NAPOLEON T325SBPK Mode d'emploi

Marque: NAPOLEON

Modèle: T325SBPK

Catégorie: Barbecues

Taper: Mode d'emploi

WARNING

Do not try to light this appliance without

reading the “LIGHTING” instrucons secon of

this manual.

Do not store or use gasoline or other am-

mable liquids or vapors in the vicinity of this

or any other appliance. An L.P. cylinder not

connected for use must not be stored in the

vicinity of this or any other appliance. If the

informaon in these instrucons is not fol-

lowed exactly, a re or explosion may result,

causing property damage, personal injury or

death.

DANGER

IF YOU SMELL GAS:

• Shut o gas to the appliance.

• Exnguish any open ame.

• Open lid.

• If odor connues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or re department.

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

325, 325SB

Noce to Installer: Leave these instrucons with the grill owner for future reference.

This gas grill must be used only outdoors in a well-venlated space and must not be used inside a

building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.

Z415-0015 JAN 12/16

Napoleon Group of Companies

214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8

Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-725-2564

www.napoleongrills.com

Customer Soluons: 1-866-820-8686 or grills@napoleonproducts.com

3194571

Conforms

to ANSI STD

Z21.58b-2012

Cered to CSA

STD 1.6b-2012

www.napoleongrills.com

THANK YOU FOR CHOOSING NAPOLEON

NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained crasmen

who take great pride in their work. The burner and valve assembly are leak tested and test-red at a quality test

staon. This grill has been thoroughly inspected by a qualied technician before packaging and shipping to ensure

that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.

We at Napoleon are dedicated to you, “our valued customer.” It is our goal to provide you with the necessary tools

for an unforgeable grilling experience. This manual is provided to assist you in assuring your new grill is assembled,

installed, maintained and cared for properly. It is important to read and understand this enre manual before

operang your new grill to ensure you fully understand all the safety precauons and features your grill has to oer.

By carefully following these instrucons, you will enjoy years of trouble-free grilling. If this product fails to meet your

expectaons, for any reason, please call our customer soluons department at 1-866-820-8686 between 9 AM and 5

PM (Eastern Standard Time) or visit our Website at www.napoleongrills.com.

Napoleon Gas Grill President’s Limited Lifeme Warranty

NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and

workmanship from the date of purchase, for the following period:

Aluminum casngs / stainless steel base Lifeme

Stainless steel lid Lifeme

Porcelain enamel lid Lifeme

Stainless steel cooking grids Lifeme

Stainless steel tube burners 10 years plus5

Stainless steel sear plates 5 years plus5

Porcelain-enameled cast iron cooking grids 5 years plus5

Stainless steel infrared rosserie burner 5 years

Ceramic infrared rosserie burner (excluding screen) 3 years

Ceramic infrared boom or side burners (excluding screen) 2 years

All other parts 2 years

plus5 indicates a period of extended warranty coverage whereby the replacement part will be made available to the

consumer for an addional 5 years at 50% of the current retail price.

Condions and Limitaons

NAPOLEON warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only, provided that

the purchase was made through an authorized NAPOLEON dealer and is subject to the following condions and

limitaons:

This factory warranty is non-transferable and may not be extended what-so-ever by any of our representaves.

The gas grill must be installed by a licensed, authorized service technician or contractor. Installaon must be done

in accordance with the installaon instrucons included with the product and all local and naonal building and re

codes.

This limited warranty does not cover damages caused by misuse, lack of maintenance, grease res, hosle

environments, accident, alteraons, abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this

warranty. Discoloraon to plasc parts from chemical cleaners or UV exposure is not covered by this warranty.

This limited warranty further does not cover any scratches, dents, painted nishes, corrosion or discoloring by heat,

abrasive and chemical cleaners, nor chipping on porcelain enamel parts, nor any components used in the installaon

of the gas grill.

Should deterioraon of parts occur to the degree of non-performance (rusted through or burnt through) within the

duraon of the warranted coverage, a replacement part will be provided.

Aer the rst year, with respect to this President’s Limited Lifeme Warranty NAPOLEON may, at its discreon,

fully discharge all obligaons with respect to this warranty by refunding to the original warranted purchaser the

wholesale price of any warranted but defecve part(s).

NAPOLEON will not be responsible for the installaon, labor or any other costs or expenses related to the re-

installaon of a warranted part, and such expenses are not covered by this warranty.

Notwithstanding any provision contained in this President’s Limited Lifeme Warranty NAPOLEON’s responsibility

under this warranty is dened as above and it shall not in any event extend to any incidental, consequenal, or

indirect damages.

This warranty denes the obligaon and liability of NAPOLEON with respect to the NAPOLEON gas grill and any other

warranes expressed or implied with respect to this product, its components or accessories are excluded.

NAPOLEON neither assumes, nor authorizes any third party to assume, on its behalf, any other liabilies with respect

to the sale of this product.

NAPOLEON will not be responsible for: over ring, blow outs caused by environmental condions such as strong

winds, or inadequate venlaon,

Any damages to the gas grill due to weather damage, hail, rough handling, damaging chemicals or cleaners will not

be the responsibility of NAPOLEON.

The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a model number when making any

warranty claims from NAPOLEON.

NAPOLEON reserves the right to have its representave inspect any product or part prior to honoring any warranty

claim.

NAPOLEON shall not be liable for any transportaon charges, labor costs, or export dues.

WARNING! Failure to follow these instrucons could result in property damage, personal injury or

death. Read and follow all warnings and instrucons in this manual prior to operang grill.

Safe Operang Pracces

• This gas grill must be assembled exactly according to the instrucons in the manual. If the grill was store

assembled, you must review the assembly instrucons to conrm correct assembly and perform the re-

quired leak tests before operang the grill.

• Read the enre instrucon manual before operang the gas grill.

• Under no circumstance should this gas grill be modied.

• Follow lighng instrucons carefully when operang grill.

• Gas must be turned o at the propane cylinder or at the natural gas supply valve when the gas grill is not

in use.

• Keep children and pets away from hot grill, DO NOT allow children to climb inside cabinet.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instrucon concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Do not leave the grill unaended while in use.

• Do not move grill when hot or operang.

• This grill is for household use only.

• This gas grill must not be installed in or on recreaonal vehicles and/or boats.

• This gas grill must only be stored outdoors in a well-venlated area and must not be used inside a building,

garage, screened -in porch or any other enclosed area.

• Maintain proper clearance to combusbles (16” (410mm) to rear of unit 7” (180mm) to sides). Addional

clearance 24” (610mm) is recommended near vinyl siding or panes of glass.

• At all mes keep the venlaon openings of the cylinder enclosure free and clear from debris.

• Do not operate unit under any combusble construcon.

• Do not locate in windy sengs. High winds adversely aect the cooking performance of the gas grill.

• When the gas grill is stored indoors, the propane cylinder must be disconnected from the grill and stored

outdoors in a well-venlated area, disconnected cylinders must not be stored in a building, garage or other

enclosed area. Natural gas units must be disconnected from the supply when being stored indoors.

• Inspect the gas line hose before each use. If there is evidence of excessive abrasion or wear, it must be

replaced before using the gas grill, with a replacement hose assembly specied by the grill manufacturer.

• Never store a spare LP gas cylinder under or near this grill.

• Never ll the cylinder beyond 80 % full.

• Do not aempt to use a cylinder, which is not equipped with a QCC1 type connecon.

• Leak test all connecons before inial use, even if the grill was purchased fully assembled, annually or

whenever any gas component has been replaced.

• Never use natural gas in a unit designed for liquid propane gas.

• Never use lighter uid in a gas grill.

• Use charcoal briquees only with a Napoleon charcoal tray designed for this unit.

• Burner controls must be o when turning supply cylinder on.

• Do not light burners with lid closed.

• Do not operate rear burner with main burners operang.

• The lid is to be closed during the preheat period.

• Do not route hose underneath drip pan-proper hose clearance to boom of unit must be maintained.

• Clean grease tray and sear plates regularly to avoid build-up, which may lead to grease res.

• Remove warming rack before lighng rear burner. The extreme heat will damage the warming rack.

• Ensure sear plates are posioned properly according to sear plate installaon instrucons.

• Do not use side shelves to store lighters, matches or any other combusbles.

• Keep gas line away from heated surfaces

• Keep any electrical supply cord away from water or heated surfaces.

• Inspect infrared burner venturi tube for spider webs and other obstrucons periodically. Clean the tubes

completely if you nd any such obstrucons.

• The outdoor cooking gas grill and its individual shuto valve must be disconnected from the gas supply

piping system during any pressure tesng of that system at test pressures in excess of 0.5psi (3.5kPa).

• The outdoor cooking gas grill must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual

manual shuto valve during any pressure tesng of the gas supply piping system at test pressures equal to

or less than 1/2 psi (3.5 kPa).

www.napoleongrills.com

Cylinder Specicaon/Gas Hook Up

This gas barbecue is cered under Canadian and American Naonal Standards, CSA 1.6b-2012 and ANSI

Z21.58b -2012 respecvely for outdoor gas grills and should be installed to conform with local codes. In

absence of local codes, install to the current CAN/CSA-B149.1 Propane Installaon Code in Canada or to the

Naonal Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 in the United States.

When installed, the unit must be electrically grounded in accordance with local codes or, in absence of local

codes, with the current CSA C22.1 Canadian electrical code in Canada or the Naonal Electrical Code,

ANSI/

NFPA 70 in the United States.

If a rosserie motor is used, it must be electrically grounded in accordance with local codes or, in absence of

local codes, with the current CSA C22.1 Canadian electrical code in Canada or the Naonal Electrical Code,

ANSI/NFPA 70 in the United States.

California Proposion 65: The burning of gas fuel creates by-products, some of which are on the list as

substances known by the State of California to cause cancer or reproducve harm. When cooking with gas,

always ensure adequate venlaon to the unit, to minimize exposure to such substances.

Propane Cylinder Specicaons

WARNING! If these instrucons are not followed exactly, a re causing death or serious injury may

occur.

A dented or rusty cylinder may be hazardous and should be checked by your propane supplier. Never use a

cyl

inder with a damaged valve. Use only a propane supply cylinder constructed and marked in accordance

with the specicaons for LP-gas cylinders of the Naonal Standard of Canada, CAN/CSA-b339, Cylinders,

Spheres and Tubes for Transportaon of Dangerous Goods; and Commission, as applicable or the Specica

ons

for LP-Gas Cylinders of the U.S. Department of Transportaon (D.O.T.). This appliance has been designed for

use with a 20 lb. (9.1 kg) size propane cylinder only (not supplied).

The propane cylinder must be provided with a cylinder connecon device compable with the connecon

for outdoor cooking appliances. The propane cylinder must be provided with a shut-o valve terminang in

a propane cylinder valve type QCC1, and a safety relief device having direct communicaon with the vapor

space of the cylinder. The cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal and the cylinder shall

include a collar to protect the cylinder valve. The cylinder shall incorporate a listed OPD (overll protecon

device). Do not store a spare LP-gas cylinder under or near this appliance. Never ll the cylinder beyond 80

percent full.

Propane Cylinder Installaon

Cylinder Connecon: Ensure that the gas regulator hose is kink free. Remove the cap or plug from the cylinder

fuel valve. Insert the black QCC1 regulator nipple onto the QCC1 fuel valve. Hand ghten clockwise. Do not use

tools. Leak test all joints prior to using the barbecue. A leak test must be performed annually, and each me a

cylinder is hooked up, or if a part of the gas system is replaced.

• Check that the cylinder valve is closed by turning the knob clockwise.

• Check that the grill’s burner knobs are in the o posion.

• Open cabinet doors.

• Place the cylinder into the tank holder in boom of shelf.

• Posion the cylinder so that the valve faces toward the front of the unit.

• Aach regulator hose.

WARNING!

Use only the pressure regulator and hose assembly provided with this barbecue. Replace

ment

pressure regulators and hose assemblies must be specied by the manufacturer. Do not store a spare

propane cylinder on the shelf beneath the barbecue. The regulator must be aached so that no part of the

hose touches the underside of the grill or drippan. A re will result if these direcons are ignored.

The regulator supplies a pressure of 11 inches. water column to the gas grill and has a QCC1 type ng. Cyl

inders

to be used with this unit must be supplied with a QCC1 cylinder valve. A QCC1 cylinder has a posive seat

ing

connecon, which will not allow gas ow unl a posive seal has been achieved. It is also equipped with an

excess ow device. In order to aain full ow to the grill, the valves must be in the o posion when the cylin

der

valve is turned on.

www.napoleongrills.com

Natural Gas Hook-Up

This natural gas grill is supplied with a 10 supply hose (complete with a quick disconnect) designed for natural

gas and cered for outdoor use. The gas grill is designed to operate at an inlet pressure of 7 inches water

column. Piping and valves upstream of the quick disconnect are not supplied. The installaon must com

ply

with CAN B149.1 Natural Gas and Propane installaon code in Canada, or to the Naonal Fuel Gas Code,

ANSI Z223.1 in the United States. The gas supply pipe must be suciently sized to supply the BTU/h specied

on the rang plate, based on the length of the piping run. The quick disconnect must not be installed in an

upward direcon and a readily accessible manual shut-o valve must be installed upstream of, and as close to,

the quick disconnect as is feasible. The ared end of the hose must be connected to the ng on the end of

the ex tube as illustrated in the Natural Gas Hose Aachment diagram. Tighten using two wrenches. (Do not

use thread sealer/pipe dope.) These connecons must be made by a licensed gas installer. Leak test all joints

prior to using the gas grill.

WARNING! The installaon must be performed by a licensed gas er, and all connecons must be

leak tested before operang the grill.

• Do not route hose underneath drip pan.

• Do not route hose between space in boom shelf and back panel.

• Do not route hose over top of back panel.

• Ensure all hose connecons are ghtened using two wrenches. Do not use teon tape or pipe dope on

any hose connecon.

• Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or it may melt and leak causing a re.

• Do not use enclosure to store excess hose, as there is a greater chance of the hose contacng a hot

surface, it may melt and leak causing a re.

• Leak test all the connecons using a soap and water soluon, as per the leak tesng instrucons found in

the this manual.

Leak Tesng Instrucons

WARNING! A leak test must be performed annually and each me a cylinder is hooked up or if a part

of the gas system is replaced.

WARNING! Never use an open ame to check for gas leaks. Be certain no sparks or open ames are

the area while you check for leaks. Sparks or open ames will result in a re or explosion, damage to

prop

erty, serious bodily injury, or death.

Leak tesng: This must be done before inial use, annually, and whenever any gas components are replaced

or serviced. Do not smoke while performing this test, and remove all sources of ignion. See Leak Tesng

Dia

gram for areas to check. Turn all burner controls to the o posion. Turn gas supply valve on.

Brush a half-and-half soluon of liquid soap and water onto all joints and connecons of the regulator, hose,

manifolds and valves.

Bubbles will indicate a gas leak. Either ghten the loose joint or have the part replaced with one recommend

by the Napoleon Customer Care department and have the grill inspected by a cered gas installer.

If the leak cannot be stopped, immediately shut o the gas supply, disconnect it, and have the grill inspected

by a cered gas installer or dealer. Do not use the grill unl the leak has been corrected.

www.napoleongrills.com

Le Burner Side Burner Right Burner

Lighng Instrucons

O Posion

WARNING! Open lid.

WARNING! Ensure all burner controls are in the o posion. Turn on the gas supply

valve.

Main Burner

Lighng

Rear Burner Lighng Side Burner Lighng

(If equipped)

1. Open grill lid. 1. Open grill lid. 1. Open side burner cover.

2. Push and turn any main burner

knob slowly to the ’hi’ posion. This

acon will ignite the pilot ame

which will in turn light the selected

burner. If the pilot lights, connue to

push down on the control knob unl

the burner lights and then release.

2. Remove the warming rack. 2. Push and turn the side burner

control knob slowly to the

‘hi’ posion. This acon will ignite

the side burner.

3. If the pilot does not ignite, then

immediately turn the control knob

back to the ‘o posion and repeat

step 2 several mes.

3. Push and turn the rosserie

burner control knob slowly to the

‘hi’ posion. This acon will ignite

the pilot ame, which will in turn

light the burner. If the pilot lights,

connue to push down on the burner

control knob unl the burner lights

then release.

3. If the burner does not ignite, then

immediately turn the control knob

back to the ‘o’ posion and repeat

step 2 several mes.

4. If the pilot and burner will not

ignite within 5 seconds, turn the

control knob to the ‘o’ posion and

wait 5 minutes for any excess gas to

dissipate. Either repeat steps 2 and 3

or light with a match.

4. If the burner does not ignite, then

immediately turn the control knob

back to the ‘o’ posion and repeat

step 3 several mes.

4. If the burner will not ignite within

5 seconds, turn the control knob to

the ‘o’ posion and wait 5 minutes

for any excess gas to dissipate. Either

repeat steps 2 and 3 or light with a

match.

5. If lighng the unit with a match,

clip the match into the supplied

lighng rod. Hold the lit match down

through the grill and sear plate while

turning the corresponding burner

valve to high.

5. If the burner will not ignite within

5 seconds, turn the control knob to

the ‘o’ posion and wait 5 minutes

for any excess gas to dissipate. Either

repeat steps 3 and 4 or light with a

match.

(If equipped)

www.napoleongrills.com

Operang The Grill

Inial Lighng: When lit for the rst me, the gas grill emits a slight odor. This is a normal temporary condion

caused by the “burn-in” of internal paints and lubricants used in the manufacturing process and does not occur

again. Simply run the main burners on high for approximately one-half hour.

Main Burner Use: When searing foods, we recommend preheang the grill by operang all main burners

in the high posion with the lid closed for approximately 10 minutes. Food cooked for short periods of me

(sh, vegetables) can be grilled with the lid open. Cooking with the lid closed will ensure higher, more even

temperatures that can reduce cooking me and cook meat more evenly. Food that has a cooking me longer

than 30 minutes, such as roasts, can be cooked indirectly (with the burner lit opposite to the food placement).

When cooking very lean meats, such as chicken breasts or lean pork, the grids can be oiled before pre-heang

to reduce scking. Cooking meat with a high degree of fat content can create are-ups. Either trim the fat or

reduce temperatures to inhibit this. Should a are-up occur, move food away from the ames and reduce the

heat. Leave the lid open. See Your All Season Grill cookbook by Napoleon for more detailed instrucons.

Direct Cooking: Place food to be cooked on the grill directly over the heat. This method is generally used for

searing or for foods that do not require prolonged cooking mes such as hamburgers, steaks, chicken pieces,

or vegetables. The food is rst seared to trap-in the juices and avor, and then the temperature is lowered to

nish cooking the food to your preference.

Indirect Cooking: With one or more burners operang, place food to be cooked on the grill over a burner that

is not operang. The heat circulates around the food, cooking slowly and evenly. Cooking with this method is

much the same as cooking in your oven and is generally used for larger cuts of meats such as roasts, chickens

or turkeys, but can also be used for cooking foods that are prone to are-ups or for smoking foods. Lower

tem

peratures and slower cooking mes result in tender foods.

Rear Burner Use (If Equipped): Remove the warming rack prior to use, the extreme heat will damage the

warming rack. Cooking grids should also be removed if they interfere with the rosserie. The rear burner is

designed to be used in conjuncon with the rosserie kit (included with most rear burner units) available from

your dealer. See the rosserie kit assembly instrucons.

To use the counterbalance - remove the rosserie motor from the gas grill. Place the spit with meat being

cooked across the hangers inside the grill. The meat will naturally hang with the heavy side down. Tighten

the counterbalance arm and weight so the arm is facing up. Slide the counterweight in or out to balance the

load and ghten in place. Re-install the motor and begin cooking. Place a metal dish underneath the meat to

collect drippings for basng and naturally delicious gravy. Basng liquid may be added as required. To seal in

juices, rst operate rear burner on high unl brown, then reduce the heat to thoroughly cook foods. Keep the

lid closed for best results. Your roasts and fowl will brown perfectly on the outside and stay moist and tender

on the inside. For example, a 3 pound chicken on the rosserie will be done in approximately 1½ hours on

medium to high. See ‘Your all Season Grill’ cookbook by Napoleon for more detailed instrucons.

WARNING! Barbecue sauce and salt can be corrosive and will cause rapid deterioraon of the gas grill

components unless cleaned regularly. When nished cooking disassemble rosserie components, wash

thoroughly with warm soapy water and store indoors.

Flame Side Burner Use (if equipped): The side burner can be used like any stove top burner, for gravies, soups

etc. For best performance, the gas grill should be located with the side burner protected from the wind.

WARNING! Never grill food directly on the side burner grate. It is designed for use with pots and pans

only.

WARNING! Do not close the side burner lid while it is operang or hot.

WARNING! Do not use side burner to deep fry foods as cooking with oil can create a dangerous

situaon.

www.napoleongrills.com

WARNING! Always wear protecve gloves and safety glasses when servicing your grill.

WARNING! To avoid the possibility of burns, maintenance should be done only when the grill is cool.

Avoid unprotected contact with hot surfaces. Ensure all burners are turned o. Clean grill in an area where

cleaning soluons will not harm decks, lawns, or paos. Do not use oven cleaner to clean any part of this

gas grill. Do not use a self-cleaning oven to clean cooking grids or any other parts of the gas grill. Barbecue

sauce and salt can be corrosive and will cause rapid deterioraon of the gas grill components unless cleaned

regularly.

Maintenance / Cleaning Instrucons

Note: Stainless steel tends to oxidize or stain in the presence of chlorides and suldes, parcularly in coastal

areas and other harsh environments, such as the warm, highly humid atmosphere around pools and hot tubs.

These stains could be perceived as rust, but can be easily removed or prevented. To provide stain prevenon

and removal, wash all stainless steel surfaces every 3-4 weeks or as oen as required with fresh water and/or

stainless steel cleaner.

We recommend this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a qualied service person.

At all mes keep the gas grill area free from combusble materials, gasoline and other ammable vapors and

liquids. Do not obstruct the ow of venlaon and combuson air. Keep the cylinder enclosure venlaon

openings (located on the cart sides and at the front and back of the boom shelf) free and clear from debris.

WARNING! Turn o the gas at the source and disconnect the unit before servicing. To avoid the possibility

of burns, maintenance should be done only when the grill is cool. A leak test must be performed annually and

whenever any component of the gas train is replaced or gas smell is present.

Light Blue

Yellow Tipping

Dark Blue

Burner

Burner Port

Approximately

1/2” (13mm)

Combuson Air Adjustment: (This must be done by a qualied gas installer.) The air shuer is factory set and

should not need adjusng under normal condions. Under extreme eld condions, adjustments might be

required. When the air shuer is adjusted correctly the ames will be dark blue, pped with light blue and

occasionally yellow.

• With too lile air ow to the burner, the ames are lazy yellow and can produce soot.

• With too much air ow, the ames li erracally and can cause dicules when lighng.

Adjusng the air shuer:

1. Remove cooking grids and sear plates and leave lid open.

2. Loosen air-shuer lock screw located at the mouth of the burner and open or close air shuer as required.

The normal opening sengs are:

Main Tube Burner Propane 15/64” (6mm)

Natural 1/8” (3mm)

*Infra-Red burners have no air adjustment.

3. Light the burners and set to high. Visually inspect burner ames. When the shuers are set correctly, turn

burners o, ghten locking screws, and replace removed parts. Ensure that the insect screens are installed.

www.napoleongrills.com

Tube Burner: The burners are made from heavy wall 304 stainless steel, but extreme heat and a corrosive

envi

ronment can cause surface corrosion to occur. This can be removed with a brass wire brush.

CAUTION! Beware of Spiders.

Spiders and insects are aracted to the smell of propane and natural gas. The burner is equipped with an

sect screen on the air shuer, which reduces the likelihood of insects building nests inside the burner but

does not enrely eliminate the problem. A nest or web can cause the burner to burn with a so yellow or

orange ame or cause a re (ashback) at the air shuer beneath the control panel. To clean the inside of the

burner, it must be removed from the gas grill: Remove the screw that aaches the burner to the back wall.

Slide the burner back and upwards to remove. Cleaning: Use a exible venturi tube brush to clean the inside

Control Panel: The control panel text is printed directly on the stainless steel and with proper maintenance

will remain dark and legible. To clean the panel, use only warm soapy water or stainless steel cleaner available

from your Napoleon dealer. Never apply abrasive cleaners on any stainless surfaces, especially the printed

poron of the control panel or the prinng will gradually rub o.

Cleaning Inside The Gas Grill: Remove the cooking grids. Use a brass wire brush to clean loose debris from

the casng sides and underneath the lid. Scrape the sear plates with a puy knife or scraper, and use a wire

brush to remove the ash. Remove the sear plates and brush debris from the burners with the brass wire brush.

Sweep all debris from inside the gas grill into the drip pan.

Drip Pan: Accumulated grease is a re hazard. Clean the drip pan frequently (every 4 – 5 uses or as oen as

quired) to avoid grease buildup. Grease and excess drippings pass through to the drip pan, located beneath

the gas grill and accumulate in the disposable grease tray below the drip pan. To access the disposable grease

tray or to clean the drip pan, slide the drip pan free of the grill. Never line the drip pan with aluminum foil,

sand or any other material as this could prevent the grease from owing properly. The pan should be scraped

out with a puy knife or scraper. Replace the disposable grease tray every 2 – 4 weeks, depending on gas grill

usage. For supplies, see your Napoleon Gas Grill dealer.

Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or stain

less

steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the nish. Exterior grill surfaces should be cleaned with

warm soapy water while the metal is sll warm to the touch. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or

a non-abrasive cleaner. Always wipe in the direcon of the grain. Over me, stainless steel parts discolor when

heated, usually to a golden or brown hue. This discoloraon is normal and does not aect the performance of

the grill. Porcelain enamel components must be handled with addional care. The baked-on enamel nish is

glass-like, and will chip if struck. Touch-up enamel is available from your Napoleon Grill dealer.

WARNING! Hose: Check for abrasions, melng, cuts, and cracks in the hose. If any of these condions

exist, do not use the gas grill. Have the part replaced by your Napoleon Gas Grill dealer or qualied gas

installer.

Grids And Warming Rack: The grids and warming rack are best cleaned with a brass wire brush during the

pre-heang period. Steel wool can be used for stubborn stains. It is normal that stainless grids (if equipped) will

discolor permanently from regular usage due to the high temperature of the cooking surface.

Cast Iron Cooking Grids: The cast iron cooking grids supplied with your new grill oer superior heat retenon

and distribuon. By regularly seasoning your grids you are adding a protecve coang, which will aid in resisng

corrosion and increase your grids non-sck capabilies.

First Time Use: Wash the cooking grids by hand with mild dish soap and water to remove any residue from

the manufacturing process (never wash in a dish washer). Rinse thoroughly with hot water and dry completely

with a so cloth. This is important to avoid moisture from entering the cast iron.

Seasoning: Using a so cloth, spread VEGETABLE SHORTENING over the enre grid surface ensuring all grooves

and corners are covered. Do not use salted fats such as buer or margarine. Pre-heat your grill for 15 min

utes,

then place the seasoned cooking grids in the grill. Turn the burner control knobs to medium with the lid

closed. Allow the cooking grids to heat for approximately one-half hour. Turn all the burners to the “OFF”

posion and turn the gas o at the source. Let the cooking grids stand unl cool. This procedure should be

repeated several mes throughout the season, although it is not required for daily use (follow daily usage

procedure below).

Daily Usage: Before pre-heang, and cleaning with a brass wire grill brush, coat the enre top surface of the

cooking grids with VEGETABLE SHORTENING. Pre-heat the grill and then brush away any unwanted residue

with a brass wire brush.

Stainless Steel Cooking Grids: (upgrade kit available - see replacement parts list). Stainless steel cooking grids

are durable and corrosion resistant. They require less seasoning and maintenance than cast iron cooking grids.

It is recommended that you follow the daily usage procedure listed above although you may nd pre-heang

and cleaning your grids with a wire brush is sucient for your grilling needs.

of the burner. Shake any loose debris from the burner through the gas inlet. Check the burner ports and valve

orices for blockages. Burner ports can close over me due to cooking debris and corrosion, use an opened pa

perclip

or the supplied port maintenance bit to clean them. Drill out blocked ports using this drill bit in a small cord

less

drill. The ports are easier to clean if the burner is removed from the grill, but it can also be done with the

burner installed. Do not ex the drill bit when drilling the ports, as this will cause the drill bit to break. This drill

is for burner ports only, not for the brass orices (jets) which regulate the ow into the burner. Take care not to

enlarge the holes. Ensure the insect screen is clean, ght, and free of any lint or other debris.

Reinstallaon: Reverse the procedure to reinstall the burner. Check that the valve enters the burner when

installing.

WARNING! When reinstalling the burner aer cleaning it is very

important that the valve/orice enters the burner tube before lighng your

gas grill. If the valve is not inside the burner tube a re or explosion could

occur.

Aluminum Casngs: Clean casngs periodically with warm soapy water. Aluminum will not rust, but high

temperatures and weathering can cause oxidaon to occur on aluminum surfaces. This appears as white spots

on the casngs. To renish these areas, clean rst and sand lightly with ne sandpaper. Wipe the surface to

remove any residue and paint with high temperature barbecue paint. Protect surrounding areas from over-

spray.

Follow the manufacture’s direcons for curing.

www.napoleongrills.com

Troubleshoong

Problem Possible Causes Soluon

Low heat / Low ame when

valve turned to high.

For propane - improper lighng

procedure.

For natural gas - undersized supply line.

For both gases - improper preheang.

Ensure lighng procedure is followed carefully.

All gas grill valves must be in the o posion

when the tank valve is turned on. Turn tank

on slowly to allow pressure to equalize. See

lighng instrucons.

Pipe must be sized according to installaon

code.

Preheat grill with both main burners on high

for 10 to 15 minutes.

Excessive are-ups/uneven

heat.

Improper preheang.

Excessive grease and ash build on sear

plates and in drip pan.

Preheat grill with both main burners on high

for 10 to 15 minutes.

Clean sear plates and drip pan regularly. Do not

line pan with aluminum foil. Refer to cleaning

instrucons.

Burners burn with yellow

ame, accompanied by the

smell of gas.

Possible spider web or other debris, or

improper air shuer adjustment.

Thoroughly clean burner by removing. See

general maintenance instrucons.

Humming regulator. Normal occurrence on hot days. This is not a defect. It is caused by internal

vibraons in the regulator and does not aect

the performance or safety of the gas grill.

Humming regulators will not be replaced.

Burners will not cross light

each other.

Plugged ports at back of burner. Clean burner ports. See burner maintenance

instrucons.

“Paint” appears to be

peeling inside lid or hood.

Grease build-up on inside surfaces. This is not a defect. The nish on the lid and

hood is porcelain, and will not peel. The

peeling is caused by hardened grease, which

dries into paint-like shards, that ake o.

Regular cleaning will prevent this. See cleaning

instrucons.

www.napoleongrills.com

KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.

Ordering Replacement Parts

Warranty Informaon

MODEL:

DATE OF PURCHASE:

SERIAL NUMBER:

(Record informaon here for easy reference)

Before contacng the Customer Care Department, check the NAC Website for more extensive cleaning, main-

tenance, troubleshoong and parts replacement instrucons at www.napoleongrills.com. Contact the factory

directly for replacement parts and warranty claims. Our Customer Care Department is available between 9

AM and 5 PM (Eastern Standard Time) at 1-866-820-8686 or fax at 1-705-727-4282. To process a claim, we

must be provided with the following informaon:

1. Model and serial number of the unit.

2. Part number and descripon.

3. A concise descripon of the problem (‘broken’ is not sucient).

4. Proof of purchase (photocopy of the invoice).

In some cases the Customer Care Representave could request to have the parts returned to the factory for

inspecon before providing replacement parts. These parts must be shipped prepaid to the aenon of the

Customer Care Department with the following informaon enclosed:

1. Model and serial number of the unit.

2. A concise descripon of the problem (‘broken’ is not sucient).

3. Proof of purchase (photocopy of the invoice).

4. Return Authorizaon Number - provided by the Customer Care Representave.

Before contacng customer care, please note that the following items are not covered by the warranty:

• Costs for transportaon, brokerage or export dues.

• Labor costs for removal and reinstallaon.

• Costs for service calls to diagnose problems.

• Discoloraon of stainless steel parts.

• Part failure due to lack of cleaning and maintenance, or use of improper cleaners (oven cleaner).

www.napoleongrills.com

CAUTION! During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses

for your protecon. Although we make every eort to make the assembly process as problem free and

safe as possible, it is characterisc of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and

could cause cuts if handled incorrectly.

Geng Started

1. Remove all cart panels, hardware, and grill head from carton. Raise lid and remove any components

packed inside. Use the parts list to ensure all necessary parts are included.

2. Do not destroy packaging unl the grill has been fully assembled and operates to your sasfacon.

3. Assemble the grill where it is to be used, lay down cardboard or a towel to protect parts from being lost or

damaged while assembling.

4. Most stainless steel parts are supplied with a protecve plasc coang that must be removed prior to us-

ing grill.

5. Follow all instrucons in the order that they are laid out in this manual.

6. Two people are required to li the grill head onto the assembled cart.

If you have any quesons about assembly or grill operaon, or if there are damaged or missing parts please

call our Customer Care Department at 1-866-820-8686 between 9 AM and 5 PM (Eastern Standard Time).

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (tools not included)

2. Caster/Bracket Installaon

Aach (4) casters, using (4) ¼ -20 x 3/8” screws and (4) ¼ -20 lock nuts for each caster. Aach brackets under front casters as

illustrated. Tighten securely.

1. Magnet Installaon

Snap magnet into slot in front of boom shelf.

3/8“ (10mm) Flat and Philips

screwdrivers

Pliers

Wrench,

ratchet or driver

Hammer

www.napoleongrills.com

APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON

NO de série

XXXXXX000000

NO DE MODÈLE

Ce gril doit être ulisé uniquement à l’extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être ulisé à

l’intérieur d’un bâment, d’un garage, un gazebo, une véranda avec paramousque, ou de tout autre endroit

fermé.

325, 325SB

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas d’allumer cet appareil

avant d’avoir lu la secon “INSTRUCTIONS

D’ALLUMAGE” de ce manuel.

Pour votre sécurité n’entreposez pas et

n’ulisez pas d’essence ou autres liquides

et vapeurs inammables à proximité de cet

tout autre appareil. Une bonbonne de

pro

pane de propane non branchée ne devrait

pas être entreposée à proximité de cet ou de

tout autre appareil. Si ces instrucons ne sont

pas suivies à la lere, un feu ou une explosion

pourraient s’ensuivre, causant des dommages

à la propriété, des blessures corporelles ou

des pertes de vie.

DANGER

SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• Fermez l’alimentaon en gaz à

l’appareil.

• Éteignez toute amme nue.

• Ouvrez le couvercle.

• Si l’odeur persiste, éloignez-vous de

l’appareil et appelez immédiatement

votre fournisseur de gaz ou le service des

incendies.

Note à l’installateur : Laissez ces instrucons au propriétaire du gril pour consultaon ultérieure.

Napoleon Group of Companies

214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8

Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-725-2564

www.napoleongrills.com

Customer Soluons: 1-866-820-8686 or grills@napoleonproducts.com

3194571

Conforms

to ANSI STD

Z21.58b-2012

Cered to CSA

STD 1.6b-2012

Garane à Vie Limitée du Président des grils à gaz Napoléon

NAPOLÉON garant que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de

matériau ou de fabricaon à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

Pièces en fonte d’aluminium/base en acier inoxydable À vie

Couvercle en acier inoxydable À vie

Couvercle en porcelaine émaillée À vie

Grilles de cuisson en acier inoxydable À vie

Brûleurs tubulaires en acier inoxydable 10 ans plus5

Plaques de brûleur en acier inoxydable 5 ans plus5

Grilles de cuisson en fonte émaillée 5 ans plus5

Brûleur arrière infrarouge en acier inoxydable 5 ans

Brûleur arrière infrarouge en céramique (excluant le grillage) 3 ans

Brûleurs de cuve et latéral infrarouge en céramique (excluant le grillage) 2 ans

Toutes les autres pièces 2 ans

plus5 indique une période de garane prolongée de cinq ans durant laquelle la pièce de rechange sera oerte au

client à la moié du prix de détail courant.

Condions et limitaons

NAPOLÉON garant ses produits contre les défauts de fabricaon à l’acheteur d’origine seulement, à condion que l’achat ait été

fait par l’entremise d’un détaillant NAPOLÉON autorisé et sous réserve des condions et limitaons suivantes :

Cee garane du fabricant n’est pas transférable et ne peut être prolongée ou étendue par aucun de nos représentants, quelle

qu’en soit la raison.

Le gril à gaz doit être installé par un installateur ou entrepreneur qualié. L’installaon doit être faite conformément aux

instrucons d’installaon incluses avec le produit et à tous les codes d’incendie et de construcon locaux et naonaux.

Cee garane limitée ne couvre pas les dommages causés par un mauvais usage, un manque d’entreen, des feux de graisse, un

environnement inadéquat, un accident, des altéraons, des abus ou de la négligence, et l’installaon de pièces d’autres fabricants

annulera cee garane. La décoloraon des composants de plasque causée par des produits d’entreen chimiques ou l’exposion

aux rayons UV n’est pas couverte par cee garane.

Cee garane limitée ne couvre pas non plus les égragnures, les bossellements, les surfaces peintes, la corrosion ou la

décoloraon causés par la chaleur ou les produits d’entreen chimiques et abrasifs ni l’écaillage des pièces en porcelaine émaillée

ni les composants ulisés dans l’installaon du gril à gaz.

Dans le cas d’une détérioraon des composants causant un mauvais fonconnement de l’appareil (perforaon par la rouille ou la

surchaue) pendant la période couverte par la garane, les pièces de rechange seront fournies par Napoléon.

Au cours de la première année seulement, cee garane s’étend au remplacement des pièces garanes dont les matériaux ou la

fabricaon sont défectueux sous condion que le produit ait été ulisé conformément aux instrucons de fonconnement et dans

des condions normales.

Après la première année, concernant cee Garane à Vie Limitée du Président, NAPOLÉON peut, à sa discréon, se libérer

enèrement de toute obligaon en ce qui concerne cee garane en remboursant à l’acheteur d’origine le prix de gros de toute

pièce garane qui est défectueuse.

NAPOLÉON ne sera pas responsable de l’installaon, de la main-d’oeuvre ou autres coûts et dépenses relafs à la réinstallaon

d’une pièce garane et de telles dépenses ne sont pas couvertes par cee garane.

Nonobstant toutes les disposions contenues dans la Garane à Vie Limitée du Président, la responsabilité de NAPOLÉON sous

cee garane est dénie comme ci-dessus et elle ne s’étendra à aucun dommage accidentel, consécuf ou indirect.

Cee garane dénit l’obligaon et la responsabilité de NAPOLÉON en ce qui concerne le gril à gaz NAPOLÉON. Toute autre garane

énoncée ou implicite concernant ce produit, ses composants ou accessoires est exclue.

NAPOLÉON n’endosse ni n’autorise aucun ers à assumer en son nom, toute autre responsabilité concernant la vente de ce produit.

NAPOLÉON ne sera pas responsable d’une surchaue ou d’une explosion causée par des condions environnementales telles que

des vents forts ou une venlaon inadéquate.

Tous dommages causés au gril à gaz par les intempéries, la grêle, un usage abusif ou l’ulisaon de produits d’entreen chimiques

ou abrasifs ne seront pas la responsabilité de NAPOLÉON.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de modèle lors d’une réclamaon auprès de

NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tous produits ou pièces avant d’honorer toute

réclamaon.

NAPOLÉON n’assumera aucuns frais de transport, de main-d’oeuvre ou taxes d’exportaon.

MERCI D’AVOIR CHOISI NAPOLÉON

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des

ar

sans qualiés qui sont ers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape subissent un test de détecon

de fuites et d’allumage à une staon de test de qualité. Ce gril a été soigneusement inspecté par un technicien qualié

avant d’être emballé et expédié pour garanr que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous aendez

de NAPOLÉON.

Chez Napoléon, notre priorité c’est vous, « notre important client ». Notre objecf est de vous fournir les ouls néces

saires

pour rendre inoubliable cee expérience de cuisson sur le gril. Ce manuel vous est fourni pour vous aider lors de

l’assemblage, l’installaon et l’entreen de votre nouveau gril. Il est important de lire et de comprendre ce manuel

en ener avant d’uliser votre nouveau gril an de vous assurer de comprendre parfaitement toutes les consignes de

sécurité et toutes les caractérisques de votre gril. En suivant aenvement les instrucons de ce manuel, vous prof-

iterez de votre gril pendant

de nombreuses années, et ce, sans tracas. Si nous ne répondons pas à vos aentes pour

quelque raison que ce soit, veuillez

contacter notre département du service aux consommateurs au 1-877-753-6294

entre 9 h et 17 h (heure normale de l’Est) ou visitez notre site Web.

www.napoleongrills.com

AVERTISSEMENT! Si ces instrucons ne sont pas suivies, des dommages matériels, des blessures

corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les averssements et les

instrucons de ce manuel avant de faire fonconner le gril.

Praques Sécuritaires D’ulisaon

• Ce gril à gaz doit être assemblé conformément aux instrucons du manuel. Si le gril a été assemblé en magasin, vous

devez réviser les instrucons d’assemblage an de conrmer que le gril ait été assemblé correctement et aussi pour

eectuer un test de détecon de fuite avant d’uliser le gril.

• Lisez le manuel d’instrucons en ener avant d’uliser le gril.

• Ce gril ne devra être modié en aucun cas.

• Suivez aenvement les instrucons d’allumage lorsque vous faites fonconner le gril.

• Lorsque le gril n’est pas ulisé, l’alimentaon en gaz doit être fermée à la bonbonne de propane ou à la soupape

d’alimentaon du gaz naturel.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés du gril chaud; NE laissez PAS les enfants grimper dans le cabinet.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être ulisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont

pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instrucons

préalables concernant l’ulisaon de l’appareil.

• Ne laissez pas le gril sans surveillance lorsqu’il est ulisé.

• Ne déplacez pas le gril lorsqu’il est chaud ou qu’il fonconne.

• Ce gril est pour usage domesque seulement.

• Ce gril à gaz ne doit pas être installé dans ou sur des véhicules récréafs et/ou des bateaux.

• Ce gril doit être ulisé uniquement à l’extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être ulisé à l’intérieur

d’un bâment, d’un garage ou de tout autre endroit fermé.

• Respectez les dégagements recommandés aux matériaux combusbles (16” (410mm) à l’arrière du gril et 7”

(180mm) sur les côtés). Un dégagement plus grand 24” (610mm) est recommandé à proximité d’un recouvrement de

vinyle ou d’une surface vitrée.

• En tout temps, gardez les ouvertures d’aéraon du cabinet de la bonbonne libres et exemptes de débris.

• Ne fonconnez pas le gril sous une construcon combusble.

• N’installez pas le gril dans un endroit venteux. Les vents forts nuiront à la performance de cuisson de votre gril.

• Lorsque le gril doit être entreposé à l’intérieur, la bonbonne de propane doit être débranchée du gril et entreposée

à l’extérieur dans un endroit bien aéré. Les bonbonnes de propane débranchées ne doivent en aucun temps être

entreposées à l’intérieur d’un bâment, d’un garage ou de tout autre endroit fermé.

• Inspectez le boyau d’alimentaon en gaz avant chaque ulisaon. S’il montre des signes de fendillement excessif ou

d’usure, il doit être remplacé par un ensemble de rechange spécié par le fabricant avant d’uliser le gril.

• N’entreposez pas de bonbonne de propane supplémentaire sous ce gril ou à proximité.

• Ne remplissez jamais la bonbonne à plus de 80 % de sa pleine capacité.

• Ne tentez pas d’uliser une bonbonne qui n’est pas équipée d’un raccord de type QCC1.

• Faites un test de détecon de fuites avant la première ulisaon, même si le gril a été acheté déjà assemblé,

annuel

lement et à chaque fois qu’une pièce du système de gaz est remplacée.

• N’ulisez pas de gaz naturel avec un appareil conçu pour le propane liquide.

• N’ulisez jamais d’essence pour briquets dans un gril à gaz.

• Ulisez des briquees de charbon seulement avec un bac à charbon Napoléon conçu pour cet appareil.

• Les boutons de contrôle du brûleur doivent être fermés lorsque vous ouvrez la soupape d’alimentaon en gaz.

• N’allumez pas le brûleur avec le couvercle fermé.

• N’ulisez pas le brûleur arrière en même temps que le brûleur principal.

• Le couvercle doit être fermé lors de la période de préchauage du gril.

• Ne passez pas le boyau d’alimentaon sous le roir d’égouement - le dégagement requis entre le boyau et le fond

de la cuve doit être maintenu.

• Neoyez le roir d’égouement et les plaques du brûleur régulièrement pour éviter les feux de graisse.

• Enlever la grille-réchaud avant d’allumer le brûleur arrière. La chaleur intense pourrait l’endommager.

• Assurez-vous que les plaques de brûleur sont installées de façon adéquate, conformément aux instrucons

d’installaon.

• N’ulisez pas les tablees latérales pour entreposer des briquets, des allumees ou autres maères inammables.

• Gardez les boyaux d’alimentaon en gaz éloignés des surfaces chauantes.

• Gardez les ls électriques éloignés de l’eau ou des surfaces chauantes.

• Inspectez les tubes de venturi des brûleurs infrarouges pour des toiles d’araignées ou toutes autres obstrucons

régulièrement. Neoyez les tubes si vous découvrez des obstrucons.

• Cet gril de cuisson extérieur au gaz et sa soupape d’arrêt doivent être débranchés de la ligne d’alimentaon en gaz

pendant les essais de pression de ce système lorsque les pressions d’essai excèdent 1/2 lb/po² (3,5 kPa).

• Cet gril de cuisson extérieur au gaz doit être séparé de la ligne d’alimentaon en gaz en fermant la soupape d’arrêt

manuelle pendant tout essai de pression du système d’alimentaon en gaz lorsque la pression est de 1/2 lb/po² (3,5 kPa)

ou moins.

www.napoleongrills.com

Spécicaons De La Bonbonne / Branchement Du Gaz

Ce gril à gaz est ceré selon les normes Naonales Canadiennes et Américaines, CSA 1.6b-2012 et ANSI

Z21.58b - 2012 respecvement pour des grils à gaz pour l’extérieur et son installaon devrait être conforme

aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, installez selon les normes courantes CAN/CSA-B149.1du code

d’installaon de Propane au Canada ou selon les normes ANSI Z223.1 du “Naonal Fuel Gas” aux États-Unis.

L’appareil doit être électriquement mis à la terre conformément aux codes locaux. En l’absence de tels codes,

conformément à la version courante du code CSA C22.1 Code Électrique Canadien au Canada ou au code

ANSI/

NFPA 70 Naonal Electrical Code aux États-Unis.

Si un moteur de rôssoire est ulisé, il doit être mis à la terre conformément aux codes locaux. En l’absence

de tels codes, conformément à la version courante du Code Électrique Canadien CSA C22.1 au Canada ou le

Naonal Electrical Code ANSI/NFPA 70 aux États-Unis.

Proposion 65 De La Californie : La combuson des gaz crée des sous-produits. Parmi ces derniers, certains se

trouvent sur la liste des substances qui, selon l’État de la Californie, peuvent causer le cancer ou des dommag

liés à la reproducon. Lorsque vous cuisinez avec le gaz, assurez-vous qu’il y ait une aéraon susante pour

l’appareil an de réduire l’exposion à ces substances.

Spécicaons Pour La Bonbonne De Propane

AVERTISSEMENT! Si ces instrucons ne sont pas suivies à la lere, un incendie pourrait s’ensuivre,

causant des blessures graves ou la mort.

Une bonbonne bosselée ou rouillée peut être dangereuse et devrait être vériée par votre fournisseur de

propane. N’ulisez jamais une bonbonne avec une soupape endommagée. Ulisez uniquement une bonbonne

de propane fabriquée et équetée selon les normes pour les bonbonnes de propane de la Commission

cana

dienne des Transports (CCT) ou du US Department of Transportaon (DOT). Cet appareil a été conçu pour

être ulisé avec une bonbonne de propane de 20 livres (9,1 kg) uniquement (non fournie).

La bonbonne de propane doit être équipée d’une soupape d’arrêt se raccordant à une soupape de type QCC1.

Une valve de sécurité doit être branchée directement sur la bonbonne. Le système d’alimentaon de la bon

bonne

oit être installé de manière à permere l’évacuaon des vapeurs et doit avoir un collet pour protéger la soup

ape

de la bonbonne. La bonbonne doit être munie d’un disposif de détecon de trop-plein ceré.

Installaon De La Bonbonne De Propane

Branchement De La Bonbonne : Assurez-vous que le boyau du régulateur de gaz est sans anomalie. Enlevez

le bouchon sur la soupape de gaz à la bonbonne. Branchez le régulateur QCC1 sur la soupape de gaz QCC1.

Serrez à la main dans le sens des aiguilles d’une montre. N’ulisez pas d’ouls. Faites un test de détecon de

fuites sur tous les raccords avant d’uliser le gril. Un test de détecon de fuites doit être fait annuellement et à

chaque fois qu’une bonbonne est branchée ou qu’une pièce du système de gaz est remplacée.

• Vériez que la soupape de la bonbonne est fermée en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d’une

montre.

• Vériez que les boutons de contrôle des brûleurs du gril sont en posion fermée.

• Ouvrez les portes du cabinet.

• Placez la bonbonne dans le support, au bas de la tablee.

• Placez la bonbonne de façon à ce que la soupape soit orientée vers l’avant de l’appareil.

• Aachez le boyau du régulateur.

AVERTISSEMENT! Ulisez uniquement le régulateur de pression et les boyaux fournis avec ce gril.

Les régulateurs de pression et les boyaux de rechange doivent être ceux recommandés par le fabricant.

N’entreposez pas de bonbonne de propane ou de bonbonne de rechange sur l’étagère sous le gril. Le

régulateur doit être xé de façon à ce qu’aucune pare du tuyau ne touche le dessous du gril ou du roir

d’égouement. Si vous ne suivez pas ces instrucons à la lere, un feu en résultera.

Le régulateur fournit une pression de 11 pouces de colonne d’eau au gril. Le gril possède un raccord de type

QCC1. Les bonbonnes ulisées avec ce gril doivent être munies d’une soupape QCC1. Une soupape QCC1

pos

sède un raccord qui empêche l’écoulement du gaz jusqu’à ce qu’un joint étanche soit obtenu. Elle est aussi

équipée d’un disposif de contrôle d’écoulement du gaz. An d’obtenir un débit maximal de gaz, les soupapes

du gril doivent être fermées lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne.

www.napoleongrills.com

Branchement Au Gaz Naturel

Ce gril à gaz naturel est équipé d’un boyau d’alimentaon de 10 pieds (incluant un système de déconnexion

rapide) conçu pour un branchement au gaz naturel et ceré pour une ulisaon extérieure. Ce gril à gaz a

été conçu pour fonconner à une pression d’alimentaon de 7 pouces de colonne d’eau. Les tuyaux et les

soupapes en amont du système de déconnexion rapide ne sont pas fournis L’installaon doit être conforme

à la norme CAN B149.1 du Code d’installaon du gaz naturel et du propane au Canada, ou à la norme ANSI

Z223.1 du Naonal Fuel Gas Code aux États-Unis. Vous devez avoir une pipe de conducteur hors du quat

d’adé de gaz pour fournir ce gril le gaz de BTU/h indiqué sur la plaque de contrôle, basée sur la longueur de la

course de tuyauterie.

Le système de déconnexion rapide ne doit pas être installé vercalement et une soupape d’arrêt manuelle,

facilement accessible, doit être installée en amont, aussi près que possible du système de déconnexion

rapide. Le bout évasé du tuyau doit être raccordé au raccord à l’extrémité du tube exible tel qu’illustré dans

le schéma de branchement du tuyau de gaz naturel. Serrez en ulisant deux clés. (N’ulisez pas d’enduits

d’étanchéité pour raccords letés ou de composé pour raccord de tuyau.) Ces branchements doivent être

eectués par un installateur de gaz qualié. Faites un test de détecon de fuites sur tous les raccords avant

d’uliser le gril.

AVERTISSEMENT!L’installaon doit être eectuée par un installateur ceré pour le gaz et tous les

raccordements doivent être testés pour des fuites avant de faire fonconner le gril.

• Ne pas passer le tuyau d’alimentaon sous le roir d’égouement.

• Ne passez pas le boyau entre l’espace dans la tablee inférieure et le panneau arrière.

• N’acheminez pas le boyau par-dessus le panneau arrière.

• Assurez-vous que tous les raccordements de boyaux sont serrés à l’aide de deux clés. N’ulisez pas de

ruban de Téon ou de composé pour raccord de tuyau sur les raccordements.

• Assurez-vous que le boyau ne touche à aucune surface à haute température sinon il risque de fondre, de

provoquer une fuite et causer un feu.

• Vériez pour des fuites de gaz en appliquant une soluon d’eau savonneuse selon les instrucons de

détecon de fuites dans de manuel.

• Ne rangez pas le surplus de boyau dans le cabinet, il y a un plus grand risque que le boyau fasse contact

avec une surface chaude, le boyau peut fondre et une fuite peut se produire, causant ainsi un feu.

Test De Détecon De Fuites

AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première ulisaon, annuellement et à chaque fois

qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée

AVERTISSEMENT! N’ulisez pas une amme nue pour vérier pour des fuites de gaz. Assurez-vous

qu’il n’y ait aucune éncelle ni amme nue à proximité de l’endroit à vérier. Les éncelles ou les ammes

nues provoqueront un feu ou une explosion, causant des dommages matériels, des blessures graves ou des

pertes de vie.

Test De Fuites: Il doit être fait avant la première ulisaon, annuellement et à chaque fois qu’une pièce du

sys

tème de gaz est remplacée ou réparée. Ne fumez pas et enlevez toutes sources d’allumage lorsque vous

faites ce test. Consultez le schéma de test de fuites pour voir les endroits à tester.

1 - Fermez tous les boutons des brûleurs. Ouvrez la soupape de la bonbonne.

2 - Appliquez une soluon de deux parts égales de savon liquide et d’eau sur tous les joints du régulateur, le

tuyau et ses raccords.

3 - Des bulles indiqueront une fuite de gaz. Resserrez le joint ou remplacez la pièce avec une autre recomman

dée

par le détaillant.

4 - Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentaon de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites inspecter

votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’ulisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée.

5 - Fermez la soupape de la bonbonne.

www.napoleongrills.com

Instrucon D’allumage

Brûleur de gauche Brûleur de droite

Brûleur de latéral

AVERTISSEMENT! Ouvrez le couvercle.

AVERTISSEMENT! Assurez-vous que tous les boutons de contrôle sont à « o ».

Ouvrez ensuite la soupape d’alimentaon en gaz.

Allumage Du Brûleur Principal Allumage Du Brûleur Rossérie Allumage Du Brûleur Latéral

(si équipé)

1. Ouvrez le couvercle. 1. Ouvrez le couvercle. 1. Ouvrez le couvercle du brûleur

latéral.

2. Enfoncez et tournez lentement l’un

des boutons de contrôle du brûleur

principal à la posion « hi ». Ceci

allumera la veilleuse, qui allumera

à son tour le brûleur choisi. Si la

veilleuse s’allume, maintenez enfoncé

le bouton de contrôle jusqu’à ce que le

brûleur s’allume, puis relâchez-le.

