Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer l'appareil.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
CLIMATISEUR
Traduction de l’instruction originale
Le présent manuel est la version simplifiée du manuel original.
Vous pouvez obtenir le manuel d'origine sur le site Web.
Copyright © 2016 - 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lg.com
FRANÇAIS
2
FRANÇAIS
Nom commercial du produit Nom d'usine du modèle
Gamme ARab***cde#z
a = U (système refroidi à l'air), W (système refroidi à l'eau)
b = N (pompe à chaleur), B (récupérateur de chaleur),
V (refroidissement seul)
c = L (modèle triphasé), G (modèle monophasé)
d = T (refoulement par le haut), R (refoulement par la droite),
L (refoulement par la gauche), A (basique), S (refoulement par le côté)
e = S (fonctions de base),
E (fonctions supplémentaires liées aux performances) ou vide
B (Modèle HS)
*** = chiffres (capacité de refroidissement)
# = chiffres (numéro de la gamme)
z = A : modèle PFC, B : modèle à filtre actif
(utilisation limitée au modèle Multi V Mini)
Émissions acoustiques dans l'air
La pression acoustique pondérée A émise par cet appareil est inférieure à 70
dB.
Le niveau sonore peut varier en fonction du site.
Les chiffres indiqués correspondent à un niveau d'émission et ne désignent
pas nécessairement des niveaux de travail en toute sécurité.
Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission et d'exposition, il
n'est pas possible de s'en servir de façon fiable pour déterminer si des
précautions supplémentaires sont requises.
Les facteurs ayant une influence sur le niveau réel d'exposition des travailleurs
incluent les caractéristiques de la pièce de travail et les autres sources de
bruit, c'est-à-dire le nombre d'équipements et d'autres processus adjacents,
ainsi que la durée pendant laquelle un travailleur est exposé au bruit. De plus,
le niveau d'exposition admis peut varier d'un pays à l'autre.
Ces informations permettront néanmoins à l'utilisateur de mieux évaluer le
danger et le risque.
Limite de concentration
La limite de concentration est la limite de concentration du gaz fréon au cours
de laquelle des mesures peuvent être prises immédiatement sans risque pour
le corps humain, même en cas de fuites dans l'air.
L'unité de limite de concentration doit être décrite en kg/m3(le poids du gaz
fréon par unité de volume d'air) pour faciliter les calculs.
Quantité totale de réfrigérant pour un
réapprovisionnement (kg)
Capacité de la plus petite pièce où l'unité
intérieure est installée (m3)
Concentration du réfrigérant (kg/m3) =
Limite de concentration : 0.44 kg/m3(R410A)
Désignation du modèle
• Nom du produit : climatiseur
• Nom du modèle :
- Informations complémentaires : le numéro de série est indiqué près du
code-barres sur le produit.
- Pression autorisée maximale côté haut :
4.2 MPa/côté bas : 2.4 MPa(Réfrigérant : R410A)
- Température maximale autorisée de l'eau
Côté haut : 45 °C/côté bas : 10 °C (gamme ARWb***cde# z)
Informations sur le produit
3
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
• L'installation, les réparations ou les pannes faites par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des risques
pour vous et pour les autres.
• Les informations figurant dans ce manuel s'adressent à des techniciens qualifiés, familiarisés avec les procédures de
sécurité et équipés des outils et instruments de test appropriés.
• Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner un dysfonctionnement des équipements, des préjudices
matériels, des blessures et/ou la mort.
Installation
• Confiez l'installation électrique à un électricien qualifié, conformément aux normes d'installation électrique et réglementations électriques en
vigueur, ainsi qu'aux instructions du présent manuel. Utilisez toujours un circuit dédié.
- Si la capacité d'alimentation électrique est inadéquate ou que l'installation électrique n'est pas faite dans les normes, vous vous exposez à un
risque de décharge électrique ou d'incendie.
• Demandez au revendeur ou à un technicien agréé d'installer le climatiseur.
- Une installation incorrecte par l'utilisateur pourrait entraîner une fuite d'eau, une décharge électrique ou un incendie.
• Raccordez systématiquement l'appareil à la terre.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Dans tous les cas, utilisez un circuit dédié et un disjoncteur pour l'installation.
- Un mauvais câblage ou une installation incorrecte pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.
• Pour réinstaller l'appareil, contactez systématiquement le revendeur ou un centre de service après-vente agréé.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de blessure.
• N'installez pas, ne désinstallez pas et ne réinstallez pas l'appareil vous-même.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de blessure.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable à proximité du climatiseur.
- Il existe un risque d'incendie ou de panne de l'appareil.
• Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Préparez l'appareil à résister en cas de vent fort ou de tremblement de terre et installez-le à l'endroit indiqué.
- Une installation incorrecte peut entraîner le basculement de l'appareil et provoquer des blessures.
• N'installez pas le produit sur un support d'installation non parallèle ou défectueux.
- Il pourrait provoquer des accidents, des blessures, ou être endommagé.
• Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous effectuez un test de fuite ou une purge d'air. Ne compressez pas l'air ou
l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
- Il existe un risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.
• Lorsque vous installez ou déplacez le climatiseur à un autre endroit, ne chargez pas un autre réfrigérant que celui indiqué sur l'appareil.
- Si un réfrigérant différent ou de l'air est mélangé au réfrigérant d'origine, il peut en résulter un dysfonctionnement du cycle du réfrigérant et
l'appareil risque d'être endommagé.
• Ne modifiez pas les réglages des dispositifs de protection.
- Si le pressostat, l'interrupteur thermique ou un autre dispositif de protection est en court-circuit et actionné de force, ou si des pièces autres
que celles spécifiées par LG Electronics sont employées, il existe un risque d'incendie ou d'explosion.
• Après une fuite de gaz, aérez avant d'utiliser le climatiseur.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'explosion, d'incendie ou de brûlure.
!
AVERTISSEMENT
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou
endommager l'appareil.
Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.
Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'éviter tout risque.
!
!
!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une
utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et
'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.
4
FRANÇAIS
• Installez fermement le couvercle du boîtier de contrôle et le panneau.
- Si le couvercle et le panneau ne sont pas installés correctement, de la poussière ou de l'eau pourraient pénétrer dans l'unité extérieure et
provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, prenez des mesures pour éviter que la concentration de réfrigérant en cas de fuite ne
dépasse la limite de sécurité.
- Contactez votre revendeur afin de connaître les mesures appropriées pour éviter de dépasser la limite de sécurité. Si une fuite de réfrigérant
se produit et que la limite de sécurité est dépassée, le manque d'oxygène dans la pièce pourrait vous mettre en danger.
• L'appareil doit être installé conformément aux églementations de câblage nationales.
Utilisation
• N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé ou d'origine inconnue.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de blessure.
• Utilisez une prise dédiée pour cet appareil.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Veillez à ce que de l'eau ne puisse pas entrer dans l'appareil.
- À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique ou d'endommagement de l'appareil.
• Ne touchez pas l'interrupteur avec les mains humides.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de blessure.
• Si l'appareil est trempé (s'il a été inondé ou immergé), contactez un centre de service après-vente agréé.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Prenez garde à ne pas toucher les bords aiguisés lors de l'installation.
- Vous pourriez vous blesser.
• Veillez à ce que personne ne puisse trébucher ou tomber sur l'unité extérieure.
- Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou endommager le climatiseur.
• N'ouvrez pas la grille d'entrée de l'appareil pendant le fonctionnement. (Ne touchez pas le filtre électrostatique si le climatiseur en est équipé.)
- Il existe un risque de blessure corporelle, de décharge électrique ou de dommage matériel.
ATTENTION
Installation
• Si une personne autre qu'un professionnel agréé installe, répare ou modifie les produits de climatisation LG Electronics, la garantie est annulée.
- Tous les frais de réparation sont alors à la charge du propriétaire.
• Vérifiez systématiquement l'absence de fuite de gaz (réfrigérant) après l'installation ou après une réparation du climatiseur.
- Si le niveau de réfrigérant est insuffisant, l'appareil risque de tomber en panne.
• N'installez pas l'appareil à un endroit où le bruit ou l'air chaud émanant de l'unité extérieure risque de constituer une nuisance pour le voisinage.
- Votre installation pourrait gêner vos voisins.
• Maintenez le climatiseur à niveau pendant son installation.
- À défaut, vous risquez une fuite d'eau ou des vibrations.
• N'installez pas l'appareil à un endroit où il pourrait se produire une fuite de gaz combustible.
- S'il y a une fuite de gaz et que le gaz s'accumule autour de l'appareil, il pourrait y avoir une explosion.
• Utilisez des câbles d'alimentation dont la capacité de transport de courant et la valeur nominale sont suffisantes.
- Les câbles trop petits pourraient subir des fuites, produire de la chaleur et provoquer un incendie.
• N'utilisez pas le climatiseur à des fins particulières comme la conservation d'aliments, d'œuvres d'art, etc. Il s'agit d'un climatiseur grand public,
et non d'un système de réfrigération de précision.
- Vous risqueriez d'endommager ou d'altérer ces biens.
• Tenez l'appareil hors de la portée des enfants. L'échangeur thermique est très acéré.
- Il peut provoquer des blessures, notamment des coupures au doigt. De plus, une ailette endommagée peut entraîner une baisse de
performances.
• Si l'appareil est installé dans un hôpital, un poste de communication ou un endroit similaire, prévoyez une protection suffisante contre les
interférences.
- Les matériels tels qu'onduleur, groupe électrogène, appareil médical à haute fréquence et équipement de communication radio peuvent
provoquer un fonctionnement anormal voire une défaillance du climatiseur. À l'inverse, le climatiseur peut nuire au fonctionnement de ces
appareils en générant des interférences qui ont un effet perturbateur sur les appareils médicaux ou la diffusion d'images.
• N'installez pas le climatiseur à un endroit l'exposant directement au vent marin (vent salin).
- Cette situation peut en effet provoquer la corrosion du climatiseur. La corrosion, notamment sur les ailettes du condenseur et de
l'évaporateur, peut entraîner un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du climatiseur.
• Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs expérimentés ou formés dans des magasins, des industries légères et dans des
exploitations agricoles, ou à des fins commerciales par des profanes.
• Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux dispositions de câblage.
!
5
FRANÇAIS
• N'insérez pas de tuyau de vidange dans le drain ou le tuyau d'égout.
- De mauvaises odeurs peuvent se produire et entraîner la corrosion d'un échangeur thermique ou d'un tuyau.
• N'installez pas l'unité extérieure près de la fosse septique, du drain ou du conduit d'évacuation des toilettes.
- Il en résulte une corrosion d'un échangeur thermique ou d'un tuyau.
• N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.
Utilisation
• N'utilisez pas le climatiseur dans des environnements spéciaux.
- Les concentrations de pétrole, vapeur, nuage de soufre, etc., peuvent réduire considérablement les performances du climatiseur ou
endommager ses pièces.
• N'obstruez pas l'entrée ou la sortie.
- Vous vous exposeriez à un risque d'accident ou de défaillance de l'appareil.
• Effectuez des branchements solides, de sorte que la force de traction exercée sur un câble ne se propage pas jusqu'aux bornes.
- Un branchement inadapté ou défait peut générer de la chaleur et provoquer un incendie.
• Assurez-vous que l'emplacement d'installation du climatiseur ne risque pas de se détériorer au fil du temps.
- Si la base s'effondre, le climatiseur risque de s'effondrer également et de provoquer des dégâts matériels, tomber en panne ou causer des
blessures corporelles.
• Installez et isolez le tuyau d'évacuation de sorte que l'eau soit correctement évacuée, conformément aux instructions de ce manuel.
- Un mauvais raccordement peut provoquer une fuite d'eau.
• Faites très attention pendant le transport de l'appareil.
- Une personne seule ne doit pas transporter l'appareil dès l'instant où son poids dépasse les 20 kg.
- Certains produits utilisent des bandes de ruban adhésif pour l'emballage.
N'utilisez pas ces bandes pour transporter le produit. Cela est dangereux.
- Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur thermique. Elles pourraient vous cisailler les doigts.
- Lors du transport de l'unité extérieure, posez-la dans les positions indiquées sur la base. Veillez également à ce qu'elle soit soutenue par les
quatre points pour qu'elle ne glisse pas sur le côté.
• Débarrassez-vous des emballages.
- Les matériaux d'emballage, tels que les clous et autres pièces en métal ou en bois, peuvent vous transpercer ou entraîner d'autres blessures.
- Déchirez et jetez les sacs en plastique utilisés pour l'emballage afin d'éviter que les enfants ne jouent avec ces matériaux. Si des enfants
jouent avec un sac en plastique qui n'a pas été déchiré, ils risquent de s'étouffer.
• Mettez l'appareil sous tension au moins 6 heures avant de le faire fonctionner.
- Démarrer l'appareil immédiatement après l'avoir mis sous tension peut endommager gravement ses pièces internes. Maintenez l'appareil
sous tension pendant toute la période d'activité du climatiseur.
•
Ne touchez pas le tuyau réfrigérant et le tuyau d'eau ou toute pièce interne lorsque l'unité est en fonctionnement ou immédiatement après l'utilisation.
- Cela pourrait provoquer une brûlure ou une engelure.
• Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les panneaux ou les protections démontés.
- Les pièces en rotation, chaudes ou à haute tension peuvent provoquer des blessures.
• Ne mettez pas l'appareil hors tension directement après l'avoir arrêté.
- Attendez au moins 5 minutes avant de mettre l'interrupteur sur la position d'arrêt. À défaut, vous risquez de provoquer une fuite d'eau ou
d'autres problèmes.
• L'adressage automatique doit être effectué avec l'ensemble des unités intérieures et extérieures sous tension. Il doit également être effectué
en cas de remplacement de la carte à circuit imprimé de l'unité intérieure.
• Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour nettoyer ou réparer le climatiseur.
- Faites attention à ne pas vous blesser.
• N'introduisez pas les mains ou d'autres objets dans l'entrée ou la sortie d'air quand le climatiseur est sous tension.
- Certaines pièces mobiles tranchantes pourraient provoquer des blessures.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et des personnes souffrant d'une déficience physique, sensorielle ou mentale
ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et comprennent les risques en jeu. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée autre pour
éviter tout danger.
• L'appareil doit être débranché de sa source d'alimentation lors du remplacement de pièces ou de l'entretien.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou mentale,
ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
• Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
6
FRANÇAIS
ESPACE POUR L'INSTALLATION
- L'unité ne doit pas être installée à proximité d'une source de chaleur ou de
vapeur.
- Aucun obstacle ne doit gêner la circulation de l'air.
- L'unité doit être installée dans une pièce bien ventilée.
- L'emplacement choisi doit permettre une évacuation facile de l'eau.
- Cet emplacement doit prévenir tout risque de nuisance sonore.
- N'installez pas l'unité près d'une porte.
- Respectez la distance minimale (indiquée par les flèches) séparant l'unité
d'un mur, du plafond ou de tout autre obstacle.
- L'unité intérieure doit être facilement accessible pour les travaux d'entretien.
- Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'installation.
MÉTHODE DE LEVAGE
- Lorsque vous transportez l'unité en suspension, passez les cordes
sous cette dernière et utilisez chacun des deux points de suspension
à l'avant et à l'arrière.
- Soulevez toujours le climatiseur avec des cordes attachées aux
quatre points pour éviter qu'il ne subisse des chocs.
- Attachez les cordes sur l'appareil à un angle de 40° maximum.
• Une personne seule ne doit pas transporter l'appareil dès
l'instant où son poids dépasse les 20 kg.
• Certains produits utilisent des bandes de ruban adhésif pour
l'emballage. N'utilisez pas ces bandes pour transporter le
climatiseur, car cela est dangereux.
• Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur thermique à mains
nues. Vous risquez sinon d'avoir une coupure aux mains.
• Déchirez et jetez les sacs en plastique utilisés pour l'emballage
afin d'éviter que les enfants ne jouent avec ces matériaux. Si des
enfants jouent avec un sac en plastique qui n'a pas été déchiré,
ils risquent de s'étouffer.
• Lorsque vous transportez l'unité extérieure, veillez à ce qu'elle
soit soutenue par les quatre points. Si vous la transportez et la
soulevez alors qu'elle n'est soutenue que par trois points, l'unité
extérieure peut être instable et risque de basculer.
• Utilisez deux courroies de 8 m de long minimum.
• Placez des cartons ou tissus supplémentaires à l'endroit où le
coffret est au contact de l'élingue afin d'éviter tout dommage.
• Remontez l'unité en vous assurant qu'elle est soulevée au
niveau de son centre de gravité.
MÉTHODE D’INSTALLATIO
La base sur laquelle reposera l'unité
extérieure doit toujours être nivelée
Fixation de l'unité extérieure
Installation de l'unité extérieure
Reportez-vous au graphique d'évolution d'adressage automatique.
Préchauffez la résistance électrique pendant plus de 6 heures
Adressage automatique des unités intérieures
Lors de l'essai final pendant les 24 heures à 3.8 MPa (38.7 kgf/cm2)
il ne doit pas avoir une chute de la pression.
Essai d'étanchéité totale
Vous ne devez pas utiliser des câbles multipolaires
(il faut sélectionner des câbles appropriés).
Installation électrique
(circuits de connexion et circuits de commande)
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espaces libre dans
les joints des matériaux d'isolement.
Isolement contre la chaleur
Assurez-vous que le flux d'air est suffisant
Installation du conduit
Réglez une pente vers le bas en arrière.
Installation du tuyau de drainage
Veillez à ce qu'elle soit sèche,
propre et étanche.
Installation de la tuyauterie de réfrigération
Vérifiez le nom du modèle pour vous
assurer que l'installation est
correctement effectuée
Installation de l'unité intérieure
Prenez en compte la pente de la
tuyauterie de drainage.
Installation dans le manchon
Établissez clairement les rapports entre l'unité extérieure, l'unité intérieure,
la télécommande et les raccordements en option.
(Préparez le schéma du circuit de commande)
Préparation des dessins de contrat
Indiquez clairement qui prendra à sa charge les réglages du commutateur.
Détermination de la répartition des tâches
La pompe à vide utilisée doit être à même d'atteindre au moins 5 torr,
pendant plus de 1 heure.
Séchage sous vide
Rechargez correctement le réfrigérant comme indiqué dans ce manuel
et enregistrez le volume de réfrigérant ajouté.
Charge supplémentaire de réfrigérant
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espaces libre entre les matériaux de
revêtement utilisés pour le plafond.
Installation des panneaux de revêtement
Faites marcher chaque unité intérieure à son tour pour vous assurer que
la tuyauterie a été correctement installée.
Réglage du fonctionnement d'essai
Expliquez l'utilisation du système aussi clairement que possible à votre
client et assurez-vous que toute l'information importante est en ordre.
Explications de l’utilisation au client
Évitez les courts-circuits et
assurez-vous de garder
suffisamment d'espace pour les
opérations de service technique.
• La liste ci-dessus indique l'ordre dans lequel les opérations
individuelles sont normalement effectuées, mais cet ordre est
susceptible d'être modifié si les conditions locales justifient un
tel changement.
• L'épaisseur des tuyaux doit être conforme à la réglementation
locale et nationale pertinente pour la pression indiquée de 3.8
MPa.
• Le R410A étant un mélange de réfrigérant, tout réfrigérant
supplémentaire ajouté doit être chargé en état liquide (si le
réfrigérant est chargé en état gazeux, sa composition en résulte
modifie et le système ne marchera pas correctement).
A > 200 mm
(7-7/8 pouces)
• L’élément peut varier selon le modèle.
ATTENTION
!
ATTENTION
!
7
FRANÇAIS
• Utilisez des câbles blindés à deux conducteurs pour les câbles
de communication. Ne les employez jamais ensemble avec les
câbles d'alimentation.
• La couche de protection conductrice du câble devrait être
raccordée aux parties en métal des deux appareils. La couche
de blindage conducteur du câble doit être mise à la terre sur la
partie métallique des deux unités.
• N'utilisez jamais de câble multiconducteur.
• Cette unité étant équipée d'un onduleur, l'installation d'un
condensateur à avance de phase nuira non seulement à l'effet
d'amélioration du facteur de puissance, mais elle provoquera
aussi une surchauffe anormale du condensateur. C'est pourquoi
vous ne devez jamais installer un condensateur à avance de
phase.
• Vérifiez que le rapport de déséquilibre ne dépasse pas les 2 %.
S'il est plus élevé, la durée de vie de l'unité sera raccourcie.
Télécommande Télécommande
Télécommande Télécommande
Unité
intérieure
Unité extérieure
Unité extérieure
Unité
intérieure
Unité
intérieure Unité
intérieure
Télécommande Télécommande
Télécommande Télécommande
Unité extérieure
Unité extérieure
Unité
intérieure Unité
intérieure
Unité
intérieure Unité
intérieure
Câble multiconducteurCâble blindé à deux conducteurs
Caractéristiques électriques
- Il est recommandé d'utiliser un disjoncteur différentiel.
- L'intensité maximale du fusible est utilisée pour sélectionner le
disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.
- Reportez-vous au manuel des données de l'appareil pour obtenir des
détails sur les caractéristiques électriques.
Disjoncteur différentiel
Intensité maximale du fusible (A)
Manuel des données de l'appareil
- Installez le câble de communication de l'unité extérieure loin des câbles
d'alimentation de manière à éviter que l'unité ne soit affectée par le bruit
électrique provenant de la source d'alimentation. (Ne les rassemblez pas
dans la même gaine.)
- Assurez-vous d'effectuer la mise à la terre indiquée pour l'unité extérieure.
Assurez-vous de relier l'unité extérieure à la terre.
Ne raccordez pas la ligne de terre à un tuyau de gaz, un tuyau de
liquide, un paratonnerre ou une ligne de terre pour le téléphone.
À défaut, vous vous exposez à un risque de décharge électrique.
Assurez-vous de demander à des ingénieurs électriciens agréés
de faire l'installation électrique en utilisant des circuits spéciaux
conformes à la réglementation et aux consignes du présent
manuel. Si le circuit d'alimentation électrique a une capacité
insuffisante ou s'il y a une défaillance dans l'installation électrique,
vous risquez de provoquer une décharge électrique ou un
incendie.
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
- Respectez la réglementation locale sur les standards techniques concernant
les équipements électriques et le câblage, ainsi que les consignes de votre
fournisseur d'électricité.
- Laissez un espace pour le câblage du boîtier électrique des unités intérieures
et extérieures, car le boîtier nécessite parfois d'être enlevé pour des
opérations de maintenance.
- Ne raccordez jamais la source d'alimentation principale à la plaque de bornes
du câble de communication. À défaut, les pièces électriques brûleraient.
- Utilisez un câble blindé à deux conducteurs pour le câble de communication
(marqué ( ) dans la figure ci-dessous). Si le câble de communication de
différents systèmes est câblé avec le même câble multiconducteur, la
mauvaise qualité de transmission et de réception qui en résultera entraînera
des dysfonctionnements (marqué ( ) dans la figure ci-dessous).
- Seul le câble de communication spécifié doit être raccordé à la plaque de
bornes pour la communication avec l'unité extérieure.
- Le câble d'alimentation et de communication des unités ne doit pas être plus
léger que les cor-dons sous gaine en polychloroprène. (code 60245 CEI 57)
Plaque à Bornes interne
1(L) 2(N) 3 4
A----BABAB
GND 12 V
DRY2DRY1
L'INTERNET
Bornier de l'unité extérieure
IDUSODU Unité
extérieure
ENTRÉE DE PUISSANCE
INTÉRIEURE
ATTENTION
!
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
!
Courant évalué (A) Surface nominale de la section
transversale (mm2)
≤ 0.2 0.5
> 0.2 et ≤2.5 0.5
> 2.5 et ≤60.75
> 6 et ≤10 1
> 10 et ≤16 1.5
> 16 et ≤25 2.5
> 25 et ≤32 4
> 32 et ≤40 6
> 40 et ≤63 10
8
FRANÇAIS
LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK) :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer :
LG Electronics Inc.
84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
UK Importer : LG Electronics U.K. Ltd
Velocity 2, Brooklands Drive, Weybridge, KT13 0SL
Eco design requirement
• The information for Eco design is available on the following free access website.
https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
LG ARUM100LTE5 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à