GE Profile PRV03ATTBB Le manuel du propriétaire

Marque: GE Profile

Modèle: PRV03ATTBB

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PRV02ATTBB

49-1000674 Rev. 5 04-23 GEA

ENGLISH/FRANÇAIS/

ESPAÑOL

PRV02 & PRV03

OWNER’S MANUAL

& INSTALLATION

INSTRUCTIONS

ELECTRIC COOLER

Write the model and serial

numbers here:

Model # ____________________

Serial # ____________________

Find these numbers on a

label inside the refrigerator

compartment at the top on the

right side.

SAFETY INFORMATION ......... 3

USING THE COOLER ............... 6

Features ......................................6

Design outline and parts ........7

CONNECT POWER CABLE ..... 7

POWER MANAGEMENT..........8

Replacing the DC Fuse ............8

Using the cooler at home .......8

GETTING STARTED ................. 8

OPERATION ..............................9

Key Button ..................................9

Power Button .............................9

Power Mode ...............................9

Battery Protect ..........................9

Temperature Control ..............10

Light Mode ...............................10

Control Lock ............................ 10

USB Output Charges ..............10

Door Switch and Light ..........10

Buzzer and Beep ...................... 11

Error Codes ............................... 11

Lid Closure ................................ 11

CARE AND CLEANING ..........12

Cleaning the Inside ................ 12

Replacing the Lights .............. 12

Preparing for Storage ............ 12

TROUBLESHOOTING TIPS ....13

LIMITED WARRANTY ............ 14

CONSUMER SUPPORT .......... 16

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

249-1000674 Rev. 5

THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES

A PART OF YOUR HOME.

Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you

in the family.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE

Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your

appliance ensures that we can deliver important product information and warranty

details when you need them.

available in the Consumer Support section of this Owner’s Manual. You may also mail

in the pre-printed registration card included in the packing material.

49-1000674 Rev. 5 3

WARNING To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when

using your cooler, follow these basic safety precautions:

Ŷ 7KLVFRROHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQG

located in accordance with the Installation

Instructions before it is used.

Ŷ 8QSOXJWKHFRROHUEHIRUHPDNLQJUHSDLUVRU

cleaning.

NOTE: Power to the cooler cannot be

disconnected by any setting on the control

panel.

NOTE: Repairs must be performed by a

qualified Service Professional.

Ŷ 5HSODFHDOOSDUWVDQGSDQHOVEHIRUH

operating.

Ŷ 'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG

Ŷ .HHSIODPPDEOHPDWHULDOVDQGYDSRUV

away from the cooler.

Ŷ 'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDV

aerosol cans with a flammable propellant in

this appliance.

Ŷ 7RSUHYHQWVXIIRFDWLRQDQGHQWUDSPHQW

hazards to children, remove the door

from any cooler before disposing of it or

discontinuing its use.

Ŷ 7RDYRLGVHULRXVLQMXU\RUGHDWKFKLOGUHQ

should not stand on, or play in or with the

appliance.

Ŷ &KLOGUHQDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHG

physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge can use

this appliance only if they are supervised or

have been given instructions on safe use

and understand the hazards involved.

Ŷ 7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQ

household and similar applications such

as: staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments; farm houses;

by clients in hotels, motels, bed & breakfast

and other residential environments; catering

and similar non-retail applications.

Ŷ 7KHDSSOLFDWLRQVFDQEHXVHIRUFRROLQJDQG

deep-freezing food.

Ŷ 'RQRWDSSO\KDUVKFOHDQHUVWRWKHFRROHU

Certain cleaners will damage plastic which

may cause parts such as the door or door

handles to detach unexpectedly. See the

Care and Cleaning section for detailed

instructions.

Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHXQLWZKHUHWKH

temperature will go below 55°F(12.8°C) or

above 110°F(43.3°C) (see unit ON/OFF).

Ŷ (QVXUHWKHFRROHULVQRWLQVWDOOHGLQD

location(Indoor/Outdoor) prone to water

stagnation.

Ŷ 'RQRWLQVWDOOWKHFRROHULQDORFDWLRQ

exposed to water (rain, etc.,). Make sure to

place the cooler on a dry, protected surface

and away from edges.

Ŷ ,QVWDOOLWRQDIORRUVWURQJHQRXJKWR

withstand 122 lbs.

Ŷ 8VHRQO\PDQXIDFWXUHUVXSSOLHGSRZHU

adapters when using the product.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

449-1000674 Rev. 5

SAFETY INFORMATION

CAUTION To reduce the risk of injury when using your cooler, follow these

basic safety precautions.

Ŷ 7KHFRROHULVKHDY\HVSHFLDOO\ZKHQ

ORDGHG8VHWZRRUPRUHSHRSOHWROLIW

the cooler to avoid back or other injury.

Ŷ .HHSILQJHUVRXWRIWKH³SLQFKSRLQW´

areas; Clearances between the lids are

necessarily small. Be careful closing lids

when children are in the area.

Ŷ 'RQRWWRXFKWKHFROGVXUIDFHVLQWKH

freezer compartment when hands are

damp or wet, skin may stick to these

extremely cold surfaces.

Ŷ 'RQRWUHIUHH]HIUR]HQIRRGVZKLFK

have thawed completely.

Ŷ 5RXWHWKHSRZHUFRUGVRWKDWLWGRHVQ¶W

cause a trip hazard.

Ŷ 6XUIDFHFDQEHKRWZKHQH[SRVHGWR

GLUHFWVXQOLJKW8VHFDXWLRQ

Ŷ 'RQRWSODFHLFHRUOLTXLGVZKLFKDUHQRW

sealed in containers within the cooler.

Ŷ 'RQRWSODFHKRWSURGXFWVRUKRWIRRGLQ

this appliance.

WARNING To reduce the risk associated with choking, do not allow children under

3 years of age to have access to small parts during the installation of this product.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

49-1000674 Rev. 5 5

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

This cooler is designed to operate on 12V

RU9'&LQSXW)ROORZLQVWUXFWLRQVLQ

this manual for connecting electricity with

HLWKHUWKHSURYLGHG'&SRZHUFDEOHRUZLWK

WKHSURYLGHG$&'&DGDSWHU

,IXVLQJWKH$&'&DGDSWHUHQVXUHWKH

adapter is plugged into an outlet rated

115VAC on a 15A circuit.

,IXVLQJWKH'&SRZHUFDEOHHQVXUHWKH

$IXVHLVLQVWDOOHGSURSHUO\RQWKH'&

power cable plug. Never bypass the 15A

fuse and never replace the fuse with one

rated greater than 15A.

Never unplug your cooler by pulling on the

power cord. Always grip plug firmly and

pull straight out from the outlet.

Immediately discontinue use of a

damaged supply cord. If the supply

cord is damaged, it must be replaced

by a qualified service professional with

an authorized service part from the

manufacturer.

When moving the cooler away from the

wall, be careful not to roll over or damage

the power cord.

CONNECTING ELECTRICITY

WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Only use the adapters provided with the appliance.

'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD COOLERS

WARNING SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD

Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury

IMPORTANT: Child entrapment and

suffocation are not problems of the past.

Junked or abandoned coolers are still

GDQJHURXVHYHQLIWKH\ZLOOVLWIRU³MXVWD

IHZGD\V´,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUROG

refrigerator, please follow the instructions

below to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old

Appliance

Ŷ7DNHRIIWKHOLGV

Ŷ Leave the shelves in place so that

children may not easily climb inside.

COOLER AND FOAM DISPOSAL:

'LVSRVDORIDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV&RROHULQVXODWLRQ

material requires special disposal procedures. Contact your local authorities for the

environmentally safe disposal of your appliance.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

649-1000674 Rev. 5

PRV02 PRV03

Features

USING THE COOLER: Features

TECHNICAL FEATURES

Model PRV02 PRV03

'LPHQVLRQV/[:[+ ƎîƎîƎLQFK ƎîƎîƎLQFK

Capacity 50 L 75L

Net Weight 22 kg (48.5 lbs) 27.5 kg (60.6 lbs)

Rated Power 75W 75W

Temperature Range -6°F to 68°F -6°F to 68°F

Power Source '&99 '&99

Rated Current $$ $$

Refrigerant gas R134a R134a

DESIGN OUTLINE AND PARTS

Lid

handle

$LUÀRZ

vent

/('

Light

Basket

49-1000674 Rev. 5 7

Features

USING THE COOLER:&RQQHFWLQJWRD'&3RZHU&DEOH

DESIGN OUTLINE AND PARTS

Control panel 86%

Ports

Power

input panel

Storage

pocket

&RQQHFWWKH'&FDEOHWRWKH'&

power outlet provision in car

&RQQHFWWKH'&FDEOHWRWKHFRROHU

'&SRZHUFDEOH

AC power

adapter

'&SRZHUFRUG

Connecting to a DC Power Cable

1. Place the electric cooler in a desired

location in the vehicle.

&RQQHFWWKH'&SRZHUFDEOHWRWKHHOHFWULF

cooler.

0DNHVXUHWRFRQQHFWWKH'&SOXJWRWKH'&

power outlet located in the vehicle.

4. Switch on the power button to the electric

cooler.

2QO\XVHWKHVXSSOLHG'&FDEOH,I

damaged, it should be replaced with a

'&FDEOHIURPWKHPDQXIDFWXUHURU

service agent.

To disconnect, reverse steps for connecting.

NOTE:86%FDEOHFRQQHFWHGWRWKHFRROHU

should not exceed 2m in length.

849-1000674 Rev. 5

Power Management

Getting Started

USING THE COOLER: Power Management/Getting Started

7KHFRROHULVGHVLJQHGWRRSHUDWHRQ'&

voltage inputs.

For optimum performance and efficiency, it is

important that the cooler has a reliable 15A

IXVHDQGDSURWHFWHG'&VXSSO\WKDWLVLQJRRG

condition.

NOTE: When using a non-standard input

power supply, ensure that the peak

current output is greater

than 15A.

DC Input 12V or 24V

REPLACING THE DC FUSE

1. Remove the screw with a phillips screw driver.

2. Remove the fuse cover and defective

fuse.

3. Insert the new fuse. Make sure it is the

same type and rating (15A).

4. Replace the fuse cover.

USING THE COOLER AT HOME

1. Place the electric cooler at desired location.

&RQQHFWWKH$&'&DGDSWHUWRWKHHOHFWULFFRROHU

&RQQHFWWKH$&'&DGDSWHUWRWKHSRZHUVRFNHW

4. Switch on the power button to the electric cooler.

SOME REMINDERS

1. Before use, keep the cooler in an upright position for 24 hours to ensure the cooler will

work properly.

2. Pre-Cool the unit to enhance system efficiency. Make sure the cooler is empty prior

to Pre-Cool.

NOTE: Style of plug may vary slightly.

Fuse-link

Insulator

49-1000674 Rev. 5 

Operation

USING THE COOLER: Operation

Key Button

Power: Press and hold the Power button for 3 seconds to Power unit on or off.

Power Mode: Press Power Mode button to switch between Quick mode and Eco mode.

Battery Protect: Press Battery Protect button to select Low, Middle or High level.

Light Mode: Press the Light Mode button to adjust the light’s setting to low, middle,

or high.

Temperature Adjust

Control Lock: Press Control Lock button for 3 seconds, to lock and unlock the control.

Zone Select: Press Zone Select button to select the right or left zone. In 75L models, the

FRUUHVSRQGLQJ/('ZLOOOLJKWXSZKHQD]RQHLVVHOHFWHG,Q/PRGHOVWKLV

EXWWRQLVGLVDEOHGDQGWKH/('LQGLFDWRUZLOOEHRII

Battery Protect

• When the power to the cooler is turned on, press the Battery Protect button to enter battery

protect mode. The panel will display the current setting.

• In selection mode, press the Battery Protect button to to cycle to the next setting option.

7KHSDQHOZLOOGLVSOD\/2:!0('!+,*+

'HIDXOWVHWWLQJLV0('

• The table below defines the voltage protection level and resume voltage in 12V and 24V input.

Power Mode

• Press Power Mode button to switch between Quick mode and Eco mode; the

corresponding icon will be be lit.

'HIDXOWVHWWLQJLVEco mode.

Light

Mode

ÛFÛC

Eco

Quick

Locked

Zone

Select

Hold 3 Sec

Power

Hold 3 Sec

Battery

Protect

Low Med High

Power

Mode

Control

Lock

Low Med High

ÛFÛC

Eco

Quick

Locked

Power

Hold 3 Sec

Battery

Protect

Low Med High

Power

Mode

Hold 3 Sec

Control

Lock

Light

Mode

Low Med High

MED Level is the Default Setting

HIGH 0(' LOW

Start-up &XWRႇ Start-up &XWRႇ Start-up &XWRႇ

12V 12.4V 11.1V 11.7V 10.4V 9 9

24V 9 9 23.3V 22.3V 22.7V 21.3V

Protection

Level

Power

Sources

RIGHT ZONE

LEFT ZONE

(Compressor side)

50L

75L

10 49-1000674 Rev. 5

Operation

USING THE COOLER: Operation

Temperature Control

• When a zone is selected, Press

button to increase or decrease the temperature

setting.

• The default temperature setting for 50L model is 5°C/41°F.

• The default temperature setting for 75L model is 5°C/41°F for RIGHT ZONE, -18°C/-0.0°F for

LEFT ZONE.

• Each time the

is pressed, the temperature setting will change 1°C/°F.

• To display the cooler’s current temperature, press and hold the

and

button

simultaneously for 3 seconds. While the temperature display is flashing, press the

and

button to switch the temperature display to F or C. If no key is pressed for 5 seconds, the

temperature setting display will stop flashing and display the current temperature.

• The Temperature range setting from -6°F ~ 68°F. (-21°C~+20°C).

Light Mode

• Press Light mode button to activate and enter light setting mode.

• Light mode: toggle through High, Mid and Low.

'HIDXOWLV+LJK

• Low:$OO/('VDQGSDQHOZLOOOLJKWDW/RZEULJKWQHVVOLJKWERDUG/('ZLOOEHWXUQHGRII$IWHU

5 seconds goes to SLEEPPRGHDOO/('VZLOOEHWXUQHGRIIH[FHSW3RZHUEXWWRQ/('XQWLO

any button betouched again.

• Mid:$OO/('VDQGSDQHOVZLOOOLJKWDWKLJKEULJKWQHVVDQGWKHOLJKWERDUG/('ZLOOOLJKWDWORZ

brightness. After 20 seconds, the display goes into SLEEPPRGHDQGDOO/('GLVSOD\VZLOO

light at low brightness until any button is pressed

• High:$OO/('VDQGSDQHOVLQFOXGLQJWKHOLJKWERDUG/('ZLOOOLJKWDWKLJKEULJKWQHVV

Control Lock

• Press and hold Control Lock button for 3 seconds to lock or unlock the control. When the

control lock is activated, all buttons are disabled.

• Once the Control Lock is selected, press any button, the Control LockLQGLFDWRU/('ZLOO

flash to indicate the control is locked.

• When the power is turned off or if there is a sudden loss of power, the control lock function

will retain its previous setting when power is restored.

USB Output Charges

7KH'&FRROHUKDV86%SRUWVIRUFKDUJLQJRWKHUSURGXFWV

86%SRUWFDQSURYLGHWRWDOPD[9$:RXWSXW

Door switch and Light

• The sensor on the light board detects whether the door is open or closed and will turn the

light on or off.

49-1000674 Rev. 5 11

Operation

USING THE COOLER: Operation

Error Codes

• If the machine detects a fault, the panel will display a fault code, as defined in the table

below.

Buzzer and Beep

• Once the unit is powered ON, press and hold Power Mode and

button to turn on or turn

off the buzzer sound function.

•'HIDXOWLV21

• When the unit is turned ON or OFF, there will be a long beep sound.

• When a function button is used correctly, there will be a beep to indicate the selection is

activated.

• When a function button is used incorrectly or if the controls lock is enabled, there will be a

beep to indicate the selection is deactivated.

• When the unit detects a fault, there will be a warning beep for 4 seconds.

Code Description Action

E1 Low Input-Voltage Error. Check battery voltage and adjust Low Voltage

&XW2ႇDVUHTXLUHG

E2 Fan failure / Frequent start-stop. Contact customer service to arrange

further action.

E3 Compressor startup problems.

Check air vents are clear.

Move fridge to cooler location

(ambient temperature may be too high).

E4 Compressor’s running speed

fails to reach the requirements.

E5 The model is overloading.

E6 NTC failure

(open circuit or short circuit)

Lid Closure

Slide the latch to the right to lock the lid or

to the left to unlock the lid.

12 49-1000674 Rev. 5

Care and Cleaning

USING THE COOLER: Care and Cleaning

Cleaning the Outside

DO USE DO NOT USE

Soft, clean cloth or sponge • Abrasive cloths, scrubbing sponges, scouring or steel

wool pads

• Abrasive powders, liquids, or sprays,Window sprays,

ammonia, or bleach, Citrus or plant oil based cleaners

Acidic or vinegar based cleaners, Oven cleaners

Alkaline cleaners, Stainless steel cleaners

• Abrasive powders or sprays, Window Sprays or

Ammonia, Citrus or plant oil-based cleaners, Acidic

or vinegar-based cleaners, Oven cleaners, Cleaners

containing acetone (propanone), Any cleaner with

WARNING about plastic contact

Cleaning the Inside

• To help prevent odors, leave an open box of baking soda in the compartments.

8QSOXJWKHFRROHUEHIRUHFOHDQLQJ,IWKLVLVQRWSUDFWLFDOZULQJH[FHVVPRLVWXUHRXWRI

sponge or cloth when cleaning around switches, lights or controls.

8VHZDUPZDWHUDQGEDNLQJVRGDVROXWLRQ²DERXWDWDEOHVSRRQPORIEDNLQJVRGDWRD

quart (1 liter) of water. This both cleans and neutralizes odors. Rinse and wipe dry.

• After cleaning the door gaskets, apply a thin layer of petroleum jelly to the door gaskets at

the hinge side. This helps keep the gaskets from sticking and bending out of shape.

Replacing the Lights

/('OLJKWLQJLVORFDWHGDWWKHVLGHFHQWHURIWKHIUHVKIRRGFRPSDUWPHQW

$QDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQZLOOQHHGWRUHSODFHWKH/('OLJKW

• If this assembly needs to be replaced, call GE Appliances Service at 1.800.432.2737 in the

8QLWHG6WDWHVRULQ&DQDGD

Preparing for storage

• For long periods of storage between uses, remove food and unplug the cooler. Move the

temperature control dial to the OFF position, and clean the interior with a baking soda

solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of water. Leave the

doors open.

NOTE: DO NOT allow stainless steel cleaner to come in contact with any plastic parts such as

trim pieces, handle hardware and liners. If unintentional contact of cleaners with plastic parts

does occur, clean plastic part with a sponge and mild detergent mixed with warm water.

49-1000674 Rev. 5 13

Troubleshooting Tips

TROUBLESHOOTING TIPS

Cooler Doesn’t Work

• Check the power supply

• Check the power plug

• Check the fuse

• Check the inclination angle of cooler

Freezing Food in the Cooler

• Check the set temperature, it may be too low.

Poor Efficiency

• Too much of food storage, results in poor airflow

• Check for door closure and for presence of any foreign particle, preventing door closure

• Poor sealing, due to damage or deformation in door gasket

• Poor ventilation by the cooling fan

• Storing too much of hot food

• Cooler being closed to hear source or solar radiation

Noise – Sounds Like a Water Flow

• The slight water flowing noise in the cooler is acceptable.

Strange Noise

• Could be an issue with cooling fan.

• Components being loose in the cooler.

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to

call for service. If needed, service can be scheduled by visiting us online GEAppliances.com or

calling 800.GECARES 800.432.2737. In Canada visit GEAppliances.ca or call 800.561.3344.

14 49-1000674 Rev. 5

Cooler Limited Warranty

LIMITED WARRANTY

GEAppliances.com

For US Customers, all warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an

authorized Customer Care

technician. To schedule service online, visit us at geappliances.com,

or call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have your serial number and

your model number available when calling for service. In Canada, call 800.661.1616.

For the Period of: GE Appliances Will Replace

One Year

From the date of the

original purchase

Any part of the refrigerator which fails due to a defect in

PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKHlimited one-year

warranty, GE Appliances will also provide, free of charge, all

labor and related service to replace the defective part.

Ŷ Service trips to your home to teach you

how to use the product.

Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RU

maintenance.

Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG

misused, or used for other than the

intended purpose or used commercially.

Ŷ/RVVRIIRRGGXHWRVSRLODJH

Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRU

resetting of circuit breakers.

Ŷ'DPDJHWRILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVW

tarnish, or small blemishes not reported

within 48 hours of delivery.

Ŷ5HSODFHPHQWRIWKHZDWHUILOWHU

cartridge, if included, due to water

pressure that is outside the specified

operating range or due to excessive

sediment in the water supply.

Ŷ5HSODFHPHQWRIWKHOLJKWEXOEVLI

included, or water filter cartridge, if

included, other than as noted above.

Ŷ'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\

accident, fire, floods or acts of God.

Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJH

caused by possible defects with this

appliance.

Ŷ3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGH

UHTXLUHGVHUYLFH

Ŷ'DPDJHFDXVHGE\DQRQ*(

Appliances Brand water filter.

What GE Appliances Will Not Cover:

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty.

Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For US Customers: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding

RZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUH

service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip

charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location

for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This

limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from

state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office

or your state’s Attorney General.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

For Customers in Canada: This limited warranty is extended to the original purchaser and any

succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada. In-home warrant

service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by MC Commercial

Inc. to provide.

Warrantor Canada: MC Commercial Inc., Burlington Ontario, L7R 5B6

49-1000674 Rev. 5 15

Notes

Consumer Support

LIMITED WARRANTY

GE Appliances Website

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24

hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products

and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the

86GEAppliances.com In Canada: GEAppliances.ca

enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need

arise. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.

,QWKH86GEAppliances.com/register

In Canada: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Schedule Service

Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and

VFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86

GEAppliances.com/service or call 800.432.2737 during normal business hours.

In Canada: *($SSOLDQFHVFDHQVXSSRUWVHUYLFHUHTXHVW or call 800.561.3344

Extended Warranties

Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are

available while your warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE

$SSOLDQFHV6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV,QWKH86

GEAppliances.com/extended-warranty or call 800.626.2224 during normal business hours.

In Canada: GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly

WRWKHLUKRPHV9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\

hours every day.

,QWKH86GEApplianceparts.comRUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user.

2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVW

be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest authorized

GE Appliances service parts distributor, visit our website at

GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories or call 800.661.1616.

If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our

Website with all the details including your phone number, or write to:

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_

/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

,Q&DQDGD'LUHFWRU&XVWRPHU5HODWLRQV_0&&RPPHUFLDO,QF_6XLWH1RUWK

6HUYLFH5RDG_%XUOLQJWRQ21//&

GEAppliances.ca/en/contact-us

Printed in China

49-1000674 Rev. 5 04-23 GEA

FRANÇAIS

PRV02 & PRV03

MANUEL

D’UTILISATION ET

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

GLACIÈRE

ÉLECTRIQUE

Écrivez ici le numéro de modèle et le

numéro de série :

Modèle # _______________________

Série # _________________________

Vous trouverez ces numéros sur une

étiquette à l’intérieur du compartiment

réfrigérateur, en haut à droite.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ .......3

UTILISATION DE LA GLACIÈRE ......6

Caractéristique ................................ 6

Aperçu du design et pièces ......... 7

BRANCHEMENT DU CORDON

D’ALIMENTATION .......................... 7

GESTION DE L’ALIMENTATION ... 8

Remplacement du fusible CC ...... 8

Utilisation de la glacière à la

maison ............................................... 8

POUR COMMENCER ...................... 8

FONCTIONNEMENT ...................... 9

Touches ............................................. 9

Touche de mise sous tension ....... 9

Mode d’alimentation ...................... 9

Protection de la batterie ............... 9

Contrôle de la température.........10

Mode d’éclairage............................10

Verrouillage des commandes .....10

Charges des ports USB ................10

Interrupteur de porte et

éclairage...........................................10

Bourdonnement et sonnerie de

bips .....................................................11

Codes d’anomalies .........................11

Fermeture du couvercle ................11

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ......12

Nettoyage de l’intérieur ...............12

Remplacement des lampes .........12

Préparation de l’entreposage .....12

CONSEILS DE DÉPANNAGE........13

GARANTIE LIMITÉE .....................14

SOUTIEN AUX

CONSOMMATEURS ......................16

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

249-1000674 Rev. 5

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR

GE APPLIANCES CHEZ VOUS.

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première

acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent

chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette

optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous

assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie

lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des

numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce

manuel d’utilisation.

Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

49-1000674 Rev. 5 3

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de décharge

électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre glacière,

observez les précautions élémentaires suivantes:

Ŷ $YDQWG¶rWUHXWLOLVpHFHWWHJODFLqUHGRLW

rWUHLQVWDOOpHHWSODFpHFRUUHFWHPHQW

en conformité avec les instructions

d’installation.

Ŷ Débranchez la machine à glaçons avant

d’effectuer une réparation ou de la

nettoyer.

Remarque : L’alimentation de la

PDFKLQHjJODoRQVQHSHXWrWUH

déconnectée par aucune des fonctions

sur le panneau de commande.

Remarque /HVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUH

effectuées par un professionnel qualifié.

Ŷ Remettez toutes les pièces et panneaux

en place avant d’utiliser l’appareil.

Ŷ 

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Ŷ Gardez les matériaux et vapeurs

inflammables loin du réfrigérateur.

Ŷ 1¶HQWUHSRVH]SDVGHVVXEVWDQFHV

explosives telles que des bombes aérosols

avec gaz propulseur inflammable dans cet

appareil.

Ŷ Afin de prévenir les risques de

suffocation ou d’enfermement, retirez la

porte de toute machine à glaçons avant

de la mettre au rebut ou si vous cessez

de l’utiliser.

Ŷ Afin de prévenir les accidents graves

ou la mort, les enfants ne doivent

pas se tenir ni jouer dans ou sur

l’électroménager.

Ŷ  Les enfants et les personnes dont

les capacités sont réduites sur le

plan physique, sensoriel ou mental,

ou qui manquent d’expérience ou de

connaissances, peuvent utiliser cet

électroménager seulement si elles sont

surveillées ou ont reçues des consignes

de sécurité sur son usage et les risques

y sont associés.

Ŷ Cet électroménager est conçu pour une

utilisation domestique et applications

similaires : salle du personnel dans

une usine, un bureau ou d’autres

lieux de travail; maison de ferme;

clients dans un hôtel, un motel, un gîte

touristique et d’autres lieux résidentiels;

approvisionnement et applications

similaires non reliées au commerce de

détail.

Ŷ /DJODFLqUHSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUOH

refroidissement et la congélation en

profondeur les aliments.

Ŷ N’appliquez pas de nettoyants corrosifs

sur la glacière. Certains nettoyants

endommagent le plastique et peuvent

ainsi causer le détachement inopiné

de pièces telles que porte ou poignées

de porte. Voyez la section Entretien

et nettoyage pour des instructions

détaillées.

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVLODWHPSpUDWXUHHVW

inférieure à 12,8 °C (55 °F) ou supérieure à

43,3 °C (110 °F) (voir la touche Power de

l’appareil).

Ŷ $VVXUH]YRXVTXHODJODFLqUHQ¶HVWSDV

installée dans un endroit (intérieur/extérieur)

exposé à la stagnation de l’eau.

Ŷ 1¶LQVWDOOH]SDVODJODFLqUHGDQVXQHQGURLW

exposé à l’eau (pluie, etc.). Veillez à

placer la glacière sur une surface sèche et

protégée, à l’écart des bords.

Ŷ ,QVWDOOH]ODJODFLqUHVXUXQVROVXIILVDPPHQW

résistant pour supporter un poids de 56 kg

(122 lb).

Ŷ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVDGDSWDWHXUV

d’alimentation fournis par le fabricant

lorsque vous utilisez le produit.

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

INFORMATION DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

449-1000674 Rev. 5

INFORMATION DE SÉCURITÉ

ATTENTION Pour réduire le risque de blessure lors de l’utilisation de votre

glacière, observez les mesures de sécurité élémentaires suivantes:

Ŷ /DJODFLqUHHVWORXUGHVXUWRXW

lorsqu’elle est chargée. Faites appel à

deux personnes ou plus pour soulever

la glacière afin d’éviter une blessure au

dos ou toute autre blessure.

Ŷ *DUGH]OHVGRLJWVKRUVGHV]RQHV

de pincement; les espaces entre les

couvercles sont nécessairement petits.

Soyez prudent lorsque vous fermez les

couvercles en présence d’enfants.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGX

compartiment congélateur lorsque vous

avez les mains humides ou mouillées,

la peau risque d’adhérer à ces surfaces

H[WUrPHPHQWIURLGHV

Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWV

surgelés qui ont complètement dégelé.

Ŷ $FKHPLQH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGH

sorte qu’il ne présente pas de risque de

trébuchement.

Ŷ /DVXUIDFHSHXWrWUHFKDXGHORUVTX¶HOOH

est exposée à la lumière directe du

soleil, usez de prudence.

Ŷ 1HSODFH]SDVGHJODFHRXGHOLTXLGHV

qui ne sont pas scellés dans les

contenants de la glacière.

Ŷ 1HSODFH]SDVGHSURGXLWVRXG¶DOLPHQWV

chauds dans cet appareil.

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de

ce produit, ne pas laisser les petites pièces à la portée des enfants âgés de moins de 3

ans.

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

La page charge ...

GE Profile PRV03ATTBB Le manuel du propriétaire

Marque: GE Profile

Modèle: PRV03ATTBB

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PRV02ATTBB

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: GE Profile PRV03ATTBB El manual del propietario

GE Profile PRV03ATTBB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE Profile PRV03ATTBB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents