Samsung VCA-SAE904 Manuel utilisateur

Clean station

User manual

VCA-SAE90*

• Before operating this unit, please read the instructions carefully.

• For indoor use only

1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 1 2020-08-03 오후 4:01:20

English

2

Contents

PREPARATION

Safety Information 3

INSTALLATION

Installing the clean station 7

Installation guide 7

OPERATION

Using the clean station 8

MAINTENANCE

Maintaining the clean station 10

Dust bag 10

Dustbin 11

Premotor Filter 11

Ultra ne Dust Filter 11

Product specications

Depth

Width

Height

Model VCA-SAE90*

Power 120V, 60Hz

Weight 5.6kg

Size

W180mm xD185mm xH600mm

(W 7.09 in x D 7.28 in x H 23.62 in)

NOTE

• The wave pattern on the exterior of the product is

a natural appearance due to the use of pearl plastic

materials and its pearl distribution.

Accessories

PULL

Dust bag: 3units

(Inside the product:

1unit / Spare:

2units)

Power cord Dustbin User manual

NOTE

• If you want to purchase an additional dust bag, check the model name (VCA-ADB90) and

Samsung logo (

) rst, then contact your nearest Samsung Electronics retailer or

Samsung service center.

1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 2 2020-08-03 오후 4:01:24

English

3

PREPARATION

The following contents are written for users’ safety and prevention of

property damage. Before using the product, please read this manual

thoroughly and use the product correctly.

 For safety reasons, people with physical, sensory difculties, or mental

disorder, lack of experience and knowledge should not use this product

without the supervision of their guardians.

Caution/Warning symbols used

WARNING

Indicates that a danger of death or serious injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

Other symbols used

NOTE

Indicates that the following text contains additional important information.

State of California Proposition 65 Warning (US only)

WARNING

This product contains chemicals known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive harm.

L i - i o n

For battery recycling go to call2recycle.org

or call 1-800-822-8837

Safety Information

PREPARATION

1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 3 2020-08-03 오후 4:01:24

English

4

PREPARATION

Failure to meet these requirements

could cause damage to the internal

parts of the vacuum and void your

warranty.

General

• This appliance is not intended

for use by persons (including

children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities,

or lack of experience and

knowledge, unless they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

by a person responsible for their

safety. Children should not clean

or perform maintenance on the

vacuum without adult supervision.

Installation

CAUTION

• The clean station should be placed

and used on a stable oor.

– If the product falls over, an

injury or product and oor

damage may occur.

• Do not place or use the product on

an uneven oor, a carpet, a living

room table, or a desk etc.

– If the product falls over, an

injury or product and oor

damage may occur.

• Do not place the product at a

wall behind which pipes (gas or

water etc.) or electrical cables are

installed.

• Do not install the product near

water, in an area with excessive

moisture, or near windows, etc.

• Do not install the product in a

place where people frequently

pass by, near an entrance, or a

narrow passage.

– If people trip over the product,

an injury or product damage

may occur.

Power related

WARNING

• Do not bend the power cord with

excessive force or put heavy

objects on the power cord.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

• If there is dust, water, etc. on a

contact point of the power plug

pins, wipe them carefully.

– Otherwise, abnormal operation

or electric shock may occur.

• Do not pull the power cord and

do not touch the power plug with

wet hands.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 4 2020-08-03 오후 4:01:24

English

5

PREPARATION

• Do not use a power source with

the incorrect voltage. Do not use

a multi-plug outlet or power strip

for the product. Do not leave the

power cord lying on the oor.

Attach the cord close to a wall.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

• Do not use a damaged power

plug, power cord, or loose power

outlet.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

• If the power cord is damaged,

have a Samsung authorized

service center’s qualied

repairman replace the power cord

with a new power cord.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

• Except for an authorized

repairman, do not disassemble or

modify the clean station.

• When using the product in a

veranda, make sure the power

cord and the power plug do not

touch water.

Operation

WARNING

• Static electricity may occur

depending on the humidity,

temperature, or oor material, etc.

of your operating environment. If

it happens repeatedly, contact a

Samsung service center.

• Do not cause a short circuit by

touching the power terminal with

utensils, metal screw drivers, etc.

– Otherwise, product malfunction

or electric shock may occur.

• Make sure that any liquid such

as water or juice does not touch

inside or outside the product.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

• The clean station is manufactured

for Samsung Jet wireless vacuum

cleaner only, so do not use the

clean station for other purposes.

• Do not use the product near

heating appliances such as

heaters, or in areas containing

combustible sprays, or ammable

materials.

– Otherwise, re or product

deformation may occur.

1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 5 2020-08-03 오후 4:01:25

English

6

PREPARATION

• If there is a gas leak, or a

combustible spray is used such

as a dust remover, do not touch

the power outlet and open the

window for ventilation.

– Otherwise, an explosion or re

may occur.

• If the product makes a strange

sound or emits a smell or smoke,

turn off the product immediately,

and then contact a Samsung

service center.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

CAUTION

• Do not allow children or a pet to

ride on or play with the product.

– If the product falls over, an

injury or product and oor

damage may occur.

• When moving the product, you

should grip it with both hands.

NOTE

• When the dust bag of the clean

station is lled with dust, the

product may stop temporarily due

to the overheating prevention

device of the motor. Replace the

dust bag and operate the product

again.

• As a new product, it may have a

slight odor for the rst 3 months

after purchase.

Maintenance

WARNING

• When cleaning the exterior of

the product, unplug the product

rst and then wipe it with a

dry towel. Do not spray water

directly onto the product or wipe

it with volatile materials such as

benzene, thinner, or alcohol.

– Otherwise, product damage

such as plastic breakage,

deformation, discoloration,

printing deterioration, etc. may

occur.

CAUTION

• Do not push the clean station in

case it falls over.

– Personal injury, oor and

product damage may occur.

• When the clean station emits bad

odor, replace the dust bag or clean

the lters.

• When you pull the power cord out

of the groove at the bottom of the

clean station, do not pull it hard.

Turn the cord gently on its side

so that it can come out without

interruption.

– Otherwise, the power cord may

get damaged and could cause an

electric shock or re.

1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 6 2020-08-03 오후 4:01:25

English

7

INSTALLATION

Installing the clean station

Installation guide

1

As the outlet is at the rear of the product, do

not put the product close against a wall, allow

10 cm (4 in) space between the wall and the

product, and place the product on a stable

oor.

PUSH

2

Put the power cord into the groove at the

bottom of the clean station, arrange the cord

neatly along the wall and plug the product in.

• Leaving the cord out on the oor can lead

to the power cord being damaged or cause

a tripping hazard.

• When the clean station is plugged in, the

status indicator turns 'blue' and then turns

off.

 Please refer to the QR code for detailed information on the use of product and

cleaning methods.

INSTALLATION

1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 7 2020-08-03 오후 4:01:26

English

8

OPERATION

Using the clean station

The clean station is compatible with the provided dustbin only.

1

PUSH

button

Press the [PUSH] button on the upper cover of

the clean station.

2

Start/Stop

button

Product

status

indicator

Insert the dustbin into the clean station. Dust

is ejected automatically.

• When the clean station is in operation, the

status indicator turns 'blue'.

• Press the [Start/Stop] button to stop

operation.

3

When the clean station's operation stops

completely, pull the dustbin out and close

the clean station by pressing the upper cover

rmly.

OPERATION

1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 8 2020-08-03 오후 4:01:27

English

9

OPERATION

NOTE

• If dust still remains inside the dustbin even

after using the clean station, press the

[Start/Stop] button to operate the clean

station.

– Press the button again to stop operation.

• If the dustbin is lled with dust and will

not eject it properly, push the washable

micro lter down with your hand, and then

operate the clean station.

• When there are foreign object residues,

remove them by referring to 'Maintaining

the clean station' section of the manual.

CAUTION

• After using the clean station, you should

close the dustbin by pressing the bottom

cover rmly until you hear it 'click'.

1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 9 2020-08-03 오후 4:01:28

English

10

MAINTENANCE

Dust bag

Time to replace a dust bag

PUSH

PULL

1 2

PULL

button

 When the status indicator turns 'red', you

should replace the dust bag.

1 Grip both sides of the front cover and pull

the cover towards you.

2 Open the cover by pulling the [PULL]

button.

PUSH

PULL

PUSH

3

PUSH

PULLPULL

4

Press the 'PUSH' lever. Pull the 'PULL' lever out in a diagonal

direction and remove the dust bag.

PUSH

PULL

PUSH

PULL

5

1

2

6

1

2

Insert a new dust bag towards the back and

push the 'PULL' lever upward rmly until you

hear it 'click'.

 Be cautious not to assemble incorrectly

when inserting the dust bag.

After replacing the dust bag, assemble the

clean station in reverse order.

NOTE

• If the dust bag emits a bad odor even though it is not lled with dust, replace the dust bag.

• When you operate the clean station after replacing the dust bag, the status indicator changes

from red to blue.

Maintaining the clean station

MAINTENANCE

1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 10 2020-08-03 오후 4:01:30

English

11

MAINTENANCE

Dustbin

After emptying the dustbin, clean it with

water and dry completely before use.

PUSH

PULL

Premotor Filter

• Lift up the Premotor Filter inside the

product and pull it out. Then, detach the

nonwoven fabric from the lter.

• Remove the dust on the nonwoven fabric

by shaking it and reassemble the Premotor

Filter.

1

2

Ultra ne Dust Filter

• Do not clean the Ultra ne Dust Filter with

water. Shake the lter.

• To maintain the best performance of the

Ultra ne Dust Filter, replace the lter once

a year.

1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 11 2020-08-03 오후 4:01:32

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA

1-800-SAMSUNG (726-7864)

1-844-SAM-PAYS (726-7297)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

U.S.A

1-800-SAMSUNG (726-7864)

1-844-SAM-PAYS (726-7297)

www.samsung.com/us/support

1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 12 2020-08-03 오후 4:01:33

Clean Station

Guide d'utilisation

VCA-SAE90*

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.

• Utilisation en intérieur uniquement

2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 1 2020-08-03 오후 4:01:28

Français

2

Table des matières

PRÉPARATION

Consignes de sécurité 3

INSTALLATION

Installation de la Clean Station 7

Guide d'installation 7

UTILISATION

Utilisation de la Clean Station 8

ENTRETIEN

Entretien de la Clean Station 10

Sac à poussière 10

Réservoir de poussière 11

Préltre du moteur 11

Filtre à poussière ultrane 11

Caractéristiques techniques de l'appareil

Profondeur

Largeur

Hauteur

Modèle VCA-SAE90*

Alimentation 120V, 60Hz

Poids 5,6kg

Taille

L180mm x P185mm x H600mm

(L7,09po x P7,28po x H23,62po)

REMARQUE

• Les motifs de vagues sur la surface extérieure de l'appareil

sont un aspect naturel dû à l'utilisation de matériaux en

plastique nacré et à la répartition de la couleur nacrée.

Accessoires

PULL

Sac à poussière:

3sacs (À l'intérieur

de l'appareil: 1sac /

Rechange: 2sacs)

Cordon

d'alimentation

Réservoir de

poussière

Guide d'utilisation

REMARQUE

• Si vous souhaitez acheter un sac à poussière supplémentaire, vériez d'abord le nom du modèle

(VCA-ADB90) et le logo Samsung (

), puis communiquez avec votre revendeur Samsung

Electronics le plus proche ou avec un centre de réparation Samsung.

2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 2 2020-08-03 오후 4:01:30

Français

3

PRÉPARATION

Ce qui suit a pour but d'assurer la sécurité

des utilisateurs et d'éviter tout dommage

sur l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil,

veuillez lire attentivement le présent

guide. Ensuite, utilisez correctement

l'appareil.

 Pour des raisons de sécurité, cet

appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes souffrant de problèmes

physiques ou sensoriels, de troubles

mentaux, ou ayant une expérience et

des connaissances insufsantes, si elles

ne sont pas sous la surveillance de leur

tuteur.

Symboles Attention/Avertissement utilisés

AVERTISSEMENT

Indique un danger de mort ou de blessure

grave.

ATTENTION

Indique un risque de blessure ou de dégât

matériel.

Autres symboles utilisés

REMARQUE

Indique que le texte qui suit contient des

informations supplémentaires importantes.

Avertissement de la proposition65

de l’État de Californie (États-Unis

uniquement)

AVERTISSEMENT

Cet appareil contient des produits

chimiques connus de l’État de la Californie

pour causer le cancer et des anomalies

congénitales ou des effets nocifs sur la

reproduction.

L i - i o n

Pour le recyclage de la

batterie, rendez-vous sur

call2recycle.org

ou appelez le 1-800-822-

8837.

Le non-respect de ces consignes risquerait

d'endommager les composants internes de

l'aspirateur et d'annuler votre garantie.

Généralités

• Cet appareil n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (y compris

des enfants) n'ayant pas l'expérience et

les connaissances sufsantes, ou dont

les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, sauf si celles-ci

sont sous la surveillance ou ont reçu les

instructions d'utilisation appropriées

de la personne responsable de leur

sécurité. Les enfants ne doivent pas

procéder au nettoyage ou à l'entretien

de l'aspirateur sans la surveillance d'un

adulte.

Consignes de sécurité

PRÉPARATION

2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 3 2020-08-03 오후 4:01:31

Français

4

PRÉPARATION

Installation

ATTENTION

• La Clean Station doit être placée et

utilisée sur un sol stable.

– Si l'appareil venait à tomber, il

risquerait de vous blesser, de subir

des dommages et d'endommager le

sol.

• Ne placez pas ou n'utilisez pas l'appareil

sur un sol irrégulier, de la moquette,

une table de salon, un bureau, etc.

– Si l'appareil venait à tomber, il

risquerait de vous blesser, de subir

des dommages et d'endommager le

sol.

• Ne placez pas l'appareil sur un mur

derrière lequel passent des conduits

(de gaz, d'eau, etc.) ou des câbles

électriques.

• N'installez pas l'appareil à proximité

d'eau, dans un endroit trop humide,

près de fenêtres, etc.

• N'installez pas l'appareil à un endroit où

des personnes passent fréquemment,

près d'une entrée ou d'un couloir étroit.

– Si les personnes venaient à s'entraver

dans l'appareil, elles risqueraient

de se blesser ou d'endommager

l'appareil.

Branchement

AVERTISSEMENT

• Ne courbez pas le cordon d'alimentation

en appliquant une force excessive et ne

placez pas d'objets lourds dessus.

– En cas de non-respect de cette

consigne, une électrocution ou un

incendie risque de se produire.

• S'il y a de la poussière, de l'eau, etc.

sur un point de contact des broches

de la che d'alimentation, essuyez-les

soigneusement.

– En cas de non-respect de cette

consigne, un fonctionnement anormal

ou une électrocution risque de se

produire.

• Ne tirez pas sur le cordon

d'alimentation et ne touchez pas la

che d'alimentation avec les mains

mouillées.

– En cas de non-respect de cette

consigne, une électrocution ou un

incendie risque de se produire.

• N'utilisez pas une source électrique

n'ayant pas la bonne tension. N'utilisez

pas de multiprise ou de rallonge avec

l'appareil. Ne laissez pas le cordon

d'alimentation traîner sur le sol. Placez

le cordon près d'un mur.

– En cas de non-respect de cette

consigne, une électrocution ou un

incendie risque de se produire.

2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 4 2020-08-03 오후 4:01:31

Français

5

PRÉPARATION

• N'utilisez pas de che ou de cordon

d'alimentation endommagé(e) ou de

prise mal xée.

– En cas de non-respect de cette

consigne, une électrocution ou un

incendie risque de se produire.

• Si le cordon d'alimentation est

endommagé, faites-le remplacer par

un neuf par un réparateur qualié d'un

centre de réparation Samsung agréé.

– En cas de non-respect de cette

consigne, une électrocution ou un

incendie risque de se produire.

• Vous ne devez pas démonter ou

modier la Clean Station; seul un

réparateur agréé est autorisé à le faire.

• Lors de l'utilisation de l'appareil

dans une véranda, assurez-vous que

le cordon d'alimentation et la che

d'alimentation ne sont pas en contact

avec de l'eau.

Utilisation

AVERTISSEMENT

• Une décharge d'électricité statique

peut se produire selon l'humidité, la

température, le revêtement de sol, etc.

de votre environnement d'utilisation.

Si le problème se produit souvent,

communiquez avec un centre de

réparation Samsung.

• Ne provoquez pas de court-circuit en

touchant la borne d'alimentation avec

des ustensiles, des tournevis en métal,

etc.

– En cas de non-respect de cette

consigne, une électrocution ou un

dysfonctionnement de l'appareil

risque de se produire.

• Assurez-vous qu'aucun liquide, tel que

de l'eau ou du jus, n'est en contact avec

la surface intérieure ou extérieure de

l'appareil.

– En cas de non-respect de cette

consigne, une électrocution ou un

incendie risque de se produire.

• La Clean Station est conçue uniquement

pour l'aspirateur Jet sans l de

Samsung. Vous ne devez donc pas

l'utiliser à d'autres ns.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité

d'un appareil de chauffage (par ex. un

radiateur), ou dans des zones contenant

des pulvérisateurs combustibles ou des

substances inammables.

– En cas de non-respect de cette

consigne, l'appareil peut être déformé

ou un incendie risque de se produire.

• En cas de fuite de gaz ou d'utilisation

d'un vaporisateur combustible tel qu'un

dépoussiérant, ne touchez pas la prise

électrique et ouvrez la fenêtre pour

aérer.

– En cas de non-respect de cette

consigne, une explosion ou un

incendie risque de se produire.

2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 5 2020-08-03 오후 4:01:32

Français

6

PRÉPARATION

• Si l'appareil émet un bruit ou une

odeur étrange, ou encore de la

fumée, éteignez-le immédiatement

puis communiquez avec un centre de

réparation Samsung.

– En cas de non-respect de cette

consigne, une électrocution ou un

incendie risque de se produire.

ATTENTION

• Ne laissez pas les enfants ou un animal

domestique monter sur l'appareil ou

jouer avec.

– Si l'appareil venait à tomber, il

risquerait de vous blesser, de subir

des dommages et d'endommager le

sol.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, vous

devez l'attraper à deux mains.

REMARQUE

• Lorsque le sac à poussière de la

Clean Station est rempli de poussière,

il se peut que l'appareil cesse

temporairement de fonctionner car le

dispositif anti-surchauffe du moteur se

déclenche. Remplacez le sac à poussière

et remettez l'appareil en marche.

• Étant donné que votre appareil est

neuf, il se peut qu'une légère odeur en

émane au cours des 3premiers mois

après l'achat.

Entretien

AVERTISSEMENT

• Lorsque vous nettoyez l'extérieur de

l'appareil, débranchez-le d'abord puis

essuyez-le avec une serviette sèche.

Ne vaporisez pas d'eau directement

sur l'appareil et ne l'essuyez pas avec

des substances volatiles telles que du

benzène, du diluant ou de l'alcool.

– En cas de non-respect de cette

consigne, vous risquez d'endommager

l'appareil (rupture du plastique,

déformation, décoloration,

détérioration des écritures, etc.).

ATTENTION

• Ne poussez pas la Clean Station car elle

risquerait de tomber.

– Vous risqueriez de vous blesser ou

d'endommager l'appareil et le sol.

• Lorsque la Clean Station émet de

mauvaises odeurs, remplacez le sac à

poussière ou nettoyez les ltres.

• Lorsque vous tirez sur le cordon

d'alimentation hors de la rainure située

en bas de la Clean Station, ne tirez pas

trop fort dessus. Tournez doucement le

cordon sur le côté an qu'il sorte sans

à-coup.

– En cas de non-respect de cette

consigne, vous risqueriez

d'endommager le cordon

d'alimentation et de provoquer une

électrocution ou un incendie.

2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 6 2020-08-03 오후 4:01:32

Français

7

INSTALLATION

Installation de la Clean Station

Guide d'installation

1

Étant donné que la prise se trouve à l'arrière

de l'appareil, n'adossez pas l'appareil à un mur.

Laissez un dégagement de 10cm (4po) entre le

mur et l'appareil. Veillez également à installer

l'appareil sur un sol stable.

PUSH

2

Placez le cordon d'alimentation dans la rainure

située en bas de la Clean Station, disposez le

cordon proprement le long du mur et branchez

l'appareil.

• Si le cordon est simplement déposé au sol

sans le disposer correctement, il risque de

subir des dommages ou de provoquer un

trébuchement.

• Lorsque la Clean Station est branchée, le

voyant d'état devient bleu puis s'éteint.

 Veuillez vous reporter au codeQR pour en savoir plus sur l'utilisation de l'appareil et

les méthodes de nettoyage.

INSTALLATION

2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 7 2020-08-03 오후 4:01:33

Français

8

UTILISATION

Utilisation de la Clean Station

La Clean Station est compatible uniquement avec le réservoir de poussière fourni.

1

PUSH

Bouton

PUSH

Appuyez sur le bouton [PUSH] situé sur le cache

supérieur de la Clean Station.

2

Bouton

Départ/

Arrêt

Voyant

d'état de

l'appareil

Insérez le réservoir de poussière dans la Clean

Station. La poussière est automatiquement

éjectée.

• Lorsque la Clean Station est en marche, le

voyant d'état devient bleu.

• Appuyez sur le bouton [Départ/Arrêt] pour

arrêter son fonctionnement.

3

Une fois la Clean Station complètement arrêtée,

tirez le réservoir de poussière hors de son

logement et refermez la Clean Station en

appuyant fermement sur le cache supérieur.

UTILISATION

2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 8 2020-08-03 오후 4:01:34

La page est en cours de chargement...

Samsung VCA-SAE904 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung VCA-SAE904 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes