capital_sports 10034943 Le manuel du propriétaire

10034943 10038745

Innity Edge

Laufband

Treadmill

Pavimento móvil

Tapis de course

Marciapiede mobile

3

DE

English 31

Español 57

Français 83

Italiano 109

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen

Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen

Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für

Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir

keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,

um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und

weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Explosionszeichnung und Teileliste 6

Lieferumfang 9

Laufband aufklappen 10

Laufband zusammenfalten 11

Bedienfeld und Funktionen 13

Bedienung 15

Training per Kinomap App 17

Cardiotraining im Überblick 19

Aufwärmung vor dem Training 22

Schmierung 25

Anpassung des Laufbands 26

Fehlerbehebung 27

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 28

Hinweise zur Entsorgung 30

Konformitätserklärung 30

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034943, 10038745

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

Abmessungen 1515 x 760 x 1080 mm

Gewicht 43 kg

WARNUNG

Dieses stationäre Trainingsgerät ist nicht für Zwecke mit hoher

Genauigkeit geeignet. Das System zur Überwachung der

Herzfrequenz kann fehlerhaft sein. Zu starkes Trainieren kann

zu gefährlichen Verletzung oder zum Tod führen. Sollte sich

Ihre Leistungsfähigkeit ungewöhnlich stark vermindern,

beenden Sie das Training sofort.

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts

aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch

auf. Die Produktmerkmale können leicht von den auf den Abbildungen

dargestellten Merkmalen abweichen. Veränderungen können vom Hersteller

ohne Benachrichtigung vorgenommen werden.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, so dass

Sie jederzeit auf diese zugreifen können.

• Bauen Sie das Gerät erst dann zusammen, wenn Sie die

Bedienungsanleitung vollständig durchgelesen haben. Die Sicherheit

und die Efzienz des Geräts können nur dann gewährleistet werden,

wenn das Gerät richtig zusammengebaut wurde und fachgerecht

gewartet und verwendet wird. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung

sicherzustellen, dass alle Nutzer des Geräts über Warnhinweise und

Vorsichtsmaßnahmen informiert werden.

• Das Gerät muss auf einer stabilen und geraden Oberfläche platziert

werden, um sicher verwendet werden zu können. Schützen Sie den Boden

durch eine Matte. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung,

wie beispielsweise an Pools etc. Der Sicherheitsabstand rund um das

Gerät muss mindestens 0,6 Meter betragen.

• Konsultieren Sie vor der Verwendung der Trainingsprogramme

zwingend einen Arzt, um feststellen zu lassen, ob Sie körperliche oder

gesundheitliche Probleme haben, welche durch die Verwendung des

Geräts ein Risiko für Ihre Gesundheit und Sicherheit darstellen könnten,

oder Sie daran hindern, das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden. Der Rat

Ihres Arztes ist lebenswichtig, wenn Sie Medikamente einnehmen, welche

Einfluss auf Puls, Blutdruck oder den Cholesterinspiegel haben.

• Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Ein falsches oder übermäßiges

Trainieren kann gesundheitsschädigend sein. Hören Sie mit dem Training

auf, wenn eines der folgenden Symptome auftritt: Schmerz, Enge in der

Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Schwindel

oder Übelkeit. Sollte bei Ihnen einer dieser Zustände auftreten, müssen Sie

zwingen einen Arzt konsultieren, bevor Sie das Training fortsetzen können.

• Trainieren Sie nicht direkt im Anschluss an Mahlzeiten.

• Das Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen zusammengebaut

werden. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern.

• Das Gerät darf ausschließlich im häuslichen Bereich verwendet werden.

• Das Gerät ist nicht für die therapeutische Verwendung geeignet. Es kann

nur für die in der Anleitung dargestellten Übungen verwendet werden.

• Tragen Sie bei der Verwendung des Geräts adäquate Trainingskleidung

und Trainingsschuhe. Vermeiden Sie lose Kleidung, da diese sich im

Gerät verfangen oder Kleidung, welche Sie in Ihrer Bewegungsfreiheit

einschränken könnte.

• Halten Sie Ihren Rücken während des Trainings gerade.

5

DE

• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Geräts, ob die Handgriffe, der

Sattel, Muttern und Bolzen richtig festgezogen wurden.

• Beachten Sie die maximale Position für anpassbare Geräteteile und

gehen Sie nicht über die Markierung „Stopp“ hinaus, da dadurch ein Risiko

entstehen würde.

• Verwenden Sie das Gerät nur wie dargestellt. Sollten Sie während des

Zusammenbaus oder der Überprüfung defekte Teile feststellen oder

während der Verwendung seltsame Geräusche, welche vom Gerät

ausgehen hören, stoppen Sie augenblicklich die Verwendung. Verwenden

Sie das Gerät erst dann wieder, wenn das Problem behoben wurde.

• Lassen Sie beim Anheben oder Verschieben des Geräts Vorsicht

walten, damit Sie Ihren Rücken nicht verletzen. Verwenden Sie immer

rückenschonende Hebetechniken und suchen Sie sich gegebenenfalls

Hilfe einer weiteren Person.

• Alle beweglichen Geräteteile (z.B. Pedale, Handgriffe, Sattel… etc.)

müssen wöchentlich gewartet werden. Überprüfen Sie diese vor

jeder Verwendung. Sollte etwas kaputt oder lose sein, reparieren oder

xieren Sie das entsprechende Teil sofort. Fahren Sie erst dann mit der

Verwendung des Geräts fort, wenn Sie den guten Ausgangszustand

wieder hergestellt haben.

• Achten Sie auf das Fehlen eines Freilaufsystems, was ein ernsthaftes

Risiko darstellt.

• Halten Sie das Netzstromkabel fern von Wärmequellen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das

Gerät bewegen oder reinigen. Reiben Sie die Oberflächen zur Reinigung

mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch ab.

Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, welche nicht temperiert sind, wie

beispielsweise Garagen, Verandas, Badezimmern, Carports oder im Freien.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben.

• Eine inkorrekte Reparatur und strukturelle Modikationen (z.B. das

Entfernen oder Ersetzen von Originalteilen) kann den Gerätenutzer in

Gefahr bringen.

• Die Schwungscheibe wird während der Verwendung sehr heiß.

• Aktivieren Sie die Tastensperre, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie

verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den

Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette.

Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des

Geräts entsprechen.

Hinweis: Maximalgewicht des Benutzers: 120 kg.

6

DE

EXPLOSIONSZEICHNUNG UND TEILELISTE

7

DE

8

DE

Nr. Bezeichnung Stk. Nr. Bezeichnung Stk.

01 Hauptrahmen 1 29 C Rohrverschluss 2

02 Pfosten (L/R) 1 30 Entriegelungstaste 2

03 Handlauf 1 31 Vorderes Bodenkissen 2

04 Stütze 1 32 Schalter 1

05 Vorderer Rollensatz 1 33 Geschwindigkeit 1

06 Hinterer Rollensatz 1 34 Steuerung 1

07 Feder 1 35 Sicherheitstaste 1

08 Rückzugfeder 2 36 Gleichstrommotor 1

09 Laufdeck 1 37 Schalter 1

10 Laufband 1 38 Netzkabel 1

11 IGBT 1 39 Stecker 1

12 Obere Abdeckung 1 40 Inbusschlüssel S6 1

13 Untere Abdeckung 1 41 AC-Kabel 2

14 Linker Lenker 1 42 Erdungsleitung 1

15 Rechter Lenker 1 43 Bolzen M8*50 3

16 Obere Motorabdeckung 1 44 Schraube ST4.2*16 28

17 Untere Motorabdeckung 1 45 Schraube ST4.0*30 4

18 L Innere Abdeckung 1 46 Schraube ST 4.2*16 23

19 L Äußere Abdeckung 1 47 Schraube M8*25 2

20 R Innere Abdeckung 1 48 Schraube ST4.2*16 12

21 R Äußere Abdeckung 1 49 Schraube ST4.2*25 7

22 Drehknopf 2 50 Schraube M6*35 4

23 Seitenschiene 2 51 Schraube M6*25 4

24 Endkappe 1 52 Schraube M8*40 4

25 Fußrad 4 53 Schraube M6*35 2

26 Fußpad 2 54 Schraube M8*12 2

27 Auflage 1 4 55 Unterlegscheibe 4

28 Auflage 2 4 56 Unterlegscheibe D8 4

9

DE

Nr. Bezeichnung Stk. Nr. Bezeichnung Stk.

57 Unterlegscheibe 1 63 Befestigungsplatte 1

58 Schraube ST3.5*10 2 64 Filter 1

59 Mutter M8 4 65 Induktor 1

60 Unterlegscheibe 2 66 Nylon-Kappe M8 2

61 Signalleitung 1 67 Stopp-Block 2

62 Doppelseitiges Klebeband 4

LIEFERUMFANG

Rahmen Netzkabel Inbusschlüssel

Silikonöl Sicherheitsschlüssel MP3-Anschluss

10

DE

LAUFBAND AUFKLAPPEN

1

Lösen Sie die beiden Drehknöpfe (22) und bewegen Sie die beiden Pfosten

(02L/02R) nach oben. Ziehen Sie die beiden Drehknöpfe (22) dann wieder

fest.

lösen

festziehen

11

DE

2

Klappen Sie den Handlauf (3) nach. Befestigen Sie den

Sicherheitsschlüssel(35) an der Konsole, um das Laufband in Betrieb

zu nehmen. Andernfalls funktioniert das Laufband nicht. Hinweis: Der

Sicherheitsschlüssel ist für den sofortigen Notstopp vorgesehen. Es wird

empfohlen, den Schlüssel aus Sicherheitsgründen bei jedem Training an

der Kleidung zu befestigen.

LAUFBAND ZUSAMMENFALTEN

1

Bevor Sie den Hauptrahmen (1) zusammenfalten, entfernen Sie zuerst das

Netzkabel (38).

12

DE

2

Drücken Sie auf die Entriegelungstasten (30) und halten Sie den

Handlauf(3) fest, bis das Zusammenfalten abgeschlossen ist.

3 4

Lösen Sie die beiden Drehknöpfe (22) und

bewegen Sie die beiden Pfosten (02L/02R)

nach unten. Ziehen Sie die beiden

Drehknöpfe (22) dann wieder fest.

Heben Sie das Laufband von

hinten an und rollen Sie es

mit Hilfe der Räder an den

gewünschten Ort.

13

DE

BEDIENFELD UND FUNKTIONEN

Funktionen und Programme

Start/Stop Das Gerät startet 5 Sekunden nachdem die Taste START/

STOP gedrückt wurde.

Programme Die Konsole verfügt über 3 manuell einstellbare

Programme und 12 Automatik-Programme und 3

Countdown-Modi (Zeit, Kalorien und Distanz), sowie eine

Körperfett-Messfunktion.

Not-Stop Wenn der Sicherheitsschlüssel abgezogen wird, stoppt

das Laufband umgehend, ein Alarm ertönt und alle

Anzeigen zeigen [---] an. Sobald der Sicherheitsschlüssel

wieder befestigt wird, startet das Laufband wieder.

MP3/USB/BT Das Laufband kann Musik aus den Lautsprechern oder

über Kopfhörer abspielen. Über den USB-Port und den

Miniklinkenanschluss können Geräte angeschlossen

werden und die BT-Funktion kann für den Anschluss eines

Smartphones genutzt werden.

Tastenfunktionen

Start Wenn das Laufband nicht läuft startet es mit einer

Geschwindigkeit von 1 km/h, wenn diese Taste gedrückt

wird.

Stop Wenn Sie die Taste drücken stoppt ds Laufband und alle

Werte werden zurückgesetzt. Wir das Laufband erneut

gestartet, bendet es sich im Manuellen Modus.

Program Benutzen Sie diese Taste, um ein Manuelles Programm,

eines der voreingestellten Automatik-Programme

(P1-P12) oder die Körperfettmessung auszuwählen.

14

DE

Mode Benutzen Sie diese Taste, um einen der Countdown-Modi

(Zeit, Kalorien und Distanz) auszuwählen. Stellen Sie

den gewünschten wert mit den Tasten Speed +/- ein und

drücken Sie dann START, um das Laufband zu starten.

Speed +/- Drücken Sie Speed + oder Speed-, um die Geschwindigkeit

in 1km/h-Schritten zu erhöhen oder zu verringern. Die

Geschwindigkeit lässt sich auch über die Tasten am

Handlauf anpassen.

3/6/9/12 KM Drücken Sie eine der Schnellwahltasten, um die

Geschwindigkeit auf 3/6/9/12 km/h anzupassen.

Anzeigefenster

TIME

(Zeit)

Zeigt die Trainingsdauer vom Start bis zum Ende des

Trainings an (Anzeigebereich: 08:00-99:00 min).

SPEED

(Geschwindigkeit)

Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an

(Anzeigebereich: 0.8-16 km/h).

DISTANCE

(Distanz)

Zeigt die zurückgelegte Distanz vom Start bis zum

Ende des Trainings an (Anzeigebereich: 1.0-99.0km)

CALORIES

(Kalorien)

Zeigt die verbrannten Kalorien vom Start bis zum

Ende des Trainings an (Anzeigebereich: 20.0-

990kcal).

TOTAL DISTANCE

(Gesamtdistanz)

Zeigt die insgesamt zurückgelegte Distanz seit Start

des Gerätes an (Anzeigebereich: 50-200 km).

15

DE

BEDIENUNG

Pulsmessung

Nachdem Sie das Gerät gestartet haben, legen Sie beide Hände auf die

Pulssensoren am Handlauf. Nach 30 Sekunden, wird der aktuelle Puls

angezeigt. Während der Messung, blinkt das Herz-Symbol im Display.

Automatik-Programme P1-P12

Die Programme P1-P12 sind in jeweils 20 Segmente aufgeteilt, in denen sich

die Geschwindigkeit (Speed) automatisch ändert:

Manueller Modus

• Drücken Sie START. Nach 5 Sekunden startet das Laufband mit 0.8 km/h.

Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit den Tasten Speed+/- ein.

• Alternativ können Sie die Geschwindigkeit auch über die

Schnellwahltasten 3/6/9/12 KM einstellen.

• Um das Training zu beenden, drücken Sie auf STOP.

Dauer des Segments = Eingestellte Zeit / 20

16

DE

Werte in den 3 Countdown-Modi einstellen

Der Countdown startet automatisch, nachdem Sie die Werte eingestellt und

START gedrückt haben. Anzeigereihenfolge: Time > Distance > Calories.

TIME

(Zeit)

Der voreingestellte Wert ist 30 Minuten. Die Zeit

lässt sich von 8-99 Minuten in 1-Minuten-Schritten

anpassen.

CALORIES

(Kalorien)

Der voreingestellte Wert ist 50 Kalorien. Die Kalorien

lassen sich von 20-990 Kalorien in 1-Kalorien-

Schritten anpassen.

DISTANCE

(Distanz)

Der voreingestellte Wert ist 1 km. Die Distanz lässt

sich von 1.0-99.0 km in 0.1-Kilometer-Schritten

anpassen.

Körperfettmessung

Drücken Sie auf PROGRAM, bis das Programm [FAT] angezeigt wird. Drücken

Sie dann MODE, um die folgenden Parameter einzustellen:

• F1 - Geschlecht (01 männlich / 02 weiblich)

• F2 - Alter (10-99)

• F3 - Größe (100-200 cm)

• F4 - Gewicht (20-150 kg)

Benutzen Sie zum Einstellen der Werte die Tasten Speed +/-. Wenn sie alle

Werte eingestellt haben, wir [5] angezeigt. Legen Sie ihre Hände auf die

Pulssensoren am Handlauf.Nach 5-6 Sekunden wird der FAT-Wert angezeigt.

FAT misst das Verhältnis zwischen Ihrer Größe und Ihrem Gewicht, nicht die

Körperproportionen.

• Ein Wert unter 20 beutet Untergewicht.

• Ein Wert von 20-25 bedeutet Normalgewicht.

• Ein Wert von 26-29 bedeutet Übergewicht.

• Ein Wert über 29 bedeutet Fettleibigkeit.

Hinweis: Die Ergebnisse dürfen nicht für diagnostische oder medizinische

Zwecke verwendet werden!

Energiesparfunktion

Wenn innerhalb von 10 Minute keine Aktion ausgeführt wird, wechselt das

Laufband in den Standby-Modus, um Energie zu sparen. Drücken Sie eine

beliebige Taste, um es wieder zu aktivieren.

17

DE

TRAINING PER KINOMAP APP

Kinomap verwandelt Ihren Fahrradtrainer, Heimtrainer, Laufband oder

Rudergerät in ein leistungsstarkes und spannendes Fitnessgerät.

Wählen Sie ein Video und trainieren Sie in der Kinomap-App. Beobachten Sie

den Fortschritt Ihres Symbols auf der Karte, während Sie dem Video folgen.

Die App ändert die Neigung oder den Widerstand Ihrer Ausrüstung, damit Sie

zu jedem von Ihnen gewählten in Echtzeit trainieren können.

Melden Sie sich kostenlos an und beginnen Sie jetzt!

So verbinden Sie sich mit Kinomap

1 2

Öffnen Sie Menü/Geräte Drücken Sie auf (+) und dann auf

„Neues Equipment hinzufügen“

18

DE

3 4

Wählen Sie das passende Gerät aus

(Ergometer = Fahrrad)

Wählen Sie die Marke aus

5 6

Wählen Sie das Modell aus und

drücken Sie dann auf BTSmart4.0

Die BT-Suche startet. Warten Sie

bis die Konsole angezeigt wird und

wählen Sie sie aus (Der Name lautet

in der Regel „iConsole)

19

DE

CARDIOTRAINING IM ÜBERBLICK

Regelmäßiges Cardiotraining regt das Herz-Kreislauf-System ( Herz und

Atmung) an. Man verbessert seine Kondition, verliert an Gewicht und

verbrennt Fett. Dies ist also das empfohlene Training, wenn man abnehmen

möchte. Während des Trainings wird zuerst Glukose verbrannt, anschließend

werden durch die Übungen die im Körper eingelagerten Fette verbrannt.

Anspruchsvolles Cardiotraining (z. B. Intervalltraining, Training mit hohem

Widerstand und über längere Dauer) erfordert einen höheren Kraftaufwand

und trainiert neben der Ausdauer ebenfalls die Muskulatur. In der Regel gilt: je

regelmäßiger das Training, desto efzienter (auch bei kurzen Einheiten von 20

Minuten).

Während des Trainings

Der Widerstand während der Cardio-Trainingsphase entscheidet maßgeblich

über die Trainingsintensität und die damit in Verbindung stehenden

Trainingsergebnisse.

Ein optimales Training beinhaltet eine Aufwärmphase (1), eine intensivere

Cardio-Trainingsphase (2) sowie die abschließende Erholungsphase (3). Wenn

Sie Fortschritte machen oder Kalorien verbrennen wollen, sollten Sie diese 3

Phasen durchlaufen und so mindestens 20 - 30 Minuten auf dem Ergometer

trainieren.

1. Aufwärmphase

Beginnen Sie Ihr Training immer mit einem geringen Widerstand. Eine

Aufwärmphase von 5-10 Minuten ist wichtig, weil Ihre Muskeln aufgewärmt

werden müssen. Insbesondere während der Aufwärmphase sollten Sie

Kreislauf und Muskelgruppen Zeit geben, sich auf das anschließende

Workout einzustellen. Als Anfänger können Sie die ersten 3 Minuten auf

der einfachsten Stufe trainieren und sich entsprechend ihrem persönlichen

Wohlbenden stückweise steigern.

2. Cardio-Trainingsphase

Nach ca. 10 Minuten können Sie dann in die Cardio-Trainingsphase

wechseln. Sollten Sie Intervalltrainingsprogramme verwenden, steuert der

Trainingscomputer den Widerstand je nach Intervallart und simuliert so

wechselnde Anforderungen.

20

DE

Die Cardio-Trainingsphase ist je nach Energieaufwand dem aeroben bzw.

anaeroben Trainingsbereich zugeordnet. Diese Bereiche denieren sich wie

folgt:

Aerober Trainingsbereich

In dieser Zone verbessern Sie Ihr Herz- und Kreislaufsystem und verbrennen

Fett.

Trotz der leichten Anstrengung mit erhöhter Herzfrequenz, tieferer Atmung,

Warmwerden und leichtem Schwitzen fühlen Sie sich aber nicht sehr

angestrengt, die Atmung ist nicht wesentlich beschleunigt, so dass Sie sich

noch gut mit jemandem unterhalten könnten ohne außer Atem zu kommen,

und Sie haben das Gefühl, dass Sie diese Belastung längere Zeit durchhalten

könnten, ohne dass sie sich verausgaben würden. Es ist wie, wenn Sie flott

leicht bergauf marschieren.

Die Muskeln und das Herz arbeiten intensiver und können den Großteil

ihres Energiebedarfs unter Verwendung von Sauerstoff aus der aeroben

Energieproduktion gewinnen. Die anaerobe Energiegewinnung ist zwar in

kleinem Umfang auch aktiv, aber nur so weit, als alle dadurch produzierte

Milchsäure gleichzeitig wieder abgebaut werden kann. In diesem aeroben

Trainingsbereich sollten Sie den Großteil Ihres Trainings absolvieren.

Wenn Sie die Belastung weiter steigern, dann kommen Sie irgendwann an

eine Grenze, an der die auf Sauerstoff basierte Energiegewinnung nicht mehr

in der Lage ist, die Energieproduktion zu steigern, so dass sich die anaerobe

Energiegewinnung in verstärktem Ausmaß dazu schalten muss. Sie treten

jetzt über in den anaeroben Trainingsbereich.

Anaerober Trainingsbereich

In dieser Zone verbessern Sie Ihre Leistung und Ihre Geschwindigkeit.

Sobald Sie Ihr Training in diese Phase nochmals steigern, wird die

Bewegungsarbeit wegen des ansteigenden Laktatspiegels wesentlich

anstrengender, man beginnt stärker zu schwitzen, die Atmung wird schneller,

und nach mehr oder weniger langer Zeit, das hängt vom Trainingszustand

ab, ermüden die Muskeln, man fühlt sich insgesamt erschöpft und kann nicht

mehr auf diesem Niveau weitermachen.

La page charge ...

capital_sports 10034943 Le manuel du propriétaire

capital_sports 10034943 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues