Reflex Platinium All Season Le manuel du propriétaire

Marque
Reflex
Modèle
Platinium All Season
Taper
Le manuel du propriétaire
19 mm
.75 in.
22 mm
.87 in.
9 mm
.35 in.
Hook Top Lock Pinch Tab Side Lock
16 mm
.63 in.
9 mm / .35 in
9 mm / ,35 po
19 mm
.75 in.
22 mm
.87 in.
9 mm
.35 in.
Hook Top Lock Pinch Tab Side Lock
16 mm
.63 in.
22 mm / .87 in
22 mm / ,87 po
Pinch and open
the adapter
cover.
Pincez et ouvrez
le couvercle de
l’adaptateur.
1
Align wiper arm
with wiper blade
adapter.
Alignez le bras
d’essuie-
glace avec
l’adaptateur du
balai d’essuie-
glace.
2
Pull blade
upwards to
secure the wiper
arm into the
adapter.
Tirez le balai
vers le haut pour
fixer le bras
d’essuie-glace dans l’adaptateur.
3
With wiper
arm securely
inserted into the
adapter, close
adapter cover.
Lorsque le bras
d’essuie-glace
est bien fixé
dans l’adaptateur, fermez-en le
couvercle.
4
An audible
“click” must be
heard to ensure
that blade is
secured on the
wiper arm.
Vous devez
entendre un
déclic pour vous assurer que le balai est fixé
sur le bras d’essuie-glace.
5
Insert wiper
blade into the
pin.
Insérez le balai
d’essuie-glace
dans la tige du
bras d’essuie-
glace.d’essuie-
glace.
1
Ensure that
wiper blade is
secured on the
wiper arm.
Assurez-vous
que le balai
d’essuie-glace
est bien fixé sur
le bras d’essuie-glace.
3
Rotate the
wiper blade
horizontally to
secure to the
wiper arm.
Faites tourner le
balai d’essuie-
glace en position
horizontale pour le fixer dans le bras d’essuie-glace.
2
Pinch and open
the adapter
cover.
Pincez et ouvrez
le couvercle de
l’adaptateur.
1
Peel and remove
the adapter
piece as shown.
Pincez et retirez
l’adaptateur
comme illustré.
2
Pull blade
upwards to
secure the
wiper arm into
the adapter as
shown.
Tirez le balai
vers le haut
pour fixer le bras d’essuie-glace dans l’adaptateur
comme illustré.
3
With wiper
arm securely
inserted into the
adapter, close
adapter cover.
Lorsque le bras
d’essuie-glace
est bien fixé
dans l’adaptateur, fermez-en le couvercle.
4
An audible
“click” must be
heard to ensure
that blade is
secured on the
wiper arm.
Vous devez
entendre un
déclic pour vous assurer que le balai est fixé
sur le bras d’essuie-glace.
5
19 mm
.75 in.
22 mm
.87 in.
9 mm
.35 in.
Hook Top Lock Pinch Tab Side Lock
16 mm
.63 in.
16 mm / .63 in
16 mm / ,63 po
PERFECT FIT | AJUSTEMENT PARFAIT
Platinum
Wiper Blades Installation Instructions
Installation des balais d’essuie-glace
Identify wiper arm
Identifier le bras d’essuie-glace
A
BInstall new wiper blade steps 1-5
Installer le nouveau balai
d’essuie-glace Étapes 1 à 5
Identify wiper arm
Identifier le bras d’essuie-glace
A
BInstall new wiper blade steps 1-3
Installer le nouveau balai
d’essuie-glace Étapes 1 à 3
Identify wiper arm
Identifier le bras d’essuie-glace
A
BInstall new wiper blade steps 1-5
Installer le nouveau balai
d’essuie-glace Étapes 1 à 5
6 000 122 850 (619)
Align wiper arm
with wiper blade
adapter.
Alignez le bras
d’essuie-
glace avec
l’adaptateur du
balai d’essuie-
glace.
An audible
“click” must be
heard to ensure
that blade is
secured on the
wiper arm.
Vous devez
entendre un
déclic pour vous assurer que le balai est
fixé sur le bras d’essuie-glace.
Insert blade into
adapter opening
as shown.
Insérez le balai
d’essuie-glace
dans l’ouverture
de l’adaptateur
comme illustré.
Pinch and open the
adapter cover. Remove
the shown adapter piece.
Pincez et ouvrez
le couvercle de
l’adaptateur. Retirez
l’adaptateur comme
illustré.
1
Install TL adapter, with
the arrow pointing
toward the adapter
cover.
Installez l’adaptateur
TL, la flèche pointant
vers le couvercle de
l’adaptateur.
2
Pull the blade upwards
to secure the wiper
arm into the adapter
as shown. An audible
“click” must be heard
to ensure secure
installation.
Tirez le balai vers le haut
pour fixer le bras d’essuie-glace dans l’adaptateur comme illustré. Vous
devez entendre un déclic pour vous assurer d’une installation sécuritaire.
3
With wiper arm securely
inserted into the adapter,
close adapter cover.
Lorsque le bras d’essuie-
glace est bien fixé dans
l’adaptateur, fermez-en
le couvercle.
4
An audible “click” must
be heard to ensure that
blade is secured on the
wiper arm.
Vous devez entendre un
déclic pour vous assurer
que le balai est fixé sur le
bras d’essuie-glace.
5
19 mm
.75 in.
22 mm
.87 in.
9 mm
.35 in.
Hook Top Lock Pinch Tab Side Lock
16 mm
.63 in.
1
2
3
PERFECT FIT | AJUSTEMENT PARFAIT
Platinum
6 000 122 850 (619)
Wiper Blades Installation Instructions
Installation des balais d’essuie-glace
Identify wiper arm
Identifier le bras d’essuie-glace
A
BInstall new wiper blade steps 1-5
Installer le nouveau balai
d’essuie-glace Étapes 1 à 5
Identify wiper arm
Identifier le bras d’essuie-glace
A
BInstall new wiper blade steps 1-3
Installer le nouveau balai
d’essuie-glace Étapes 1 à 3
Adapter 4
Adaptador 4
16 mm
.63 in.
1
2
Adapter 2
Adaptador 2
a)
Adapter 2
Adaptador 2
a)
Adapter 2
Adaptador 2
a)
19 mm / .75 in
19 mm / ,75 po
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Reflex Platinium All Season Le manuel du propriétaire

Marque
Reflex
Modèle
Platinium All Season
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents