Sauder 411606 Mode d'emploi

Marque: Sauder

Modèle: 411606

Taper: Mode d'emploi

sauder.com

Computer Desk

Model 411606

NOTE: THIS INSTRUCTION

BOOKLET CONTAINS IMPORTANT

SAFETY INFORMATION.

PLEASE READ AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE.

English pg 1-17

Français pg 18-20

Español pg 21-23

Lot # 529997 05/24/19

Purchased: __________________

sauder.com

BEFORE MAKING ANY RETURNS TO THE STORE.

Share your journey!

sauder.com

BEFORE MAKING ANY RETURNS TO THE STORE.

Visit sauder.com/service to order replacement parts, view video assembly tips, or chat with a live rep.

Prefer the phone? Give us a ring at

1-800-523-3987.

Customer Service is available Monday-Friday - 9 a.m. to 5:30 p.m. EST (except holidays)

Sit and surf.

Table of Contents Assembly Tools Required

2-3

5-17

18-20

21-23

24-26

Part Identiﬁ cation

Hardware Identiﬁ cation

Assembly Steps

Français

Español

Safety

Warranty

Hammer

Not actual size

No. 2 Phillips Screwdriver

Tip Shown Actual Size

Skip the power trip.

This time.

411606 www.sauder.com/servicePage 2

Part Identiﬁ cation

å While not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked letter on the edge

to help distinguish similar parts from each other. Use this part identiﬁ cation to help identify similar parts.

A3 RIGHT END (1)

B3 LEFT END (1)

C3 UPRIGHT (1)

D3 DESK TOP (1)

E2 TOP (1)

F3 BOTTOM (1)

G3 MODESTY PANEL (1)

H3 SMALL BACK (1)

I BACK (1)

J2 ADJUSTABLE SHELF (1)

K2 DRAWER FRONT (1)

D20 RIGHT DRAWER SIDE (1)

D21 LEFT DRAWER SIDE (1)

D148 DRAWER BACK (1)

D951 DRAWER BOTTOM (1)

Part Identiﬁ cation

Now you know

our ABCs.

411606www.sauder.com/service

Page 3

D20

D21

D951

D148

Hardware Identiﬁ cation

å Screws are shown actual size. You may receive extra hardware with your unit.

411606 www.sauder.com/servicePage 4

CORD CLIP - 1

RUBBER SLEEVE - 4

METAL PIN - 5

PULL - 1

SLIDE CAM - 2

10A

TACK GLIDE - 6

12E

35DA

CABINET RIGHT - 1

35DB

CABINET LEFT - 1

35DC

DRAWER RIGHT - 1

35DD

DRAWER LEFT - 1

HIDDEN CAM - 6

CAM DOWEL - 6

BROWN 1" FLAT HEAD SCREW - 2

12S

BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW - 6

GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREW - 8

NAIL - 10

SCREW COVER - 6

20P

CAM COVER - 2

12P

BLACK 1-15/16" FLAT HEAD SCREW - 12

113S

30S

BLACK 1-9/16" FLAT HEAD SCREW - 4

Step 1

Look for this icon. It means a

video assembly tip is available at

www.sauder.com/service/tips

Assemble your unit on a carpeted ﬂ oor or on the empty

carton to avoid scratching your unit or the ﬂ oor.

Push six HIDDEN CAMS (1F) into the ENDS (A3 and B3)

and UPRIGHT (C3). Then, insert the metal end of a CAM

DOWEL (2F) into each HIDDEN CAM.

411606www.sauder.com/service

Page 5

Arrow

Insert the metal end of the CAM

DOWEL into the HIDDEN CAM.

Arrow

Do not tighten the HIDDEN CAMS in this step.

(6 used)

Step 2

Fasten the CABINET RIGHT (35DA) and CABINET

LEFT (35DB) to the RIGHT END (A3) and UPRIGHT (C3).

Use four GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREWS (3S) through

holes #1 and #3.

411606 www.sauder.com/servicePage 6

3 5 D A

35DA

3 5 D B

35DB

Roller end

Finished edge

Surface with

HIDDEN CAMS

Surface with

HIDDEN CAMS

GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREW

(4 used in this step)

Remember:

Righty tighty.

Lefty loosey.

Fasten the UPRIGHT (C3) to the DESK TOP (D3)

and BOTTOM (F3). Use four BLACK 1-15/16" FLAT

HEAD SCREW (113S).

Step 3

411606www.sauder.com/service

Page 7

Surface without HIDDEN CAMS

Unﬁ nished

surface

Do not stand the unit upright without the

BACK fastened. The unit may collapse.

Caution

BLACK 1-15/16" FLAT HEAD SCREW

(4 used in this step)

113S

Curved edge

Unﬁ nished edge

Surface with holes

Step 4

Fasten the SMALL BACK (H3) to the DESK TOP (D3). Use

two BLACK 1-15/16" FLAT HEAD SCREW (113S).

Fasten the LEFT END (B3) to the DESK TOP (D3). Tighten

two HIDDEN CAMS.

411606 www.sauder.com/servicePage 8

Start Tighten

Arrow

Minimum

190 degrees

Caution

Risk of damage or

injury. HIDDEN CAMS

must be completely

tightened. HIDDEN

CAMS that are not

completely tightened

may loosen, and parts

may separate. To

completely tighten:

Arrow

Maximum

210 degrees

Edge with

two holes

Finished edge

For support, place packing

foam and magazines here.

BLACK 1-15/16" FLAT HEAD SCREW

(2 used in this step)

113S

Surface without HIDDEN CAMS

Unﬁ nished edge

NOTE: Start each SCREW a few turns before completely tighening

any of them.

Fasten the MODESTY PANEL (G3) to the LEFT END (B3) and

UPRIGHT (C3). Use four BLACK 1-15/16" FLAT HEAD SCREW (113S).

Step 5

411606www.sauder.com/service

Page 9

Unﬁ nished surface

The hole in the edge of

the MODESTY PANEL

is closer to this edge.

BLACK 1-15/16" FLAT HEAD SCREW

(4 used in this step)

113S

Step 6

Insert a METAL PIN (1R) into the edge of the SMALL BACK (H3).

Fasten the TOP (E2) to the UPRIGHT (C3). Tighten two

HIDDEN CAMS.

NOTE: Be sure the METAL PIN inserts into the hole in

the TOP (E2).

Turn a CORD CLIP (4P) into the hole in the bottom

surface of the TOP (E2).

411606 www.sauder.com/servicePage 10

Arrow

Minimum

190 degrees

Maximum

210 degrees

Surface

with

holes

Fasten the RIGHT END (A3) to the TOP (E2) and BOTTOM (F3).

Tighten two HIDDEN CAMS and use two BLACK 1-15/16" FLAT

HEAD SCREWS (113S).

With a hammer, tap six TACK GLIDES (12E) into the bottom

edges of the ENDS (A3 and B3) and UPRIGHT (C3).

Step 7

411606www.sauder.com/service

Page 11

12E

Arrow

Minimum

190 degrees

Maximum

210 degrees

BLACK 1-15/16" FLAT HEAD SCREW

(2 used in this step)

113S

Surface without HIDDEN CAMS

Unﬁ nished edge

Tighten two

HIDDEN CAMS

Step 8

Bend the ﬂ ap up on the BACK (I) and then lay it over the

opening between the RIGHT END (A3) and UPRIGHT (C3).

Fasten the BACK (I) to your unit using the NAILS (1N).

NOTE: The BACK should be touching the bottom surface

of the TOP (E2). Do not nail into the RIGHT END (A3).

Fasten the ﬂ ap of the BACK (I) to the RIGHT END (A3).

Use six BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (1S).

NOTE: Perforations have been provided for access through

the BACK. Carefully cut out the holes needed.

411606 www.sauder.com/servicePage 12

Flap

This perforation

should be here.

NAIL

(10 used in this step)

BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW

(6 used in this step)

Do not stand the unit upright without the

BACK fastened. The unit may collapse.

Caution

Step 9

411606www.sauder.com/service

Page 13

VIEW THE T-LOCK BOX VIDEO

Fasten the DRAWER BACK (D148) to the DRAWER

SIDES (D20 and D21). Use four BLACK 1-9/16" FLAT

HEAD SCREWS (30S).

NOTE: Be sure the DRAWER BOTTOM (D951) inserts into

the groove of the DRAWER BACK (D148).

Insert the DRAWER SIDES (D20 and D21) at an angle

into the slot at each end of the DRAWER FRONT (K2).

Slide the DRAWER BOTTOM (D951) into the grooves in the

DRAWER SIDES (D20 and D21) and DRAWER FRONT (K2).

The tabs should insert freely

into the slots. Gently tilt the

DRAWER SIDES side to side

until the tabs slip into the slots.

Groove

Be sure the DRAWER

BOTTOM inserts into the

DRAWER FRONT groove.

D20

D21

D951

D20

D21

D148

D21

Unﬁ nished

surface

With the palm of your

hand, tap the DRAWER

BOTTOM down into

the groove.

D20

Start each screw a few turns before

completely tightening any of them.

BLACK 1-9/16" FLAT HEAD SCREW

(4 used in this step)

30S

Step 10

Insert a SLIDE CAM (10A) into the DRAWER SIDES (D20 and D21).

Fasten the DRAWER RIGHT (35DC) and DRAWER LEFT (35DD)

to the DRAWER SIDES (D20 and D21). Use four GOLD 5/16" FLAT

HEAD SCREWS (3S) through holes #1 and #3.

NOTE: The screw head in the CAM must be visible through the

slotted hole in the SLIDE.

411606 www.sauder.com/servicePage 14

10A

3 5 D C

35DC

3 5 D D

35DD

Screw head - turn CAM to line

up the holes in the SLIDES with

holes in the DRAWER SIDES.

GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREW

(4 used in this step)

Roller end

D20

D21

Fasten the PULL (1K) to the DRAWER FRONT (K2). Use

two BROWN 1" FLAT HEAD SCREWS (12S).

Step 11

411606www.sauder.com/service

Page 15

BROWN 1" FLAT HEAD SCREW

(2 used in this step)

12S

Step 12

Carefully stand your unit upright.

To insert the drawer into your unit, tip the front of the drawer down

and drop the rollers on the drawer behind the rollers on the unit. Lift

the front of the drawer up and slide it into the unit.

Push a CAM COVER (12P) onto each visible HIDDEN CAM.

Center a SCREW COVER (20P) over the head of each SCREW and

press ﬁ rmly.

Push the RUBBER SLEEVES (2R) over the METAL PINS (1R). Insert

the METAL PINS into the hole locations of your choice in the RIGHT

END (A3) and UPRIGHT (C3). Set the ADJUSTABLE SHELF (J2) onto

the METAL PINS.

411606 www.sauder.com/servicePage 16

12P

20P

25 lbs.

40 lbs.

20 lbs.

40 lbs.

5 lbs.

To cover screws

To cover HIDDEN CAMS

(4 used)

(2 used)

(6 used)

Pro Tip: Lift with your

legs. And, you know,

your arms.

To make adjustments to the drawer, loosen SCREW #3 in the SLIDES a 1/4 turn, then turn the CAM

clockwise or counter-clockwise. Notice how the drawer raises or lowers as you turn the CAM. The

higher the screw in the oblong hole, the higher your drawer front will be. The lower the screw, the

lower the drawer front. By adjusting the drawer this way, it will help the DRAWER FRONT line up

better when closed. Tighten the SCREWS when ﬁ nished with adjustments.

NOTE: Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information.

This completes assembly. Clean with your favorite furniture polish or a damp cloth. Wipe dry.

Step 13

411606www.sauder.com/service

Page 17

Cam

Loosen screw #3 a 1/4 turn, turn the cam a 1/4 turn

maximum in both the clockwise and counter-clockwise

directions to make adjustments, and then tighten screw #3.

The higher the screw in the oblong hole,

the higher your drawer front will be. The

lower the screw, the lower the drawer front.

And to celebrate, why not share your success story at Walmart.com or

A l’usage exclusif du

Canada Noter la date

d’achat de cet élément

et conserver le livret

pour future référence.

Pour contacter Sauder

en ce qui concerne cet

élément, faire référence

au numéro de lot et

numéro de modèle en

appelant notre numéro

sans frais.

Lot nº : ____________

Date de

l’achat: ____________

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ

NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!

Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble

arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service

Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce

aurait été endommagée ou manquerait (ou si vous aviez besoin

d’aide pour l’assemblage). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU

MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel gratuit:

1-800-523-3987

Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à

5:30 heures du soir (horaire Côte Est)

(sauf jours fériés)

Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement

sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)

Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les

schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais.

Chaque étape en français correspond à la même étape

en anglais. La pièce devant être attachée à l’élément est

représentée en gris sur les schémas de chaque étape pour plus

de précision. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec

la “PART IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous

familiariser avec les pièces avant l’assemblage.

REMARQUE : CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT

D’IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ.

À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

Bureau d'ordinateurModèle 411606

35DA

ÉLÉMENT DROITE.......................................................1

35DB

ÉLÉMENT GAUCHE ...................................................1

35DC

TIROIR DROIT .................................................................1

35DD

TIROIR GAUCHE ...........................................................1

10A EXCENTRIQUE DE COULISSE .........................2

12E PATIN .....................................................................................6

1F EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE .....................6

2F CHEVILLE D'EXCENTRIQUE ..............................6

1K POIGNÉE .............................................................................1

1N CLOU .................................................................................10

4P CLIP POUR CORDONS ...........................................1

12P COUVERCLE D'EXCENTRIQUE .......................2

20P CACHE-VIS ......................................................................6

1R GOUPILLE EN MÉTAL .............................................5

2R MANCHON EN CAOUTCHOUC .....................4

1S VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRE .....................6

3S VIS TÊTE PLATE 8 mm DORÉE ......................8

12S VIS TÊTE PLATE 25 mm MARRON .............2

30S VIS TÊTE PLATE 40 mm NOIRE ....................4

113S VIS TÊTE PLATE 49 mm NOIRE ...................12

A3 EXTRÉMITÉ DROITE ..................................................1

B3 EXTRÉMITÉ GAUCHE ...............................................1

C3 MONTANT..........................................................................1

D3 DESSUS DE BUREAU ...............................................1

E2 DESSUS ...............................................................................1

F3 DESSOUS ...........................................................................1

G3 VOILE DE FOND ...........................................................1

H3 PETIT ARRIÈRE ..............................................................1

I ARRIÈRE ..............................................................................1

J2 TABLETTE RÉGLABLE .............................................1

K2 DEVANT DE TIROIR ....................................................1

D20 CÔTÉ DROIT DE TIROIR ........................................1

D21 CÔTÉ GAUCHE DE TIROIR ..................................1

D148 ARRIÈRE DE TIROIR ...................................................1

D951 FOND DE TIROIR ..........................................................1

411606 www.sauder.com/servicePage 18

ÉTAPE 1

Ne pas serrer les EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES dans

cette étape.

Assembler l'élément sur un sol à moquette ou sur le carton vide

pour éviter d'endommager l'élément ou le sol.

Enfoncer six EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES (1F) dans les

EXTRÉMITÉS (A3 et B3) et le MONTANT (C3). Ensuite, insérer

l'extrémité en métal de la CHEVILLE D'EXCENTRIQUE (2F) dans

chaque EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.

ÉTAPE 2

Fixer l'ÉLÉMENT DROITE (35DA) et l'ÉLÉMENT GAUCHE (35DB) à

l'EXTRÉMITÉ DROITE (A3) et au MONTANT (C3). Utiliser quatre VIS

TÊTE PLATE 8 mm DORÉES (3S) à travers les trous nº 1 et nº 3.

ÉTAPE 6

Insérer une GOUPILLE EN MÉTAL (1R) dans le chant du

PETIT ARRIÈRE (H3).

Fixer le DESSUS (E2) au MONTANT (C3). Serrer deux

EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.

REMARQUE : S'assurer de bien insérer la GOUPILLE EN MÉTAL

dans le trou dans le DESSUS (E2).

Faire tourner un CLIP DE CORDON (4P) dans le trou sur la

surface inférieure du DESSUS (E2).

ÉTAPE 7

Fixer l'EXTRÉMITÉ DROITE (A3) au DESSUS (E2) et au DESSOUS (F3).

Serrer deux CONNECTEURS ESCAMOTABLE et utiliser deux VIS TÊTE

PLATE 49 mm NOIRES (113S).

À l'aide d'un marteau, enfoncer six PATINS (12E) dans les chants

inférieurs des EXTRÉMITÉS (A3 et B3) et MONTANT (C3).

ÉTAPE 3

Attention: Ne pas relever l'élément dans sa position verticale

avant d'avoir ﬁ xé l’ARRIÈRE. L'élément risque de s'e ondrer.

Fixer le MONTANT (C3) au DESSUS DE BUREAU (D3) et

au DESSOUS (F3). Utiliser quatre VIS TÊTE

PLATE 49 mm NOIRES (113S).

ÉTAPE 8

Attention: Ne pas relever l'élément dans sa position verticale

avant d'avoir ﬁ xé l’ARRIÈRE. L'élément risque de s'e ondrer.

Courber le rabat vers le haut sur l’ARRIÈRE (I) et le placer sur

l'ouverture entre l’EXTRÉMITÉ DROITE (A3) et le MONTANT (C3).

Fixer l'ARRIÈRE (I) à l'élément à l'aide des CLOUS (1N).

REMARQUE : L’ARRIÈRE doit se trouver contre la surface

inférieure du DESSUS (E2). Ne pas enfoncer les clous dans

l’EXTRÉMITÉ DROITE (A3).

Fixer le rabat de l'ARRIÈRE (I) à l'EXTRÉMITÉ DROITE (A3). Utiliser

six VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRES (1S).

REMARQUE : Des lignes perforées ont été prévues pour

accéder facilement à l'ARRIÈRE. Découper avec précaution les

trous nécessaires.

ÉTAPE 4

Fixer le PETIT ARRIÈRE (H3) au DESSUS DE BUREAU (D3).

Utiliser deux VIS TÊTE PLATE 49 mm NOIRES (113S).

Fixer l'EXTRÉMITÉ GAUCHE (B3) au DESSUS DE BUREAU (D3).

Serrer deux EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.

Attention: Risque des dégâts ou blessures. Les Excentriques

Escamotables doivent être serrés à bloc. Les Excentriques

Escamotables que ne sont pas serrées à bloc peuvent desserrer

et les pièces peuvent séparer. Pour serrer à bloc, faire tourner

l'excentrique escamotable de 210 degrés.

ÉTAPE 5

REMARQUE : Il est préférable de donner quelques tours de

tournevis à chaque VIS avant de les serrer toutes à bloc.

Fixer le VOILE DE FOND (G3) à l'EXTRÉMITÉ GAUCHE (B3)

et au MONTANT (C3). Utiliser quatre VIS TÊTE

PLATE 49 mm NOIRES (113S).

411606www.sauder.com/service

Page 19

ÉTAPE 9

1 Insérer les CÔTÉS DE TIROIR (D20 et D21) en biseau dans la

fente dans chaque extrémité du DEVANT DE TIROIR (K2).

2 Enﬁ ler le FOND DE TIROIR (D951) dans les rainures des CÔTÉS

DE TIROIR (D20 et D21) et du DEVANT DE TIROIR (K2).

3 Fixer l'ARRIÈRE DE TIROIR (D148) aux CÔTÉS DE TIROIR (D20

et D21). Utiliser quatre VIS TÊTE PLATE 40 mm NOIRES (30S).

REMARQUE : S'assurer que le FOND DE TIROIR (D951) s'encastre

dans la rainure de l'ARRIÈRE DE TIROIR (D148).

ÉTAPE 10

Insérer une EXCENTRIQUE DE COULISSE (10A) dans les CÔTÉS

DE TIROIR (D20 et D21).

Fixer un TIROIR DROIT (35DC) et un TIROIR GAUCHE (35DD)

aux CÔTÉS DE TIROIR (D20 et D21). Utiliser quatre VIS TÊTE

PLATE 8 mm DORÉES (3S) à travers les trous nº 1 et nº 3.

REMARQUE : La tête de vis dans l'EXCENTRIQUE doit être visible

à travers le trou fendu dans la COULISSE.

ÉTAPE 12

Relever, avec précaution, l'élément dans sa position verticale.

Pour insérer le tiroir dans l'élément, abaisser le devant du tiroir

et faire passer les roulettes situées sur le tiroir derrière les

roulettes situées sur l'élément. Relever le devant du tiroir et

l'enﬁ ler dans l'élément.

Enfoncer un COUVERCLE D'EXCENTRIQUE (12P) sur chaque

EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE visible.

Centrer un CACHE-VIS (20P) sur la tête de chaque VIS et

appuyer fermement.

Enfoncer les MANCHONS EN CAOUTCHOUC (2R) sur les

GOUPILLES EN MÉTAL (1R). Insérer les GOUPILLES EN MÉTAL

dans les trous choisis de l'EXTRÉMITÉ DROITE (A3) et du

MONTANT (C3). Poser la TABLETTE RÉGLABLE (J2) sur les

GOUPILLES EN MÉTAL.

ÉTAPE 13

Pour ajuster le tiroir, desserrer la VIS nº 3 dans les COULISSES

un quart de tour et tourner ensuite la CAME dans le sens des

aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire. Noter que le tiroir

monte ou descend lorsque l'on tourne la CAME. Plus la vis dans le

trou oblong est haute, plus le devant de tiroir sera haut. Plus la vis

est basse, plus le devant de tiroir sera bas. Ajuster le tiroir de cette

manière permet au DEVANT DE TIROIR d'être mieux aligné une

fois fermé. Resserrer les VIS après d'avoir ajusté.

REMARQUE : Prière de lire les informations importantes sur la

sécurité ﬁ gurant sur les pages arrière du manuel d’instructions.

Ceci complète l'assemblage. Nettoyer à l’aide d’une encaustique

pour meubles ou d’un chi on humide. Essuyer.

ÉTAPE 11

Fixer la POIGNÉE (1K) au DEVANT DE TIROIR (K2). Utiliser deux

VIS TÊTE PLATE 25 mm MARRON (12S).

411606 www.sauder.com/servicePage 20

La page charge ...

Sauder 411606 Mode d'emploi

Marque: Sauder

Modèle: 411606

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sauder 411606 Operating instructions
español: Sauder 411606 Instrucciones de operación

Documents connexes

Autres documents

Balt 91779-XXXX-XX Assembly Instructions