Satco Products, Inc.
Brentwood, NY 11717
© Copyright 2016 Satco Products, Inc. 9/16 Made in China
3. Plug the module back into the AC outlet with the button
pressed.
After 3 seconds, release the button. If you see the button
blinks, that means the module has been reset successfully
and you may retry Step 3 above to add the module into
your network.
Before repeating the above steps, try moving the 86-100 to
an AC outlet in the same room as your home gateway in case
the preferred outlet is out of range initially. Repeat Steps 1-3
until the 86-100 is added to your network. Once the 86-100
has been successfully added to your home network, you can
move it to the preferred location in the home.
NOTE: Once the 86-100 is Added (Included) in your
network, resetting it locally does not mean it has been
removed from your network. If you wish to remove 86-
100 from your network, you will need to Delete(Exclude)
the module from the network by your controller. Use the
manual reset procedure only in the event that the network
primary controller is lost or otherwise inoperable.
BASIC OPERATION
The connected appliance can be controlled manually
with a push button - OR - Press Here
Once the 86-100 has been added to your network, you
may assign it to a Group. Change its status when the All
ON or OFF command is received from the controller. It
plug in any way. The appliance connected to this Z-Wave
module must not exceed 900W incandescent, 200W CFL/
LED, ½ horsepower motor and 15A, 1800W resistive load.
SETUP
STEP 1: Plug in the AC power plug of the appliance to the
receptacle of 86-100.
STEP 2: Insert the 86-100’s 3-pin plug into an AC outlet of
your preferred location. In normal operating mode, the LED
on the front panel will be lit.
STEP 3: Add (Include) the module into your network by a
controller’s instructions manual for details. Normally, the
sequence is as follows:
1. Place your network controller into inclusion mode by
following the controller manufacturer’s instructions.
2. When the controller is ready, single click the button on
the front of 86-100.
3. The controller should indicate that the new device was
added successfully.
If the controller shows it was a fail, repeat the procedure.
NOTE: If Inclusion still fails after the 2nd attempt, you need
The manual reset method is as follows,
1. Unplug 86-100 from the AC outlet and also unplug the
power plug of the appliance from the module (if plugged
in).
2. Press and hold the button on the module.
INTRODUCTION
Satco 86-100 is a member of the Z-Wave® family and
control network. 86-100 can be used to turn On or Off
lamps or AC operated appliances. 86-100 device serves
as a node to repeat the signal in the network, thus,
extending the overall Z-Wave mesh wireless network
range. Different types and brands of Z-Wave devices can
be associated with Satco 86-100 in your system and they
will work together to optimize and expand the coverage of
your Z-Wave network. Once setup is completed, you can
enjoy the convenience and leisure which 86-100 offers.
FEATURES
•
lighting and AC operated appliance
• ON/OFF status and location LED indicator
• Can be controlled wirelessly or manually
• Tamper resistant screws
• Plug and play, simple setup
• Lightweight and compact. Does not block the second
AC outlet.
• Grounded 3-pin AC power receptacle and plug to
enhance safety
•
compatible gateway, Z-Wave static controller,
PC and software
• Powered by Z-Wave 500 Series module inside
• Internal resettable fuse to protect from surge current
• Manual reset capability
WARNING
RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND BURNS.
DO NOT USE WITH MEDICAL AND LIFE SUPPORT
INSTRUMENT.
No user serviceable parts are in this module.
To reduce the risk of electric shock, this product has
a grounding type plug that has a third (grounding) pin.
electrician to install the proper outlet. Do not change the
can also be set in Association with another Z-Wave device
manual of your gateway or remote controller for detail
procedures on how these functions can be set.
About the push button:
There is a single button on 86-100 for manual operation that:
A) Manually turns the connected appliance ON/OFF by
pressing the button. It functions as a toggle switch; if the
appliance is ON, pressing the button turns the appliance
OFF and vice versa.
B) Adds (Includes) or Deletes (Excludes) your 86-100
to/from your Z-Wave network. Please refer to the
instructions manual of your gateway or remote controller
for detail procedures on how these actions can be done.
This push button is also backlit with an LED indicator that
will be ON whenever the connected appliance is Off, and
turns OFF when the connected device is ON. By changing
supported), the default status of the LED indicator can be
changed as follows:
Parameter 3 Length: 1 Byte Valid Values: 0, 1 or 2
(default = 0)
When value = 0, the LED indicator will be OFF when the
connected appliance is ON, and the LED indicator will be
ON when the connected appliance is OFF
When value = 1, the LED indicator will be ON when the
connected appliance is ON, and the LED indicator will be
OFF when the connected appliance is OFF
When value = 2, the LED indicator is always OFF
regardless of the load condition
About the Z-Wave 500 Series module with Z-Wave
Plus features:
controller to communicate with the module. Depending
on the capability of your controller or gateway software,
the following simple to advanced operations can be
performed. Please refer to the controller or gateway’s
manual for details.
1. Turn the appliance On/Off.
2. Add (Include) or Delete (Exclude) your 86-100 to/from
your network.
3.
your 86-100 as part of your All ON or OFF command.
4.
controller.
5.
associated modules and the network that a manually
reset device is no longer in the network, thus, the
corresponding association becomes invalid.
Association:
1. 86-100 supports association command class.
2. 86-100 only supports group #1 for lifeline
communication.
3. You can associate up to 5 Z-Wave devices to group 1.
4. Lifeline association only supports the “manual reset” event.
5. For instructions on how to “set lifeline associate”, please
refer to your wireless controller instructions.
Please note that the module will be OFF after a power failure.
SPECIFICATIONS
Model: 86-100
Input power: 120 VAC, 60 Hz.
Max output loading: 900W incandescent, 200W CFL/LED,
½ horsepower motor and 15A, 1800W resistive load.
Radio frequency: 908.4/916 MHz.
Wireless range: up to 130’ line of sight between the
controller and the other available nodes.
Normal operating temperature: 77°F (25°C)
For indoor use only.
Interoperability with Z-Wave devices.
A Z-Wave network can integrate devices from various
classes of products, and these devices can be made by
different manufacturers. The Satco product introduced in
guarantees such an interoperability.
FCC ID: 2ABWCPA100
The Federal Communication Commission Radio Frequency
Interference Statement includes the following paragraph:
The equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B Digital Device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment uses, generates
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction, may cause
harmful interference to radio communication. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
Model: 86-100 | Plug-In, Wireless Appliance Control Module Owner’s Manual
IMPORTANT NOTE: To comply with the FCC RF
exposure compliance requirements, no change to the
antenna or the device is permitted. Any change to the
antenna or the device could result in the device exceeding
the RF exposure requirements and void user’s authority to
operate the device.
CAUTION: Exposure to Radio Frequency Radiation.
To comply with FCC/IC RF exposure compliance
requirements, a separation distance of at least 20 cm must
be maintained between the antenna of this device and all
persons. This device must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter.
IC: 11786A-PA100
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
Z-Wave is a registered trademark of Sigma Design.
WARRANTY
Satco Products, Inc. warrants to the original purchaser
of this product that for the warranty period, this product
will be free from material defects in materials and
workmanship. The foregoing warranty is subject to the
proper installation, operation and maintenance of the
product in accordance with installation instructions and the
operating manual supplied to customer. Warranty claims
must be made by customer in writing within 30 days of the
manifestation of a problem.
Satco’s sole obligation under the foregoing warranty is to
repair, replace or correct any such defect that was present
at the time of delivery, or to remove the product and to
refund the purchase price to customer. The warranty does
not extend to consequential or incidental damage to other
products that may be used with this product. For inquiry
and customer service, call 1-800-43-SATCO.
All brand names shown are trademarks of their respective
owners.
Warranty period: limited 1 year from date of purchase.
Press Here
- OR - Wirelessly with a remote controller
ESPAÑOL: Modelo: 86-100 | Manual del propietario del módulo inalámbrico y enchufable para control de aparatos
Este producto se comunica con otros dispositivos con
INTRODUCCIÓN
El dispositivo 86-100 de Satco es parte de la familia
Z-Wave® y se comunica con otros dispositivos con
86-100 se puede utilizar para encender o apagar lámparas
o aparatos con alimentación AC. El dispositivo 86-100
sirve como un nodo para repetir la señal en la red,
extendiendo así el alcance general de la red inalámbrica
de malla Z-Wave. En el sistema, se pueden asociar
distintos tipos y marcas de dispositivos Z-Wave con
el dispositivo Satco 86-100 y funcionarán juntos para
optimizar y ampliar la cobertura de la red Z-Wave. Una
la comodidad y el descanso que el dispositivo 86-100
ofrece.
CARACTERÍSTICAS
•
(CFL) o LED, y con aparatos con alimentación AC.
• Indicador LED de estado de encendido/apagado y
de ubicación.
• Se puede controlar de manera manual o inalámbrica.
• Tornillos a prueba de manipulaciones.
• Ligero y compacto. No bloquea el segundo
tomacorriente AC.
• Receptáculo y enchufe de alimentación AC de tres
clavijas con conexión a tierra para mejorar la seguridad.
•
de enlace, controlador estático Z-Wave, computadora y
software compatibles.
• Activado mediante módulo Z-Wave serie 500 en el
interior.
• Fusible interno rearmable para proteger contra
sobrecorriente.
• Capacidad de reinicio manual.
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y
QUEMADURAS. NO UTILIZAR CON INSTRUMENTOS
MÉDICOS Y DE SOPORTE VITAL.
Este módulo no tiene piezas reparables por el usuario.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este producto
cuenta con un enchufe con conexión a tierra que tiene
una tercera clavija (de conexión a tierra). Este enchufe
solo encajará en un tomacorriente con conexión a tierra.
Si el enchufe no encaja en el tomacorriente, comuníquese
El aparato conectado a este módulo Z-Wave no debe
exceder los siguientes límites: incandescente de 900W,
CFL/LED de 200W, motor de ½ caballo de fuerza y carga
resistiva de 15A y 1800W.
CONFIGURACIÓN
PASO 1: Conecte el enchufe de alimentación AC del
aparato en el receptáculo del dispositivo 86-100.
PASO 2: Inserte el enchufe de tres clavijas del dispositivo
86-100 en un tomacorriente AC en la ubicación que elija.
En modo de funcionamiento normal, el LED del panel
frontal estará encendido.
PASO 3: Agregue (incluya) el módulo a la red mediante
detalles, consulte el manual de instrucciones de la puerta
de enlace o del controlador. Normalmente, la secuencia
es la siguiente:
1. Ponga el controlador de red en el modo de inclusión
siguiendo las instrucciones del fabricante del
controlador.
2. Cuando el controlador esté listo, presione una vez el
botón de la parte delantera del dispositivo 86-100.
3. El controlador debe indicar que el nuevo dispositivo
se agregó con éxito.
Si el controlador muestra que falló, repita el
procedimiento.
NOTA: Si la inclusión todavía falla después del segundo
intento, primero debe reiniciar el dispositivo 86-100 antes
de repetir el paso anterior. El método de reinicio manual
es el siguiente:
1. Desconecte el dispositivo 86-100 del tomacorriente
AC y desconecte también del módulo el enchufe de
alimentación del aparato (si está conectado).
2. Mantenga presionado el botón del módulo.
3. Conecte nuevamente el módulo en el tomacorriente
AC con el botón presionado.
Después de tres segundos, suelte el botón. Si el botón
reiniciado con éxito y puede reintentar el paso 3 anterior
para agregar el módulo a la red.
Antes de repetir los pasos anteriores, pruebe moviendo
el dispositivo 86-100 a un tomacorriente AC en la misma
habitación que la puerta de enlace del hogar en caso de
que el tomacorriente elegido esté fuera de alcance desde
el comienzo. Repita los pasos 1-3 hasta que el dispositivo
86-100 se agregue a la red. Una vez que el dispositivo 86-
100 se haya agregado con éxito a la red del hogar, puede
moverlo al lugar elegido en el hogar.
NOTA: Una vez que el dispositivo 86-100 se agrega
ha eliminado de la red. Si desea eliminar el dispositivo
86-100 de la red, deberá borrar (excluir) el módulo de la
red a través del controlador.
Utilice el procedimiento de reinicio manual solo en caso
de que el controlador primario de la red se pierda o esté
de algún otro modo inoperable.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
El aparato conectado se puede controlar manualmente
con un botón - O BIEN - Presione aquí.
De manera inalámbrica con un controlador remoto.
Una vez que el dispositivo 86-100 se ha agregado a la
red, puede asignarlo a un grupo y que cambie su estado
cuando se reciba desde el controlador el comando que
indica todo encendido o apagado. También se puede
funciones, consulte el manual de instrucciones de la
puerta de enlace o del controlador remoto.
Acerca del botón:
Existe un solo botón en el dispositivo 86-100 para
funcionamiento manual que:
A) Al ser presionado enciende/apaga manualmente el
aparato conectado. Funciona como un interruptor de
conmutación; si el aparato está encendido, presionar
el botón apaga el aparato y viceversa.
B) Agrega (incluye) o borra (excluye) el dispositivo 86-100
a/de la red Z-Wave. Para conocer procedimientos
detallados sobre cómo se pueden realizar estas
acciones, consulte el manual de instrucciones de la
puerta de enlace o del controlador remoto.
Además, este botón posee un indicador LED con
retroiluminación que se encenderá siempre que el aparato
conectado está apagado y se apagará cuando el aparato
conectado está encendido. Al cambiar la siguiente
el estado predeterminado del indicador LED se puede
Parámetro 3 Longitud: 1 byte Valores válidos: 0, 1 o 2
(predeterminado = 0)
Cuando el valor = 0, el indicador LED se apagará cuando
el aparato conectado está encendido y se encenderá
cuando el aparato conectado está apagado.
Cuando el valor = 1, el indicador LED se encenderá
cuando el aparato conectado está encendido y se
apagará cuando el aparato conectado está apagado.
Cuando el valor = 2, el indicador LED siempre está
apagado sin importar la condición de carga.
Acerca del módulo Z-Wave serie 500 con características
Z-Wave Plus:
Usted puede utilizar un controlador portátil o estático con
Según la capacidad del software de controlador o de
puerta de enlace, se pueden realizar las siguientes
operaciones de simples a avanzadas. Para conocer
detalles, consulte el manual del controlador o de la puerta
de enlace.
1. Encender/apagar el aparato.
2. Agregar (incluir) o borrar (excluir) el dispositivo 86-100
a/de la red.
3.
incluir el dispositivo 86-100 como parte del comando
que indica todo encendido o apagado.
4.
enlace o el controlador estático.
5.
los módulos asociados y a la red que un dispositivo
reiniciado manualmente ya no está en la red y, por ello,
la asociación correspondiente se vuelve no válida.
Asociación:
1. El dispositivo 86-100 es compatible con la clase de
comando de asociación.
2. El dispositivo 86-100 solo es compatible con el grupo
1 para comunicación de línea vital.
3. Usted puede asociar hasta cinco dispositivos Z-Wave
al grupo 1.
4. La asociación de línea vital solo es compatible con el
evento de “reinicio manual”.
5.
asociado de línea vital”, consulte las instrucciones del
controlador inalámbrico.
Tenga presente que el módulo estará apagado después
de un fallo de alimentación.
ESPECIFICACIONES
Modelo: 86-100
Alimentación de entrada: 120 VAC, 60 Hz.
Carga de salida máx.: incandescente de 900W, CFL/LED
de 200W, motor de ½ caballo de fuerza y carga resistiva
de 15A y 1800W.
Radiofrecuencia: 908.4/916 MHz.
Alcance inalámbrico: línea directa de visión de hasta 130’
entre el controlador y los demás nodos disponibles.
Temperatura normal de funcionamiento: 77 °F (25 °C)
Solo para uso en interiores.
Interoperabilidad con dispositivos Z-Wave
Una red Z-Wave puede integrar dispositivos de diversas
clases de productos y estos dispositivos pueden ser
producidos por diferentes fabricantes. El producto de
Satco presentado en este manual de instrucciones
interoperabilidad.
ID de la FCC: 2ABWCPA100
La Declaración sobre Interferencia por Radiofrecuencia
(Radio Frequency Interference Statement) de la Comisión
Federal de Comunicaciones (Federal Communications
Commission) incluye el siguiente párrafo:
Se ha probado el equipo y se ha determinado que cumple
con los límites establecidos para los dispositivos digitales
clase B, conforme a la sección 15 de las normativas de
la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar
protección aceptable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
utiliza, genera y puede emitir energía de radiofrecuencia
y, si no se instala ni utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se puede
garantizar que no se producirán dichas interferencias
en una instalación en particular. Si este equipo llegase a
producir interferencias perjudiciales en la recepción de
señales de radio o televisión, lo cual se puede comprobar
apagando el equipo y volviéndolo a encender, se insta al
usuario a intentar corregir la interferencia mediante una
o más de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente que se encuentre
en un circuito diferente de aquel al cual está conectado
el receptor.
• Consulte con el distribuidor o un técnico especializado
en radio o televisión para obtener ayuda.
Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes
condiciones:
• Este dispositivo no debe producir interferencias.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluso aquellas que puedan causar un funcionamiento
no deseado del dispositivo.
NOTA IMPORTANTE: Para acatar los requisitos de
cumplimiento de exposición a RF de la FCC, no se permite
que el dispositivo exceda los requisitos de exposición a RF
y anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo.
PRECAUCIÓN: Exposición a radiación por
radiofrecuencia. Para acatar los requisitos de
cumplimiento de exposición a RF de la FCC y de IC, se
debe mantener una distancia de separación de al menos
20 cm entre la antena de este dispositivo y las personas.
Este dispositivo no se debe coubicar o utilizar en conjunto
con otra antena o transmisor.
IC: 11786A-PA100
Este dispositivo cumple con la o las normas RSS de
Industry Canada para dispositivos exentos de licencia.
Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes
condiciones:
1. Este dispositivo no debe producir interferencias y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluso aquellas que puedan causar un funcionamiento
no deseado del dispositivo.
Z-Wave es una marca comercial registrada de Sigma
Design.
GARANTÍA
Satco Products, Inc. garantiza al comprador original
de este producto que, durante el período de garantía,
este producto no presentará defectos importantes de
materiales y de mano de obra. La garantía precedente
está sujeta a la debida instalación, uso y mantenimiento
del producto de conformidad con las instrucciones de
instalación y el manual de uso provistos al cliente. Las
reclamaciones de garantía debe realizarlas el cliente por
escrito en el lapso de 30 días a contar de la manifestación
de un problema.
La única obligación de Satco en virtud de la garantía
precedente es reparar, reemplazar o corregir aquel
defecto que estuviere presente al momento de la entrega
o llevarse el producto y reembolsar el precio de compra al
cliente. La garantía no se extiende a daños consecuentes
o incidentales a otros productos que se puedan utilizar
con este producto. Para consultas y servicio al cliente,
llame al 1-800-43-SATCO.
Todos los nombres de marcas que aparecen son marcas
comerciales de sus respectivos dueños.
Período de garantía: un año de garantía limitada a contar
de la fecha de compra.
Z-Wave.
INTRODUCTION
Satco 86-100 fait partie de la gamme Z-Wave® et
dans un réseau de contrôle. Le modèle 86-100 peut
être utilisé pour allumer ou éteindre des lampes ou des
appareils alimentés en courant alternatif. L’appareil
86-100 sert de nœud pour répéter le signal dans le réseau,
étendant ainsi la portée générale du réseau maillé sans
Z-Wave peuvent être associés au Satco 86-100 dans votre
système et ils fonctionneront ensemble pour optimiser
et étendre la couverture de votre réseau Z-Wave. Une
commodité qu’offre le 86-100.
CARACTÉRISTIQUES
• Fonctionne avec les éclairages à ampoule
appareils alimentés en courant alternatif.
• État ON/OFF et indicateur d’emplacement LED.
• Vis inviolables.
• Installation simple, instantanée (« Plug and Play »).
• Léger et compact. Ne bloque pas la seconde prise
secteur.
•
à la terre pour améliorer la sécurité.
• Mise à niveau du micrologiciel Over-The-Air disponible
avec une passerelle, un contrôleur statique Z-Wave,
un PC et un logiciel compatibles.
• Module Série 500 développé par Z-Wave à l’intérieur.
• Fusible réarmable interne pour protéger du courant de choc.
• Capacité de réinitialisation manuelle.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION ET DE
BRÛLURES. NE PAS UTILISER AVEC UN ÉQUIPEMENT
MÉDICAL ET DE SURVIE.
Aucune pièce réparable par l’utilisateur n’est comprise
dans ce module. Pour réduire le risque d’électrocution,
électrique avec mise à la terre.
à ce module Z-Wave ne doit pas dépasser les ampoules
à incandescence 900W, AFC/LED 200W, moteur de
½ cheval-vapeur et 15A, charge résistive de 1800W.
INSTALLATION
ÉTAPE 1
à la prise du 86-100.
ÉTAPE 2: Insérez la prise à 3 broches du 86-100 dans
une prise secteur, à l’emplacement souhaité. En mode de
fonctionnement, la LED du panneau avant s’allumera.
ÉTAPE 3: Ajoutez (incluez) le module dans votre réseau à
au mode d’emploi de votre passerelle ou contrôleur pour
plus de détails. Normalement, la séquence est la suivante:
1. Placez votre contrôleur réseau en mode inclusion en
suivant les instructions du fabricant du contrôleur.
2. Lorsque le contrôleur est prêt, cliquez une fois sur le
bouton sur le devant du 86-100.
3. Le contrôleur doit indiquer que le nouvel appareil a bien
été ajouté.
Si le contrôleur indique un échec, répétez la procédure.
REMARQUE: si l’inclusion échoue encore après la
deuxième tentative, vous devez d’abord réinitialiser le
86-100 avant de répéter l’étape ci-dessus. La méthode de
réinitialisation manuelle est la suivante.
1. Débranchez le 86-100 de la prise secteur et débranchez
module (si branchée).
2. Appuyez sur le bouton du module et maintenez-le
enfoncé.
3. Branchez le module dans la prise secteur avec le
bouton enfoncé.
Au bout de 3 secondes, relâchez le bouton. Si le bouton
et vous pouvez recommencer l’étape 3 ci-dessus, pour
ajouter le module à votre réseau.
Avant de répéter les étapes ci-dessus, essayez de
déplacer le 86-100 vers une prise secteur dans la même
pièce que votre passerelle domestique au cas où la prise
souhaitée serait initialement hors de portée. Répétez les
étapes 1 à 3 jusqu’à ce que le 86-100 soit ajouté à votre
réseau. Une fois que le 86-100 a bien été ajouté à votre
réseau domestique, vous pouvez le déplacer à l’endroit
souhaité dans la maison.
REMARQUE: une fois que le 86-100 est ajouté (inclus)
pas qu’il a été supprimé de votre réseau. Si vous
souhaitez supprimer le 86-100 de votre réseau, vous
devez faire supprimer (exclure) le module du réseau par
votre contrôleur. N’utilisez la procédure de réinitialisation
manuelle que dans le cas où le contrôleur principal du
réseau serait perdu ou inutilisable.
FONCTIONNEMENT DE BASE
L’appareil branché peut être commandé manuellement
à l’aide d’un bouton-poussoir - OU - Appuyez ici.
Une fois le 86-100 ajouté à votre réseau, vous pouvez
l’affecter à un groupe, changer son statut lorsque la
commande All ON ou OFF est reçue à partir du contrôleur.
Veuillez vous référer au mode d’emploi de la passerelle
ou de la télécommande pour connaître les procédures
détaillées sur la façon dont ces fonctions peuvent être
À propos du bouton-poussoir:
il y a un seul bouton sur le 86-100 pour un fonctionnement
manuel qui:
A) Allume/éteint manuellement l’appareil connecté en
appuyant sur le bouton. Il fonctionne comme un
interrupteur à bascule; si l’appareil est allumé, le fait
d’appuyer sur le bouton éteint l’appareil et vice versa.
B) Ajoute (inclut) ou supprime (exclut) votre 86-100 à/de
votre réseau Z-Wave. Veuillez vous référer au mode
d’emploi de la passerelle ou de la télécommande pour
connaître les procédures détaillées sur la façon dont
ces actions peuvent être effectuées.
Ce bouton-poussoir est également rétroéclairé avec un
indicateur LED qui sera allumé lorsque l’appareil connecté
est éteint, et qui s’éteint lorsque l’appareil connecté est
contrôleur principal (si pris en charge), l’état par défaut de
Paramètre 3 Longueur : 1 octet Valeurs valides : 0, 1 ou 2
(par défaut = 0)
Lorsque la valeur = 0, l’indicateur LED est éteint lorsque
l’appareil connecté est allumé, et l’indicateur LED est
allumé lorsque l’appareil connecté est éteint
Lorsque la valeur = 1, l’indicateur LED est allumé lorsque
l’appareil connecté est allumé, et l’indicateur LED est
éteint lorsque l’appareil connecté est éteint
Lorsque la valeur = 2, l’indicateur LED est toujours éteint,
indépendamment de l’état de charge
À propos du module Série 500 Z-Wave avec les
caractéristiques Z-Wave Plus:
Vous pouvez utiliser un contrôleur portable ou statique
fonction de la capacité du logiciel de votre contrôleur
ou passerelle, vous pouvez effectuer les simples étapes
suivantes pour des opérations avancées. Veuillez vous
référer au manuel du contrôleur ou de la passerelle pour
plus de détails.
1. Allumez/éteignez l’appareil.
2. Ajouter (inclure) ou supprimer (exclure) votre 86-100
à/de votre réseau Z-Wave.
3.
incluez votre 86-100 dans le cadre de votre commande
All ON ou OFF.
4. Mise à jour du micrologiciel Over-the-Air par votre
passerelle ou contrôleur statique.
5. La fonction Lifeline avertit automatiquement les
modules associés et le réseau qu’un appareil réinitialisé
manuellement n’est plus dans le réseau; l’association
correspondante devient donc non valide.
Association:
1. Le 86-100 prend en charge la classe de commande
d’association.
2. Le 86-100 ne prend en charge que le groupe n° 1 pour
la communication Lifeline.
3. Vous pouvez associer jusqu’à 5 appareils Z-Wave au
groupe 1.
4. L’association Lifeline ne prend en charge que
l’événement « réinitialisation manuelle ».
5.
associé Lifeline », veuillez vous référer aux instructions
Veuillez noter que le module sera éteint après une panne
de courant.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle: 86-100
Puissance d’entrée: 120 VCA, 60 Hz.
Charge de sortie maximale: ampoule incandescente
900W, AFC/LED 200W, moteur de ½ cheval-vapeur et
15A, charge résistive 1800W.
Fréquence radio: 908,4/916 MHz.
le contrôleur et les autres nœuds disponibles.
Température normale de fonctionnement: 77 °F (25 °C)
Pour utilisation uniquement à l’intérieur.
Interopérabilité avec les appareils Z-Wave
Un réseau Z-Wave peut intégrer des appareils de
différentes catégories de produits et ces appareils
peuvent être fabriqués par différents fabricants. Le produit
Satco présenté dans ce mode d’emploi dispose d’une
FCC ID: 2ABWCPA100
La déclaration sur les interférences de fréquence radio
de la Federal Communication Commission comprend le
paragraphe suivant:
L’équipement a été testé et jugé conforme aux limites
pour un appareil numérique de classe B, conformément
à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement utilise, génère et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer
des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’existe aucune garantie qu’une interférence
ne se produira pas dans une installation particulière. Si
cet appareil provoque des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en allumant l’appareil, l’utilisateur est invité à
essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des
mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne du récepteur;
• Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur;
• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit
autre que celui sur lequel le récepteur est branché;
• Consulter le vendeur ou un technicien d’expérience en
radio/télévision pour obtenir de l’aide
Son utilisation est assujettie aux deux conditions
suivantes:
• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences;
• Cet appareil doit accepter toute interférence, y
compris celles qui peuvent provoquer un mauvais
fonctionnement de l’appareil.
REMARQUE IMPORTANTE: pour se conformer aux
exigences de conformité d’exposition aux RF FCC, aucune
peut entraîner le dépassement des exigences d’exposition
aux RF de l’appareil et annuler l’autorisation de l’utilisateur
à faire fonctionner l’appareil.
ATTENTION: exposition aux radiofréquences. Pour se
conformer aux exigences de conformité de l’exposition
aux RF FCC/IC, une distance de séparation d’au moins
20 cm doit être maintenue entre l’antenne de cet appareil
et toutes les personnes. Cet appareil ne doit pas être situé
ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou
un autre émetteur.
IC: 11786A-PA100
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS non
soumises à licence d’Industry Canada. Son utilisation est
assujettie aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y
compris celles qui peuvent provoquer un mauvais
fonctionnement de l’appareil.
Z-Wave est une marque déposée de Sigma Design.
GARANTIE
Satco Products, Inc. garantit à l’acheteur initial de ce
produit que pendant la période de garantie, ce produit
sera exempt de tout défaut matériel et de fabrication. La
garantie ci-dessus est sous réserve de l’installation, du
fonctionnement et de l’entretien du produit conformément
aux instructions d’installation et au manuel d’utilisation
fournis au client. Les demandes de garantie doivent être
faites par le client par écrit dans les 30 jours suivant la
survenue d’un problème.
La seule obligation de Satco sous la garantie ci-dessus
est de réparer, remplacer ou corriger tout défaut qui était
présent au moment de la livraison, ou de retirer le produit
et de rembourser le prix d’achat au client. La garantie
ne couvre pas les dommages indirects ou accidentels à
d’autres produits qui peuvent être utilisés avec ce produit.
Pour toute demande et le service client, appelez
le 1-800-43-SATCO.
Tous les noms de marque sont des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs.
Période de garantie: limitée à 1 an à partir de la date
d’achat.
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Satco 86-100 User manual
- español: Satco 86-100 Manual de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
Jasco Lamp Dimmer Le manuel du propriétaire
-
-
-
GE 55256 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-