Danby DPA140BDCBDB Le manuel du propriétaire

Marque: Danby

Modèle: DPA140BDCBDB

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DPA140BBUBDB

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL PROPIETARIO

PORTABLE AIR CONDITIONER

Owner’s Manual.............................1 - 14

CLIMATISEUR PORTABLE

Manuel du propriétaire.................15 - 28

AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL

Manual del propietario.................29 - 42

MODEL • MODÈLE • MODELO

DPA140BDCBDB

2017.10.24

Welcome

Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in

dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new

appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting and

maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance.

Visit www.Danby.com to access self service tools, FAQs and much more. For additional assistance

call 1-800-263-2629.

Note the information below; you will need this information to obtain service under warranty.

You must provide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service.

Model Number: _________________________________________________

Serial Number: _________________________________________________

Date of Purchase: _______________________________________________

Need Help?

Before you call for service, here are a few things you can do to help us serve you better.

Read this owner’s manual:

It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly.

If you receive a damaged appliance:

Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance.

Save time and money:

Check the troubleshooting section at the end of this manual before calling. This section

will help you solve common problems that may occur.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

SAFETY REQUIREMENTS

This appliance is not intended for use by persons

(including children) whose physical, sensory or

mental capabilities may be different or reduced,

or who lack experience or knowledge, unless such

persons receive supervision or training to operate

the appliance by a person responsible for their

safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

To avoid risk of electric shock, do not operate this

appliance in an area that is likely to accumulate

standing water. If this condition develops, disconnect

the power supply before stepping into the water.

Do not store or use combustible materials such as

gasoline or other ﬂ ammable vapors or liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

Do not insert ﬁ ngers or other objects into grills or

openings in the appliance.

Do not cover or block the intake and exhaust

openings.

Do not operate the appliance without the ﬁ lter

installed.

Do not operate the appliance near heat sources.

This appliance is intended for indoor, residential

applications only. Do not use this appliance

outdoors. Do not use this appliance for commercial

or industrial applications.

If the air conditioner is transported on its back or

side, it must be allowed to stand upright for 6 hours

before plugging in to avoid damage to internal

components.

Keep the appliance away from walls, furniture and

curtains with a clearance of at least 30 cm (12

inches) on all sides.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. Grounding

reduces the risk of electrical shock by providing an

escape wire for the electrical current.

This appliance has a cord that has a grounding

wire with a 3-prong plug. The power cord must be

plugged into an outlet that is properly grounded.

If the outlet is a 2-prong wall outlet, it must be

replaced with a properly grounded 3-prong wall

outlet. The serial rating plate indicates the voltage

and frequency the appliance is designed for.

WARNING - Improper use of the grounding

plug can result in a risk of electric shock.

Consult a qualiﬁ ed electrician or service agent

if the grounding instructions are not completely

understood, or if doubt exists as to whether the

appliance is properly grounded.

Do not connect the appliance to extension cords,

adapters or together with another appliance in the

same wall outlet.

Do not splice the power cord. Do not under any

circumstances cut or remove the third ground prong

from the power cord.

If the power supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or

similar qualiﬁ ed person in order to avoid hazard.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ACCESSORIES

1. Air outlet adapter

2. Exhaust hose

3. Window slider adapter

4. 2 Bolts

5. Window slider A

6. Window slider B and C

7. Foam seal A (adhesive)

8. Foam seal B (adhesive)

9. Foam seal C (non-adhesive)

10. Security bracket and 2 screws

11. Drain hose

12. Power cord storage band

13. Remote control and batteries

ON/OFF

TEMP

MODE

FAN

LED

SLEEP

SWING

REQUIRED TOOLS

1. Medium sized Phillips screwdriver

2. Tape measure or ruler

3. Knife or scissors

4. Saw (in the event that the window sliders need to

be cut to size)

ASSEMBLING THE WINDOW KIT

1. Attach the air outlet adapter and the window

slider adapter onto either end of the exhaust

hose.

2. Insert the air outlet adapter into the lower

groove of the air outlet on the back of the

appliance. Ensure that the hook of the adapter

is aligned with the hole seat of the air outlet and

then slide down

3. Measure the window opening where the window

kit will be installed. Assemble as many sliders as

necessary to ﬁ t the window.

4. If the length of the window requires all three

sliders, use two bolts to fasten the sliders at the

correct length.

5. If the window opening is less that the minimum

length of a single slider, use the slider that has

the hole in it and cut it to the correct length.

Make sure not to cut the end that has the hole

as this is necessary to attach the exhaust hose

adapter.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLING THE WINDOW KIT

There are two possible installation methods

depending on the available window type.

Hung Window Installation

1. Cut the adhesive foam seals A and B to the

correct length for the window. Attach them to the

window sash and frame as shown.

2. Insert the assembled window slider kit into the

window opening.

3. Cut the non-adhesive foal seal C to match

the width of the window. Insert the foam seal

between the glass and the window frame to

prevent air and insects from getting into the

room.

4. Install the security bracket in the window frame

with the two provided screws.

5. Attach the window slider adapter to the hole in

the window slider kit.

Note: Do not over extend or bend the hose as this

will impede air ﬂ ow.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Sliding Window Installation

1. Cut the adhesive foam seals A and B to the

correct length for the window. Attach them to the

window sash and frame as shown.

2. Insert the assembled window slider kit into the

window opening.

3. Cut the non-adhesive foal seal C to match

the width of the window. Insert the foam seal

between the glass and the window frame to

prevent air and insects from getting into the

room.

4. Install the security bracket in the window frame

with the two provided screws.

5. Attach the window slider adapter to the hole in

the window slider kit.

Note: Do not over extend or bend the hose as this

will impede air ﬂ ow.

OPERATING INSTRUCTIONS

FEATURES

Front

1. Control panel

2. Handle (both sides)

3. Casters

Rear

1. Upper air ﬁ lter and air intake

2. Continuous drain outlet

3. Lower air ﬁ lter and air intake

4. Air outlet

5. Power cord storage band

6. Power cord

7. Overﬂ ow tray drain outlet

LOCATION

Place the air conditioner on a smooth, level ﬂ oor

that is strong enough to support it and all included

accessories.

Make sure the appliance is level to minimize noise

and vibration.

The appliance must be installed near a grounded

receptacle and the overﬂ ow drain outlet on the rear

of the appliance must be accessible.

Do not cover air inlets or outlets or the remote

control receiver on the control panel.

The appliance requires 30 cm (12 inches) of

clearance on the front and sides.

The appliance requires at least 50 cm (20 inches) of

clearance on the back.

OPERATING INSTRUCTIONS

CONTROL PANEL

1. Swing Button: Press to start the auto swing

feature. When auto swing is activated, press

again to stop the louver at the desired angle.

2. Fan/Ionizer Button:

• Press to select fan speed; normal or high. Light

will indicate current speed.

• Press and hold for 3 seconds to activate the

ionizer function.

3. Timer Button: Press to start the Auto-on or Auto-

off features. Light will indicate whether a timer is

set.

4. Up and Down Buttons:

• Used to set the temperature and timer.

• Press and hold both Up and Down buttons for 3

seconds to change the temperature display from

°C to °F.

5. LED Display:

• Shows the set temperature in °C or °F or the

auto-timer settings.

• While on Dry mode shows the relative humidity.

• When on Fan mode shows the room

temperature.

6. Sleep/Filter Button:

• Press to start the Sleep function.

• The ﬁ lter light will illuminate after 250 hours of

use as a reminder to clean the ﬁ lter; to reset the

ﬁ lter after cleaning, hold the Sleep button for 3

seconds.

7. Mode Button: Press to select the desired mode.

Modes will cycle in sequence with each press

of the button; Auto, Cool, Dry, Fan. Light will

indicate current mode.

8. Power Button: Press to turn the unit on or off.

3sec

1 2 3 4

6 7 8

Operating Modes

• Cool Mode

Choose Cool Mode to set the cooling function. Use

the Up and Down Arrows to choose the desired

temperature. When Cool Mode is selected, the fan

speed can be adjusted by pressing the fan button.

The temperature can be set within a range of 17 -

30°C (62 - 86°F).

The exhaust hose should be installed during Cool

Mode to ensure the best results.

• Dry Mode

Choose Dry Mode to remove excess moisture

from the air during periods of high humidity. All

water pulled from the air will condense inside the

appliance and drain out the back.

The humidity can be adjusted in 5% increments

between 35% and 85%.

The fan speed will be automatically set and cannot

be modiﬁ ed in Dry Mode.

• Fan Mode

Choose Fan Mode to run the internal fan without

engaging the cooling function. Press the fan button

repeatedly to choose the fan speed, Low, Med, High

or Auto.

• Auto Mode

Auto Mode is a pre-set factory program that

automatically deﬁ nes the mode (Cool or Dry)

and fan speed based on the set temperature, the

ambient temperature and the ambient humidity.

OPERATING INSTRUCTIONS

Timer Function

To set the Auto-off timer:

• Ensure the unit is turned on

• Press the Timer button and the Timer Off

indicator light will illuminate

• Press the Up or Down buttons to select the

desired amount of hours before the unit turns off

To set the Auto-on timer:

• Ensure the unit is turned off

• Press the Timer button and the Timer On

indicator light will illuminate

• Press the Up or Down buttons to select the

desired amount of hours before the unit turns on

Notes:

• The Up and Down buttons will increase or

decrease the time in 0.5 hour increments up to

10 hours and then in 1 hour increments up to 24

hours

• The display will revert back to showing the

previous temperature setting if the unit does not

receive a signal within a 5 second period during

programming

• Turning the appliance on or off at any time

or adjusting the timer setting to 0.0 hours will

cancel the Auto-timer settings

Using Timer On and Timer Off Simultaneously

If there is a need for the appliance to turn on, run

for a set period of time and then turn off, the on

and off timers can be used at the same time by ﬁ rst

setting one and then the other. Both indicator lights

will illuminate and the display will count down to

the appliance either turning off or on, whichever

function was set ﬁ rst.

Note: The timer will not cycle the appliance on and

off indeﬁ nitely. The on and off timers will function

one time and then the appliance will return to

regular functioning.

Follow Me Function

There is a temperature sensor built into the remote

control that will continuously collect the current

room temperature. Keep the remote control with

you and the appliance will automatically adjust the

set temperature based on the current temperature

where you are located to reach the most

comfortable condition and temperature.

Press the Follow Me button to activate the Follow

Me function. The remote will display the current

temperature at its location. The remote will send

a signal to the air conditioner every 3 minutes, so

long as you remain within range of the appliance.

The Follow Me light on the control panel of the

appliance will illuminate for 5 seconds every three

minutes to indicate that it has received a signal

from the remote. If the appliance does not receive a

signal from the remote during any 7 minute interval,

it will beep to indicate that the Follow Me mode has

ended.

The maximum distance for the Follow Me feature is

8 meters (26 feet). This feature is available in Cool

and Auto modes.

Sleep Function

The Sleep Function can be used to conserve energy

during sleeping hours.

When selected, the set temperature will increase

by 2 degrees over a 2 hours period. The appliance

will hold the new set temperature for 7 hours before

automatically returning to normal operation.

The Sleep Function can be canceled at any time by

pressing the Sleep Button.

Ionizer Function

The Ionizer Function is a form of air puriﬁ cation that

negatively charges the air. Dust particles, pollen

and other particles in the air cannot pass through

the ﬁ lter when they are negatively charged. This

ensures that the maximum amount of dust and dirt

are removed from the air. Additionally, the ionizer

function helps to remove unwanted odors from the

air.

OPERATING INSTRUCTIONS

REMOTE CONTROL

1. Power Button: Press to turn the unit on or off.

2. Mode Button: Press to select the desired mode.

3. Fan Button: Press to select fan speed.

4. Ionizer Button: Press to activate the ionizer

function.

5. Sleep/Filter Button:

• Press to start the Sleep function.

• The ﬁ lter light will illuminate after 250 hours of

use as a reminder to clean the ﬁ lter; to reset the

ﬁ lter after cleaning, hold the Sleep button for 3

seconds.

6. Swing Button: Press to start the auto swing

feature. When auto swing is activated, press

again to stop the louver at the desired angle.

7. Follow Me Button: Press to activate the Follow

Me function.

8. LED Button: Press to turn the LED display on or

off.

9. Timer Off Button: Press to set the Auto-off timer.

10. Timer On Button: Press to set the Auto-on timer.

11. Shor tcut Button: Press to set and activate the

short cut function.

12. Up and Down Buttons:

• Used to set the temperature and timer.

• Press and hold both Up and Down buttons for 3

seconds to change the temperature display from

°C to °F.

13. LED Display:

• Shows the set temperature in °C or °F or the

auto-timer settings.

• While on Dry mode shows the relative humidity.

• When on Fan mode shows the room

temperature.

5 6

7 8

Shortcut function (only available on remote):

• Used to save a favourite setting.

• Set the appliance to the temperature and fan

speed that you would like to set as a favourite.

• Press and hold the Shortcut button for 2 seconds.

• Press the Shortcut button at any point in future to

return to the favourite setting.

• If no favourite is set, pressing the Shortcut button

will cause the appliance to run in Auto mode at

29°C (79°F), with fan speed set to Auto.

OPERATING INSTRUCTIONS

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna

2. Increase the separation between the equipment

and receiver

3. Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help

Changes or modiﬁ cations not approved by the

party responsible for FCC compliance could void

the user’s authority to operate the equipment. This

appliance complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

This device complies with Canadian CAN ICES-3

(B) / NMB-3 (B)

REPLACING THE REMOTE BATTERIES

This air conditioner comes with two AAA batteries.

Place the batteries in the remote control before use.

1. Slide the back cover from the remote downward

to expose the battery compartment.

2. Insert the batteries, ensure to match the (+) and

(-) symbols on the ends of the batteries with the

symbols inside the battery compartment.

3. Slide the battery cover back into place.

Notes:

• The air conditioner will not respond if curtains,

doors or other materials block the signal from

the remote control to the unit.

• Prevent any liquid from contact with the remote

control. Do not expose the remote control to

direct sunlight or heat.

• If the infrared signal receiver on the indoor unit

is exposed to direct sunlight, the air conditioner

may not function properly. Use curtains to

prevent the sunlight from falling on the receiver.

• Do not mix old and new batteries or batteries of

different types.

• Do not leave the batteries in the remote control

if it is not going to be used for more than 2

months.

IMPORTANT

Do not dispose of batteries as unsorted municipal

waste. Refer to local laws for proper disposal of

batteries.

OPERATING INSTRUCTIONS

WATER DRAINAGE

When the internal drain pan becomes full the

appliance will beep 8 times and the digital display

will show error code P1. The air conditioning or

dehumidifying action will stop but the fan may

continue to operate.

There are two methods to drain water from the

appliance.

1. Drain Plug

1. Turn the appliance off and unplug it from the

power source.

2. Carefully move the appliance to a location

where the water can be drained.

3. Remove the drain plug and allow the water to

completely drain.

4. Replace the bottom drain plug, pressing ﬁ rmly to

ensure a tight ﬁ t and no leaks.

5. The P1 error symbol will disappear and the

appliance will resume regular function once

power is restored.

2. Continuous Drain

During the Dry mode, you may wish to set up the

continuous drain option so that the appliance will

automatically drain collected water.

Remove the exhaust hose during Dry mode, it is

not necessary. Ensure that the appliance is turned

off and unplugged from the power source before

setting up the drain hose.

Remove the upper drain plug and attach the drain

hose that was provided with the appliance. Ensure

that there are no kinks or bends in the drain hose as

this can stop water from draining.

Place the open end of the drain hose over the

receptacle that the appliance will drain into; this

could be a basement ﬂ oor drain, a sink or similar.

Remember that there is no drain pump in this

appliance, the continuous drain is activated by

gravity only. Ensure that the drain hose goes straight

down toward the ﬂ oor from the drain connection.

If the hose is not positioned directly downwards,

water will not drain correctly.

CARE & MAINTENANCE

CLEANING

• Unplug the appliance before cleaning or

servicing.

• Clean the cabinet with a lukewarm damp cloth

and neutral detergent. Dry the cabinet with a

lint-free dry cloth.

• Do not use gasoline, paint thinner or other

chemicals to clean the appliance.

• Do not wash the appliance directly under a tap

or using a hose. It may cause electrical damage.

AIR FILTERS

There are three air ﬁ lters in this appliance. Air

ﬁ lters should be cleaned every two weeks to ensure

efﬁ cient performance.

In households with animals, the air ﬁ lters may need

to be cleaned more often and the external grills may

need to be wiped to prevent blocked air ﬂ ow.

LONG-TERM STORAGE

1. Drain all water from the appliance.

2. Run the appliance on Fan mode for half a day in

a warm room to dry the inside of the appliance

and prevent mold formation.

3. Turn off the appliance and unplug it, wrap the

cord and bundle it with tape.

4. Remove the batteries from the remote control.

5. Clean the air ﬁ lters and reinstall them.

6. Store the appliance is a cool, dark place.

Prolonged exposure to direct sunlight or extreme

heat can shorten the lifespan of the appliance.

DISPOSAL

This appliance should not be treated as regular

household waste. Check for local regulatory

compliance regarding the approved and safe

disposal of this appliance.

ERROR CODES

E1 - room temperature sensor error

E2 - evaporator temperature sensor error

E3 - condenser temperature sensor error

E4 - display panel communication error

E7 - zero crossing malfunction

P1 - water tray is full - attach drain hose and drain

excess water

TROUBLESHOOTING

Danby Consumer Care: 1-800-263-2629

Hours of operation:

Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard Time

Friday 8:30 am - 4:00 pm Eastern Standard Time

Information in this manual is subject to change without notice.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

Appliance will not operate • Plug is not fully inserted into the wall outlet

• Blown fuse or circuit breaker

Insufﬁ cient cooling • Air ﬁ lters are dirty

• Blocked air ﬂ ow

• Appliance size is too small for application

Noise • The ground is not level

• Air ﬁ lters are dirty

• Gurgling sounds are normal; this is the refrigerant moving inside

the appliance

Odors • Formation of mold or mildew on internal wet surfaces

• Place an algaecide tablet in base pan; push the tablet through

the grill on the back of the appliance

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an authorized service

depot. Any appliance requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service”, will be the consumer’s

responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair. If the

appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center, it must

be delivered to the nearest authorized Danby Service Depot by the purchaser.

Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the

responsibility of the purchaser.

During the ﬁrst twenty four (24) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired

or replaced, at warrantor’s option, at no charge to the original purchaser.

Contact the dealer where the unit was purchased, or contact the nearest authorized Danby service depot, where

service must be performed by a qualiﬁed service technician. If service is performed on the unit by anyone other

than an authorized service depot, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

First 24 months

To obtain service

Boundaries of

in-home service

LIMITED “IN HOME” WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used

under the normal operating conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby

Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts are warranted for thirty (30) days from the date of purchase, with no extensions provided.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other

contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made

or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any

warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly

excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons or property, including the unit itself,

howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit, the

purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by

the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating

conditions (ie. extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, ﬂoods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for outdoor

application, including but not limited to: garages, patios, porches or anywhere that is not properly insulated or climate controlled).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; retain bills of sale. In the event that warranty service is required, present

the proof of purchase to our authorized service depot.

Warranty Service

In Home

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/17

Bienvenue

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes ﬁ ers de la qualité de nos produits et nous croyons

en le service ﬁ able. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher

votre nouvel appareil car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le

dépannage et la maintenance, aﬁ n d’assurer la ﬁ abilité et la longévité de votre appareil.

Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d’autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour

obtenir de l’aide supplémentaire, composez 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un

service sous garantie.

Vous devez fournir le reçu d’achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numéro de modèle: _____________________________________________

Numéro de serie: _______________________________________________

Date d’achat: __________________________________________________

Besoin d’assistance?

Avant d’appeler pour service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous

aider à mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire:

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à maintenir votre appareil

correctement.

Si vous recevez un appareil endommagé:

Contactez immédiatement le revendeur ou l’entrepreneur qui vous a vendu l’appareil.

Gagnez du temps et de l’argent:

Avant d’appeler pour service, consultez la section de dépannage à la ﬁ n de ce manuel.

Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (y compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

peuvent être différentes ou réduites, ou qui n’ont

pas d’expérience ou de connaissances, à moins

que ces personnes ne soient surveillées ou formées

pour faire fonctionner l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

Les enfants devraient être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas

utiliser cet appareil dans une zone susceptible

d’accumuler de l’eau stagnante. Si cette condition

se développe, débranchez l’alimentation avant de

pénétrer dans l’eau.

Ne pas stocker ou utiliser des matériaux

combustibles tels que de l’essence ou d’autres

vapeurs ou liquides inﬂ ammables à proximité de ce

ou d’un autre appareil.

Ne pas insérer de doigts ou d’autres objets dans

des grilles ou des ouvertures dans l’appareil.

Ne pas couvrir ou bloquer les ouvertures

d’admission et d’échappement.

N’utilisez pas l’appareil sans le ﬁ ltre installé.

N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources de

chaleur.

Cet appareil est destiné uniquement à des

applications résidentielles et intérieures. N’utilisez

pas cet appareil à l’extérieur. N’utilisez pas cet

appareil pour des applications commerciales ou

industrielles.

Si le climatiseur est transporté sur son dos

ou sur son côté, il doit être maintenu debout

pendant 6 heures avant de brancher pour éviter

d’endommager les composants internes.

Gardez l’appareil à l’écart des murs, des meubles

et des rideaux avec un jeu d’au moins 30 cm (12

pouces) sur tous les côtés.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à

la terre réduit le risque de choc électrique en

fournissant un câble d’échappement pour le courant

électrique.

Cet appareil possède un cordon doté d’un ﬁ l de

mise à la terre avec une ﬁ che à 3 broches. Le

cordon d’alimentation doit être branché sur une

prise correctement mise à la terre. Si la sortie

est une prise murale à 2 broches, elle doit être

remplacée par une prise murale à 3 broches

correctement mise à la terre. La plaque signalétique

en série indique la tension et la fréquence

auxquelles l’appareil est conçu.

AVERTISSEMENT - L’utilisation incorrecte de la

ﬁ che de mise à la terre peut entraîner un risque

d’électrocution. Consultez un électricien qualiﬁ é

ou un agent de service si les instructions de mise

à la terre ne sont pas complètement comprises ou

s’il existe un doute quant à savoir si l’appareil est

correctement mis à la terre.

Ne branchez pas l’appareil à des rallonges, des

adaptateurs ou à un autre appareil dans la même

prise murale.

Ne pas épisser le cordon d’alimentation. Ne coupez

ou retirez en aucun cas la troisième broche du

cordon d’alimentation.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

maintenance ou une personne qualiﬁ ée similaire

aﬁ n d’éviter tout risque.

Informations importantes de sécurité

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ACCESSOIRES

1. Adaptateur de sortie d’air

2. Tuyau d’échappement

3. Adaptateur de glissière de fenêtre

4. 2 boulons

5. Curseur de fenêtre A

6. Curseur de fenêtre B et C

7. Joint en mousse A (adhésif)

8. Joint en mousse B (adhésif)

9. Joint en mousse C (non adhésif)

10. Support de sécurité et 2 vis

11. Tuyau de drainage

12. Bande de stockage du cordon d’alimentation

13. Télécommande et batteries

ON/OFF

TEMP

MODE

FAN

LED

SLEEP

SWING

OUTILS REQUIS

1. Tournevis Phillips de taille moyenne

2. Ruban à mesurer ou règle

3. Couteau ou ciseaux

4. Scie (dans le cas où les curseurs de fenêtre

doivent être coupés en taille)

ASSEMBLAGE DU TROUSSE DE FENÊTRE

1. Fixez l’adaptateur de sortie d’air et l’adaptateur

de glissière de fenêtre sur l’extrémité du tuyau

d’échappement.

2. Insérez l’adaptateur de sortie d’air dans la

rainure inférieure de la sortie d’air à l’arrière

de l’appareil. Assurez-vous que le crochet de

l’adaptateur est aligné avec le siège du trou de

la sortie d’air, puis faites-le glisser vers le bas

3. Mesurez l’ouverture de la fenêtre où le kit

de fenêtre sera installé. Assembler autant de

curseurs que nécessaire pour s’adapter à la

fenêtre.

4. Si la longueur de la fenêtre nécessite les trois

curseurs, utilisez deux boulons pour ﬁ xer les

curseurs à la bonne longueur.

5. Si l’ouverture de la fenêtre est inférieure à la

longueur minimale d’un seul curseur, utilisez

le curseur qui contient le trou et coupez-le

à la longueur correcte. Assurez-vous de ne

pas couper l’extrémité qui a le trou car il est

nécessaire d’attacher l’adaptateur de tuyau

d’échappement.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTALLATION DU TROUSSE DE FENÊTRE

Il existe deux méthodes d’installation possibles en

fonction du type de fenêtre disponible.

Installation dans une fenêtre à guillotine

1. Couper les joints de mousse adhésive A et B à la

longueur correcte pour la fenêtre. Fixez-les sur

le cadre de la fenêtre et l’image comme indiqué.

2. Insérez le kit de curseur de fenêtre assemblé

dans l’ouverture de la fenêtre.

3. Couper le joint d’étanchéité du pétre non

adhésif C pour correspondre à la largeur de la

fenêtre. Insérez le joint en mousse entre le verre

et le cadre de la fenêtre pour éviter que l’air et

les insectes ne pénètrent dans la pièce.

4. Installez le support de sécurité dans le cadre de

la fenêtre avec les deux vis fournies.

5. Fixez l’adaptateur du curseur de fenêtre au trou

dans le kit de curseur de fenêtre.

Remarque: Ne pas trop étendre ni plier le tuyau,

car cela entravera le ﬂ ux d’air.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Installation dans une fenêtre coulissante

1. Couper les joints de mousse adhésive A et B à la

longueur correcte pour la fenêtre. Fixez-les sur

le cadre de la fenêtre et l’image comme indiqué.

2. Insérez le kit de curseur de fenêtre assemblé

dans l’ouverture de la fenêtre.

3. Couper le joint d’étanchéité du pétre non

adhésif C pour correspondre à la largeur de la

fenêtre. Insérez le joint en mousse entre le verre

et le cadre de la fenêtre pour éviter que l’air et

les insectes ne pénètrent dans la pièce.

4. Installez le support de sécurité dans le cadre de

la fenêtre avec les deux vis fournies.

5. Fixez l’adaptateur du curseur de fenêtre au trou

dans le kit de curseur de fenêtre.

Remarque: Ne pas trop étendre ni plier le tuyau,

car cela entravera le ﬂ ux d’air.

La page charge ...

Danby DPA140BDCBDB Le manuel du propriétaire

Marque: Danby

Modèle: DPA140BDCBDB

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DPA140BBUBDB

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Danby DPA140BDCBDB Owner's manual
español: Danby DPA140BDCBDB El manual del propietario

Danby DPA140BDCBDB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Danby DPA140BDCBDB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes