electric shock or re, do not modify the lamp

or replace accessories without conrming with the supplier rst.

• Only authorized, qualied personnel should install this xture and should follow

the owner’s manual. Any improper installation might cause failure, electric shock,

re or other injury, damage or hazard.

• Disconnect power before installation or any maintenance of the xture.

• Do not dismantle the xture without the supplier’s authorization.

• Do not touch the power supply when the xture is operating.

• The external ﬂexible cable or cord of this xture cannot be replaced;

if the cord is damaged, the xture shall be destroyed.

• Terminal block not included. The electrical tting must be installed by

a licensed electrician.

• For use in environments where an accumulation of non-conductive dust on the

xture may be expected.

IMPORTANT: This product must be installed in accordance with the applicable

installation code by a person familiar with the construction and operation of the

product and the hazards involved.

CCT & WATTAGE SELECTABLE

LED UFO HIGH BAY

Models: 65-770R2, 65-771R2

INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT: Read before installing xture. Retain for future reference.

SPECIFICATIONS

Model Watts CCT Volts CRI

Operating

Temperature

65-770R2 80W/100W/120W 3000K/4000K/

5000K 120-277V 80 -40°C to +50°C

(-40°F to +122°F)

65-771R2 150W/175W/200W

GND

brown

blue

yellow/green

Dimmable

DIM-

black

white

green

DIM+

pink

purple

GND

brown

blue

yellow/green

Dimmable

DIM-

black

white

green

DIM+

pink

purple

Dimmable

WIRING DIAGRAM & INSTRUCTIONS

The LED high bay light can be equipped

with an optional DC motion sensor

(86/218 microwave sensor, 86/217 - 6m

mounting height or 86/220 - 12m

mounting height PIR sensors). The sensor

needs to be set via remote (86/219).

• For standard 0-10V dimming applications,

see wiring diagram.

• Intelligent dimming with DC motion sensor.

65-770R2: ø11" (280±5mm)

65-771R2: ø13.4" (340±5mm)

Satco Products, Inc.

Brentwood, NY 11717

For the wire color

of DIM+, DIM– and

AUX+, check the

light lable.

For the wire color of

DIM+, DIM– check

the light lable.

INSTALLATION: Ceiling Mount

STEP 1: Use a pen or sharp tool and mark holes

through the mounting surface on the ceiling and drill

holes. Fix screws into the holes with a hammer.

NOTE: By adjusting

the bracket screws,

the xture can be

angled 50° to the

left or right vertically.

Motion sensor installation does

not require tools.

Fixture has three integrated CCT selectable and

Wattage selectable functions.

OPERATION: Take away the water-proof gasket,

adjust dip switch to choose CCT and Wattage as

desired. CCT is factory preset to 4000K. Wattage

is preset to the highest level.

NOTE: The motion sensor

has no dialing code. A remote

control (86/219) is needed

for adjustment. Refer to

remote control instructions for

adjustments.

STEP 2: Align the bracket hole with screw hole

and push the ﬁxture to one side and secure.

STEP 3: Connect wires using the wiring diagram

and instructions on page 1. Make sure connections

are capped and sealed.

OPTIONAL EXTENDER

Optional DC Motion Sensor

CCT & Wattage Selectable Functions

If motion sensor is

not desired, unscrew

the motion sensor

and replace it with a

protective cover.

INSTALLATION: Hook Mount

STEP 1: Screw the ring or hook into the

ﬁxture, tighten and secure.

STEP 2: Hang the ﬁxture on the ceiling

hook or chain.

STEP 3: Connect wires using the wiring diagram

and instructions on page 1. Make sure connections

are capped and sealed.

Unscrew the nuts on

1/2" N TP.

Insert 1/2" NTP stem into

the bracket hole. Re-screw

in the nuts.

Wire connection, follow

STEP 3 above.

Sensor Kit 1/2" Knockout

Wattage

Adjustable

Switch

CCT Adjustable

Switch

ESPAÑOL:

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD

LUMINARIA LED PARA TECHOS ALTOS TIPO

UFO CON CCT Y VATAJE SELECCIONABLE

Modelos: 65-770R2, 65-771R2

IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.

SEGURIDAD: Riesgo de incendio y descarga eléctrica

• Para evitar daños, caídas, choques eléctricos o incendios, no modique la lámpara ni reemplace accesorios sin la

conrmación previa del proveedor.

• Solo personal autorizado y calicado debe instalar esta luminaria y debe seguir el manual de propietario. Cualquier

instalación inadecuada puede resultar en fallas, choques eléctricos, incendios u otros peligros, daños o lesiones.

• Desconecte la alimentación antes de la instalación o de cualquier mantenimiento a la luminaria.

• No desmantele la luminaria sin la autorización del proveedor.

• No toque la fuente de alimentación mientras la luminaria esté funcionando.

• El cable exible externo de esta luminaria no se puede reemplazar; si el cable se daña, la luminaria se destruirá.

• No se incluye el bloque de terminal. Un electricista calicado deberá instalar la conexión eléctrica.

• Para uso en entornos donde puede esperarse una acumulación de polvo no conductor en la luminaria.

IMPORTANTE: Este producto debe instalarse de acuerdo con el código de instalación aplicable, y debe hacerlo una

persona que conozca la construcción y el funcionamiento del producto, así como los riesgos implicados.

DIAGRAMA DE CABLEADO E INSTRUCCIONES

La luz LED para techos altos puede equiparse con un sensor de movimiento CC opcional (sensor de microondas 86/218,

86/217 - altura de montaje de 6 m o 86/220 - sensores PIR de altura de montaje de 12 m). El sensor debe congurarse a

través de un control remoto (86/219).

• Para aplicaciones de atenuación estándar de 0-10 V, consulte el diagrama de cableado.

• Atenuación inteligente con sensor de movimiento CC.

INSTALACIÓN: Montaje con Gancho

PASO1: Atornille el gancho en el dispositivo, apriételo y asegúrelo.

PASO2: Cuelgue el dispositivo en el gancho o cadena de techo.

PASO3: Conecte los cables utilizando el diagrama de cableado y las instrucciones de la página 1. Asegúrese de que

las conexiones estén cubiertas y selladas.

INSTALACIÓN: Montaje de Techo

PASO1: Utilice un lapicero o una herramienta alada y marque los oricios a través de la supercie de montaje en el

techo y taladre los oricios. Fije los tornillos en los oricios con un martillo.

PASO2: Alinee el oricio del soporte con el oricio del tornillo, empuje el dispositivo a un lado y asegúrelo.

PASO3: Conecte los cables utilizando el diagrama de cableado y las instrucciones de la página 1. Asegúrese de que

las conexiones estén cubiertas y selladas.

NOTA: Al ajustar los tornillos del soporte, el dispositivo puede inclinarse 50° a la izquierda o a la derecha verticalmente.

Sensor de Movimiento CC Opcional

• La instalación del sensor de movimiento no requiere herramientas.

• Si no se desea el sensor de movimiento, desatornille el sensor de movimiento y sustitúyalo por una cubierta protectora.

NOTA: El sensor de movimiento no tiene código de marcado. Se necesita un control remoto (86/219) para el ajuste.

Consulte las instrucciones del control remoto para obtener información sobre los ajustes.

Funciones de Selección de CCT y Vataje

• El dispositivo tiene tres funciones integradas de selección de CCT y vataje.

FUNCIONAMIENTO: Quite la junta resistente al agua, ajuste el interruptor DIP para elegir el vataje y CCT deseados.

CCT está precongurado de fábrica a 4000K. El vataje está precongurado al nivel más alto.

FRANCAIS:

INSTRUCTIONS SUR L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ

LUMINAIRE GRANDE HAUTEUR

UFO À DEL À TEMPÉRATURE ET

PUISSANCE SÉLECTIONNABLES

Modèles: 65-770R2, 65-771R2

IMPORTANT: Lisez avant d’installer le luminaire. Conservez à titre de référence.

SÉCURITÉ: Risque d’incendie ou de décharge électrique

• Pour éviter dommages, chutes, décharges électriques ou incendies, ne modiez pas la lampe ou ne remplacez pas les

accessoires sans conrmation préalable du fournisseur.

• Seul un personnel autorisé et qualié doit installer ce luminaire et il doit le faire conformément au manuel du propriétaire.

Toute installation incorrecte peut occasionner pannes, décharges électriques, incendies ou autres blessures, dommages

ou dangers.

• Débranchez l’alimentation avant d’installer ou d’effectuer l’entretien du luminaire.

• Ne démontez pas le luminaire sans autorisation du fournisseur.

• Ne touchez pas à l’alimentation quand le luminaire est branché.

• Le câble ou cordon souple de ce luminaire ne peut être remplacé; s’il est endommagé, vous devez détruire le luminaire.

• Bornier non compris. L’accessoire électrique doit être installé par un électricien agréé.

• À utiliser là où on peut s’attendre à ce que de la poussière non conductrice s’accumule sur le luminaire.

IMPORTANT: Ce produit doit être installé conformément aux codes en vigueur et par une personne qui connaît bien le

produit, son fonctionnement et les dangers qui y sont associés.

SCHÉMA DE CÂBLAGE ET INSTRUCTIONS

Le luminaire grande hauteur à DEL peut être équipé d’un détecteur de mouvement c.c. (capteur micro-onde 86/218,

86/217 - hauteur de montage 6m ou 86/220 - capteurs PIR hauteur de montage 12m). Le détecteur doit être réglé par une

télécommande (86/219).

• Pour les applications de gradation standard 0-10V, voir le schéma de câblage.

• Gradation intelligente avec détecteur de mouvement c.c.

INSTALLATION: Fixation à Crochets

ÉTAPE1: Vissez le crochet dans le luminaire, serrez et xez.

ÉTAPE2: Accrochez le luminaire sur le crochet ou la chaîne du plafond.

ÉTAPE3: Connectez les ls à l’aide du schéma de câblage et des instructions à la page1. Assurez-vous que les raccords

sont fermés et scellés.

INSTALLATION: Montage au Plafond

ÉTAPE1: Utilisez un stylo ou un outil pointu et marquez les trous dans la surface de montage du plafond et percez des

trous. Fixez les vis dans les trous à l’aide d’un marteau.

ÉTAPE2: Alignez le trou du support avec le trou de la vis, poussez le luminaire d’un côté et xez-le.

ÉTAPE3: Connectez les ls à l’aide du schéma de câblage et des instructions à la page1. Assurez-vous que les raccords

sont fermés et scellés.

REMARQUE: En ajustant les vis du support, le luminaire peut être incliné de 50° à gauche ou à droite verticalement.

Détecteur de Mouvement C.C. Facultatif

• L’installation du détecteur de mouvement ne nécessite pas d’outils.

• Si le détecteur de mouvement n’est pas souhaité, dévissez le détecteur de mouvement et remplacez-le par un couvercle

de protection.

REMARQUE: Le détecteur de mouvement n’a aucun code de composition. Une télécommande (86/219) est nécessaire

pour le réglage. Consultez les instructions de la télécommande pour les réglages.

Fonctions de sélection de la température de couleur apparente et de la puissance

• Le luminaire dispose de trois fonctions de sélection de la température de couleur apparente et de la puissance.

FONCTIONNEMENT: Enlevez le joint étanche à l’eau, ajustez le commutateur DIP pour choisir la température de couleur

apparente et la puissance au besoin. La température de couleur apparente est réglée en usine à 4000K. La puissance

est réglée en usine au niveau le plus élevé.

Satco 65-771R2 Mode d'emploi

Marque: Satco

Modèle: 65-771R2

Catégorie: Éclairage au plafond

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Satco 65-771R2 Operating instructions
español: Satco 65-771R2 Instrucciones de operación