Honeywell HW4CEDAWW0 Mode d'emploi

Marque: Honeywell

Modèle: HW4CEDAWW0

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Mode d'emploi

Model / Modèle / Modelo:

HW4CEDAWW0

Portable Air Conditioner

User Manual

Read and save these instructions before use

Climatiseur portatif

Mode d’emploi

Lire ces consignes avant l’utilisation de l’appareil et les conserver

Aire Acondicionado Portátil

Manual del Usuario

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Customer Support:

Assistance Au Client:

Servicio de atencion a clientes:

Web: www.jmatek.com

USA: 1-800-474-2147 | [email protected]

CANADA^: [email protected]

^ Canada Customer Support service available for models sold in Canada only.

^ Le Service Client Canadien est disponible uniquement pour les modèles vendus sur le territoire Canadien.

^ Servicio de Atención A Clientes en Canadá disponible solo para modelos vendidos en Canadá.

•

DO NOT operate the unit with a damaged plug or loose wall

outlet. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

DO NOT cover the air intake and exhaust when in use.

DO NOT place objects on or sit on the unit.

Always turn off and unplug the unit when cleaning or servicing.

DO NOT use the appliance if it is damaged.

If service is needed contact an authorized service agent.

Unplug the unit when stored or not in use.

DO NOT pull or carry the appliance by the power cord.

DO NOT pinch the power cord in the door and DO NOT pull it

along edges or sharp corners.

DO NOT run the power cord under carpeting and rugs.

Use caution to prevent tripping on cord.

DO NOT use the device in the following cases:

- Near a ﬁre source

- In areas where gasoline, paint or other ﬂammable

goods are stored

- In an area where the water can be projected

DO NOT touch the plug or the device with wet hands.

Basic safety precautions should always be followed when using

electrical appliances.

This appliance has been manufactured for use in domestic

environments and should not be used for other purposes.

SAFETY

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE. IN CASE THERE IS ANY

INCONSISTENCY OR CONFLICT BETWEEN THE ENGLISH

VERSION AND ANY OTHER LANGUAGE VERSION OF THE

CONTENT OF THIS MATERIAL, THE ENGLISH VERSION SHALL

PREVAIL.

WARNING:

SAFETY (CONTINUED)

Only use the installation kit provided to install this unit.

DO NOT attempt to extend the hose or install this unit using

other methods other than those shown in this manual.

Improper installation will void any existing warranties.

DO NOT use an extension cord with this unit.

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above, and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

Never insert your ﬁngers or rods into the air outlet. Take special

care to warn children of these dangers.

The manufacturer is not liable for injury caused to persons or

property damage due to non-compliance with maintenance

instructions and improper use of the appliance.

The appliance shall be installed in accordance with national

wiring regulations.

The appliance is not to be used by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction.

Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

Electrical equipment and installations regulated by national

legislation must be followed.

The appliance should be transported upright.

DO NOT turn on the appliance for at least one hour before ﬁrst

use.

It is essential that the appliance is connected to an efﬁcient

ground connection checked by a qualiﬁed electrician.

•

SAFETY (CONTINUED)

•

Stagnation of possible leaks of refrigerant gas in unventilated

rooms could lead to ﬁre or an explosion hazard should the

refrigerant come in contact with electric heaters, stoves or other

sources of ignition.

Use care when storing the appliance to prevent mechanical

faults.

Only persons authorized by an accredited agency certifying their

competence to handle refrigerants in compliance with sector

legislation should work on refrigerant circuits.

DO NOT use means to accelerate the defrosting process

or to clean the unit other than those recommended by the

manufacturer.

Flammable substances or pressurized containers (e.g. aerosol

cans) should be kept a minimum of 1.7 feet (50 cm) away from

heat or ﬁre.

Use only implements recommended by the manufacturer for

defrosting or cleaning.

DO NOT operate your air conditioner in a wet room such as a

bathroom or laundry room.

This appliance should be used in a room that allows for good

ventilation between the unit and any walls/furniture or other

objects. The room size should correspond to the room area as

speciﬁed for operation by the manufacturer and the appliance

should be well kept to prevent mechanical damage.

Keep ventilation openings clear of obstructions.

Do not pierce or burn the refrigerants.

Be aware that refrigerants may not contain an odor.

Do not modify this appliance in any way so as to avoid danger.

All working procedures that affect safety shall only be carried out

by competent persons.

SYMBOL NOTE EXPLANATION

WARNING

This symbol shows that this

appliance uses a ﬂammable

refrigerant. If the refrigerant

is leaked and exposed to

an external ignition source,

there is a risk of ﬁre.

CAUTION

This symbol shows that the

operation manual should be

read carefully.

CAUTION

This symbol shows that a

service personnel should be

handling this equipment with

reference to the installation

manual.

CAUTION

This symbol shows that

information is available such

as the operating manual or

installation manual.

R290/R32 SAFETY

R290

R32

A2L

R290/R32 SAFETY

Read the instructions carefully before using the appliance.

R290/R32 refrigerant gas complies with UL60335-2-40 /

UL60335-1.

This appliance contains a certain number of grams (see rating

label at the back of the unit) of R290/R32 refrigerant gas. The

maximum refrigerant charge amount is not greater than R290

0.304kg / R32 1.84 kg based on UL60335-2-40.

When defrosting or cleaning, do not use any method other than

those recommended by the manufacturer.

Do not place the appliance in a room with continuous sources

of ignition (e.g. open ﬂame, operating gas appliance or working

electrical heater).

Do not pierce and do not burn.

Do not perforate any part of the refrigerant circuit.

Refrigerant gas may be odorless.

The appliance must be installed, used and stored in an area that

is greater than R290 gas: 15 m²; R32 gas: 4 m².

Accumulation of possible refrigerant leaks in an unventilated

room could lead to ﬁre or explosion should the refrigerant

come in contact with electric heaters, stoves or other sources of

ignition.

The appliance must be stored in a way to prevent mechanical

damage and in a well-vented area.

Only individuals authorized by an accredited organization

certifying their competence to handle refrigerants in compliance

with industry legislation should work on the refrigerant circuit.

Servicing shall be performed only as recommended by the

manufacturer.

All working procedures that affect safety means shall only be

carried by competent persons.

Additional warnings for appliances with R290/R32 refrigerant gas.

•

Repair must be performed based on the recommendations from the manufacturer.

Maintenance and repair that requires the assistance of other qualiﬁed personnel must be

performed under the supervision of specialists in the use of ﬂammable refrigerants.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

waste throughout the US. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use return

and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They

can take this product for environmentally safe recycling.

Transport of equipment containing ﬂammable refrigerants must

comply with local transport regulations.

Marketing of equipment using signs must comply with local

regulations.

Disposal of equipment using ﬂammable refrigerants must

comply with national regulations.

The storage of equipment should be in accordance with the

manufacturer’s instructions.

Storage package protection should be constructed such that

mechanical damage to the equipment inside the package will

not cause a leak of the refrigerant charge.

The maximum number of pieces of equipment permitted to be

stored together will be determined by local regulations.

Transportation, marking and storage for units.

R290/R32 SAFETY

THANK YOU

USER TIPS

Congratulations on your purchase of this Honeywell Portable Air Conditioner.

Regarding the information pertaining to the installation, handling, servicing, cleaning and disposal

of the appliance, please refer to the below section of the manual.

Portable Air Conditioners are ideal for spot cooling. The compressor, condenser and evaporator

are housed in a compact unit. The air is dehumidiﬁed and cooled while a ﬂexible Hose sends heat

outside. The air conditioner includes a window venting kit. No permanent installation is needed. The

unit is easy to move from room to room and offers a truly ﬂexible air conditioning solution.

Auto Evaporation System - The unit automatically evaporates the condensate through the Hose.

There is no need to empty the drainage tank except in very humid conditions. Read and follow the

instructions carefully.

To ensure optimal efﬁciency of the product, keep doors and windows closed when it is used as an air

conditioner or dehumidiﬁer. If the product is being used with the fan function only, an open window

could improve air circulation.

Important:

Before installing the unit, place it UPRIGHT for 1 hour before use to allow the refrigerant to stabilize.

Manually adjust the air vent located at the front of the unit to adjust the direction of air ﬂow.

Follow installation instructions to set up the unit.

Plug the unit into a properly grounded circuit. DO NOT plug into an extension cord.

•

Fan Operation

Cooling, Heating* and Dehumidifying

Operation

*Applicable for models with Heating feature only.

PARTS DESCRIPTION

1) Air Outlet 7) Remote Control

2) Control Panel

(Includes signal receptor)

8) Power Supply Cord

3) Handle 9) Air Intake Connector

4) Casters 10) Lower Drain Plug with Plastic Cap

(Air Conditioning Mode)

5) Upper Grill

6) Exhaust Hose Connector

3EN

INSTALLATION

It is important that the installation instructions below are followed for successful installation of this

Portable Air Conditioner. Please call Customer Support if you have any difﬁculties or questions

regarding these installation procedures.

Installation Kit:

Installation Steps:

The Exhaust Hose and Window Bracket Panel Adapter are pre-assembled inside the package.

The Exhaust Hose and Exhaust Hose Connector require assembly. Please follow the below

steps:

Expand the unassembled end of hose 4” to 8” then carefully thread Hose connections .

Rotate the Hose connector counter clockwise for 3 or 4 turns until threading is complete.

1. Window Bracket Kit (1 Set) 4. Hole Covers (2 Pieces)

2. Window Bracket Panel Adapters (2 Pieces) 5. Exhaust Hoses (2 Pieces)

3. Exhaust Hose Connectors (2 Pieces) 6. Butterﬂy Screws (2 Pieces)

1 3

x1 x2 x2

Exhaust Hose:

Length: 12" to 47" (30 cm to 120 cm)

5 3

x2 x2

4 5

4" to 8"

(10 cm to 20 cm)

1.2.

2. There are 3 varying lengths to the window bracket, 19.7 inches (50 cm), 38.2 inches (97 cm)

and 47.2 inches (1.2 m). For sizes smaller than the listed size please bring the panel to your

local hardware shop to be cut to the length you need. The bracket can be installed horizontally or

vertically.

Adjustable Knobs

INSTALLATION (CONTINUED)

Adjust the length of the window bracket in accordance with the height or width of the window frame.

When the length is set, tighten the Adjustable Knobs (preinstalled on the window bracket) to ensure

the window bracket is secured in the desired position. Use one or all three pieces of the window

bracket as needed.

3. Connect the Exhaust Hose to the rear exhaust outlet on the back of the unit. Slide in the Hose

Connector from up to down.

Note: After setting the window bracket to the size of your window, please remove it from the window

and follow the instructions below.

19.7" (50 cm) 1 part

19.7" (50 cm) to

38.2" (97 cm)

2 parts

47.2" (1.2 m)

3 parts

5EN

INSTALLATION (CONTINUED)

4. Connect the window bracket to the window bracket panel adapter. Slide in the window bracket

panel adapter then rotate clockwise until it is locked in place.

5. Connect the window bracket to the window.

6. The Portable Air Conditioner is now ready to use.

INSTALLATION (CONTINUED)

IMPORTANT: Do not replace or lengthen the Exhaust Hose as this could cause the unit to malfunction.

NOT RECOMMENDED RECOMMENDED

31.5" (80 cm)

MAX. 14" (36 cm)

MAX. 40" (102 cm)

The supplied Exhaust Hoses have a diameter of 5.5" (14 cm) and can be extended from

12" to 47" (30 cm to 120 cm).

Do not bend (to the extent shown above) the Exhaust Hose. A bent hose will block exhaust air and

cause the unit to malfunction or shut off.

Make sure the back of the unit is at least 31.5" (80 cm) away from the wall and the minimum air

space from top / front / left / right is 20" (50 cm). Do not place the unit in front of curtains or

drapes as this could obstruct the airﬂow.

•

WARNING: Any warranties included with this product will be voided if an extra extension hose is used

in addition to the one provided or if the installation is performed differently than the manufacturer's

instructions without proper consultation. Please contact Customer Support for help with installation

procedures if needed.

THE MINIMUM AIR SPACE

20" (50 cm)

20"

(50 cm)

20"

(50 cm)

USE & OPERATION

CONTROL PANEL

FUNCTION BUTTONS

1) Power Control 4) Timer / Temperature Set Controls 7) Water Full Light

2) Swing Control 5) Mode Control

3) Fan Speed Control 6) Timer Control

(3)(4)(5)(6) (1)

(7)

(2)

*Applicable for models with Heating feature only.

The Power Control turns the unit on and off. Usage humidity range: 30% - 80% RH.

POWER CONTROL

SWING CONTROL

Press the button on control panel to activate automatic oscillation of louvers. Press the button

again to stop the swing when louvers have reached your desired angle.

Note: In order to avoid damaging the internal mechanisms, the louvers must not be moved manually.

Note: After switching the air conditioner off, you must wait 3 minutes before switching it back on.

4 settings: Auto , Low , Medium , and High .

Auto Fan

Press the + or - button to select the temperature you want. Press the Mode button to select

cooling or heating mode. After you press fan button and select Auto Fan , the unit will

automatically run its fan speed depending on the temperature difference between the set & room

temperature.

Note: Auto: This function can be selected under cooling or heating mode only.

FAN SPEED CONTROL

USE & OPERATION (CONTINUED)

FUNCTION BUTTONS (CONTINUED)

*Applicable for models with Heating feature only.

TEMPERATURE CONTROLS

Used for adjusting the thermostat.

The default display is room temperature.

In cooling mode, when + or - button is pressed, the set temperature is displayed and may be

adjusted. After a few seconds the display will revert back to room temperature. Temperature is

only adjustable in cool or heating mode.

•

MODE CONTROL

Settings: Air Conditioning, Dehumidifying, Fan, Heating*.

The corresponding indicator light will illuminate to indicate the current mode setting.

Air Conditioning Mode (COOL)

Adjust fan speed and air temperature to suit your desired comfort level.

Temperature setting range is 61°F - 89°F (16°C - 32°C).

•

Dehumidifying Mode (DRY)

Air is dehumidiﬁed as it passes through the unit, without being in full cooling mode.

If room temperature is higher than 77°F (25°C) fan speed can be adjusted; otherwise fan speed is

preset to LOW.

Note: If the unit will be used mainly as a dehumidiﬁer, do not connect the exhaust hose.

Continuous drainage is then necessary (refer to Continuous Draining for Dehumidiﬁer Mode).

•

Fan Mode

For air circulation without air conditioner cooling.

•

Note: By pressing both + or - buttons at the same time, the display will toggle between Fahrenheit (°F)

and Celsius (°C).

Heating Mode*

When heating mode is selected the indicator light will illuminate. Heating is activated when the

ambient temperature is between 44°F - 77°F (7°C - 25°C). In this mode, the desired temperature

can be set between 61°F - 77°F (16°C - 25°C).

Note: The exhaust hose must vent outside the room when using heating mode.

IMPORTANT: The Heat pump draws moisture from the air which then condenses into the internal

water tank. The unit will pause operation when the tank is full and will restart when the tank has

been emptied. It is recommended to use the Heating Mode in a room with 50% humidity or lower.

Avoid operating moisture-producing products or appliances such as a humidiﬁer or a kettle when

using the unit in Heating Mode. See the “Draining Water Condensation in Heat Mode” section for

more information on draining the water tank.

•

USE & OPERATION (CONTINUED)

FUNCTION BUTTONS (CONTINUED)

While the unit is turned on, press the timer button and then press the + or - to select the number of

hours you would like the unit to continue to run. The unit will turn off automatically.

AUTO TURN OFF:

While unit is running, press the button and the display will ﬂash. While the display is ﬂashing,

press the + or - button to select the number of hours after which you want the unit to turn OFF

automatically.

AUTO TURN ON:

When the unit is in a standby mode, press the button ﬁrst and then press the + or - button to

select the number of hours until you want the unit to automatically start running.

Note: The time is adjustable between 1 - 24 hours.

TIMER CONTROL

Condensate may accumulate in the unit.

If the internal tank becomes full, the warning light will ﬂash and beep 10 times. The unit will not

operate until the unit has been drained (refer to Water Condensate Drainage).

After switching the air conditioner off, you must wait 3 minutes before switching it back on again.

WARNING LIGHT

WATER FULL LIGHT

Condensate may accumulate in the unit.

If the internal tank becomes full, the Water Full Light will illuminate. The unit will not operate until

the tank has been drained (refer to the "Water Condensate Drainage" section).

10EN

USE & OPERATION (CONTINUED)

REMOTE CONTROL

The functions work the same as the Portable Air Conditioner's Control Panel.

All key functions can be accessed from the remote control.

Note:

Battery Installation: Remove the cover on the back of the remote control and insert two AAA

batteries with + and - pointing in the proper direction according to the polarity markings.

•

Use only two AAA or IEC R03 1.5V batteries.

Remove the batteries if the remote control is not in use for a month or longer.

All batteries should be replaced at the same time. Do not mix with old batteries.

Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

Properly dispose of used batteries.

•

Caution:

• AUTO • LOW • MED • HIGH

Power Control

ON / OFF

Fan Speed Control

Timer Control

In running mode: Auto switch off

In stand-by mode: Auto switch on

Press - or + button to adjust the time

setting for 1 hour intervals.

Temperature / Timer Set

Used for adjusting the timer and

temperature.

When the - or + key is pressed, the

set temperature is displayed and

may be adjusted.

Timer setting is available from 1 - 24 hours

by pressing the key - or +.

•

Mode Control

Press this button to change the operation

mode in the order of:

Air Conditioning Dehumidifying

Heating* Fan

*Applicable for models with Heating feature only.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the retailer or an experienced radio/ TV technician for help.

Caution: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

CLEANING & MAINTENANCE

Appliance Maintenance:

Turn off the appliance before disconnecting the power supply.

Only clean the appliance with a soft dry cloth.

End of Season Storage & Maintenance:

If the appliance will not be used for a long time, follow these steps:

Be sure to drain the left-over water condensation. Remove the lower drain plug and use a

shallow pan to collect the water (make sure to replace the drain plug when ﬁnished).

To dry excess moisture, run the unit in Fan only mode for 30 minutes before storing.

Turn off and unplug the air conditioner from the power supply.

Remove the dust ﬁlter and clean with water. Dry the dust ﬁlter and then reinstall.

Disconnecting the Window Installation Kit:

Cover the air conditioner with a cloth/plastic bag before storage to protect from dust and

scratches collecting on the surface of the unit.

It is recommended to coil the power cord before storing to ensure the cord is protected from

dents and creases.

Store the air conditioner in a cool, dry place, away from direct sunlight.

Remove the Hose from the unit by rotating counter-clockwise to unlock the knob

mechanism and then sliding it out.

Remove the window bracket panel adapter from the window bracket by rotating

counter-clockwise and then pulling away.

It is recommended to store the Window Kit parts in a bag together with the Remote Control

and place them together with the air conditioner unit.

If needed, you can clean the Window Kit with a damp cloth before storing.

Make sure all parts of the Window Kit are dry before storage.

•

Turn off the appliance and remove the upper dust ﬁlter.

Rinse in lukewarm water. After cleaning, dry in

a shaded and cool place, then reinstall.

Dust Filter Maintenance:

The dust ﬁlter is to be cleaned every two weeks to maintain

air cooling efﬁciency. Please follow the below instructions

for cleaning the dust ﬁlter:

Upper Dust Filter

12EN

WATER CONDENSATION DRAINAGE

*Applicable for models with Heating feature only.

Plastic Cap and

Lower Drain Plug^

Shallow Pan

(Not included)

Unplug the unit from power source.

Place a shallow pan under the lower rubber drain plug.

See diagram.

Remove the lower rubber drain plug.

Water will drain out and collect in the shallow pan.

After the water is drained, replace the lower rubber drain

plug ﬁrmly.

You can now turn on the unit.

Manual Draining in Cooling, Dehumidifying and Heating* Modes

Water may need to be drained in high humidity areas.

If you ﬁnd that there is a high volume of condensation and a shallow pan is not enough for your use,

you can use a large pan to drain. Follow the below instructions carefully:

WARNING: For safety reasons, the Portable Air Conditioner must NOT be positioned on a base that is

higher than 1" from the ﬂoor. This is only recommended if you have a stable, ﬂat base to position the

Portable Air Conditioner on safely.

Find a ﬂat, stable board that is up to 1" thick. The base

could be a wooden board purchased from your local

hardware store, with a minimum base dimension of

20" (length) x 17" (width) x 1" (thickness).

The base should be large and sturdy enough to ﬁt the

Portable Air Conditioner on top. The air conditioner must

be stable and not rock or move when positioned on this

base and not easily topple over.

Drain the water from the lower drain plug as needed,

into a larger pan or through a drain tube. If using a drain

tube, you can purchase vinyl tubing which has an outside

diameter of 5/8" and an inside diameter of 1/2".

Remember the drain tube must be positioned lower than

the drain plug so the water condensation does not

ﬂow backwards back into the air conditioner.

Wooden Board

Height: up to 1"

Large Pan

(Not included)

Plastic Cap

and Lower

Drain Plug

When there is excess water condensation inside the unit, the air conditioner stops running and

shows a warning light (the Power Control button ﬂashes with a red light). This warning light indicates

that the water condensation needs to be drained using the following procedures:

^External Dia.: 17 mm

WATER CONDENSATION DRAINAGE (CONTINUED)

Unplug the unit from power source.

Remove the lower rubber drain plug.

Some residual water may spill so please have a pan to

collect the water.

Connect the drain connector to a 3/4" hose or standard

garden hose (not included).

The water can be continuously drained through the

drain tube into a ﬂoor drain or down drain.

When draining is complete, remove the tube and replace

the drain plug.See diagram.

You can now turn on the unit.

Continuous Draining in Dehumidiﬁer Mode

Drain Tube

(Not included) Drain Plug#

While using the unit in dehumidiﬁer mode, continuous

drainage is recommended.

IMPORTANT: The water cannot be drained using the continuous drain option in Heating* mode.

In Heating mode, the internal water tank collects condensation faster and may require more

frequent emptying of the tank in more humid rooms. It is recommended to use the Heating mode in

a room with 50 % humidity or lower. Avoid operating moisture-creating products or appliances such

as a humidiﬁer or a kettle when using the unit in heating mode.

IMPORTANT: It is NOT recommended to connect the drain hose for continuous drainage while the

unit is switched ON in air conditioning cooling mode. Doing so can reduce the cooling efﬁciency

of the Portable Air Conditioner. Only drain the water condensation when the unit is switched off.

Continuous drainage is only suitable when the unit is set up in Dehumidiﬁer mode.

A longer drain hose or not enough height difference from drain plug to ﬂoor can reduce the water

drainage.

*Applicable for models with Heating feature only.

#External Dia.: 17 mm

La page charge ...

Honeywell HW4CEDAWW0 Mode d'emploi

Marque: Honeywell

Modèle: HW4CEDAWW0

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Honeywell HW4CEDAWW0 Operating instructions
español: Honeywell HW4CEDAWW0 Instrucciones de operación