Verkleidung wieder einsetzen

Reinstall covering

Radio wieder einbauen

Reinstall radio

Radio demontieren

Remove radio

Originalschraube lösen, Verkleidung des Mitteltunnels vorziehen

Loosen original screw, pull cover of center console forward

Einbauanleitung

Lüftungsgitterrahmen vorziehen

Pull ventilation frame forward

Konsole auf dem Lüftungsgitter positionieren

Position console on the ventilation frame

Beiliegende Schraube in das obere Blech eindrehen

Install enclosed screw into upper metal plate

Lüftungsgitter mit montierter Konsole wieder einsetzen

Reinstall ventilation frame with installed console

26.12.2010

Kuda-Phonebase GmbH

Posez de nouveau la couverture

Installez de nouveau l’auto-radio

Démontez l’autoradio

Desserrez la vis originale, avancez la couverture du tunnel central

Suelte el tornillo original, tire el revestimiento de la consola central

hacia delante

Avancez le cadre de buse d´aération

Tire el marco de la rejilla de ventilación hacia adelante

Positionnez la console sur la grille de buse d´aération

Posicione la consola sobre la rejilla de ventilación

Vissez la vis ci-jointe dans la tôle supérieure

Instale el tornillo adjunto en la chapa superior

Montez de nouveau la grille de buse d´aération avec la console déjà

installée

Reinstale la rejilla de ventilación con la consola montada

Instructions d´ installation

instrucciones de instalación

26.12.2010

Kuda-Phonebase GmbH

Bekleding weer vastmaken

voren trekken

Orginalna srube poluzowac, obudowe tunelu srodkowego wyciagnac

Luchtroosterlijst uitnemen

Wyciagnac kratki od wylotów powietrza

Konsole op het luchtrooster positioneren

Uchwyt umiescic w kratce wylotów powietrza

Bijgeleverde schroef in de bovenste metalen plaat draaien

Zalachona srube w gorna blaszke wkrecic

Luchtrooster met bevestigede Konsole weer monteren

Kratke wylotów powietrza z uchwytem ponownie zamontowac

26.12.2010

Kuda-Phonebase GmbH