2. Enlevez la grille de réchaud. 2. Enfoncez et tournez lentement le

bouton del contrôle du brûleur

latéral à la posion « hi ». Ceci

allumera le brûleur latéral.

3. Si la veilleuse ne s’allume pas,

tournez immédiatement le bouton de

contrôle en posion « o » et répétez

l’étape 1 plusieurs fois.

3. Appuyez et tournez lentement le

bouton de contrôle du brûleur rossérie

à hi. Ceci allumera la veilleuse qui

allumera ensuite le brûleur. Si la veilleuse

s’allume, connuez de garder le bouton

de contrôle enfoncé jusqu’à ce que le

brûleur s’allume puis relâchez-le.

3. Si le brûleur ne s’allume pas,

tournez immédiatement le bouton

de contrôle en posion « o » et

répétez l’étape 2 plusieurs fois.

4. Si la veilleuse ou le brûleur ne

s’allument pas après 5 secondes,

tournez le bouton de contrôle en

posion « o » et aendez 5 minutes

pour que le gaz en excès puisse se

dissiper. Ensuite, répétez les étapes 1

et 2 ou allumez avec une allumee.

4. Si la veilleuse ne s’allume pas, tournez

immédiatement le bouton de contrôle à

« o » puis répétez l’étape 2 à plusieurs

reprises.

4. Si le brûleur ne s’allume pas

après 5 secondes, tournez le bouton

de contrôle en posion « o » et

aendez 5 minutes pour que le gaz

en excès puisse se dissiper. Ensuite,

répétez les étapes 2 et 3 ou allumez

avec une allumee.

5. Si vous allumez l’appareil avec

une allumee, xez-la dans la ge

d’allumage fournie. Tenez l’allumee

allumée et abaissez-la dans le gril

jusqu’en dessous des plaques de

brûleur et tournez la soupape du

brûleur correspondant à “HIGH”.

5. Si la veilleuse et brûleur ne s’allume

pas en moins de 5 secondes, tournez le

bouton de contrôle à « o » et aendez 5

minutes pour permere au surplus de

gaz de se dissiper. Répétez les étapes 2 et

3 ou allumez avec une allumee.

Fermez

(si équipé)

www.napoleongrills.com

Éclairage inial: Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le gril dégagera une légère odeur. Ceci est un

phénomène normal et temporaire causé par l’évaporaon des peintures et lubriants internes ulisés dans le

processus de fabricaon et ne se reproduira plus. Allumez simplement les brûleurs de cuve à “high” pendant

une demi-heure.

Instrucons D’opéraon

Ulisaon Du Brûleur Principal: Avant de cuire les aliments il est recommandé de préchauer le gril à “high”

avec le couvercle fermé pendant environ 10 minutes. Les aliments à cuisson courte (poisson, légumes) peuvent

être grillés avec le couvercle ouvert. Une cuisson avec le couvercle fermé procurera des températures plus

élevées et plus constantes qui réduiront la période de cuisson et cuiront la viande de façon plus égale. Les

aliments qui requièrent un temps de cuisson de plus de 30 minutes, tels que les rôs, peuvent être cuits en

ulisant la méthode indirecte (avec le brûleur allumé du côté opposé à l’emplacement de la viande). Lorsque

vous faites cuire des viandes très maigres, comme une poitrine de poulet ou du porc maigre, il est à conseiller

de huiler les grilles de cuisson avant le préchauage ce qui aura pour eet d’empêcher la viande de trop coller

aux grilles. Le fait de cuire de la viande avec beaucoup de gras, peut causer des ambées soudaines. Il sut

alors d’enlever le gras avant la cuisson ou de réduire la température pour remédier à ce problème. En cas de

ambées, éloignez les aliments de la amme et réduisez la température. Gardez le couvercle ouvert. Pour des

instrucons plus détaillées, veuillez consulter le “Livre de recees toutes saisons” de NAPOLEON.

Cuisson Directe: Placez les aliments à cuire sur la grille de cuisson, directement au-dessus de la chaleur.

Cee méthode est habituellement ulisée pour faire saisir les aliments ou pour la nourriture nécessitant

une courte cuisson - les hamburgers, les steaks, le poulet, les légumes, etc. La nourriture est d’abord saisie

an d’emprisonner les jus et la saveur, puis la température est réduite an de terminer la cuisson selon vos

préférences.

Cuisson Indirecte: Avec un ou plusieurs brûleurs en foncon, placez la nourriture à cuire sur la grille au-dessus

d’un brûleur inacf. La chaleur circule autour de l’aliment, ce qui le fait cuire lentement et de façon égale. Ce

type de cuisson ressemble à la cuisson dans un four et est généralement ulisé pour les plus grosses pièces de

viande telles que les rôs, les poulets ou les dindes, mais il peut aussi être ulisé pour cuire la nourriture ayant

tendance à produire des poussées de amme. Ce type de cuisson diminuera la température; le ralenssement

de la cuisson donnera une viande plus tendre à chaque fois.

Ulisaon Du Brûleur Arrière: (si équipé) Enlevez la grille-réchaud avant de l’allumer, La chaleur intense

pourrait l’endommager. Les grilles de cuisson doivent également être enlevées si elles interfèrent avec

l’ulisaon de la rôssoire. Le brûleur arrière est conçu pour être ulisé avec l’ensemble de rôssoire.

Consultez les instrucons de montage de l’ensemble rôssoire pour plus de détails.

Pour placer le contre-poids au bon endroit enlevez le moteur de la rôssoire de son support. Placez la

broche qui supporte la viande sur les deux supports à l’intérieur du gril. Le morceau de viande se placera

naturellement avec son côté le plus pesant vers le bas. Fixez le contre-poids en place en plaçant le bras vers le

haut. Vous devez ensuite glisser le poids vers le haut ou vers le bas an de contrebalancer le poids de la viande

puis serrez- le en place. Replacez le moteur et commencez la cuisson. Placez la lèchefrite sous la viande pour

récupérer le jus de cuisson qui servira pour arroser la viande et créer ainsi une délicieuse sauce naturelle. On

peut également ajouter un peu d’eau si nécessaire pour favoriser l’arrosage. An de capturer le jus à l’intérieur

de la viande, réglez le brûleur arrière à “high” jusqu’au brunissement puis, réduisez ensuite la chaleur pour une

cuisson complète. Gardez le couvercle fermé pour obtenir de meilleurs résultats. Vos rôs et volailles seront

parfaitement dorés à l’extérieur tout en restant tendres et juteux à l’intérieur. Par exemple, un poulet de 3

livres sur la rôssoire sera cuit dans approximavement 1h30 à une température entre moyenne et haute.

Consultez votre “Livre de recees toutes saisons” de NAPOLEON pour de plus amples informaons.

AVERTISSEMENT! La sauce BBQ et le sel sont corrosifs et causeront une détérioraon rapide

des composantes de votre gril à gaz à moins de les neoyer régulièrement. Une fois la cuisson terminée,

démontez les composantes de la rôssoire, lavez-les bien à l’eau chaude savonneuse et rangez-les à

l’intérieur.

Ulisaon Des Flamme Brûleurs Latéraux (si équipé) : Les brûleurs latéraux peuvent être ulisés comme un

rond de cuisinière normal pour chauer les sauces, les soupes etc. Le gril doit être placé de manière à ce que le

vent n’aecte pas le fonconnement des brûleurs latéraux car il en réduirait la performance.

AVERTISSEMENT! Ne faites jamais cuire des alimentS sur les grilles des brûleurs latéraux. Elles Sont

spéciquement conçues pour les chaudrons et les casseroles.

AVERTISSEMENT! Ne fermez pas le couvercle du brûleur latéral pendant que celui-ci fonconne ou

est chaud.

AVERTISSEMENT! N’ulisez PAS le brûleur latéral pour faire frire la nourriture, car le fait de cuire

avec de l’huile peut créer une situaon dangereuse.

www.napoleongrills.com

La page est en cours de chargement...

NAPOLEON T325SBPK Mode d'emploi

Marque: NAPOLEON

Modèle: T325SBPK

Catégorie: Barbecues

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: NAPOLEON T325SBPK Operating instructions

NAPOLEON T325SBPK Mode d'emploi

NAPOLEON T325SBPK Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes