Fresh 'n Rebel 3HP2000 Manuel utilisateur

CULT

USER MANUAL

PRODUCT NUMBER:

3HP2000 v1 001

FIND THE MANUAL IN YOUR OWN

LANGUAGE ON OUR WEBSITE

FRESHNREBEL.COM

NL Vind de handleiding in je eigen taal op onze website

DE AufunsererWebsitendestdueinHandbuchindeinerSprache

IT CercailmanualenellatualinguasulnostrositoWeb

ES Ennuestrositiowebpodrásencontrarelmanualentuidioma

PT Podesencontraromanualnoteuidiomanonossosite

FR Retrouvelemoded’emploidanstaproprelanguesurnotresiteweb

PL Instrukcjęwswoimjęzyku znajdziesz na naszej stronie

RO Găsiţimanualulînlimbadvs.pewebsite-ulnostru

GR ΒρείτετοεγχειρίδιοστηγλώσσασαςστηντοποθεσίαμαςστοWeb

RU Найдитеруководствонавашемродномязыкенанашемсайте

Hereby, Sitecom declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com

Operating frequency band: 2400 to 2483.5 MHz. Maximum radio-frequency power transmitted: -0.28dBm / 0.94mW

Sitecom verklaart hierbij dat dit radioapparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op: www.freshnrebel.com

Gebruikte frequentieband: 2400 tot 2483.5 MHz. Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen: -0.28dBm / 0.94mW

Hiermit erklärt Sitecom, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.freshnrebel.com

Betriebsfrequenzband: 2400 bis 2483.5 MHz. Maximale übertragene HF-Leistung: -0.28dBm / 0.94mW

Sitecom dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.freshnrebel.com

Banda di frequenza di funzionamento: da 2400 a 2483.5 MHz. Potenza massima delle frequenze radio trasmesse: -0.28dBm / 0.94mW

Por la presente, Sitecom declara que este equipo de radio cumple con la normativa europea 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de internet: www.freshnrebel.com

Banda de frecuencia de funcionamiento: 2400 a 2483.5 MHz. Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida: -0.28dBm / 0.94mW

A Sitecom vem por este meio declarar que este equipamento de rádio cumpre o disposto na Diretiva 2014/53/UE.

A versão integral da declaração de conformidade da UE está disponível na internet no seguinte endereço: www.freshnrebel.com

Banda de frequência de funcionamento: 2400 a 2483.5 MHz. Potência de radiofrequência máxima transmitida: -0.28dBm / 0.94mW

Sitecom déclare par la présente que cet équipement radioélectrique est en conformité avec la Directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.freshnrebel.com

Bande de fréquences opérationnelle : 2400 à 2483.5 MHz. Puissance fréquence radio maximale transmise : -0.28dBm / 0.94mW

Firma Sitecom niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem internetowym: www.freshnrebel.com

Pasmo częstotliwości pracy: 2400 do 2483.5 MHz. Maksymalna moc nadawanego sygnału radiowego: -0.28dBm / 0.94mW

Prin prezenta, Sitecom declară că acest echipament radio este în conformitate cu prevederile Directivei 53/2014 UE.

Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.freshnrebel.com.

Bandă de frecvenţă de funcţionare: 2400 - 2483.5 MHz. Putere maximă de frecvenţă radio transmisă: -0.28dBm / 0.94mW

Με το παρόν, η Sitecom δηλώνει ότι αυτός ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/Ε.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης για την ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Internet: www.freshnrebel.com

Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας: 2400 έως 2483.5 MHz. Μέγιστη ισχύς μετάδοσης ραδιοσυχνοτήτων: -0.28dBm / 0.94mW

Sitecom настоящим заявляет, что этот продукт соответствует Директиве 2014/53 / EU.

Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.freshnrebel.com

Диапазон рабочих частот: от 2400 до 2483,5 МГц. Максимальная передаваемая мощность радиочастоты: -0.28 дБм / 0.94 мВт

EN EN

HEADPHONES ARE SWITCHED OFF HEADPHONES ARE SWITCHED ON

PRESS FOR 1 SECOND

DeviceturnsON

PRESS FOR 3 SECONDS

Clearallpreviousconnected

devicesandgointopairingmode

PRESS FOR 3 SECONDS

Power OFF

EN EN

PLAYING MUSIC INCOMING CALL

SHORT PRESS

Play/pausemusic

SHORT PRESS

Volumeup

SHORT PRESS

Volumedown

LONG PRESS

Next song

Previous song

SHORT PRESS

Answercall

DOUBLE

SHORT PRESS

Declinecall

SHORT PRESS

DURING A CALL

Endcall

freshnrebel.com

#freshnrebel

Keep in touch:

EN

VOICE ASSISTANT OPERATION

DOUBLE

SHORT PRESS

DURING PLAYBACK OR WHEN THE

HEADPHONES ARE SWITCHED ON

WITHOUT MUSIC PLAYBACK

Activatevoiceassistant

on phone

NL NL

KOPTELEFOON STAAT UIT KOPTELEFOON STAAT AAN

1 SECONDE INDRUKKEN

Koptelefoon gaat aan

3 SECONDEN

INDRUKKEN

Verwijder eerder verbonden

apparaten en ga in de pairing mode

Uitschakelen

NL NL

MUZIEK AFSPELEN INKOMENDE OPROEP

KORT INDRUKKEN

TWEE KEER

KORT INDRUKKEN

TIJDENS OPROEP

KORT INDRUKKEN

LANG INDRUKKEN

Muziek afspelen/pauzeren

Volume omhoog

Volume omlaag

Volgend nummer

Vorig nummer

Oproep beantwoorden

Oproep afwijzen

Oproep beëindigen

freshnrebel.com

#freshnrebel

Keep in touch:

NL

SPRAAKASSISTENT BEDIENEN

TIJDENS AFSPELEN OF WANNEER DE

HOOFDTELEFOON AANSTAAT ZONDER

DAT ER IETS WORDT AFGESPEELD

De spraakassistent op je

telefoon activeren

TWEE KEER

KORT INDRUKKEN

DE DE

KOPFHÖRER IST AUSGESCHALTET KOPFHÖRER IST EINGESCHALTET

DRÜCKE 1 SEKUNDE LANG

Gerät schaltet sich EIN

DRÜCKE 3 SEKUNDEN LANG

Alle zuvor verbundenen Geräte

trennen und in den Pairing-Modus

wechseln

DRÜCKE 3 SEKUNDEN LANG

AUSSCHALTEN

DE DE

MUSIK ABSPIELEN EINGEHENDER ANRUF

KURZ DRÜCKEN

Musik abspielen/pausieren

KURZ DRÜCKEN

Lautstärke erhöhen

KURZ DRÜCKEN

Lautstärke reduzieren

LANGE DRÜCKEN

Nächster Titel

Vorheriger Titel

KURZ DRÜCKEN

Anruf annehmen

ZWEIMAL KURZ

DRÜCKEN

Anruf ablehnen

KURZ DRÜCKEN

WÄHREND EINES

TELEFONATS

Anruf beenden

freshnrebel.com

#freshnrebel

Keep in touch:

DE

BEDIENUNG DES SPRACHASSISTENTEN

ZWEIMAL

KURZ DRÜCKEN

WÄHREND DER WIEDERGABE ODER

WENN DER KOPFHÖRER OHNE

MUSIKWIEDERGABE EINGESCHALTET IST

Sprachassistent auf dem

Telefon aktivieren

IT IT

LE CUFFIE SONO SPENTE LE CUFFIE SONO ACCESE

PRESSIONE

ESERCITATA PER 1 SECONDO

Il dispositivo SI ACCENDE

PRESSIONE

ESERCITATA PER 3 SECONDI

Cancella tutti i dispositivi precedentemente

connessi e passa alla modalità collegamento

PRESSIONE

ESERCITATA PER 3 SECONDI

Il dispositivo SI SPEGNE

IT IT

RIPRODUZIONE FILE MUSICALE CHIAMATA IN ARRIVO

PRESSIONE

BREVE

Riproduci/metti in pausa

la riproduzione

PRESSIONE

BREVE

Aumenta il volume

PRESSIONE

BREVE

Abbassa il volume

PRESSIONE

CONTINUATIVA

PRESSIONE

CONTINUATIVA

Prossima canzone

Canzone precedente

PRESSIONE

BREVE

Rispondi alla chiamata

DOPPIA PRESSIONE

BREVE

Riuta chiamata

PRESSIONE BREVE

DURANTE LA CHIAMATA

Metti ne alla chiamata

freshnrebel.com

#freshnrebel

Keep in touch:

IT

FUNZIONAMENTO DELL'ASSISTENTE VOCALE

DOPPIA

PRESSIONE BREVE

DURANTE LA RIPRODUZIONE O

QUANDO LE CUFFIE SONO ACCESE

IN ASSENZA DI RIPRODUZIONE

Attiva l'assistente vocale

sul telefono

ESES

LOS AURICULARES ESTÁN APAGADOS LOS AURICULARES ESTÁN ENCENDIDOS

PULSAR DURANTE 1 SEGUNDO

El dispositivo se enciende

PULSAR DURANTE 3 SEGUNDOS

Borre todos los dispositivos conectados

anteriormente y acceda al modo de

enlazado

PULSAR DURANTE 3 SEGUNDOS

Apagado

ESES

REPRODUCIENDO MÚSICA LLAMADA ENTRANTE

PULSACIÓN

CORTA

Reproducir/pausar música

PULSACIÓN

CORTA

Subir volumen

PULSACIÓN

CORTA

Bajar volumen

PULSACIÓN

LARGA

PULSACIÓN

LARGA

Siguiente canción

Canción anterior

PULSACIÓN

CORTA

Responder la llamada

DOBLE PULSACIÓN

CORTA

Rechazar llamada

PULSACIÓN CORTA

DURANTE UNA

LLAMADA

Finalizar llamada

freshnrebel.com

#freshnrebel

Keep in touch:

ES

MANEJO DEL ASISTENTE DE VOZ

DOBLE

PULSACIÓN CORTA

DURANTE LA REPRODUCCIÓN O

CUANDO LOS AURICULARES SE

ENCIENDEN SIN REPRODUCCIÓN

DE MÚSICA

Activar asistente de voz en

el teléfono

AUSCULTADORES DESLIGADOS AUSCULTADORES LIGADOS

PREMIR DURANTE 1 SEGUNDO

Ligar o dispositivo

PREMIR DURANTE 3 SEGUNDOS

Para remover todos os dispositivos

anteriormente ligados e entrar em

modo de emparelhamento

PREMIR DURANTE 3 SEGUNDOS

Desligar

PT PT

REPRODUÇÃO DE MÚSICA CHAMADA RECEBIDA

TOQUE CURTO

Reproduzir/pausar música

TOQUE CURTO

Aumentar volume

TOQUE CURTO

Diminuir volume

TOQUE LONGO

Próxima música

Música anterior

TOQUE CURTO

Atender chamada

DUPLO TOQUE

CURTO

Recusar chamada

TOQUE CURTO

DURANTE UMA

CHAMADA

Terminar chamada

PT PT

freshnrebel.com

#freshnrebel

Keep in touch:

FUNCIONAMENTO DO ASSISTENTE DE VOZ

DUPLO

TOQUE CURTO

DURANTE A REPRODUÇÃO OU

QUANDO OS AUSCULTADORES ESTÃO

LIGADOS SEM REPRODUZIR MÚSICA

Ativar assistente de voz no

telefone

PT

La page est en cours de chargement...

Fresh 'n Rebel 3HP2000 Manuel utilisateur

Fresh 'n Rebel 3HP2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues