Armoire auxiliaire de raccordement par le
bas
Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L
Installation
GVBEC
Les dernières mises à jour sont disponibles sur le site web de Schneider Electric
09/2022
www.se.com
Mentions légales
La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider
Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de
Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des
marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu
sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à
titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans
l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric.
Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale
de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et
personnelle, pour le consulter tel quel.
Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et
entretenus uniquement par le personnel qualifié.
Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout
moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales
déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu
informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation
des informations qu'il contient.
Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L
Table des matières
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER.......................5
Safety Precautions .....................................................................................6
Précautions de sécurité supplémentaires après l'installation.....................8
Sécurité électrique ................................................................................8
Caractéristiques ........................................................................................10
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits ..................10
Poids et dimensions de l'armoire à raccordement par le bas ........................10
Caractéristiques du couple de serrage .......................................................10
Environnement.........................................................................................10
Procédure d'installation des systèmes d'ASI Galaxy VL avec
une armoire auxiliaire de raccordement par le bas..............................11
Procédure d'installation des systèmes Easy UPS 3L avec une
armoire auxiliaire de raccordement par le bas .....................................12
Installation de l'ancrage antisismique avec l'ASI Galaxy VL (en
option).........................................................................................................13
Installation de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas
avec l'ASI Galaxy VL ................................................................................15
Installation de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas
avec l'ASI Easy UPS 3L...........................................................................24
990-91460B-012 3
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L
Consignes de sécurité importantes — À
CONSERVER
Lisez attentivement les consignes qui suivent et examinez l'équipement pour vous
familiariser avec lui avant de l'installer, de l'utiliser, de le réparer ou de l'entretenir.
Les messages de sécurité suivants peuvent apparaître tout au long du présent
manuel ou sur l'équipement pour vous avertir de risques potentiels ou attirer votre
attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
Lorsque ce symbole est ajouté à un message de sécurité de type
« Danger » ou « Avertissement », il indique un risque concernant
l'électricité pouvant causer des blessures si les consignes ne sont
pas suivies.
Ceci est le pictogramme de l'alerte de sécurité. Il indique des
risques de blessure. Respectez tous les messages de sécurité
portant ce symbole afin d'éviter les risques de blessure ou de décès.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle
provoquera la mort ou des blessures graves.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée,
elle peut provoquer la mort ou des blessures graves.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle
peut provoquer des blessures légères ou modérées.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages matériels.
AVIS
AVIS est utilisé pour les problèmes ne créant pas de risques corporels. Le
pictogramme de l'alerte de sécurité n'est pas utilisé avec ce type de message
de sécurité.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
Remarque
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un
personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l'utilisation de cet appareil.
990-91460B-012 5
Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
Une personne est dite qualifiée lorsqu'elle dispose des connaissances et du
savoir-faire concernant la construction, l'installation et l'exploitation de
l'équipement électrique, et qu'elle a reçu une formation de sécurité lui permettant
de reconnaître et d'éviter les risques inhérents.
Safety Precautions
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
Read all instructions in the installation manual before installing or working on
this product.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
Do not install the product until all construction work has been completed and the
installation room has been cleaned.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
The product must be installed according to the specifications and requirements
as defined by Schneider Electric. It concerns in particular the external and
internal protections (upstream breakers, battery breakers, cabling, etc.) and
environmental requirements. No responsibility is assumed by Schneider Electric
if these requirements are not respected.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
The UPS system must be installed according to local and national regulations.
Install the UPS according to:
• IEC 60364 (including 60364–4–41- protection against electric shock, 60364–
4–42 - protection against thermal effect, and 60364–4–43 - protection
against overcurrent), or
• NEC NFPA 70, or
• Canadian Electrical Code (C22.1, Part 1)
depending on which one of the standards apply in your local area.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
6 990-91460B-012
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
• Install the product in a temperature controlled indoor environment free of
conductive contaminants and humidity.
• Install the product on a non-flammable, level and solid surface (e.g.
concrete) that can support the weight of the system.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
The product is not designed for and must therefore not be installed in the
following unusual operating environments:
• Damaging fumes
• Explosive mixtures of dust or gases, corrosive gases, or conductive or
radiant heat from other sources
• Moisture, abrasive dust, steam or in an excessively damp environment
• Fungus, insects, vermin
• Salt-laden air or contaminated cooling refrigerant
• Pollution degree higher than 2 according to IEC 60664-1
• Exposure to abnormal vibrations, shocks, and tilting
• Exposure to direct sunlight, heat sources, or strong electromagnetic fields
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
Do not drill or cut holes for cables or conduits with the gland plates installed and
do not drill or cut holes in close proximity to the UPS.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
HAZARD OF ARC FLASH
Do not make mechanical changes to the product (including removal of cabinet
parts or drilling/cutting of holes) that are not described in the installation manual.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
AVIS
RISK OF OVERHEATING
Respect the space requirements around the product and do not cover the
ventilation openings when the product is in operation.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
990-91460B-012 7
Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
Précautions de sécurité supplémentaires après l'installation
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
N'installez pas le système d'ASI tant que tous les travaux de construction n'ont
pas été terminés et que le local d'installation n'a pas été nettoyé. Si des travaux
de construction supplémentaires sont nécessaires dans le local d'installation
après l'installation de ce produit, mettez le produit hors tension et couvrez-le à
l'aide de l'emballage de protection dans lequel il a été livré.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
Sécurité électrique
Ce manuel contient des consignes de sécurité importantes à respecter lors de
l'installation et de l'entretien du système d'ASI.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
• L'équipement électrique ne doit être installé, exploité et entretenu que par du
personnel qualifié.
• Utilisez les équipements de protection personnelle appropriés et respectez
les consignes concernant la sécurité électrique au travail.
• Des dispositifs de déconnexion pour les sources CA et CC doivent être
fournis par des tiers, facilement accessibles, et leur fonction signalée.
• Coupez toute alimentation électrique du système d'ASI avant de travailler
sur ou dans l'équipement.
• Avant de manipuler le système d'ASI, vérifiez l'absence de tension
dangereuse entre chacune des bornes, y compris la terre.
• L'ASI contient une source d'énergie interne. Elle peut contenir une tension
dangereuse, même une fois déconnectée du secteur. Avant de procéder à
l'installation ou à l'entretien du système d'ASI, assurez-vous que les ASI
sont hors tension et déconnectées du secteur et des batteries. Attendez cinq
minutes avant d'ouvrir l'ASI pour laisser le temps aux condensateurs de se
décharger.
• L'ASI doit être correctement mise à la terre et le conducteur de mise à la
terre doit être connecté en premier en raison du courant de fuite élevé.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
L'étiquette ci-dessous doit être ajoutée si :
1. L'entrée de l'ASI est raccordée à des isolateurs externes qui, lorsqu'ils sont
ouverts, isolent le neutre, OU
2. L'entrée de l'ASI est raccordée via une source en régime IT (neutre isolé de la
terre).
L'étiquette doit être placée à côté de tous les dispositifs de déconnexion de
l'alimentation en amont qui isolent le neutre.
8 990-91460B-012
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Risque de backfeed de tension. Avant de travailler sur ce circuit, isolez l'ASI et
vérifiez l'absence de tension dangereuse entre les bornes, y compris la terre.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
990-91460B-012 9
Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L Caractéristiques
Caractéristiques
AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT
Reportez-vous au guide d'installation de l'ASI pour les caractéristiques
détaillées du système d'ASI.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-
circuits
L'ASI Galaxy VL est dimensionnée de sorte à être utilisée sur un circuit capable
de fournir une valeur maximale de 45 kAIC/kA Icw avec l'armoire auxiliaire de
raccordement par le bas (GVBEC) installée.
L'ASI Easy UPS 3L est dimensionnée de sorte à être utilisée sur un circuit
capable de fournir une valeur maximale de 35 kA Icc avec l'armoire auxiliaire de
raccordement par le bas (GVBEC) installée.
Poids et dimensions de l'armoire à raccordement par le
bas
Réf. commerciale Poids en kg (lbs) Hauteur en mm
(pouces) Largeur en mm
(pouces) Profondeur en mm
(pouces)
GVBEC 85 (188) 1970 (77.55) 400 (15.74) 850 (33.46)
Caractéristiques du couple de serrage
Taille de vis Couple
M6 5 Nm (3,69 lb-ft / 44,3 lb-in)
M8 17,5 Nm (12,91 lb-ft / 154,9 lb-in)
M10 30 Nm (22 lb-ft / 194,7 lb-in)
M12 50 Nm (36,87 lb-ft / 442,5 lb-in)
Environnement
En fonctionnement En stockage
Température 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) -25 °C à 55 °C (-13 °F à 131 °F)
Humidité relative 0 à 95 % sans condensation 0 à 95 % sans condensation
Catégorie de protection IP20
Couleur RAL 9003, niveau de brillance 85 %
10 990-91460B-012
Procédure d'installation des systèmes d'ASI Galaxy VL avec
une armoire auxiliaire de raccordement par le bas Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L
Procédure d'installation des systèmes d'ASI
Galaxy VL avec une armoire auxiliaire de
raccordement par le bas
NOTE: Tous les câbles d'alimentation et de signal peuvent être acheminés à
travers l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas et raccordés dans l'ASI.
1. Installation de l'ancrage antisismique avec l'ASI Galaxy VL (en option), page
13.
2. Installation de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas avec l'ASI
Galaxy VL, page 15.
3. Suivez le manuel d'installation de l'ASI pour raccorder les câbles
d'alimentation et les câbles de signal et pour terminer l'installation de l'ASI.
990-91460B-012 11
Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L Procédure d'installation des systèmes Easy UPS 3L avec une
armoire auxiliaire de raccordement par le bas
Procédure d'installation des systèmes Easy UPS 3L
avec une armoire auxiliaire de raccordement par le
bas
NOTE: Tous les câbles d'alimentation et de signal peuvent être acheminés à
travers l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas et raccordés dans l'ASI.
1. Installation de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas avec l'ASI Easy
UPS 3L, page 24.
2. Suivez le manuel d'installation de l'ASI pour raccorder les câbles
d'alimentation et les câbles de signal et pour terminer l'installation de l'ASI.
12 990-91460B-012
Installation de l'ancrage antisismique avec l'ASI Galaxy VL (en
option) Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L
Installation de l'ancrage antisismique avec l'ASI
Galaxy VL (en option)
Utilisez le kit antisismique GVLOPT002 en option pour cette procédure.
1. Connectez les assemblages d'ancrage arrière pour l'ASI et l'armoire auxiliaire
de raccordement par le bas avec la plaque d'interconnexion.
Vue arrière
2. Fixez l'assemblage d'ancrage arrière au sol. Utilisez le matériel approprié
pour le type de sol ; le diamètre du trou dans les ancrages arrière est de
ø16 mm. Utilisez au minimum du matériel M12 classe 8.8.
Vue arrière
3. Retirez toutes les vis et la plaque d'interconnexion.
Vue arrière
990-91460B-012 13
Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L Installation de l'ancrage antisismique avec l'ASI Galaxy VL
(en option)
4. Retirez les supports d'ancrage.
Vue arrière
5. Installez les supports d'ancrage arrière sur l'ASI et l'armoire auxiliaire de
raccordement par le bas avec les vis M8x25 fournies.
Vue arrière de l'ASI et de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas
14 990-91460B-012
Installation de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas
avec l'ASI Galaxy VL Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L
Installation de l'armoire auxiliaire de raccordement
par le bas avec l'ASI Galaxy VL
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Ne percez pas de trous et n'effectuez pas de perforations quand les panneaux
sont installés, ni à proximité de l'armoire.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
1. Retirez le panneau latéral gauche de l'ASI.
990-91460B-012 15
Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L Installation de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas
avec l'ASI Galaxy VL
2. Retirez les supports (A) et (B) de l'armoire auxiliaire de raccordement par le
bas. Installez les supports (A) à l'arrière de l'armoire auxiliaire de
raccordement par le bas. Conservez le support (B) pour l'interconnexion
supérieure avec l'ASI.
Vue avant de l'armoire auxiliaire de raccordement
par le bas Vue arrière de l'armoire auxiliaire de raccordement
par le bas
3. Poussez l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas dans sa position
finale. Alignez-la avec l'ancrage antisismique, s'il est présent. Pour les
systèmes sans ancrage antisismique, réinstallez le support de transport
arrière sur l'arrière de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas et fixez-
le au sol.
Vue arrière avec ancrage antisismique Vue arrière sans ancrage antisismique
16 990-91460B-012
Installation de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas
avec l'ASI Galaxy VL Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L
4. Abaissez les pieds réglables avant et arrière de l'armoire auxiliaire de
raccordement par le bas à l'aide d'une clé jusqu'à ce qu'ils touchent le sol.
Les roulettes ne doivent pas toucher le sol. Utilisez un niveau à bulles pour
vérifier que l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas est à niveau.
AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT
Ne déplacez pas l'armoire une fois les pieds réglables abaissés.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
990-91460B-012 17
Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L Installation de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas
avec l'ASI Galaxy VL
5. Préparation au raccordement des câbles d'alimentation et de signal :
a. Retirez le panneau avant intermédiaire, le panneau avant inférieur et les
caches triangulaires de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas.
b. Retirez les plaques presse-étoupe pour les câbles de signal et la plaque
presse-étoupe pour les câbles d'alimentation.
c. Retirez les deux roulettes de la plaque presse-étoupe pour les câbles
d'alimentation.
d. Percez des trous ou effectuez des perforations dans les plaques presse-
étoupe pour le passage des câbles ou des conduites/joints. Installez les
conduites/joints (non fournis), le cas échéant.
e. Remettez en place les plaques presse-étoupe. Conservez les caches
triangulaires, le panneau avant inférieur et intermédiaire pour
l'installation finale.
6. Mettez l'ASI en place à côté de l'armoire auxiliaire de raccordement par le
bas. Alignez-la avec l'ancrage antisismique, s'il est présent.
18 990-91460B-012
Installation de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas
avec l'ASI Galaxy VL Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L
7. Abaissez les pieds réglables avant et arrière de l'ASI à l'aide d'une clé jusqu'à
ce qu'ils touchent le sol. Les roulettes ne doivent pas toucher le sol. Utilisez
un niveau à bulles pour vérifier que l'ASI est à niveau.
AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT
Ne déplacez pas l'armoire une fois les pieds réglables abaissés.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
8. Interconnectez l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas et l'ASI à
l'avant à l'aide des vis comme indiqué et installez le support supérieur. Le
support supérieur a été retiré du dessus de l'armoire auxiliaire de
raccordement par le bas au cours des étapes précédentes.
990-91460B-012 19
Pour Galaxy VL et Easy UPS 3L Installation de l'armoire auxiliaire de raccordement par le bas
avec l'ASI Galaxy VL
9. Retirez les deux vis spéciales du jeu de barres en cuivre de l'ASI.
Vue de face de l'ASI
10. Installez deux vis du kit 0H-1818 pour refixer le jeu de barres en cuivre à
l'étagère.
20 990-91460B-012
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Schneider Electric Galaxy VL Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Schneider Electric Galaxy PX Mode d'emploi
-
Schneider Electric Galaxy VL Mode d'emploi
-
-
Schneider Electric Galaxy VS Mode d'emploi
-
-
-
-
Schneider Electric Galaxy VM Mode d'emploi
-
-
Schneider Electric Galaxy VX Mode d'emploi