Miele PWM 509 Mode d'emploi

Notice d'utilisation et d'installation

Lave-linge professionnels

PWM509

PWM511

Veuillez impérativement lire le mode d’emploi

avant d'installer et de mettre en service cet ap-

pareil. Vous vous protégerez et éviterez ainsi de

détériorer votre matériel.

fr-FR

M.-Nr. 12 071 790

Table des matières

2

Votre contribution à la protection de l'environnement ................................................ 6

Votre ancien appareil......................................................................................................... 6

Consignes de sécurité et mises en garde..................................................................... 7

Explication des consignes de sécurité et des avertissements sur la machine ................. 7

Utilisation conforme .......................................................................................................... 8

Erreur d'utilisation prévisible ............................................................................................. 9

Sécurité technique ............................................................................................................ 10

Utilisation conforme .......................................................................................................... 12

Dommages sur les composants et liés au chlore ............................................................. 14

Accessoires ....................................................................................................................... 15

Votre ancien appareil..................................................................................................... 15

Description de la machine.............................................................................................. 16

Description de la machine................................................................................................. 16

Bandeau de commande.................................................................................................... 17

Commande....................................................................................................................... 18

Touches sensitives et écran tactile.................................................................................... 18

Menu principal................................................................................................................... 18

Exemples d'utilisation ....................................................................................................... 19

Utilisation dans une laverie ............................................................................................... 22

Lavage .............................................................................................................................. 23

Préparation du lavage ....................................................................................................... 23

Vider les poches............................................................................................................ 23

Tri du linge ..................................................................................................................... 23

Traiter les taches ........................................................................................................... 23

Conseils......................................................................................................................... 23

Charger et mettre le lave-linge en marche ........................................................................ 24

Charger le lave-linge ..................................................................................................... 24

Lavage avec la boîte à produits ........................................................................................ 26

Dosage de la lessive via la boîte à produits .................................................................. 26

Ajout séparé d'adoucissant ou de produit d'apprêt...................................................... 26

Amidonnage séparé ...................................................................................................... 26

Utilisation de teintures / de décolorants et de détartrants ............................................ 26

Dosage de la lessive...................................................................................................... 27

Sélectionner un programme.............................................................................................. 28

Sélectionner les paramètres du programme ..................................................................... 29

Sélectionner des options................................................................................................... 32

Prélavage ................................................................................................................ 32

Trempage ................................................................................................................ 32

Rinçage plus ........................................................................................................... 32

Arrêt cuve pleine ..................................................................................................... 32

Arrêt de remplissage ............................................................................................... 32

Intensif ...................................................................................................................... 32

Niveau+ ................................................................................................................... 32

Démarrage de programme - fin de programme ................................................................ 33

Minuteur ............................................................................................................................ 34

Spécificités selon les programmes ............................................................................... 35

Essorage............................................................................................................................ 35

Rotation infroissable.......................................................................................................... 35

Table des matières

3

Modifier le déroulement d'un programme .................................................................... 36

Modifier un programme..................................................................................................... 36

Modifier un programme de lavage ................................................................................ 36

Annuler un programme...................................................................................................... 36

Mettre le lave-linge en marche après une interruption de l'alimentation .......................... 36

Ajouter/retirer du linge....................................................................................................... 37

En cas d'anomalie .......................................................................................................... 38

Conseils en cas de panne ................................................................................................. 38

Service après-vente ...................................................................................................... 39

Aide en cas d'anomalie ..................................................................................................... 39

Impossible de démarrer un programme de lavage ........................................................... 39

Annulation de programme et message d'anomalie........................................................... 41

Un message d'anomalie s'affiche à l'écran....................................................................... 42

Résultat de lavage insatisfaisant....................................................................................... 43

Problèmes d'ordre général avec le lave-linge ................................................................... 44

La porte ne s’ouvre pas..................................................................................................... 45

Déverrouillage manuel de porte en cas de vidange obstruée et/ou de panne de courant 45

Nettoyage et entretien .................................................................................................... 48

Formation de corrosion ..................................................................................................... 48

Nettoyer le bac à produits, les compartiments et le siphon avant utilisation.................... 49

Nettoyer les filtres d'arrivée d'eau..................................................................................... 50

Installation........................................................................................................................ 52

Installation du lave-linge.................................................................................................... 52

Fixation.............................................................................................................................. 52

Conditions générales de fonctionnement ......................................................................... 52

Maintenance facilitée......................................................................................................... 53

PWM 509........................................................................................................................... 53

PWM 511........................................................................................................................... 54

Installation du lave-linge.................................................................................................... 55

Montage sur socle............................................................................................................. 55

Sécurités de transport....................................................................................................... 56

Ajustement ........................................................................................................................ 58

Raccordement à l’eau ....................................................................................................... 59

Utilisation de clapets anti-retour ................................................................................... 59

Raccordement à l’eau chaude ...................................................................................... 60

Raccordement à l’eau froide ......................................................................................... 60

Note pour la Suisse........................................................................................................... 61

Raccordement électrique.................................................................................................. 64

Information sur les appareils externes .............................................................................. 64

Options/Accessoires en option....................................................................................... 64

Connector Box .............................................................................................................. 64

Interface LAN/ WLAN .................................................................................................... 66

Socle (APWM037/038/039) ........................................................................................... 66

Mode exploitant............................................................................................................... 67

Ouvrir le Mode exploitant.................................................................................................. 67

Accès par code ................................................................................................................. 67

Modifier le code................................................................................................................. 67

Quitter le menu Réglages.................................................................................................. 67

Table des matières

4

Commande/affichage........................................................................................................ 68

Langue........................................................................................................................... 68

Accès langue................................................................................................................. 68

Définir langues............................................................................................................... 68

Luminosité de l'écran .................................................................................................... 68

Heure............................................................................................................................. 69

Date ............................................................................................................................... 69

Volume........................................................................................................................... 69

Afficher / masquer......................................................................................................... 69

Mise en veille «appareil»................................................................................................ 69

Départ différé................................................................................................................. 70

Mémoire ........................................................................................................................ 70

Unité de température..................................................................................................... 70

Unité de poids ............................................................................................................... 70

Modifier le code............................................................................................................. 70

Wi-Fi .............................................................................................................................. 70

Sélection du programme................................................................................................... 72

Commande.................................................................................................................... 72

Paquets de programme................................................................................................. 72

Programmes favoris ...................................................................................................... 72

Classer les programmes................................................................................................ 73

Affect.couleur programme............................................................................................. 73

Code expert................................................................................................................... 73

Technique de procédé....................................................................................................... 74

Infroissable .................................................................................................................... 74

Vidange fin de programme............................................................................................ 75

Service............................................................................................................................... 75

Fréquence de service .................................................................................................... 75

Applications externes ........................................................................................................ 75

Verrouillage monnayeur................................................................................................. 75

Box Connector .............................................................................................................. 75

Dosage automatique ..................................................................................................... 75

Dosage .......................................................................................................................... 75

Empêcher le délestage.................................................................................................. 76

Paramètres de l'appareil.................................................................................................... 76

Vitesse maximale........................................................................................................... 76

Temp. max. réglable...................................................................................................... 76

Informations légales ...................................................................................................... 76

Caractéristiques techniques .......................................................................................... 77

Caractéristiques de l’appareil PWM 509/511.................................................................... 77

Raccordement électrique.............................................................................................. 77

Dimensions d'installation PWM 509.............................................................................. 77

Dimensions d'installation PWM 511.............................................................................. 77

Poids et charge au sol................................................................................................... 77

Valeurs d’émissions....................................................................................................... 77

Wi-Fi .............................................................................................................................. 77

Sécurité des produits ........................................................................................................ 78

Déclaration de conformité UE ........................................................................................... 78

Protection des données Wi-Fi........................................................................................ 79

Protection et sécurité des données................................................................................... 79

Table des matières

5

Configuration du réseau réglages d'usine......................................................................... 79

Droits d’auteur et licences................................................................................................. 79

Votre contribution à la protection de l'environnement

6

Nos emballages

Nos emballages protègent votre appareil des dommages pouvant

survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de

critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage.

En participant au recyclage de vos emballages, vous contribuez à

économiser les matières premières et à réduire le volume des dé-

chets. Votre revendeur reprend vos emballages.

Votre ancien appareil

Les appareils électriques et électroniques dont on se débarrasse

contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils

contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonc-

tionnement et à la sécurité des appareils. Si vous déposez ces appa-

reils usagés avec vos ordures ménagères ou les manipulez de ma-

nière inadéquate, vous risquez de nuire à votre santé et à l'environne-

ment. Ne jetez jamais vos anciens appareils avec vos ordures ména-

gères.

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre com-

mune ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spéciale-

ment dédié à l'élimination de ce type d'appareils. Pour de plus

amples informations, contactez votre revendeur. Afin de prévenir tout

risque d’accident, veuillez garder votre ancien appareil hors de portée

des enfants jusqu’à son enlèvement.

Economies d'énergie

Consommation

d'énergie et d'eau

- Utilisez la charge maximale de chaque programme de lavage.

La consommation d'énergie et d'eau est plus avantageuse pour

une charge pleine.

Lessives - Ne dépassez pas les dosages indiqués sur l'emballage.

- Pour de petites charges, réduisez la quantité de lessive.

Conseil en cas de

séchage en ma-

chine

Pour économiser de l'énergie lors du séchage, sélectionnez la vitesse

d'essorage la plus élevée proposée par le programme de lavage.

Consignes de sécurité et mises en garde

7

Mode d’emploi d'origine

Explication des consignes de sécurité et des avertisse-

ments sur la machine

Veuillez lire le mode d'emploi

Lisez les instructions, par exemple les instructions

d'installation

Attention: surfaces brûlantes

Attention tension jusqu'à 1000V!

Mise à la terre

Liaison équipotentielle

Ce lave-linge répond aux réglementations de sécurité en vigueur.

Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dom-

mages corporels et matériels.

Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre le lave-linge

en service. Vous y trouverez des informations importantes sur le

montage, la sécurité, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Vous

vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.

Miele indique expressément de lire impérativement le chapitre pour

l'installation du lave-linge et de suivre les consignes de sécurité et

de mise en garde.

Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au

non-respect des consignes.

Conservez ce mode d'emploi et veuillez le remettre en cas de ces-

sion de cet appareil.

Les consignes de sécurité et mises en gardes doivent absolument

pouvoir être consultées à tout moment par toutes les personnes

habilitées.

Consignes de sécurité et mises en garde

8

Utilisation conforme

 Ce lave-linge est exclusivement conçu pour laver des textiles por-

tant la mention «lavable en machine». Toute autre utilisation pourrait

s'avérer dangereuse. Miele décline toute responsabilité en cas d'utili-

sation non conforme.

 Il faut impérativement utiliser ce lave-linge conformément aux ins-

tructions du mode d'emploi, l'entretenir régulièrement et vérifier son

fonctionnement.

 Ce lave-linge ne convient pas à une utilisation en extérieur.

 N'installez pas votre lave-linge dans les pièces exposées au gel.

Les tuyaux gelés risquent de se fendre ou d’éclater. Des tempéra-

tures inférieures à zéro peuvent diminuer la fiabilité des composants

électroniques.

 Ce lave-linge est conçu pour une utilisation professionnelle.

 Si la machine fonctionne en zone professionnelle, seul du person-

nel formé et habilité ou des spécialistes peuvent faire fonctionner la

machine. Si la machine fonctionne dans une zone accessible au pu-

blic, l'exploitant doit s'assurer de l'utilisation sans risque de l'appareil.

 Ce lave-linge ne doit pas être utilisé sur des engins en mouvement

(par ex. des bateaux).

 Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser ce lave-linge en

toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou

mentales ou de leur manque d'expérience ou de connaissances ne

doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les instructions d'une

personne responsable.

 Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du lave-linge à

moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.

 Les enfants âgés de huit ans et plus peuvent utiliser le lave-linge

sans surveillance uniquement si son fonctionnement leur a été expli-

qué de telle sorte qu'ils puissent le manipuler en toute sécurité. Les

enfants doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre les

risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

 Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir le lave-linge sans

être sous la surveillance d'un adulte.

 Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité du lave-

linge. Ne les laissez pas jouer avec l'appareil.

 Les programmes de désinfection ne peuvent pas être interrompus,

car le résultat de désinfection peut être limité. L'exploitant doit garan-

tir dans la routine par des contrôles correspondants un standard de

désinfection de procédés thermique et chimico-thermique (selon les

directives nationales en vigueur).

Consignes de sécurité et mises en garde

9

Erreur d'utilisation prévisible

 N'utilisez jamais de détergents contenant des solvants pour net-

toyer le tambour de votre lave-linge. Ces produits risquent de détério-

rer les pièces de l'appareil et de dégager des vapeurs toxiques.

Risque d'incendie et d'explosion!

 En cas de lavage à haute-température, n'oubliez pas que le hublot

est très chaud! Empêchez les enfants de toucher au hublot du lave-

linge quand il fonctionne.

Risque de brûlure!

 Fermez la porte de chargement après chaque lavage. Vous éviterez

ainsi que des enfants essaient de grimper dans le lave-linge ou es-

saient d'y cacher des objets ou que de petits animaux se cachent à

l'intérieur.

 N'endommagez, ne retirez et ne désactivez pas les systèmes de

sécurité ni les éléments de commande du lave-linge.

 Les machines pour lesquelles les organes de commande ou l'isola-

tion des câbles sont endommagés, ne doivent plus fonctionner avant

réparation.

 L'eau qui entre dans l'appareil pour le lavage est un bain lessiviel

et n'est pas potable! Dirigez ce bain lessiviel dans un système de vi-

dange approprié en conséquence.

 Assurez-vous que le tambour est à l’arrêt avant de décharger votre

linge. Ne mettez jamais les mains dans un tambour qui tourne encore,

vous risqueriez d'être grièvement blessé.

 Veillez lors de la fermeture de la porte de chargement à ne pas

vous coincer un membre dans la fente entre la porte et le cadre.

Attention: La porte de chargement du lave-linge se verrouille auto-

matiquement, dès que la machine démarre.

 En cas d'utilisation d'adjuvants et de produits spéciaux, suivre les

conseils d'utilisation du fabricant. N'utilisez ces produits que dans le

cadre prévu par le fabricant pour éviter les détériorations de maté-

riaux et les réactions chimiques violentes (gaz explosif...).

Consignes de sécurité et mises en garde

10

Sécurité technique

 Vérifiez que votre lave-linge ne présente pas de dommages ex-

ternes avant de l'installer. Si le lave-linge est endommagé, il ne doit

en aucun cas être installé et mis en service.

 Seul un raccordement à une prise de terre conforme garantit un

fonctionnement du lave-linge en toute sécurité. Il est essentiel de

faire vérifier cette condition de sécurité élémentaire et, en cas de

doute, l'installation domestique par un professionnel. Miele ne peut

être tenu responsable de dommages causés par une mise à la terre

manquante ou défectueuse.

 Des réparations incorrectes peuvent créer des dangers imprévi-

sibles pour l'utilisateur, au titre desquels le fabricant décline toute

responsabilité. Les réparations doivent exclusivement être effectuées

par des techniciens agréés par Miele, faute de quoi aucun recours à

la garantie ne sera accepté pour les dommages consécutifs.

 N'effectuez pas de modifications sur le lave-linge qui ne soient pas

expressément autorisées par Miele.

 Pour réparer, nettoyer ou entretenir le lave-linge, mettez-le hors

tension. Mettez le lave-linge hors tension en :

- débranchant la fiche du lave-linge de l'alimentation électrique ou

en

- basculant l'interrupteur général sur Arrêt ou en

- dévissant entièrement le fusible de l'installation domestique et en

sortant de son logement.

Pour de plus amples informations, consultez le chapitre Installation,

section raccordement électrique.

 Il faut impérativement utiliser un jeu de tuyaux joint pour le raccor-

dement à l'eau. Les tuyaux usagés sont proscrits. Contrôlez réguliè-

rement les tuyaux d'arrivée d'eau afin de les remplacer à temps et

d'éviter des dégâts liés à l'eau. En cas de fuites, il faut éliminer la

cause, avant de continuer à faire fonctionner le lave-linge.

 En cas de fuites, il faut éliminer la cause, avant de continuer à faire

fonctionner le lave-linge. Débranchez immédiatement le lave-linge en

cas de fuite d'eau !

 Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des

pièces de rechange d'origine Miele. Les pièces de rechange d'origine

sont les seules dont Miele garantit qu'elles remplissent les conditions

de sécurité.

 Le lave-linge est soumise aux directives et normes de l’assurance-

accidents sociale allemande (DGUV). Il est conseillé de procéder aux

contrôles conformément à la réglementation en vigueur. Le livret de

contrôle requis pour la documentation de contrôle est disponible au-

près du service après-vente Miele.

Consignes de sécurité et mises en garde

11

 Veuillez suivre les instructions des chapitres «Installation et raccor-

dement» et «Caractéristiques techniques».

 La prise du lave-linge doit être constamment accessible pour pou-

voir débrancher à tout moment le lave-linge.

 Si un raccordement fixe est prévu, installer des dispositifs de dis-

jonction phase et neutre.

 Si un raccordement fixe est prévu, le lave-linge doit être débranché

avec le dispositif de sectionnement tous pôles. Le dispositif de sec-

tionnement doit se trouver à proximité immédiate du lave-linge, et

être bien visible et à tout moment accessible.

Consignes de sécurité et mises en garde

12

Utilisation conforme

 La capacité de charge maximale est de 9kg de linge sec pour le

PWM509. La capacité de charge maximale est de 11kg de linge sec

pour le PWM511.

Pour vérifier les programmes de lavage avec une charge autorisée

moindre, consultez le chapitre «Tableau des programmes».

 Enlevez les sécurités de transport du lave-linge avant la mise en

service (voir chapitre «Installation», «Démontage des sécurités de

transport»). Si elles ne sont pas enlevées, elles peuvent endommager

le lave-linge ainsi que les meubles ou les appareils contigus au mo-

ment de la phase d'essorage.

 N'essayez pas de forcer pour ouvrir la porte du lave-linge. La porte

peut être ouverte uniquement lorsqu'un message à l'écran vous y in-

vite.

 Ne basculez pas la machine vers l'arrière lorsque celle-ci fonc-

tionne.

 Risque de pincement et de coupure entre le cadre de la porte et

l'ouverture du tambour et sur les charnières, lors de la fermeture de la

porte de chargement.

Attention: la porte de chargement se verrouille automatiquement, dès

que la machine démarre.

 Fermez le robinet d'eau en cas d'absence prolongée (vacances par

ex.) surtout s'il n'existe pas de vidange au sol (regard) à proximité du

lave-linge.

 Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers dans votre linge

avant de le laver (par ex. clous, épingles, pièces ou trombones) afin

de ne pas le détériorer. Les corps étrangers peuvent également en-

dommager certaines pièces de l'appareil (cuve, tambour par ex.) qui

peuvent à leur tour détériorer le linge.

 Il n'est pas nécessaire de détartrer l'appareil si vous dosez la les-

sive correctement. Si votre appareil était malgré tout entartré, utilisez

un détartrant avec protection anti-corrosion. Le détartrant est dispo-

nible chez votre revendeur Miele ou auprès du service technique

Miele. Conformez-vous scrupuleusement aux instructions d'utilisa-

tion.

 Si vous avez utilisé des produits nettoyants contenant des solvants

sur votre linge, rincez-les à l'eau claire avant de les charger dans le

lave-linge. Il convient de noter que les résidus de solvants ne peuvent

être rejetés dans les eaux usées que conformément à la législation lo-

cale.

 N'utilisez jamais de détergents contenant des solvants pour net-

toyer le tambour de votre lave-linge. Ces produits risquent de détério-

rer les pièces de l'appareil et de dégager des vapeurs toxiques.

Risque d'incendie et d'explosion!

Consignes de sécurité et mises en garde

13

 Ne stockez et ne manipulez ni essence, pétrole ou autre produit in-

flammable à proximité du lave-linge. N'utilisez pas le couvercle de la

machine comme support.

Risque d'incendie et d'explosion!

 Ne rangez pas de produits chimiques sur le couvercle de la ma-

chine (lessive liquide, adjuvants lessiviels). Des décolorations mais

aussi des fuites peuvent se produire. Des produits chimiques renver-

sés par mégarde sur le couvercle doivent être immédiatement rincés

à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau.

 Les teintures, les produits décolorants et les détartrants que vous

utilisez doivent convenir à une utilisation en lave-linge. Respectez im-

pérativement les consignes d'utilisation du fabricant.

 Les décolorants contiennent du soufre qui peut provoquer une cor-

rosion de la machine. Ces produits ne doivent pas être utilisés dans

le lave-linge.

 Évitez tout contact de surfaces en inox avec des produits de net-

toyage et de désinfection qui contiennent du chlore ou de l'hypochlo-

rite de sodium. Ces produits peuvent provoquer la corrosion de

l'inox. Les vapeurs d'eau de javel peuvent également entraîner une

corrosion de l'appareil. Une fois ouverts, les réservoirs de ces pro-

duits ne doivent pas être laissés à proximité des appareils.

 Ne pas utiliser de nettoyeur sous pression ni de jet pour nettoyer le

lave-linge.

Consignes de sécurité et mises en garde

14

Dommages sur les composants et liés au chlore

 Plus vous utilisez de chlore, plus les composants risquent d'être

abîmés.

 L'utilisation de produits à base de chlore, comme l'hypochlorite de

sodium et les blanchiments au chlore en poudre peut en fonction de

la concentration du chlore, du temps d'action et de la température

détruire la couche de protection de l'inox et entraîner de la corrosion

sur les composants. Vous devez donc vous abstenir d'utiliser des

agents contenant du chlore. Utilisez plutôt de l'eau de Javel à base

d'oxygène.

Si toutefois des agents de blanchiment contenant du chlore sont utili-

sés, il faut toujours procéder à une étape d'anti-chloration. Cela pour-

rait sinon endommager durablement et de manière irréparable autant

les composants du lave-linge que le linge.

 Le traitement anti-chlore doit avoir lieu immédiatement après le

blanchiment au chlore. Le peroxyde d'hydrogène et les détergents et

agents de blanchiment à base d'oxygène sont adaptés au traitement

anti-chlore. Le bain ne doit pas être vidangé entre-temps.

Le traitement au thiosulfate peut entraîner la formation de gypse, en

particulier lorsque de l'eau dure est utilisée. Ce gypse peut se dépo-

ser dans le lave-linge ou provoquer des incrustations sur le linge. Le

traitement au peroxyde d'hydrogène est recommandé par rapport au

traitement au thiosulfate car le peroxyde d'hydrogène favorise le pro-

cessus de neutralisation du chlore.

Les quantités de dosage exactes et les températures de traitement

doivent être réglées et contrôlées sur place conformément aux re-

commandations de dosage des fabricants de lessive et de déter-

gents. Il faut également tester si aucun chlore actif résiduel ne reste

dans le linge.

Consignes de sécurité et mises en garde

15

Accessoires

 Des accessoires ne peuvent être rajoutés ou montés que s'ils sont

expressément autorisés par Miele. Si d’autres pièces sont rajoutées

ou montées, les prétentions à la garantie et/ou fondées sur la respon-

sabilité du fait du produit deviennent caduques.

Votre ancien ap-

pareil  Rendez les serrures des portes inutilisables lorsque vous vous dé-

barrassez de vieux lave-linge ou que vous les mettez en décharge.

Vous éviterez ainsi que des enfants ne s'enferment dedans et mettent

leur vie en danger.

Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au

non-respect des consignes de sécurité et mises en garde.

Description de la machine

16

Description de la machine

⑥⑦

⑫

①

②

③

⑬

⑭

⑯

④

⑰

⑤⑧⑨

⑱

⑩

⑪

⑫

⑮

aTrappe d’accès au filtre à lessive et à la pompe de vidange ou vanne de vidange

bPorte

cPoignée

dBac à produits

eÉcran (pour plus d’informations, consulter le chapitre«Commande»).

fRaccordement électrique

gInterface pour Connector-Box

hInterface LAN

iRaccordement à l’eau chaude

jInterface pour dosage externe

kRaccordement à l’eau froide

lSécurités de transport

mEvacuation d’eau (pour variante clapet de vidange)

nPied vissable, réglable (4 pc.)

oRaccordement tuyau de vidange (pour la variante pompe de vidange)

Description de la machine

17

Bandeau de commande

⑥

①②③④⑤

aTouche sensitive Langue

Pour sélectionner la langue utilisateur ac-

tuelle.

À la fin du programme, la langue de l’ex-

ploitant s’affiche à nouveau.

bTouche sensitive Retour 

Revient au niveau précédent dans le me-

nu.

cÉcran tactile avec symboles spécifiques

au système

dTouche sensitive Marche/Arrêt

Démarre le programme de lavage sélec-

tionné et interrompt un programme en

cours. Dès que la touche sensitive cli-

gnote, le programme sélectionné peut dé-

marrer.

eInterface optique

Pour le service après-vente.

fTouche

Pour mettre en marche et arrêter le lave-

linge.

Commande

18

Touches sensitives et écran tactile

Les touches sensitives,  et Start/Stop ainsi que les affi-

chages à l’écran réagissent au contact du doigt. Tout contact est

confirmé par un bip sonore. Vous pouvez modifier ou désactiver le

volume du bip sonore (voir chapitre «Mode exploitant»).

Les objets pointus ou tranchants, tels que des crayons ou des sty-

los, peuvent rayer le bandeau de commande avec les touches sen-

sitives et l’écran tactile.

Effleurez le bandeau de commande uniquement avec les doigts.

Menu principal

Lorsque vous allumez le lave-linge, le menu principal apparaît à

l'écran.

Vous pouvez accéder aux principaux sous-menus à partir du menu

principal.

Effleurez le symbole pour retourner à tout moment au menu prin-

cipal. Les valeurs réglées au préalable ne sont pas enregistrées.

 11:02



Programmes Favoris Exploitant

Aide

Menu «Pro-

grammes»

Dans ce menu, vous pouvez sélectionner les programmes de lavage.

Menu «Favo-

ris»

Dans ce menu, vous pouvez sélectionner 1programme favori parmi

les 24programmes favoris. Les programmes de lavage du menu Fa-

voris peuvent être ajustés et sauvegardés par l'opérateur (voir cha-

pitre «Mode exploitant», section «Programmes favoris»).

„ Exploitant“ Dans le mode exploitant, vous pouvez adapter l'électronique du lave-

linge à vos besoins (voir chapitre «Mode exploitant»).

Commande

19

Exemples d'utilisation

Listes de sélec-

tion

Menu «Programmes» (choix unique)

 11:02

Blanc

Couleurs

intensif

Programmes



Couleurs éco

court

Aide

Vous pouvez faire défiler l'écran vers la gauche ou vers la droite en

balayant l'écran. Posez un doigt sur l'écran et déplacez-le dans la di-

rection souhaitée.

La barre de défilement orange vous indique que d'autres possibilités

de sélection suivent.

Effleurez le nom d'un programme pour sélectionner un programme de

lavage.

L'écran revient au menu de base du programme sélectionné.

Menu «Options» (sélection multiple)

Pour accéder au niveau de sélection des options, vous devez

d'abord sélectionner un programme, par exemple Blanc.

 11:02



 Minuteur

Blanc

9,0/9,9 kg

°C

Tr/min

90

0:56 h

1300

Aide

Aperçu

Détail

Options

 11:02







OK

Prélavage Rinçage suppl.

Trempage

Options

Arrêt cuve

pleine

Effleurez une ou plusieurs options pour les sélectionner.

Les options en cours sont signalées en orange.

Pour désélectionner une option, effleurez de nouveau Option.

Le symbole OK permet d'activer les options sélectionnées.

Commande

20

Réglage des don-

nées chiffrées

Certains menus permettent le réglage de valeurs numériques.

Dans l'exemple suivant, le réglage de l'heure est effectué. L'accès à

ce niveau est décrit au chapitre «Mode exploitant».

OK

12 00

10 58

14 02



11 59

13 01

Heure

Entrez les chiffres en balayant l'écran vers le haut ou le bas.

Placez un doigt sur le chiffre à modifier et déplacez le dans la direc-

tion souhaitée. Le symbole OK permet d'enregistrer la valeur numé-

rique configurée.

Conseil : Pour certains réglages, il est aussi possible de paramétrer

une valeur à l'aide d'un pavé numérique.

OK





12 00

11 59

10 58

13 01

14 02

Heure

Si vous effleurez brièvement les chiffres entre les deux lignes, le pavé

numérique apparaît.

OK

12:00

3

4

21



5 6

7



8

0

9

Heure

Dès que vous avez saisi une valeur correcte, le symbole OK devient

vert.

La page est en cours de chargement...

Miele PWM 509 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Miele PWM 509 Mode d'emploi